「とちがはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(440ページ目) - Weblio英語例文検索

一回転する間に真空チャンバー４内に袋を受け入れ、真空処理を行い、続いて各チャンバー本体１３とチャンバー蓋１５に対向して設置された熱シール装置で袋口を圧着し熱シールする間欠回転型真空包装機において、真空チャンバー４内の減圧レベルに関わりなく、シール工程中にチャンバー蓋１５が開いてシール不良が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a chamber lid from opening during a sealing process which might result in defective sealing in an intermittently rotating type vacuum packaging machine which receives a bag in a vacuum chamber during one rotation and performs vacuum processing, and subsequently pressure-bonding and heat-sealing a bag mouth by a heat sealer placed oppositely to each chamber body and a chamber lid. - 特許庁

薄膜形成用チタンシリサイドターゲットにおいて、ターゲット組成がＴｉＳｉ_x（ここでｘ＝2.0〜2.7）と表され、ターゲット中のＷ含有量が50ppm未満であり、かつＷ化合物の析出物を含まないことを特徴とするチタンシリサイドターゲットによって、パーティクル発生の少ないＴｉＳｉ_x膜をスパッタリングによって得る。例文帳に追加

By the titanium silicide target for thin film deposition having a target composition expressed by TiSi_x (wherein, x=2.0 to 2.7), having a W content of <50 ppm, and also comprising no precipitates of W compounds, a TiSi_x film having reduced generation of particles is obtained by sputtering. - 特許庁

チェックパッド４による電気的なチェックが完了した後、実装のためにテープキャリアパッケージを打ち抜く前に、打ち抜き切断領域５にリード部とチェックパッドとの接続配線が存在しないように予め除去した領域６を設けた状態でテープキャリアパッケージユーザー側での実装装置に装着できるようにした。例文帳に追加

After finishing electrical check with check pads 4 and before punching a tape carrier package for mounting, a carrier can be fixed to a mounter on the tape carrier package use side under a state, where a removed region 6 is provided previously so that interconnection of lead part and check pad does not exist in a punching cut region 5. - 特許庁

多導体送電線の大地側２導体10ｃ、10ｄの間の下部に添線20を添架してなるコロナ騒音低減装置において、添線を添架する距離が長く、途中に懸垂鉄塔を含む場合でも、添線に誘起される静電誘導電圧を低く抑えて、添線スペーサの添線20と大地側２導体10ｃ、10ｄを絶縁するゴムカラーの絶縁破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent break of rubber collars insulating the support line of a support line spacer and two ground conductors in a corona noise reducing apparatus, provided with the support line added under between the two ground conductors of a multi-conductor transmission line, even if the support line is strung over a long distance and a suspension steel tower is included at a midpoint, by reducing the electrostatic induced voltage on the support line. - 特許庁

バインダー樹脂と着色剤とを含む電子写真用トナーであって、前記バインダー樹脂の数平均分子量が１０００〜５００００であり、重量平均分子量／数平均分子量の値が１０以下のハイパーブランチポリマーを、全バインダー樹脂の１０重量％以上含有することを特徴とする電子写真用トナーに関する。例文帳に追加

The electrophotographic toner contains a binder resin and a colorant, wherein the binder resin has the number average molecular weight of 1,000 to 50,000 and contains a hyper branch polymer having a ratio of weight average molecular weight/number average molecular weight equal to 10 or less by 10 wt% or more of the entire binder resin. - 特許庁

整流子とコアとを含む回転子と、長手方向が前記整流子の回転軸と平行な方向と交差するとともに、前記整流子の半径方向と直交するように、かつ前記整流子の周方向に向かって配置されている複数のブラシと、前記複数のブラシをそれぞれ保持する複数のブラシ保持手段と、前記複数のブラシにそれぞれ接続される導線と、を含むことを特徴とするブラシモータによって解決できる。例文帳に追加

A brush motor includes: a rotator including a rectifier and a core; a plurality of brushes of which a length direction crosses a direction parallel with a rotary axis of the rectifier and which are disposed orthogonally with a radius direction of the rectifier and toward a circumferential direction of the rectifier; a plurality of brush holding means for holding the plurality of brushes, respectively; and a lead wire connected to each of the plurality of brushes. - 特許庁

ニッケルメッキスチールコードに対して、スルフェン系加硫促進剤、チアゾール系加硫促進剤、アルキルフェノールジスルフィドおよびイオウ含有シランカップリング剤の群から選ばれる少なくとも１種とジチオ酸塩系加硫促進剤とを含有するゴム組成物、あるいは、アルキルフェノールジスルフィドとチウラム系加硫促進剤とを含有するゴム組成物を加硫接着してなる、ニッケルメッキスチールコードとゴムとの接着複合体。例文帳に追加

This adhesion composite of a nickel-plated steel cord with a rubber is prepared by vulcanization adhering the nickel-plated steel cord with a rubber composition containing a dithioic acid salt-based vulcanization promoter and at least one compound selected from the group consisting of a sulfene-based vulcanization promoter, a thiazole-based vulcanization promoter and a silane coupling agent containing sulfur, or a rubber composition containing an alkylphenol disulfide and a thiuram-based vulcanization promoter. - 特許庁

ソースとディスティネーションの間においてパケットを転送するために互いに通信するモバイル・ノードが、順方向の移動においてパケットを通信するためにマルチ‐ホップ・ネットワーク・ストラテジを使用し、逆方向の移動においてパケットを通信するためにモバイル・インフォステーション・ネットワーク・ストラテジのみ、あるいはマルチ‐ホップ・ネットワーク・ストラテジとともにそれを使用し、それによって、容量の改善とランダム・パケット遅延の間のトレードオフを平衡させるコントロールされたフラッディング通信スキームを利用する。例文帳に追加

Mobile nodes which communicate with each other to transfer packets between a source and a destination use a multi-hop network strategy for communicating packets in the forward direction and use a mobile infostation network strategy, alone or in combination with a multi-hop network strategy for communicating packets in the reverse direction, thereby utilizing a controlled flooding communication scheme that balances the tradeoffs between capacity improvement and random packet delay. - 特許庁

窒化ホウ素の誘電体基部（12）、この誘電体基部上の熱分解グラファイト加熱要素（14）、この加熱要素を包み込んでおり且つ熱分解窒化ホウ素から構成されている第１の外側コーティング（16）、及びこの第１の外側コーティングを包み込んでおり且つ１．５５μｍの波長において放射率を少なくとも約８０％超にする組成の第２の外側コーティング（18）、を具備した熱分解窒化ホウ素放射加熱装置（10）とする。例文帳に追加

This pyrolytic boron nitride radiation heating device 10 includes: a dielectric base 12 of boron nitride; a heating element 14 of pyrolytic graphite on the dielectric base 12, a first outer coating 16 surrounding the heating element and composed of pyrolytic boron nitride; and a second outer coating 18 surrounding the first outer coating and having a composition with an emissivity above at least about 80% at a wavelength of 1.55 μm. - 特許庁

また、スリープ開始時刻を予め設定しておき、当該スリープ開始時刻になったと判断すると、自装置の回線インタフェース部およびパケット処理部の電源断を行うとともに、スタックポートを介して接続される他のパケット中継装置に対してスリープを指示するメッセージを送信するパケット中継装置を提供する。例文帳に追加

In addition, the packet repeating unit is constituted which presets sleep starting time, when it is determined that the sleep start time has arrived; performs power interruption of a line interface part and the packet processing part of the self-device; and transmits a message which instructs sleep to other packet repeating unit to be connected via the stack port. - 特許庁

直管継手３のフランジ部１６に形成した角度目盛線１８と直管２に形成した基準線１２を合致させつつ直管継手３と直管２を接続することによって、直管１に対し直管２とエルボ継手を４介して接続されることになる直管３１の指向方向を正確に合わせる。例文帳に追加

By connecting a straight pipe joint 3 with a straight pipe 2 while aligning an angle scale line 18 formed on a flange part 16 of the straight pipe joint 3 with a reference line 12 formed on the straight pipe 2, an oriented direction of a straight pipe 31 to be connected to a straight pipe 1 via the straight pipe 2 and an elbow joint 4 is accurately adjusted. - 特許庁

下記一般式（１）及び下記一般式（２）で表される繰り返し単位を有し、一般式（１）及び（２）で表される繰り返し単位の構成比が、（１）／（２）＝５０／５０〜１０／９０（モル比）の範囲であるフェニル基置換シリコンユニット含有ポリイミド樹脂７０〜９８重量％及びナフタレン骨格を有するエポキシ樹脂２〜３０重量％で構成され、実質的にハロゲン元素及びリン元素を含まない樹脂組成物から形成されたプリント基板用難燃性接着剤フィルム。例文帳に追加

The flame-retardant adhesive film for a printed circuit board is formed from a resin composition which comprises 70-98 wt.% phenyl group-substituted silicon unit-containing polyimide resin and 2-30 wt.% epoxy resin having a naphthalene skeleton and is substantially free of halogen and phosphorus atoms. - 特許庁

第二十二条　国は、循環資源の循環的な利用及び処分により環境の保全上の支障が生じると認められる場合において、当該環境の保全上の支障に係る循環資源の利用若しくは処分又は排出を行った事業者に対して、当該循環資源を適正に処理し、環境の保全上の支障を除去し、及び原状を回復させるために必要な費用を負担させるため、必要な措置を講ずるものとする。この場合において、当該事業者が資力がないこと、確知できないこと等により、当該事業者が当該費用を負担できないときにおいても費用を負担することができるよう、事業者等による基金の造成その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 22 In the case where the cyclical use and disposal of circulative resources are recognized to cause obstacles to environmental conservation, the State shall take necessary measures to require the business operators that used, disposed of or discharged the circulative resources causing obstacles to environmental conservation to bear the expenses necessary for the appropriate treatment of the circulative resources, remove the obstacles to environmental conservation, and restore the affected environment to its original state. In this case, the State shall take necessary measures, including the creation of a fund to which business operators, etc. contribute, so that the costs may be covered even when the business operators concerned cannot bear such expenses owing to lack of financial resources, inability to determine liability, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

造影剤注入システムの動作方法であって、該方法は、ユーザによって選択された注入プロトコルまたはユーザによってプログラムされた注入プロトコルの注入パラメータに基づいて、予備的な塩分開通性検査の注入パラメータを自動的に導出することであって、該注入プロトコルは、該予備的な塩分開通性検査の後に行われる、ことと、該予備的な塩分開通性検査を開始する前に、該予備的な塩分開通性検査と該注入プロトコルとを実行するために、該注入システムが十分な食塩水を有しているかどうかを決定することとを含む、方法。例文帳に追加

The method of operation for the contrast media injection system includes: automatically deriving an injection parameter of a preliminary saline patency check based on an injection parameter of a user-selected or user-programmed injection protocol that is to occur after the preliminary saline patency check; and determining whether the injection system has enough saline to perform the preliminary saline patency check and the injection protocol prior to initiating the preliminary saline patency check. - 特許庁

前回検討会合の総括報告で取り上げられた課題であり、我が国の原子力安全に関係する法令上の枠組み、規制機関の独立性、安全管理と安全文化、能力と人員、確率論的安全評価、定期安全レビュー、高経年化対策と長期運転、危機管理、新しい原子炉施設については、既に措置を講じたか、あるいは講じているところであり、その詳細については関連する項目で報告する。例文帳に追加

Regarding the issues that were discussed in the summary report of the previous Review Meeting, actions were taken, or are now being taken on the issues regarding the legislative framework of nuclear safety in Japan, independence of the regulatory body, safety management and safety culture, staffing and competence, Probabilistic Safety Assessment, Periodic Safety Review, Aging Management and Lifetime Extension, Emergency Management and new Nuclear Power Plants.　The details are discussed in the related sections. - 経済産業省

本発明の液晶表示装置は、絶縁体からなる透明基板（１）上に複数のゲート配線及びデータ配線がマトリックス形態となっており、各配線の交差点にゲート、ソース、ドレイン電極に連結されている複数の画素電極（３３）と、画素電極に連結された電圧維持用コンデンサを有する液晶表示装置において、電圧維持用コンデンサが、基板上に形成されたコンデンサの共通電極（２０）と、コンデンサの共通電極上に形成されたゲート絶縁膜（２４）と同一に形成された導電膜と、導電膜に形成された導電体膜からなるコンデンサの貯蔵電極（２７’、３３−１）と、貯蔵電極上に形成された透明電極からなるものである。例文帳に追加

The voltage keeping capacitor comprises the common electrode (20) of capacitors formed on the substrate, a conductive film simultaneously formed with a gate insulating film (24) formed on the common electrode of the capacitor, a storage electrode (27', 33-1) of the capacitor, comprising the conductive film formed in the conductive film, and a transparent electrode formed on the storage electrode. - 特許庁

３　前二項に定めるもののほか、国は、前項の規定により行政財産である土地の貸付けを受けた者が特定建物のうち選定事業に係る公共施設等の部分以外の部分（以下この条において「特定民間施設」という。）を選定事業の終了（当該選定事業を行うため締結した契約の解除による終了を含む。以下この条及び次条において同じ。）の後においても引き続き所有しようとする場合において、必要があると認めるときは、国有財産法第十八条第一項の規定にかかわらず、当該行政財産である土地を、その用途又は目的を妨げない限度において、その者（当該選定事業を行うため締結した契約の解除による終了の場合にあっては、当該特定民間施設であった施設に係る公共施設等の管理者等が当該公共施設等の管理に関し適当と認める者に限る。第八項において同じ。）に貸し付けることができる。例文帳に追加

(3) In addition to the leases prescribed in to provisions of preceding two paragraphs, in the case where an Appointed Business Operator who has leased the land which is an administrative asset pursuant to the provision of the preceding paragraph is to continue to own the Specified Building (excluding the portion which is used as Public Facility etc. of the relevant Selected Project) (hereinafter referred to as the "Specified Private Facility" in this article) after the termination of the Selected Project (including the termination due to early termination of the contract which was entered into to implement the said Selected Project; hereinafter the same shall apply in this article and the following article), the national government may, when it finds necessary, continue to lease to the lessee the said land which is an administrative asset (provided that, in the case of early termination of the contract which was entered into to implement the said Selected Project, the lessee is a person who is recognized by the Administrator of Public Facility etc. to be appropriate for the administration of the said Public Facility etc. pertaining to the property that was the Specified Private Facility; hereinafter the same shall apply in paragraph (8)) notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 18 of the National Property Act to the extent that the lease does not prevent the original usage or purpose of the asset.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記目的を達成するために、本発明は、バインダー樹脂と、エチレン性不飽和二重結合を有する化合物と、着色剤と、イミダゾール２量体を含む光重合開始剤と、多官能第２級チオール化合物を含む増感剤とを含有することを特徴とするカラーフィルタ用感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The photosensitive resin composition for a color filter comprises a binder resin, a compound having an ethylenically unsaturated double bond, a colorant, a photopolymerization initiator containing an imidazole dimer, and a sensitizer containing a polyfunctional secondary thiol compound. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、高さの異なる２種以上の異種部材を一括形成する際に用いられる光硬化性樹脂組成物であって、少なくともバインダー樹脂と、多官能モノマーと、光重合開始剤と、チオール基を含む連鎖移動剤とを含有することを特徴とする光硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The photocurable resin composition is used for integrally forming two or more kinds of different members having different heights and comprises at least a binder resin, a multifunctional monomer, a photopolymerization initiator and a chain transfer agent containing a thiol group. - 特許庁

超短パルスレーザーを適宜調整して発生する超短パルスレーザー発生装置と、前記超短パルスレーザー発生装置から照射された超短パルスレーザーを所定の形状に成形するフレキシブル・マスク・パターン・ジェネレーターと、該超短パルスレーザーを集光する光学系と、修復すべき電子部品を載置して位置決めする第１のステージとを含む電子部品の欠陥修復装置。例文帳に追加

A defect repairing device for electronic components includes an ultrashort pulse laser light emitting device which suitably adjusts and emits ultrashort pulse laser light, a flexible mask pattern generator that forms the ultrashort pulse laser light emitted by the ultrashort pulse laser light emitting device into a prescribed shape, an optical system which converges the ultrashort pulse laser light, and a first stage where an electronic component to be repaired is mounted and positioned. - 特許庁

この可変動弁装置は、バルブタイミングＩＮＶＴを変更するバルブタイミング可変機構３０と中間角ＩＮＶＴｍｄｌに固定する中間ロック機構４０と、規制角ＩＮＶＴｌｉｍよりも遅角側に変化することを規制する遅角規制機構５０と、これら機構に対する潤滑油の給排状態を変更する油圧機構とを備える。例文帳に追加

This variable valve gear is equipped with: a valve timing variable mechanism 30 changing valve timing INVT; an intermediate locking mechanism 40 fixing the valve timing to an intermediate angle INVTmdl; a retard angle restricting mechanism 50 restricting a change in the valve timing to a delayed angle side nearer than a regulated angle INVTlim; and a hydraulic mechanism changing a lubricating oil supply/discharge state with respect to these mechanisms. - 特許庁

通知部８は、載置状態の筐体２において挿入口２１の水平方向と直交し、かつ挿入口２１の水平方向における両端部２１ａ，２１ｂをそれぞれ含む境界平面Ｓ１，Ｓ２の間で挿入口２１より上側である挿入口近傍である正面２４に設けられている。例文帳に追加

The notification section 8 is provided on a front surface 24 in the vicinity of the inserting port upper than the inserting port 21 between boundary planes S1 and S2 including both end portions 21a and 21b in a horizontal direction of the inserting port 21 while being orthogonal to the horizontal direction of the inserting port 21 in the housing 2 viewed when the housing is a mounted. - 特許庁

トナーホッパ２５により回収容器２３内に補給トナーｔ２を供給し、回収オーガ２４により回収トナーｔ１を補給トナーｔ２と攪拌搬送する事により回収トナーｔ１の搬送性を向上し、回収容器２３から現像装置１４に搬送する途中での回収トナーｔ１の滞留や詰まりを解消する。例文帳に追加

Replenished toner t2 is supplied into a recovery container 23 by a toner hopper 25, the recovered toner t1 is stirred with the replenished toner t2 and conveyed by a recovery auger 24, thereby, the conveyability of the recovered toner t1 is improved and the stagnation or clogging of the recovered toner t1 in the process of conveyance from the recovery container 23 to the developing device 14 is eliminated. - 特許庁

本発明は、被測定対象の空気から水素成分を分離する水素分離装置と、前記分離された前記水素成分を蓄積させる蓄積手段と、該蓄積された前記前記水素成分の放射線を検出する検出器と、前記水素分離装置、蓄積手段及び検出器内の各ガス圧力の制御を行う制御装置とを備えたことを特徴とするトリチウムモニターにある。例文帳に追加

The tritium monitor is provided with a hydrogen-separation device for separating hydrogen ingredient from the air to be measured, an accumulation means for accumulating the separated hydrogen, a detector detects radiation of the hydrogen ingredient, and a control device for controlling the gas pressure in each of the hydrogen separating device, the accumulating means, and the detector. - 特許庁

水平垂直に対して４５度傾斜した白色又は黒色の線状パターン４２と、この線状パーン４２と直交し、所定の画素ずらし量に対応した間隔だけ離間した２本の平行な緑色の線状パターン４４Ｇ，マゼンタ色の線状パターン４４Ｍとを有するレジストレーションチャート４０を使用する。例文帳に追加

A registration chart 40 is used which has a white or black linear pattern 42 which slant at 45° to the horizontal and vertical and two parallel green and magenta linear patterns 44G and 44M crossing the linear pattern 42 and spaced at an interval corresponding to a specified pixel shift quantity. - 特許庁

所定の角度範囲において回動可能に取り付けられた操作パネル５を、所望する角度に回転させて調整保持すると、調整保持された操作パネルの角度を検出して、その検出結果に応じて、複数の用紙排出部２０〜２３のいずれか切り替える排出部の切替ガイド３０〜３２を備えている。例文帳に追加

This image formation device is provided with switching guides 30 to 32 for switching any of a plurality of paper delivery parts 20 to 23 in accordance with the result of detection by detecting an adjusted and held angle of the operation panel when the operation panel 5 attached turnably within a scope of predetermined angle is rotated, adjusted, and held at a desired angle. - 特許庁

本発明の酸性染毛料は、染料、浸透剤および酸を含む酸性染毛料において、酸性染毛料全量１００重量％中、アクリロイルジメチルタウリンアンモニウム／ビニルピロリドンコポリマーからなる共重合物（Ａ）を１〜５重量％、カルボキシビニルポリマー（Ｂ）を１〜５重量％の量で含有することを特徴とする。例文帳に追加

The acidic hair dye containing a dye, a penetrant and an acid further contains (A) 1-5 wt.% of a copolymer composed of an acryloyl dimethyltaurine ammonium/vinylpyrrolidone copolymer and (B) 1-5 wt.% of a carboxyvinyl polymer, relative to 100 wt.% of the total acidic hair dye. - 特許庁

ポリオール（Ａ）、イソシアネート（Ｂ）、及び、カルボキシル基又はスルホン酸基を含有するアニオン性基導入ポリオール（Ｃ）を反応させて得られた末端イソシアネート基ウレタンプレポリマーを、アニオン性基中和剤（Ｄ）を用いて水に分散させ、水伸長させてなる水系ポリウレタン樹脂組成物。例文帳に追加

The aqueous polyurethane resin composition is obtained by dispersing an isocyanate group-terminated urethane prepolymer obtained by reacting a polyol (A), an isocyanate (B), and an anion group-introduced polyol (C) having a carboxyl group or a sulfonic acid group into water with the use of an anionic group neutralizing agent (D) to perform water extension. - 特許庁

調整装置１００は、レンズ１０を透過した光を回折し干渉させて干渉像を得る回折格子２２と、レンズを回折格子の格子と直交する方向に移動させる電磁気学的移動手段（４６，４８）と、レンズの移動時、干渉像における複数の点の光強度の変化からレンズの収差を求める収差検出装置３０とを有する。例文帳に追加

This adjusting device 100 is provided with a diffraction grating 22 obtaining an interference image by diffracting light transmitted through a lens 10 and making it interfere, electromagnetic moving means (46 and 48) moving the lens in an orthogonal direction to the grating of the diffraction grating, and an aberration detecting device 30 obtaining the aberration of the lens from the change of light intensity at plural points on the interference image when the lens is moved. - 特許庁

不飽和カルボン酸系カルボン酸に由来する特定の構成単位（Ｉ）を構成単位として含有する重合体Ａとオキシアルキレン基を有する特定のアルコールＢとのエステル化反応を行う工程を有するグラフトポリマーの製造方法において、重合体ＡとアルコールＢのエステル化反応途中で、反応系に導入したアルコールＢに対する重合体Ａの重量比を増加させる。例文帳に追加

The method for preparing the graft polymer comprises a step of carrying out an esterification reaction between: a polymer A containing a specific structural unit (I) derived from an unsaturated carboxylic acid as a structural unit and; a specific alcohol B containing an oxyalkylene group, provided that the weight ratio of the polymer A to the alcohol B introduced into the reaction system is increased during the esterification reaction between the polymer A and the alcohol B. - 特許庁

リモコン１２０から送信された複数の発信信号を受信する（ａ）ステップと、受信されたそれぞれの発信信号に含まれた赤外線信号と超音波信号との間の時間遅延を測定する（ｂ）ステップと、測定された時間遅延を利用して、受信されたそれぞれの発信信号に対するリモコン１２０の位置を推定する（ｃ）ステップと、を含む超音波を利用した位置推定方法。例文帳に追加

The position estimating method using ultrasonic wave comprises steps of: (a) receiving a plurality of dispatch signals transmitted from the remote controller 120; (b) measuring time delay between infrared signals and ultrasonic signals included in each received dispatch signal; and (c) estimating the position of the remote controller 120 corresponding to each received dispatch signal using the measured time delay. - 特許庁

第１薄膜層形成工程Ａは、基板温度を成膜温度まで昇温させる基板昇温加熱の途中で、有機原料ガスを基板上に未反応のまま付着させる成膜原料供給を行なった後（２０２）、酸素ラジカルを基板上に供給して第１の薄膜層を形成するＲＰＯ（リモートプラズマ酸化）処理を行なう（２０３）。例文帳に追加

In the process A, a film-forming material is supplied (202) to allow inorganic starting gas to attach to the substrate being unreacted during the heating of the substrate up to a film-forming temperature, and an oxygen radical is supplied to the substrate for performing (203) RPO (remote plasma oxidation) treatment to form the first film layer thereon. - 特許庁

パワー半導体装置１０は、チャネル領域を含むボディ領域７０と、チャネル領域の上にゲート絶縁膜５０を介して形成されたゲート電極６０と、ボディ領域に取り囲まれた領域に形成されたＮ型のソース領域１３０と、ゲート電極６０から離間して形成されたドレイン領域１４０とを備える。例文帳に追加

A power semiconductor device 10 includes: a body area 70 including a channel area; a gate electrode 60 formed on the channel area via a gate insulating film 50; an N-type source area 130 formed in an area surrounded by the body area; and a drain area 140 formed so as to separated from the gate electrode 60. - 特許庁

ＦＭ変調されたアナログ受信入力をＡ／Ｄ変換器１１でデジタル信号に変換した後、直交する２つの基準信号でそれぞれ乗算して互いに直交するＩ相とＱ相信号を得る周波数変換器８と、その出力から偏移角周波数を求めるＦＭ検波器９のすべての処理をＤＳＰでデジタル処理するようにした。例文帳に追加

After converting an FM-modulated analog reception input to a digital signal by an A/D converter 11, all the processing of a frequency converter 8 respectively multiplying it by two orthogonal reference signals to obtain mutually orthogonal I-phase and Q-phase signals and an FM-detector 9 obtaining a shifting angle frequency from its output are digitally processed by DSP(digital signal processor). - 特許庁

測定対象システムのバス上におけるディジタルバス信号に基づいて当該バス上で発生するバスイベントを抽出するバス・プローブ装置１０と、抽出されたバスイベントの発生情報に基づいて、このバスイベントの発生回数を計数するトラフィック測定装置２０と、このトラフィック測定装置２０による計数値を取得して処理するコンソール・ユニット３０とを備える。例文帳に追加

The apparatus comprises a bus probe device 10 for extracting bus events occurring on the bus based on the digital bus signals on the bus of the measurement object system, a traffic measuring device 20 for counting the number of times of occurrences of the bus events based on the occurrences information on the extracted bus events, and a console unit 30 for processing by acquiring counted values of the measuring device 20. - 特許庁

接続ケーブル１５の先端部の導体を露出させて接続端子１５ａとし、接続端子１５ａの幅を長手方向の途中から先端に向けて小さくした接続端子部分１５ｂを形成し、回路基板１２上に設けた端子パターン１２ａと接続端子部分１５ｂとをはんだ１６にて電気的に接続する。例文帳に追加

The conductor is exposed at the forward end part of the connecting cable 15 as a connection terminal 15a and the width of the connection terminal 15a is decreased from the way in the longitudinal direction to form a connection terminal part 15b which is then connected electrically through a solder 16 with a terminal pattern 12a provided on the circuit board 12. - 特許庁

また、本発明の１つの実施の形態に係る液晶表示装置の駆動方法は、ゲートラインの本数とゲートチャンネルの個数の差分を演算するステップと、差分に基づいて少なくとも１つのダミーシフトクロックを含むゲートシフトクロック信号を生成するステップと、ゲートシフトクロック信号に従ってゲートラインへゲートパルスを供給するステップとを含む。例文帳に追加

A driving method of the liquid crystal display device comprises: a process of calculating a difference value between a number of gate lines and a number of the gate channels; a process of generating a gate shift clock signal including at least one dummy shift clock, based on the difference value; and a process of supplying gate pulses to the gate lines in accordance with the gate clock signal. - 特許庁

加算回路１０８は、制御レジスタ１０１に格納されたポイント値（セクション情報テーブル１０２の先頭を指す）と，実アドレス２００のＳＣＤ（セクション識別子）２０１とを加算し、セクション情報テーブル１０２から、ＳＣＤに対応したセクション情報（セクション始点アドレス情報１０３およびセクション長さ情報１０４）を抽出する。例文帳に追加

An addition circuit 108 adds a point value (indicating the head of a section information table 102) stored in a control register 101 and SCD (section identifier) 201 of a real address 200 and extracts section information (section start address information 103 and section length information 104) corresponding to SCD from the section information table 102. - 特許庁

継手本体１を、軸方向及び周方向に互いに摺動可能に嵌合された第１及び第２の２つの筒体２，３に分割し、それらの筒体２，３の嵌合箇所にその嵌合箇所を密閉するためのシール材５と直結リング４とを介在し、それぞれの筒体２，３の端部に連結部材６，７を固着する。例文帳に追加

A coupling body 1 is divided into first and second two cylindrical bodies 2 and 3 mutually slidably fitted in the shaft direction and the peripheral direction, and connecting members 6 and 7 are fixed to end parts of the respective cylindrical bodies 2 and 3 by interposing a directly connecting ring 4 and a sealant 5 for sealing a fitting place in the fitting place of these cylindrical bodies 2 and 3. - 特許庁

外線電話機１１から電話交換機１にＤＩＳＡ着信をかけ、特定番号を押下後に、転送設定元の内線電話機８の内線番号（１０１）をダイヤルすると、中央演算装置５はメモリエリア６内のコールフォワード設定管理テーブルを検索し、設定元内線番号（１０１）を検索する。例文帳に追加

When a DISA arrival signal is sent from an outside line telephone 11 to the telephone switchboard 1, a specific number is pressed, and then the extension number (101) of an extension telephone 8 at a transfer setting source is dialed, a central processing unit 5 searches for a call forward setting control table in a memory area 6 and searches for the setting source extension number (101). - 特許庁

建造物の構造部Ｗにおける亀裂誘発目地部構造において、亀裂誘発目地１におけるコンクリート中の鉄筋２に対するコンクリート被り部１ａに、前記構造部Ｗの表面から前記鉄筋２への気体の流通を遮断するバリア材Ｂを、亀裂誘発目地１の長手方向に沿って一体的に設けてある。例文帳に追加

In this crack inducing joint section structure of the structural section W of a building, a barrier material B for interrupting the circulation of gas into the reinforcing bar 2 from a surface of the structural section W is integrally provided along the longitudinal direction of the joint 1, on a concrete cover portion 1a for the reinforcing bar 2 in the concrete of the joint 1. - 特許庁

車両用交流発電機の励磁巻線を断続制御して発電機出力を設定値に制御する発電制御装置において、励磁電流を検出する手段と、外部端子から該励磁電流検出レベルを調整する励磁電流検出調整信号を受信する手段と該調整信号を受信した時に該励磁電流検出レベルを調整する手段とを有することを特徴としている。例文帳に追加

The power generation controller for controlling the generator output to a set value by controlling the exciting winding of an AC generator for vehicle intermittently comprises means for detecting an exciting current, means for receiving a signal for regulating the exciting current detection level from an external terminal, and means for regulating the exciting current detection level upon receiving the regulation signal. - 特許庁

中央開口部１１の縁から放射状に張出された複数のリブ１３及びその間の補間リブ１４と、リブ１３及び補間リブ１４上に同心円状に配された複数の補強環１６及び外周環１５と、中央開口部１１に沿ってリブ１３の上下に配された中央ディスク部１２とで構成される。例文帳に追加

The separator for the filter cell is constituted by a plurality of ribs 13 radially projected from an edge of a central opening 11 and interpolation ribs 14 therebetween; a plurality of reinforcement rings 16 and outer rings 15 concentrically disposed on the ribs 13 and the interpolation ribs 14; and the central disc parts 12 disposed above and below the rib 13 along the central opening 11. - 特許庁

本発明による設定データ更新方法は、更新設定データの入力に応じてパケット中継を実現するための常駐プロセスを終了してパケットの中継を停止してから、ネットワーク関連ファイルに含まれている設定データを該更新設定データに基づいて更新し、当該更新完了後にパケットの中継を再開する。例文帳に追加

A setting data update method terminates a resident process for obtaining a packet relay according to an input of update setting data, stops the packet relay, updates setting data included in a network relevant file based on the update setting data, and restarts the packet relay after the completion of the update. - 特許庁

チャンバ４１と、チャンバ４１内に設置されたＧａ元素を含有するＧａターゲット４７ａおよびドーパント元素からなるドーパントターゲット４７ｂと、Ｇａターゲット４７ａとドーパントターゲット４７ｂとに対して同時にまたは交互にパワーを印加するパワー印加手段４５とを備えているＩＩＩ族窒化物化合物半導体の製造装置４０とする。例文帳に追加

The apparatus 40 for manufacturing the group III nitride compound semiconductor is provided with a chamber 41; a Ga target 47a containing a Ga element and a dopant target 47b containing a dopant element which are placed within the chamber 41; and a power application means 45 for applying power to the Ga target 47a and the dopant target 47b simultaneously or alternately. - 特許庁