「どうかしたんですか」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング４に、第１、第２嵌合検知用端子５，６同士を接触状態にさせる接触位置と第１、第２嵌合検知用端子５，６同士を非接触状態にさせる非接触位置との間でスライダ７を移動可能に保持させる。例文帳に追加

A slider 7 is supported movably in the housing 4 between a contact position to make the first and the second engagement detection terminals 5, 6 in contact state and a non-contact position to make the first and the second engagement detection terminals 5, 6 in non-contact state. - 特許庁

キャリッジ部１７を支柱部１１において昇降可能に、キャリッジ部１７で水平支柱１９を左右方向に移動可能に、水平支柱１９においてアーム部７を進退可能に、水平支柱１９において回転軸芯Ｐ周りにアーム部７を回転可能に構成する。例文帳に追加

This roentgenography apparatus comprises a carriage 17 movable up and down along a support pole 11, a horizontal support pole 19 movable left and right from the carriage 17, and the arm part 7 movable forward and backward from the horizontal support pole 19 and rotatable around the rotating axis P of the horizontal support pole 19. - 特許庁

任意の場所で好きな時に何時でも自由に無線基地局間の移動制御を保証する移動サービスと特定の無線基地局に移動端末を固定し移動制御を保証しない固定サービスを選択することができる移動体通信網の移動・固定統合サービスを提供することである。例文帳に追加

To provide a mobile/fixed state integrated service for a mobile communication network by which a mobile terminal can select a mobile service where mobile control between wireless base stations can freely be guaranteed at an optional place at a preferred time or a fixed service where the mobile terminal is fixed at a particular wireless base station and no mobile control is guaranteed. - 特許庁

特に、借り手と貸し手との間に関しては、貸し手が貸出債権の売却や証券化ということを通じて、貸した後自分が抱える信用リスクがすぐ移転されるということで、融資の際に甘い審査を行なっていたのではないか。それから、セールス・トークの中でも住宅価格の上昇を前提として借換えが可能である、返済も容易であるといったことを前提に安易な融資を勧めていたということもあるわけですし、原債権のリスクについて、証券化商品の組成者に対して十分な情報提供を行っていたのかどうか、といった点があるわけであります。こうしたことも背景としてこのサブプライム・ローン問題は、米国の住宅市場における問題に留まらず、幅広い証券化商品の市場やその他の金融・資本市場へグローバルに広がっていったということであります。例文帳に追加

Specifically, the credit risk involved in the underlying asset may not have been sufficiently communicated or disclosed, or the nature of the product may not have been sufficiently explained by the lender to the borrower during the process of origination of the underlying asset. In particular, there is the risk that the lender may have eased the borrower screening criteria because the credit risk involved is to be immediately transferred away from itself through the sale of the asset or securitization. Also, the lender may have encouraged overly easy borrowing, on the assumption that refinancing and repayment would be easy as housing prices continued to rise. Sufficient information concerning the risk involved in the underlying asset may also not have been provided to the arranger of the securitized product. Against the background of such potential problems, the subprime mortgage crisis has spread beyond the U.S. housing market to the market for securitized products in general, as well as the global financial and capital markets.  - 金融庁

給紙トレイ２の載置面５上には、係合部３ａ及び給紙トレイ２のストッパ部２ｅと当接する樹脂ばね３ｄとを有するロックレバー３が、樹脂ばね３ｄにより開口部１０ａに向け付勢された状態で摺動可能に配されている。例文帳に追加

On a placement face 5 of the paper feed tray 2, a lock lever 3 having an engagement part 3a and a resin spring 3d abutting on a stopper part 2e of the paper feed tray 2 is slidably arranged while energized toward the opening part 10a by the resin spring 3d. - 特許庁

アクセル装置１の摩擦板５０は、ベース１０とロータ３０との間に摺動可能に挟持され、ベース１０とは所定の範囲内で摺動が許容される。例文帳に追加

A friction plate 50 of an accelerator apparatus 1 is slidably clamped between a base 10 and a rotor 30 and is allowed to make relative slide movement relative to the base 10 within a predetermined range. - 特許庁

ステアリングホイール１の操舵量を検出する方法であって、所定時間刻みでステアリングホイール１が回転された角度を検出すると共にステアリングホイール１が中立域内に位置するかどうか検出し、検出された角度のうちステアリングホイール１が中立域内に位置するときに検出された角度分から所定角度をキャンセルする補正演算を行って、その補正された角度を操舵量とする。例文帳に追加

The method for detecting the steering amount of a steering wheel detects an angle rotated by the steering wheel 1 in a prescribed time, detects whether the steering wheel 1 is positioned in a neutral region, performs correction calculation canceling a prescribed angle from an angle part detected when the steering wheel 1 is positioned in the neutral region out of the detected angle and makes the corrected angle the steering amount. - 特許庁

PHPUnit は PEAR パッケージの集まり (PHP 5 用には PHPUnit2、そして PHP 4 用には PHPUnit) で、オブジェクト指向でのPHP アプリケーションの開発を支援するものです。 アジャイルなソフトウェア開発、エクストリームプログラミング、テスト駆動開発、規約による設計 (Design-by-Contract)を用いた開発などのために、単体テストを作成・実行・解析するエレガントで堅牢なフレームワークを提供します。例文帳に追加

PHPUnit is a family of PEAR packages (PHPUnit2 for PHP 5, PHPUnit for PHP 4) that supports the development of object-oriented PHP applications using the concepts and methods of Agile Software Development, Extreme Programming, Test-Driven Development and Design-by-Contract Development by providing an elegant and robust framework for the creation, execution and analysis of Unit Tests.  - PEAR

水中航走体１は、自己の有する動力で水中を移動可能であり、水中情報を収集するサイドスキャンソーナ１０Ｃ等と、サイドスキャンソーナ１０Ｃ等が集めた水中の情報を送信可能な水中側第１音響モデム１２Ｈとを有している。例文帳に追加

The underwater navigation object 1 can move underwater by power which the object itself possesses and includes a side scan sonar 10C, or the like, for collecting under-water information, and an underwater-side first acoustic modem 12H, capable of transmitting the underwater information collected by the side scan sonar 10C, or the like. - 特許庁

開閉部材１３の上下のスライド部材１５は固定ガラス板１６により連結され、上下のスライド部材１５の前方側に延在された案内レール１４に沿って、ノブ１９が取り付けられた可動ガラス板１７が開閉部材１３内で摺動可能とされている。例文帳に追加

Upper and lower slide members 15 of the switching member 13 are interlocked by a fixing glass plate 16, and a movable glass plate 17 where a knob 19 is mounted can slide in the switching member 13 along a guide rail 14 that is extended to the front side of the upper and lower slide members 15. - 特許庁

それからもう1点は、郵便貯金の話でございますが、今お話がございましたように、私も15年前第2次橋本改造内閣郵政大臣をさせて頂きましたが、民営化前の定額貯金においては、満期日からそのまま置いておきますと定額貯預金から普通預金に変わりまして、（その後、10年で睡眠貯金となり、）それからまた10年ということでございますから、（満期日から）合計20年経過して、色々通知を出して、ぜひどうかしてくれというふうな催告を行った後、2か月たっても支払い請求がない場合には、（預金者の権利は消滅するということを、）これは法律がありまして、29条の規定により、預金者の権利は消滅するということを郵便貯金法だったと思いますけれども、明記してあるのですね。例文帳に追加

Regarding the other point of your question, which concerns postal savings - 15 years ago, I served as the Minister of Posts and Telecommunications under the second Hashimoto cabinet - fixed-term savings deposited before the privatization of the postal savings business change to ordinary postal savings after maturity, and after the passage of another 10 years, which would mean the passage of a total of 20 years, notices urging savers to take action are sent.　 If claims for repayment are not made for two months after the notice, the savers' rights to savings expire under Article 29 of the former Postal Savings Act.  - 金融庁

本発明の露光装置は、紫外線を照射する光源２０と、光源２０の下方に配置された露光マスク１５と、露光マスク１５の下方に設けられ、一の作動位置１０Ａから他の作動位置１０Ｂまで水平方向に移動可能なステージ１０とを備えている。例文帳に追加

The aligner comprises a light source 20 for applying ultraviolet rays; an exposure mask 15 arranged at the lower portion of the light source 20; and a stage 10 that is provided at the lower portion of the exposure mask 15 and can travel in the horizontal direction from one operation position 10A to another operation position 10B. - 特許庁

ミラーユニット１１０は、ユニット本体部１１３と、ミラー１１１と、内部空間１０３ｂから引き出されてミラー１１１を覆い隠す閉位置と内部空間１０３ｂに収納されてミラー１１１を露出させる開位置との間で摺動可能とされる蓋部１１５とを有する。例文帳に追加

The mirror unit 110 has a unit body 113, a mirror 111 and a cover portion 115 to slide between a closed position, wherein the cover portion is drawn from the inner space 103b so as to cover the mirror 111, and an opened position, wherein the cover portion is housed in the inner space 103b so as to expose the mirror 111. - 特許庁

コイルに高周波電流を流すことにより加熱する電磁誘導加熱式炊飯器において、電源電圧の値によらず適正なタイミングでスイッチングを行い、スイッチング時の発熱を抑え、急峻な電圧や電流の変化によるノイズを抑制する。例文帳に追加

To suppress the heating in switching to suppress the noise by a sudden change in voltage or current in an electromagnetic induction-heating rice cooker for performing heating by carrying a high frequency current to a coil by performing the switching at a proper timing regardless of the value of power supply voltage. - 特許庁

支持体と該支持体の少なくとも一方の面上にトナーの受像層を有するカラー電子写真用受像材料において、該支持体が原紙の両面に厚みが５〜３０μｍで水蒸気透過速度が３０ｇ／（ｍ^2・２４ｈｒ)以下である樹脂層を有しており、該受像層の厚みが３〜５０μｍであり、かつ該受像層の流動開始温度Ｔ_F（受像層）と該トナーの流動開始温度Ｔ_F（トナー）が以下の関係式を満たすことを特徴とするカラー電子写真用受像材料。例文帳に追加

In the image accepting material for color photography having a support and a toner image accepting layer on at least one surface of the support, the support has a resin layer having 5 to 30 μm thickness and ≤30 g/(m2.24 hour) permeation rate for water vapor on both surface of a raw paper, and the image accepting layer has 3 to 50 μm thickness. - 特許庁

なお、ストライカ１０１は複数個のパンチＰの上方において移動可能であるが、ラム３７の打圧面３９は前記ストライカ１０１の移動範囲をカバーできるものであるので、上下移動させるだけでストライカ１０１を介してパンチＰを打圧することができる。例文帳に追加

Furthermore, the striker 101 is movable above a plurality of punches P and the striking face 39 of the ram 37 can cover the moving range of the striker 101, so the punch P can be struck through the striker 101 only by vertically moving the ram. - 特許庁

また、本体ケース１内には、筆圧を検知するセンサ１７がオフとなる前方側の待機位置と、センサ１７がオンとなる後方側の作動位置との間にわたって、筆記機能具５を出退移動可能に案内支持するための変位機構が設けられている。例文帳に追加

A displacement mechanism for guiding and supporting the writing instrument 5 in such a manner as to make the instrument movable back and forth between a front standby position where a sensor 17 for sensing writing pressure turns off and a rear operating position where the sensor 17 turns on is provided inside the body case 1. - 特許庁

前記走査装置の他方のリヤ側突部１６では、表面の摩擦係数を小さく設定したスライドガイド２６により案内するが、駆動ベルト１８によりフロント側突部１７を引き下げるような力を加え、前記リヤ側突部１６に対して小さい値の摩擦力で摺動可能とする。例文帳に追加

The scanner 10 is guided by a slide guide 26 whose surface friction coefficient is set to be small at the other rear side projecting part 16 of the scanner 10, and it slides by frictional force whose value is small with respect to the projecting part 16 by applying force to pull down a front side projecting part 17 by a driving belt 18. - 特許庁

脚部のＩＤリーダにより読み取ったフロアカーペットやフロア自体に取り付けられたＩＤチップのＩＤ情報をネットワーク上の管理サーバへ送出することでオフィス内でのデスクの設置、増設、移設の際の位置管理を自動化する事を可能とする。例文帳に追加

ID information of ID chips attached to a floor carpet or a floor itself, which is read by ID readers of leg parts of desks, is sent to a management server on a network, thereby automating position management in installing, adding, moving desks in an office. - 特許庁

リモコン装着プレート３０は、壁面Ｗに取り付けられた状態で垂直方向に延び、リモコン装着プレート３０の左端又は右端に位置する垂直軸回りで壁面固定部材２０に対して揺動可能である。例文帳に追加

The remote control mounting plate 30 is extended in the vertical direction when mounted on the wall surface W, turnable about a vertical shaft located at a left edge or a right edge of the remote control mounting plate 30, and swingable with respect to the wall surface fixed member 20. - 特許庁

メス部材１表面に取付けられたスライド部材２とメス部材１との間には、対応するスライド溝１５およびガイド部２２が設けられ、スライド部材２をメス部材１の表面上で水平に往復移動可能とし、メス部材１の係止部１１を遮蔽または露出させる。例文帳に追加

The sliding member 2 is horizontally movable forward/backward on the surface of the female member 1 to cover or expose the locking part 11 of the female member 1. - 特許庁

ストッパ２１は、子台車７が走行する前後方向へ延出する部材とされ、子台車７の後端部において、左右方向へ沿う支軸４９まわりに揺動可能に設けられ、自重により前端部を下方へ落として傾斜して設けられる。例文帳に追加

The stopper 21 is provided to a rear end portion of the child wheeled cart 7 so as to be pivotable around a support shaft 49 along a right-and-left direction, and is arranged such that a front end portion thereof is lowered due to its own weight to be inclined. - 特許庁

インバータ回路においてスイッチング素子の駆動回路の消費電力を低減させることによって掃除機の吸い込み力に電力を有効利用し、小型、軽量で吸い込み力の強い電気掃除機を使用者に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner that makes the effective use of electric power for the suction force of the vacuum cleaner by reducing power consumption of a driving circuit of a switching element in an inverter circuit, is small and lightweight, and has a strong suction force. - 特許庁

また、主弁４１内の水圧が設定圧力より低くなるので、水道管６とメイン流水路３０の間が開状態になり、第２のサブ流水路３２とともにメイン流水路３０からも貯水槽１への給水を開始する。例文帳に追加

Water pressure in a main valve 41 is lower than set pressure and so a passage between a water pipe 5 and a main water flow path 30 is kept in an opened condition and the water supply is started from the second sub water flow path 32 as well as the main water flow path 30 to the water storage tank 1. - 特許庁

機体の揚力に頼らない基本構造からなる浮遊移動体とした上で、スラスタＳ１−Ｓ４をバルーンＢより下方に配置することをも含め浮遊移動体上で適切に配置すること、そしてスラスタの推力だけではなく回転スラスタの回転方向の反作用トルクを利用することで制御すべき４次元の推力を４個のスラスタで発生させることが可能な浮遊移動体１とした。例文帳に追加

The floating moving body 1 is structured to have a basic structure not depending on a dynamic lift of a machine, thrusters S1-S4 is appropriately laid out on the floating moving body including layout to be lower than a balloon B, and not only the thrust of thruster but also reaction torque of the rotating thruster in the rotational direction are used, thereby generating the four-dimensional thrust to be controlled with four thrusters. - 特許庁

乾燥ドラム１の投入口１ａを開閉する投入側蓋板１６Ａ・１６Ｂを、閉じる位置と開く位置との間で摺動可能とするとともに、該投入側蓋板と摺接してそれと共に投入口をシールするシール部材２２Ａ・２２Ｂを投入口の開口縁に設ける。例文帳に追加

Lid plates 16A and 16B on a charging side for opening and closing the charging port 1a of a drying drum 1 are made slidable between a closing position and an opening position and seal members 22A and 22B brought into slide contact with the lid plates on the charging side to seal the charging port along with the lid plates are provided to the opening edge of the charging port. - 特許庁

超電導体を効果的に冷却でき、更に、着磁に必要な機器（超電導マグネット、着磁コイル、パルス電源等）が小型で済み、強力な磁場を発生できるコンパクトな磁極を持った高性能な超電導磁石装置とそれによるスパッタリング成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance superconductive magnet device which is capable of effectively cooling down a superconductor, reducing apparatuses (a superconductive magnet, a magnetizing coil, a pulse power supply and the like) which are required for magnetization in size, and has magnetic poles capable of generating a strong magnetic field and compact in structure and to provide a film sputtering device using the same. - 特許庁

移動カートは、支持部と、支持部上に装着されるデスクと、デスクに反転可能に装着されるデュアルキーボード入力装置とを備え、デュアルキーボード入力装置は、平板型のキーボード本体と、本体の一面に形成されたボタン入力部と、本体の他面に形成されたタッチ入力部とを備える。例文帳に追加

This moving cart is provided with a support part, a desk mounted on the support part, and the dual keyboard input device attached reversibly to the desk, and the dual keyboard input device is provided with a plane keyboard body, a button input part formed on one face of the body, and a touch input part formed on the other face of the body. - 特許庁

１つのモーターでスラットの昇降操作及び角度調節操作を行う電動横型ブラインドにおいて、スラットの回動速度及び回動角度を正確に制御可能とする電動横型ブラインドの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an electric horizontal blind, which accurately controls the rotational speed and the rotational angle of slats in the electric horizontal blind in which a lifting operation and an angle adjusting operation for the slats are performed by a single motor. - 特許庁

上部旋回体３１に、ロープウインチ４５を水平方向に移動可能に支持するウインチ支持機構３２を設け、このウインチ支持機構３２により、ロープウインチ４５をエンジンカバー６の上方に位置する作動位置と、エンジンカバー６の上方から左，右方向の一側に退避した退避位置との間で水平方向に回動させる。例文帳に追加

A winch support mechanism 32 movably supporting a rope winch 45 in horizontal direction is installed on an upper structure 31, and the rope winch 45 is rotated horizontally between a working position positioned over an engine cover 6 and an escape position moved from the upper side of the engine cover 6 to one side of right and left sides by the winch support mechanism 32. - 特許庁

加熱コイルにより誘導加熱する炊飯器において、ループ線が位置ずれしたと判断されたとき炊飯器への電力供給を抑制することで、炊飯器近傍への漏れ磁界レベルを少なくし、炊飯器本体または炊飯器本体の外部にある物体の温度上昇を抑え、安全で信頼性の高い炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and highly reliable rice cooker reducing a leakage field level in a part adjacent to the rice cooker and suppressing the temperature rise of a rice cooker body or an object outside the rice cooker body by suppressing a power supply to the rice cooker when determining the positional deviation of a loop wire in the rice cooker induction-heated by a heating coil. - 特許庁

筒状本体２６は、小径部３４と大径部３６とを有し、スリーブは小径部上で摺動可能とされている摺動部３０−１と、該摺動部よりも内径が大きくされて筒状本体の大径部に向けて延びているカバー部３０−２とを有する。例文帳に追加

The cylindrical body 26 has a small diameter portion 34 and a large diameter portion 36, and the sleeve has a sliding portion 30-1 slidable on the small diameter portion and a cover portion 30-2 having an inner diameter larger than that of the sliding portion and extending to the large diameter portion of the cylindrical body. - 特許庁

スリーブ３は、チューブ嵌合用筒状部８に嵌合されるチューブ４の外周部に嵌合し、スリーブ挿入用溝７内で摺動可であり、矢印Ａ方向に摺動させた場合、チューブ４をチューブ嵌合用筒状部８の係止用爪部１０に食い込むような抜け止め状態に保持する。例文帳に追加

The sleeve 3 is fitted on the periphery of the tube 4 to be fitted to the cylinder part 8, slidable inside the groove 7, and when slided in the direction of Arrow A, it holds the tube in the slipoff prevented condition in which the tube 4 bites into the pawl 10. - 特許庁

電流共振型のインバータ構成とし、スイッチング素子１３をゼロ電流で遮断するようにし、スイッチング素子１３の逆導通電流を検知して所定値以上で停止する停止手段と、所定値以上でスイッチング素子１３が自己クランプするクランプ手段を設けることにより、低損失かつ確実な保護機能を有する誘導加熱装置としている。例文帳に追加

This induction heating device having a small loss and a reliable protective function is provided with a stop means having a current resonance inverter structure, cutting off a switching element 13 with a zero current, detecting the inverse conducting current of the switching element 13, and stopping it at the prescribed value or above and a clamping means self-clamping the switching element 13 at the prescribed value or above. - 特許庁

エンジン１の振動を検出する振動検出手段５からの出力信号に対して、燃料噴射系を構成する部品の動作に基づいて設定される所定のタイミングでスイッチング部７のＯＮ／ＯＦＦ切換え行うことにより、エンジンの振動から燃料噴射系に起因する振動を検出する。例文帳に追加

By performing the ON/OFF switching of a switching part 7 at a prescribed timing preset based on the operation of parts forming the fuel injection system for an output signal from a vibration detecting means 5 of detecting the vibration of the engine 1, vibration resulting from the fuel injection system is detected from engine vibration. - 特許庁

駐車状態を得るための起立位置ならびに駐車状態を解除するための格納位置間での回動可能なスタンドを、操作子の操作に応じて少なくとも起立位置から格納位置に回動させ得るようにした二輪車のスタンド装置において、小さな操作力でスタンドを容易に格納可能とする。例文帳に追加

To easily store a stand by small operation force in a stand device for a motorcycle in which the stand turnable between a standing position for obtaining the parking state and a storage position for releasing the parking state can be turned from at least the standing position to the storage position according to operation of an operation element. - 特許庁

ステアリングシャフト８０側に固定される固定スポーク２２と、固定スポーク２２に対して相対移動可能に設けられグリップ３１と連結される移動スポーク３２とでスポークを構成するとともに、固定スポーク２２と移動スポーク３２とを相対移動不能に連結ピン４０により連結する。例文帳に追加

A spoke is constituted by a fixed spoke 22 fixed to a steering shaft 80 side and a movement spoke 32 relatively movably provided on the fixed spoke 22 and connected to the grip 31, the fixed spoke 22 and the movement spoke 32 are relatively non-movably connected by a connection pin 40. - 特許庁

ウェビング３２が車幅方向への変位を抑制してウェビング３２がフレーム１２に干渉されることを防止するためのプロテクタ９６をシャフト１１４周りに可動可能とし、ウェビング３２が渦巻きばねの付勢力でスプール３０に巻き取られた際にはプロテクタ９６が回動してプロテクタ９６におけるウェビング３２の通過経路を曲げてウェビング３２に抵抗を付与する。例文帳に追加

A protector 96 for suppressing displacement of a webbing 32 in a vehicle width direction to prevent the webbing 32 from being interfered by a frame 12 is made to be rotatable around a shaft 114, and when the webbing 32 is wound up by a spool 30 by an urging force of a spiral spring, the protector 96 rotates to bend a passing path of the webbing 32 in the protector 96 to impart resistance to the webbing 32. - 特許庁

基板７ａ、７ｂを貼り合わせる際に、接着剤９を広げるため基板７ａ、７ｂを回転させる工程で所定の膜厚を形成する時、同時にその遠心力で摺動可能なウェイト４をもつ矯正ピン３で２枚の基板７ａ、７ｂの位置ズレを矯正する。例文帳に追加

In the case of sticking the substrates 7a and 7b, when a prescribed film thickness are formed in a stage for rotating the substrates 7a and 7b for spreading an adhesive agent 9, the deviation between the positions of the substrates 7a and 7b are simultaneously corrected using a correcting pin 3 having a weight 4 capable of sliding by the centrifugal force. - 特許庁

第１の表示装置２として、第１の筐体３内でスライド移動可能に第１表示モジュール１１を配置すると共に、第１の筐体３に第１表示モジュール１１の表面を覆う第１固定プレート７を固定する。例文帳に追加

As a first display device 2, a first display module 11 is arranged so as to be movable in a sliding manner in the first casing 3, and a first fixed plate 7 covering a surface of the first display module 11 is fixed to the first casing 3. - 特許庁

1980年代、ドルが高水準で推移していたが、1985 年のプラザ合意以降も米国の製造業の衰退は続いたが、米国経済のサービス業へのシフトが進む中で雇用が吸収され全産業の就業者は増加し、製造業において航空産業、バイオ産業など高度な産業が成長を遂げたため空洞化懸念は下火になった。例文帳に追加

In the 1980s, the dollar was hovering at a high level and the U.S. manufacturing industry continued to wane also after the Plaza Accord in 1985, but while a shift to the service industry accelerated in the U.S. economy, employment was absorbed and workers in all industries increased. As a result, in the manufacturing sector, advanced technology-oriented industries, such as the aircraft and biotechnology industries, achieved growth. Because of this, concerns over hollowing-out waned. - 経済産業省

演出制御基板５１のタイマ割込み処理では、系列毎に設けられた全駆動ＩＣにモード制御信号を出力した後、各系列の駆動回路ＤＧ１〜ＤＧ３に、階調データとこれに同期するシフトクロックとを、別々の信号線を使用して順番に出力することで、全てのランプの点灯状態を指定する。例文帳に追加

In the timer interruption processing of the performance control board 51, by outputting the mode control signals to all drive ICs provided in each system and then sequentially outputting the gradation data and the shift clock synchronized with them to the drive circuits DG1-DG3 of the respective systems using separate signal lines, the lighting states of all lamps are specified. - 特許庁

蒸発源と、この蒸発源の上方に対向配置され、半導体基板を支持して、平面内でステップ移動可能に設けられた基板ホルダと、この基板ホルダおよび前記蒸発源間に固定配置され、前記基板ホルダに支持される半導体基板の一部を前記蒸発源に露出する開口部を有する防着マスクとを備えた真空蒸着装置。例文帳に追加

The vacuum deposition system is provided with: an evaporation source; a substrate holder oppositely arranged in the upper part of the evaporation source, and provided so as to support a semiconductor substrate and be step-movable in a plane; and a sticking prevention mask fixedly arranged between the substrate holder and the evaporation source and exposing a part of the semiconductor supported by the substrate to the evaporation source. - 特許庁

鉛直方向に立設された回転支柱１１と、回転支柱１１に上下動可能に配置構成された複数の昇降軸１２と、回転支柱１１の半径方向に延出するように各昇降軸１２に支持された複数の分注アーム１３と、回転支柱１１の周囲に設定された複数の工程領域とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a rotary strut 11 erected in the vertical direction, a plurality of lifting shafts 12 arranged and constituted movably up and down on the rotary strut 11, a plurality of dispensation arms 13 supported by each lifting shaft 12 elongatively in the radius direction of the rotary strut 11, and a plurality of process domains set around the rotary strut 11. - 特許庁

取付金９ａに配設した摺動可能な押し金１０ａをサーボモータ１３ａにより回動されるオネジ１０ａによりスライド４を移動し、主軸回転軸線に対して所望の偏芯量を有する状態あるいは心出しの状態で、スライド４とスピンドル７を皿バネ１７の力により固定をするクランプ継ぎ手５を設ける。例文帳に追加

A slidable pushing metal 10a disposed on an installation metal 9a is rotated by a servo motor 13a, and moves the slide 4 through a male screw 10a A clamp coupling 5 is provided for fixing the slide 4 and a spindle 7 by the force of a disc spring 17 in a state having a desired eccentric quantity to the main shaft rotation axial line, or a centered state. - 特許庁