「どうかしたんですか」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動装置７が、エンジン１３を有して車体２に対し揺動可能に枢支される駆動ユニット１１と、エンジン１３から後方に向って延出する排気管２０と、この排気管２０の長手方向の中途部２１を駆動ユニット１１に支持させる支持装置２２とを備える。例文帳に追加

The drive device 7 of the saddle type vehicle is equipped with the drive unit 11 having an engine 13 and pivoted swingably on the vehicle body 2, the exhaust pipe 20 extending backward from the engine 13, and the supporting device 22 to support the middle part of the exhaust pipe 20 in its longitudinal direction on the drive unit 11. - 特許庁

両ロックアームの長手な第２アーム部１０ｂ・２０ｂが開閉扉Ｂの正面で水平な回動角度位置にあるとき、互いの第２アーム部を同軸上にアームジョイント２３で着脱自在に連結する。例文帳に追加

When longitudinal second arms 10b and 20b of both lock arms exist in a horizontal turning angle position in front of the opening and closing door B, the mutual second arms are coaxially and detachably connected by an arm joint 23. - 特許庁

本発明は、股下の大腿部が巻回可能とされる大腿部固定ベルト２と、これらの大腿部固定ベルト２の臀部側端に固着される吊下げ用ベルト３と、この吊下げ用ベルト３が腰骨後方位置で摺動可能な状態で係留される下腹部固定ベルト４とから構成される例文帳に追加

This aid includes: thigh part fixing belts 2 to be wound around thigh parts under a crotch; hanging belts 3 to be fixed to the ends of the belts 2 at the side of the crotch; and a lower belly fixing belt 4 to which the hanging belts 3 are tied up at the rear positions of hips in a slidable state. - 特許庁

所望の製品歯車の歯形及び歯寸法を持つかさ歯車先行物が得られるまで、少なくとも０．４重量％の炭素含量を持つ鋼素材を鍛造し、各歯の機械加工を行わないで誘導加熱により、かさ歯車先行物の歯１２を焼入れする。例文帳に追加

A steel stock having at least 0.4 wt.% carbon content is forged until a stock of the bevel gear having a tooth profile and the tooth dimension of a desired product, and teeth 12 of the stock of the bevel gear are hardened by the induction heating without machining any tooth. - 特許庁

また、主走査方向Ｘに沿って吐出部５０の移動に追従して移動可能な配管支持部材６０が設けられ、配管８０は、途中が配管支持部材６０により支持された状態で、スライダ４４及び吐出部５０に接続されている。例文帳に追加

Further, a pipe supporting member 60 movable along the main scanning direction X with the movement of the discharge part 50 is provided and the pipe 80 is connected to the slider 44 and the discharge part 50 in such a state that the middle of the pipe 80 is supported by the pipe supporting member 60. - 特許庁

上部部分は、一対の補強材を備えた様々な形状に対して可撓性を有するフォーム材料で形成され、該補強材は接続された摺動可能な要素で形成され、該要素は、様々な形状で可撓性材料を保持するために、フォームの上部シートに埋め込まれた中央の背側の骨格から延出する。例文帳に追加

The upper portion is formed of a foam material flexible to different shapes with a pair of stiffeners formed of connected pivotal elements extending from a central back-bone embedded in the top sheet of the foam to hold the flexible material in the different shapes. - 特許庁

第２アクチュエータは上昇プレートと連係して動作し、第２アクチュエータの動作により積上げ領域内で垂直方向に移動可能である。例文帳に追加

The second actuator operates by linking with the lift plate, and can move in the vertical direction in the stack area by operation of the second actuator. - 特許庁

第１の円盤状部材２にオネジ部材５を貫通し、軸４を中心として第２の円盤状部材２に形成した円弧状の長穴３ｂに沿う長溝３ｃ内で摺動可能な角ナット６にオネジ部材４を螺合する。例文帳に追加

A male screw member 5 is passed through the first disc shape member 2, and the male screw member 4 is screwed in a square nut 6 free to slide in a long groove 3c along a circular oblong hole 3b formed on the second disc shape member 3 around the shaft 4 as its center. - 特許庁

時間のかかる煩瑣の組込操作または補足の調節方策を要することなく、顕微鏡の異なる箇所に−特に、反対側に−設置でき、公知の類似の解決法の欠点がないモノスコピックのまたは条件付きでステレオスコピックの共同観察用鏡筒を創成する。例文帳に追加

To obtain a lens barrel for a joint observer made monoscopic or conditionally stereoscopic, which is installed at the different spot of a microscope, especially on an opposite side, without requiring troublesome assembling operation to take much time or a supplementary adjusting method, and having no fault in a well-known similar solution. - 特許庁

この状態で、ステップＳ１に戻り、フォーク上昇用スイッチがＯＦＦになっていると判断された場合には（Ｓ１のＮＯ）、タイマーカウンタによる駆動時間のカウントがクリアされて（Ｓ６）、油圧ポンプの強制停止状態が解除され、油圧ポンプが駆動可能な状態となる。例文帳に追加

In this condition, a step is returned to the step S1, in the case of judging the switch for fork rising turned off (S1 NO), counting of drive time by the timer counter is cleared (S6), a forcedly stopped condition of the oil hydraulic pump is released, it is placed in a drivable condition. - 特許庁

また、その歩道橋１を、日常の通路として供用したので、その歩道橋が、横方向に移動可能な歩行者用通路、いわゆるペデストリアンデッキとして機能して常に多くの人が行き交うようになり日常管理が円滑に図られるようになり得る。例文帳に追加

Since the pedestrian overpass 1 is provided as a daily passage, the pedestrian overpass functions as a passage for pedestrian movable in the horizontal direction, so-called a pedestrian deck to allow many persons to come and go always and achieve smooth daily management. - 特許庁

だから、いろいろ、これは一般投資家が、その商品にとって正確な知識を持ち得るかどうかというようなことも一つあるでしょうね。そういうことを含めての営業のやり方もあるだろうし、だから、全般について、今、検討しているところなので。だから、この世界は難しいのですよ。「虚」が「虚」を生んでいるような世界があるでしょう。簡単に言うと、言葉は悪いですけど、博打場みたいなところがありますね。実態的な取引と関係ない形で、こんなことを言ったらおかしいけれども、昔、電車が来たら、次に来るのが奇数番号か偶数かということで賭けていたでしょう。それと似たような、実態とは縁のない形での取引がされる危険性があるし、いろいろな、そういう物事を捕まえてはやる。これは、お互いだけだったら何ということはないかもしれない。それでも、やはり取引がでかくなってしまった場合、それが破裂してしまった場合は、経済全体に影響が起きる場合があるので、「相対取引で、お互い納得づくで勝手に商品を取引していたので、損しようが関係ない」といってしまえない面もあるわけでしょう。だから、そういうことを含めて、今、検討しているという最中です。例文帳に追加

This concerns the issue of whether you can expect ordinary investors to have accurate knowledge regarding such products. It also concerns how sales activity is conducted, so we are considering all these issues. This is a complicated field. Some derivatives are like creating something from nothing. To put it simply, it is like, if I may say so, gambling. This has nothing to do with trading actual goods. In a betting game that used to be popular, we placed a bet as to whether the serial number of the next train would be an odd or even number. This is somewhat like that game, and transactions could be made without any relation to the real economy. If the parties involved in such transactions alone are to be affected, it may not be so problematic. However, as the scale of transactions has grown, the entire economy could be affected if the deals implode. So, we cannot just say, “We don't care if you suffer losses, as you have done the OTC(over-the-counter) deal with each side understanding the risk.” Therefore, we are considering all these issues.  - 金融庁

それと、ここは郵政見直しの方についても、この間も申し上げましたように、この臨時国会が始まる前に、きっちりと凍結法案、これは株と資産の凍結法案提出、できれば基本法をつくりたいと思っておりますが、会期が非常に短いものですから、基本法が上げられるかどうか、ちょっと時間との勝負みたいなところがありますので、基本法の中身まできちんと固めていけるか、非常に期間が短いですから、むしろもっといろいろな方の意見も聞いて、昨日だったか、総理にお会いした時も、総理もなかなかよいアイデア、意見も持っておられましたし、何度も言うように、純ちゃん（小泉純一郎元総理）がぐちゃぐちゃにしてしまった郵政事業を、その前の姿に戻すという気は、私にはありません例文帳に追加

Regarding the review of the postal businesses, as I told you the other day, we intend to draw up a bill to suspend the sale of shares and assets before the start of the extraordinary Diet session, and, if possible, we hope to enact a basic law, too. However, as the period of the session is very short, we must race against the clock if we are to enact the latter. Therefore, it is not clear whether we can fix the details of the basic law in the short period of time, so it may be better to listen to more opinions from various people. The Prime Minister also offered me a good idea (about business of the Japan Post) when I met him yesterday. As I told you over and over again, I have no intention of restoring the postal businesses, which have been broken up by Mr. Koizumi (former Prime Minister), to their status before the breakup  - 金融庁

上部着脱機構５は、充電ブロック１の側面に形成した溝部８と、実質的に溝部８内で水平方向に作動可能な着脱操作レバー部９を備える。例文帳に追加

The upper removal mechanism 5 is provided with a groove part 8 formed at a side face of the charging block 1, and a removal operation lever part 9 capable of substantially moving in a horizontal direction in the groove part 8. - 特許庁

荷台３上に、重量物１０を重量物吊下時許容作業半径域Ｒと当該域Ｒを越えた荷台後部域との間で水平移動可能に載置するローラ１２または台車を配置する。例文帳に追加

A roller 12 or a truck to horizontally movably place the heavy weight 10 between an allowable operating radius region R at suspending the heavy weight and the rear region of the loading space beyond the region R is placed on the loading space 3. - 特許庁

プレート８７は、カップ８０の底部外壁面８１１とフロントハウジング２２のシャフト８６周りの端面２２１との間で摺動可能に設けられている。例文帳に追加

A plate 87 is provided to be slidable between the bottom outer wall surface 811 of the cup 80 and an end face 221 around the shaft 86 of the front housing 22. - 特許庁

ポンプ圧送する際の圧力損失が小さくコンクリート専用ポンプや高圧ポンプを使用しなくても良く、小規模な設備ですみ、洗浄も簡単で、廃液の処理量が減少し廃液処理に費やす工程量も減少でき、また、流動化している時間が多く、作業時間に余裕ができ、１サイクルで打設する区間を延長することができる。例文帳に追加

To reduce a pressure loss in pumping so as to omit a dedicated pump for concrete or a high pressure pump, allowing to use small-scale equipment, to facilitate cleaning so as to reduce a waste water disposal amount and the number of processes for waste water disposal, and to increase a time in fluidized state for sparing time for working so as to prolong a placing section in a cycle. - 特許庁

上記スペーサー２０の締結具２８をブラケット１０の長孔１１に差し込んで、スペーサー２０をブラケット１０に前後移動可能に取り付けた。例文帳に追加

The fastener 28 of the spacer 20 is inserted into the oblong hole 11 of the bracket 10 to front/rear movably attach the spacer 20 to the bracket 10. - 特許庁

水和熱による温度の変動下での膨張応力の値を、高い精度で推定し得る膨張コンクリートの膨張応力の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation method of an expansion stress of expansive concrete capable of estimating highly accurately an expansion stress value under temperature fluctuation caused by the heat of hydration. - 特許庁

隣接して配置される遊技機の受け皿に遊技媒体を払い出す遊技媒体貸出機およびそのノズルシュートであって、ノズルシュートを構成するノズルの基端部で、上下方向に回動可能で少なくとも３段階で位置決めされ、かつ水平方向に回動自在にされている。例文帳に追加

The game medium lending machine is for putting out the game media to the tray of the adjacently arranged game machine and its nozzle chute is turnable in a vertical direction, positioned in at least three stages and freely turnable in a horizontal direction at the base end part of a nozzle constituting the nozzle chute. - 特許庁

枚葉紙の片面印刷または両面印刷のための選択可能な運転モードに関連して、半径方向の作業位置で引出し可能な２つのグリッパシステム６，７が、ドラム本体４の回転軸線３に対して直径方向で対峙するように１つの支持体５に取り付けられていて、該支持体５が前記ドラム本体４内に半径方向で摺動可能に配置されている。例文帳に追加

Two gripper systems 6 and 7 enabling to draw out the sheet at the working position in a radial direction in relation to a selectable operation mode for single-sided printing or invertible perfector printing of the sheet are mounted at one support 5 facing each other in a diameter direction to the rotating axis 3 of a drum body 4, and the support 5 is arranged radially slidably in the drum body 4. - 特許庁

削孔機３のガイド部材４を、自由断面掘削機１の掘削用ブーム２に形成した固定用ブラケット５と、掘削用ブーム２の後方の掘削機本体７側に形成した収納用ブラケット６との間で摺動させることにより、移動かつ選択的に固定可能に配設するようにする。例文帳に追加

A guide member 4 of a drilling machine 3 is slid between a fixing bracket 5 formed to the excavating boom 2 of the excavator 1 having the free cross section and a storage bracket 6 formed at the side of the excavator main body 7 at the rear of the excavating boom 2, thereby arranging in a fixing manner selectively and movably. - 特許庁

この場合、ステージを２次元面内の直交２軸方向に関して微小駆動する駆動機構を、両移動体が近接した状態で、ステージを一方の移動体から他方の移動体に移動する際にも用いることとしているので、ステージの移動体間における移動を非接触かつ高スループットで行うことが可能となる。例文帳に追加

In this case, the driving mechanism minutely driving the stages in the directions of two orthogonal axes on the two-dimensional plane is used when the stage is transferred from one mobile to the other in the state wherein the two mobiles get close to each other, so that the stage can be transferred from one mobile to the other with high throughput in a non-contact manner. - 特許庁

回動軸９がシャッター７の大気側Ａ面に固定されており、開弁時のシャッター７の開度が少なくて済み、スプリング１０の作動角度が小さくなるので、スプリング１０の応力が大きくなることがなく、小型化してもスプリング１０の耐久性の低下が防止される。例文帳に追加

A rotary shaft 9 is fixed to a surface-A of a shutter 7 on the atmospheric side to allow the operation to manage with a less degree of opening of the shutter 7 when a valve is opened, which lessens the operating angle of a spring 10, and there is no risk that the stress of the spring 10 enlarges, and the spring durability is prevented from dropping despite miniaturization. - 特許庁

機械式プレス装置は、回転駆動される入力軸２上に一体回転可能に設けられたカム９と、カム９の下方位置でフレーム１に上下摺動可能に装着され下端でスライド１０を支持する第１及び第２のスライド支持軸１１，１２とを有する。例文帳に追加

The mechanical press device has a cam 9 which is provided rotatably as one body on an input shaft 2 which is rotationally driven and a 1st and 2nd slide supporting shafts 11, 12 which are vertically slidably fitted to a frame 1 under the cam 9 and at the bottom end of which a slide 10 is supported. - 特許庁

ダンパー部材８４は、ケース部材２０の端部２０ＢからダクトＤ内に向け延出する第１ダンパー支持片および第２ダンパー支持片８０に対し、第１支持部および第２支持部９２を利用して回動可能に取り付けられる。例文帳に追加

A damper member 84 is turnably fitted to a first damper support piece and a second damper support piece, which are extended into the duct D from an end 20B of a case member 20, by using a first support part and a second support part 92. - 特許庁

ロッド１８の右端面は、ピストン５２の左端面に当接し、ケーシングＣの右端部に形成された室Ｒ１内で摺動可能に収納されており、同室にはバネ５６がピストン右端のフランジ部を右方へ付勢するよう配置されている。例文帳に追加

A right end surface of the rod 18 abuts on a left end surface of the piston 52 and is slidably stored in a chamber R1 formed to a right end part of a casing C, and a spring 56 is disposed in the chamber so that the spring 56 urges a flange part of a piston right side to the right. - 特許庁

竿受け部６は、連結部２に対して回動可能に取り付けられ、釣竿２０を竿受け部６から側方に解放できる解放位置（破線位置）と回動規制手段４によりその回動が規制される竿受け位置（実線位置）との間で少なくとも回動できる。例文帳に追加

The rod support unit 6 is rotatably attached to the connection 2 and can at least rotate between a released position (position indicated by the dashed line) where the fishing rod 20 can be released sideways from the rod support unit 6 and a rod-receiving position (position indicated by the solid line) where its rotation is regulated by a rotation regulation means 4. - 特許庁

さらに、ピストン部材が筒体内部で摺動可能な距離（Ｌ）と対象となるフレキシブルチューブの内径（Ｒ）との比（Ｌ／Ｒ）を６〜１４に設定する。例文帳に追加

In addition, the ratio (L/R) of the slidable distance (L) of the piston member inside the cylindrical body to the inside diameter (R) of the flexible tube is set to be 6 to 14. - 特許庁

排気筒１４の外側にはフィルター１６の清掃手段４０が排気筒１４の軸線方向に一定ストローク範囲内で摺動可能なる如く取り付けられている。例文帳に追加

A cleaning means 40 of the filter 16 is attached to the outside of the cylinder 14 so as to be slidable within a certain stroke in the axial direction of the cylinder 14. - 特許庁

一方、ドイツでは空洞化懸念が広がったとされる2000 年代前半に国内生産の停滞局面が見て取れるものの、その後は基本的に、一般・電気機械、輸送機械、化学品のいずれも増加傾向で推移している点が特徴である。例文帳に追加

In contrast, Germany faced sluggish domestic production in the early 2000s when concerns over the hollowing-out might be spread and is characterized by, after that, basically a rising trend in production volume of general/electrical machinery, transport machinery, and chemical products. - 経済産業省

車体フレーム２のヘッドパイプ３に回動可能に軸支されるステムシャフト１３を有する自動二輪車のエアバッグ装置において、ヘッドパイプ３の上方でステムシャフト１３と結合されたエアバッグ設置テーブルとしてのトップブリッジ５の上部にエアバッグモジュール３０を取り付ける。例文帳に追加

In the airbag apparatus for a motor bicycle having a stem shaft 13 rotatably supported by a head pipe 3 of a body frame 2, an airbag module 30 is mounted on the upper portion of a top bridge 5 serving as an airbag mounting table connected to the stem shaft 13 above the head pipe 3. - 特許庁

鉛直方向搬送手段５０は、鉛直方向へ延出する支柱５１と、支柱５１の長手方向たる鉛直方向へ支柱５１に対して摺動可能なリフト部５２とを有し、リフト部５２にはインゴット２を搬送可能なラック５４が設けられている。例文帳に追加

A vertical conveying means 50 comprises: a vertically elongated column support 51; and a lift part 52 slidable to the column support 51 in a vertical direction being the longitudinal direction of the column support 51, and the lift part 52 is provided with a rack 54 can convey the ingots 2. - 特許庁

この無端連鎖機構に対し連結具８０を介してクランク部材６０の支持部６３を接続すると共に、その軸部６１を移動台に回動可能に支持し、腕部６２を第１及び第２の直線運動機構の運動方向と平行な方向に延出する。例文帳に追加

To the endless chain mechanism is connected, via a coupler 80, a support portion 63 of a crank member 60, whose shaft portion 61 is supported, in rotatable relation, on the carriage 20 and arm portion 62 is directed parallel to the movement direction of the first and second straight line motion. - 特許庁

上部構造２と下部構造４との間に、既設支承１が設置されている支承部の可動化工法であって、既設支承１の上面に上部構造２との間ですべりを生じるすべりプレート１９を設置することを特徴とする。例文帳に追加

In a construction method for moving the support part, the existing support 1 is arranged between an upper structure 2 and a lower structure 4, and a sliding plate 19 which generates sliding between the upper structure 2 and thereof, is arranged on the upper face of the existing support 1. - 特許庁

水平方向と垂直方向それぞれの振動テーブルと加振機を用意する必要がなく、１台の加振機と１台の振動テーブルで垂直方向及び水平方向の振動加振試験を簡単に実施することが可能な振動試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration tester for simply implementing a vibration excitation test in the vertical and horizontal directions by using one vibration exciter and one vibration table without respectively preparing the vibration tables and the vibration exciters in the vertical and horizontal directions. - 特許庁

係止機構２０のストッパ２２を弾性部材でスパッド外周に向けて押圧し、スパッド架台３に設けられた係止機構２０のストッパ２２が係合位置にある状態で可動カーソル１０の昇降動によりスパッド７が引き上げられるようにする。例文帳に追加

The stopper 22 of the lock mechanism 20 is pressed by an elastic member toward the outer circumference of the spud 7, so the spud 7 is lifted by elevating motion of the movable cursor 10 as the stopper 22 of the lock mechanism 20 provided on the spud frame 3 is at an engagement position. - 特許庁

連鋳ロールの軸受１０において、シール部１４を完全密閉型とすると共に、排脂口２３を軸受抑えカバー２３を貫通して設け、排脂口に、水蒸気雰囲気外まで延出する排脂誘導管２４を取付け、排脂を水蒸気雰囲気外の位置まで誘導して系外に排出する。例文帳に追加

The continuous casting roll bearing 10 comprises a seal portion 14 completely sealed, a grease discharge port 23 provided passing through a bearing pressing cover 23, and a grease discharge guide pipe 24 mounted in the grease discharge port extending outside a water vapor atmosphere for guiding grease to a position outside the water vapor atmosphere and discharging it to the outside. - 特許庁

シリンダー部材に回転筒部分の貫通孔に対応する位置決め穴が設けられ、これら貫通孔および位置決め穴内で摺動可能な位置決め部材が貫通孔と位置決め穴とに亘って配置されることによって回転筒がシリンダー部材内において回転方向に位置決めされる。例文帳に追加

In the cylinder member, a positioning hole corresponding to the through hole of the rotating barrel is made, and the rotating barrel can be positioned in the rotating direction inside the cylinder member by arranging the positioning members slidable inside the through holes and positioning holes throughout through holes and the positioning holes. - 特許庁

可撓性を有する合成樹脂材で一体に成型するエアゾール容器用キャップにおいて、天板部５の中心位置に、薄肉のバネ部６によって天板部５と連続し、バネ部以外の周囲を切除することによって、バネ部の弾性に抗して上下方向に移動可能な押圧片７を垂設する。例文帳に追加

In the cap for an aerosol container integrally molded with a flexible synthetic resin material, a pressing piece 7 is suspendedly set at the central position of a top plate 5, the pressing piece being continued to the top plate 5 with a thin spring part 6 and vertically movable against the resiliency of spring part by cutting off the surrounding except the spring part. - 特許庁

本発明は、一般水道水をタンクに入れるだけという簡単な構造で、水道水に含まれる塩素、トリハロメタン、水道管のサビ、一般細菌、大腸菌を除去すると共に、マグネシウム、カリウム、カルシウム等のミネラルを豊富に含んだ酸化還元化された水を飲用する事が出来る濾過フィルター、濾過カートリッジ、人工ゼオライトを使用したウォーターサーバー、タンクを提供する例文帳に追加

To provide a water server and a tank using a filter, a filter cartridge and artificial zeolite, in which chlorine, trihalomethane, rust of water pipes, general bacteria and coliform can be removed, and the rrmovement-treated oxidized and reduced tap water containing minerals such as magnesium, potassium and calcium abundantly with a simple structure of only putting general tap water into the tank. - 特許庁

吸込口に吸込グリルを形成しないことでコストを抑制しつつ美観を損なわず、かつ、フィルタが移動経路の途中で吸込口の端縁にひっかかることなく所定位置までスムーズに移動可能な空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner free from degradation of its appearance while suppressing costs by not disposing a suction grille on a suction opening, and smoothly moving a filter to a prescribed position without caught by an edge of the suction opening on the way of a moving passage. - 特許庁

広範囲な種類の汚水処理システムに対して汎用的に適応でき、多様な汚染物質に対して安定した処理能力を維持し、設備費が安く、移動が可能でスペースを取らず、維持管理費の少ない温室効果ガスであるメタンガスの発生を低減でき、移動可能なキャスターを有し、地上に簡単に設置することができる移動式地上設置型汚水浄化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a migration type ground installation type sewage purification apparatus capable of generally being applied to various kinds of sewage treatment systems, maintaining a stable treatment performance to various pollutants, low in facility cost, movable and without requiring a space, capable of reducing emission of methane gas which is small in maintenance management cost and a greenhouse gas, having a movable caster, and capable of simply being installed on the ground. - 特許庁

回動部材は、ハウジングに回動可能に支持される軸部４０２を有し、この軸部４０２は、断面が扁平形状を有する太軸部４０２１と、この太軸部４０２１における軸方向の端面の一部から外側に延出する細軸部４０２２とを備える。例文帳に追加

The turning member includes an axis part 402 supported turnably by the housing, and the axis part 402 includes a thick axis portion 4021 having a cross-section of flat shape and a thin axis portion 4022 which extends to the outside from a part of the end face in the axial direction of the thick axis portion 4021. - 特許庁

プラグの接続の際には、移動体71がプラグから受ける力でスイッチ体52を弾性変形させながら移動し、そのスイッチ体52の弾性変形によってこのスイッチ体52の接触部61がコンタクト51の接触受部60から離れる。例文帳に追加

The moving body 71 moves while elastically deforming the switch body 52 with force received from the plug at the time of connection of the plug, and a contact section 61 of the switch body 52 is separated from a contact receiving section 60 of the contact 51 with elastic deformation of the switch body 52. - 特許庁