「べにさしゆび」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

膨縮自在な小型の空気入りおもちゃや、膨縮自在な小型の中空用品等を膨らますのに便利な、ゴルフボール大以下のサイズの、親指、人差指および中指の三本で操作できる新規な三本指操作型の弁無しエアポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a new valveless air pump of 3 finger operation type which can be operated by a thumb, a index finger and a middle finger, which is smaller than a golf ball size and convenient to inflate a small hollow outfit or a small toy containing air. - 特許庁

データラッチ信号ＤＴＬがローレベルのときは第１および第２のインバータ回路６、８は通常に動作してハイレベルまたはローレベルのアドレス信号ＴＲＵＥ、ＢＡＲを出力する。例文帳に追加

When a data latch signal DTL is a low level, first and second inverter circuits 6, 8 are normally operated, and outputs address signals TRUE, BAR of a high level or a low level. - 特許庁

そして、把握された呼出し依存関係に基づいて、旧言語のＦＵから新言語のＦＵへのＦＵ変換と、正しくＦＵ変換が行われたかどうかの内部レベル（ソースコードレベル）のテストが行われる。例文帳に追加

Based on the obtained call dependency relation, FU conversion from the old language into a new language and a test of an internal level (a source code level) as to whether the FU is correctly converted or not are performed. - 特許庁

人が光源を覗くような行為をした場合は、指または指し棒１０１と頭部１０４との径の差により、指１０１などによって入力行為をした場合に比べて、出力分布の低電圧の連続区間が大きい。例文帳に追加

When the person performs an action such as looking in at a light source, the continuous block of a low voltage in an output distribution is greater than the case of an input action with a finger or pointer 101 or the like by the difference of diameters between the finger 101 and a head 104. - 特許庁

すべての大入賞口２８ａ，２８ｂが閉鎖状態となると、遊技者は、大入賞口選定ボタン３７をボタン操作していずれかを選定し、一方の大入賞口２８ａ，２８ｂを有効とする。例文帳に追加

When all the large winning holes 28a and 28b are closed, a player operates a large winning hole selection button 37 to select either of them and validates either of the large winning holes 28a and 28b. - 特許庁

先ず、ユーザがマウス２を操作して、修復を指令すると、ステップＳ１において、OSMAD４１はサーバ群（RMS３１、MSS３２、およびMFS３３）から表示すべきデータを受け取り、ユーザインタフェースモジュール４２を介して、Peta Serve Volume Manager５１をCRT８に表示させる。例文帳に追加

When a user operates a mouse and commands the restoration first, in a step S1, OSMAD receives data to be displayed from a server group and displays a Peta Serve Volume Manager on a CRT through a user interface module. - 特許庁

穴３３に指を差し込む等によって滑りをなくし、図示しないコンセントに対する挿抜が容易になる。例文帳に追加

Since no slide is caused by inserting a finger in the hole 33, it can be easily inserted in and pulled from the inlet not shown in the figure. - 特許庁

より具体的には、全ての操作部材を右手親指及び右手人差し指により操作可能な範囲の左方向限界位置よりも右手側であって、カメラ上面及び背面にのみ配置する。例文帳に追加

More concretely, all the operation members are located onto only an upper side and rear side of the camera to the right-handed side more than a left direction limit position of a range operable by the thumb and the index finger of the right hand. - 特許庁

ラジアルカーカス２のクラウン域の外周側に配設されて、層間でコードが相互に交差して延びる二層以上のベルト層からなる交錯ベルト部５を有するベルト３を具えるものであって、ベルト３の外周側に、１ｍｍ以上の間隔をおいてベルト保護層６を配設してなる。例文帳に追加

In the rehabilitated tire provided with a belt 3 having a cross belt section 5 comprising two or more belt layers, which are arranged on the outer peripheral side of the crown region of a radial carcass 2 and between which cords cross with each other, belt protective layers 6 and arranged spacedly 1 mm or more apart from each other on the outer peripheral side of the belt 3. - 特許庁

エレベータかご床は、そのコア部分に、相互に交差し且つベースプレート（２）及びカバープレート（１）へ取り外し不可能に接合された長手方向スラット（４）及び横方向スラット（５）から成る格子状構造体（３）を含む。例文帳に追加

This elevator car platform includes, at its core part, a grated structure body 3 comprising longitudinal slats 4 and lateral slats 5 intersecting each other and undetachably jointed to a base plate 2 and a cover plate 1. - 特許庁

海底２００の状況や海底２００の近傍の潮流の状況を予め調査し、フィルターユニット５０の数量、およびフィルターユニット５０を設置する位置について調べておく。例文帳に追加

The condition of the seabed 200 and the condition of tidal currents near the seabed 200 are investigated in advance to examine the number of filter units 50 and the position where the filter units 50 are to be installed. - 特許庁

実施例は、対象データベースに関するユーザ挙動データを、監査証跡および動的ビューを含むさまざまなソースから、データベースのデータベース管理システムと連携して収集する。例文帳に追加

In one embodiment, user behavior data related to the object database are collected from various sources including a monitoring trail and a dynamic view in cooperation with a database management system of the database. - 特許庁

センタバイパス管路１４の途中にはパイロット操作弁２３からの操作信号により遮断位置（ａ）と連通位置（ｂ）とに切換わる切換弁２６を油圧ポンプ９と方向制御弁１８との間に位置して設ける。例文帳に追加

On the way of the center bypass pipeline 14, a switching valve 26 switchable between interruption position (a) and communication position (b) according to operation signals from a pilot operation valve 23 is provided between the hydraulic pump 9 and the direction control valve 18. - 特許庁

本来裏地が具備すべき、シボが無く滑りの良さと、肌触りの良さ、ソフトさ、しなやかさと緯方向にストレッチ性を有するストレッチ裏地を提供する。例文帳に追加

To provide a stretch lining cloth having good slipperiness without embossing, a good touch, softness, suppleness, and stretchability in a transverse direction, which all should be essentially possessed by the lining cloth. - 特許庁

さらに、帰還用の第１および第２のコンデンサＣｂ，Ｃｄを備え、該コンデンサＣｂ、Ｃｄの作用により、測定ブリッジ１１の４辺の各々の抵抗に並列的に混入する浮遊容量（Ｃｕ１〜Ｃｕ４）による不平衡成分を全て自動的に打ち消す。例文帳に追加

The carrier wave type dynamic strain measuring instrument further includes first and second capacitors Cb, Cd for feedback, and automatically cancels all unbalanced components due to floating capacitance (Cu1-Cu4) to be mixed in resistance of each of four sides of the measurement bridge 11 in parallel by actions of the capacitors Cb, Cd. - 特許庁

マウス本体１０には、人差し指に装着するためのベルト１２が備えられており、人差し指に装着した状態で人差し指を移動させるとマウス本体１０の底面に備えられたマウスボール部１９がその移動を検出する。例文帳に追加

A mouse main body 10 is provided with a belt 12 for being inserted though the forefinger, and when the forefinger is moved with the belt 12 inserted through the forefinger, a mouse ball part 19 provided on the bottom face of the body 10 detects the movement. - 特許庁

球面突起１６ｂは、操作した際の違和感及び嫌悪感の程度を示す痛み感と、操作した際の弁別性の程度を示す分かり易さとの少なくとも何れか一方の評価指標に基づいて設定された形状を有する。例文帳に追加

The spherical projection 16b has the configuration established based on at least either of the evaluation index of the pain feeling to show the degree of sense of incongruity and feeling of dislike, and plainness to show the extent of distinction at the operation. - 特許庁

手指装着部５は、手指の例えば人差指、中指、薬指それぞれを挿入可能とした３つの環状帯によって形成し、且つ指圧突起４は、各環状帯の位置に対応してベース部２の表面に３つで配置する。例文帳に追加

The finger wearing portions 5 are formed of three loops into which an index finger, a middle finger, a medicinal finger of hand fingers can be inserted for example to keep the three acupressure bosses 4 arranged on the front face of the base portion 2 corresponding to the positions of the respective annular belts. - 特許庁

この電磁弁マニホールド１は、ソレノイド１８及び手動操作手段１９を備える電磁弁５を、マニホールドベース４上に複数個連設した構成を有する。例文帳に追加

This solenoid valve manifold 1 comprises a plurality of solenoid valves 5 having solenoids 18 and manual operation means 19, on a manifold base 4. - 特許庁

センサ６は、ベースプレートと、ベースプレートの一方面に支持された、作用極、参照極、及び対極と、ベースプレートと共に魚の体液を保持するための検査室を形成するカバープレートとを有している。例文帳に追加

The sensor 6 has: a base plate; an action electrode, a reference electrode, and a counter electrode supported on one surface of the base plate; and a cover plate which forms an inspection chamber for holding a biological fluid of fish with the base plate. - 特許庁

また、アースターミナル２１には、ボルト２２に対するボルト挿通孔２７を有し且つ共締め部材２３の穴部３５に挿し込まれて外面が穴部３５に接触するテーパ付き及び筒状の凸部２８を形成する。例文帳に追加

Further, at the earth terminal 21, a tapered and cylindrical convex part 28 is formed which has a bolt insertion through-hole 27 for the bolt 22 and which is inserted into the hole part 35 of the common tightening member 23 and whose outer face is contacted with the hole part 35. - 特許庁

使用時ののびの良さ、べたつきのなさ、後肌のなめらかさ、しっとり感の持続といった良好な使用感を有し、乳化安定性にも優れた乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified cosmetics having good use feelings such as good spread in application, no greasiness, smoothness after application to the skin, sustained moist feeling, and excellent emulsion stability. - 特許庁

そしてこの時とつぜんベンの顔がくもり僕の手を強くにぎると、人差し指を脅すように僕の目の前につきだした。例文帳に追加

And at this there came suddenly a lowering shadow over his face, and he tightened his grasp upon my hand and raised a forefinger threateningly before my eyes.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

欠陥レビューのレポート作成に要する時間を短縮し、欠陥レビュー装置あるいは検査システムユーザの利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience of a defect review device or an inspection system user by shortening the time required to create a report on defect review. - 特許庁

要素21を、抜き差しの方向に延びるピン24と、受け部25を有してピンを支える雄ベース23とから形成する。例文帳に追加

The element 21 is composed of a pin 24 extending in the direction of insertion, and a male base 23 supporting the pin at a receiving part 25. - 特許庁

引受局Ａ１の窓口端末機１０は、郵便物２の記載された差出人及び受取人の住所氏名及び引受時に貼付されたバーコードラベル３を読み取り、差出人及び受取人の住所氏名部分の画像複写により郵便物受領証４を作成するする。例文帳に追加

A window terminal 10 at a receiving office A1 reads the address and name of a sender and a recipient listed on a mail 2, and a barcode label 3 attached in acceptance, and creates a mail receipt 4 by the image copying of the address/name sections of the sender and the recipient. - 特許庁

この帯状部材２０を帯状フィルムＦの送り方向に対して交差して延びるコンベヤ３１を有する搬送装置３０で受け、コンベヤ３１に吸引装置５０で吸引させる。例文帳に追加

The member 20 is received by a transfer device 30 having a conveyer 31 extended crossing the feeding direction of the film F to be sucked to the conveyer 31 by a suction device 50. - 特許庁

楕円形又は長円形断面形状を有する複数の冷却孔又はアパーチャ（２６）が、上壁、底壁及び一対の側壁の１以上に設けられ、閉鎖周辺フレーム部を軸方向に貫通して延びる。例文帳に追加

A plurality of cooling holes or apertures (26) having an oval or elliptic cross-sectional shape are arranged in one or more of the upper wall, the bottom wall and the pair of sidewalls, and extend by penetrating in the axial direction through the closed peripheral frame part. - 特許庁

この入力装置１によれば、操作面２０方向に気体４を供給するので、操作者の指が乾燥した状態に近づくこととなり、操作面２０方向に気体が供給されない場合と比べて、操作者の指の状態に関わらず、良好な操作性を保つことができる。例文帳に追加

The input device 1 supplies the gas 4 toward the operation plane 20, so the fingers of the operator are placed substantially in a dry state so as to maintain excellent operability irrelevantly to the state of the fingers of the operator as compared with a case in which no gas is supplied toward the operation plane 20. - 特許庁

指先８に装着した指キャップ７でタッチパネル１を触圧すると、押されたキー２の座標信号が入力変換部３に入力され、情報記憶部４に格納されたそのキーの操作種別情報に基づいて操作種別信号に変換される。例文帳に追加

When the touch panel 1 is pressed with a finger cap 7 put on a finger tip 8, the coordinate signal of the pressed key 2 is inputted to an input conversion part 3 and converted into an operation kind signal according to operation kind information on the key stored in an information storage part 4. - 特許庁

単結晶の光導波路７を有する差周波発生装置６と、第１ポンプ光９及び第２ポンプ光１０を光導波路７に対し入射させるポンプ光制御手段８とを有する。例文帳に追加

The device has a difference frequency generating device 6 which has a single-crystal optical waveguide 7 and a pump light control means 8 which makes first pump light 9 and second pump light 10 incident on the optical waveguide 7. - 特許庁

本発明の課題は、有機溶剤系美爪料に比べ、爪に対する身体的影響が少なく、爪に優しい水系美爪料において、光沢や発色と耐水性を両立させた水系美爪料を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous manicure agent little in physical effects to the nail and more friendly to the nail compared with organic solvent-based manicure agents, wherein the aqueous manicure agent satisfy all of gloss, color development and water resistance. - 特許庁

また前記の表示画面上で操作者の指先が複数の領域にまたがって接触していることを認識すれば、前記の操作者の指先が単一の指示領域に対応するべく表示画面を拡大して、操作者の指示項目を絞り込む。例文帳に追加

When it is recognized that the fingertip of the operator is brought into contact with a plurality of regions on the display screen, the display screen is enlarged so that the fingertip of the operator can be made to correspond to a single instructed region, and the instructed items of the operator are narrowed down. - 特許庁

前方監視装置８８からのＨｉｇｈレベルの障害物検出信号がＥＣＵ８６に入力されると、ＥＣＵ８６はドライバを操作してローレベルの電流を断続にモータ６０に流し、緩やかにウエビングベルト２８を巻き取る。例文帳に追加

When a High-level obstacle detection signal from a forward monitoring device 88 is inputted to the ECU 86, the ECU 86 intermittently supplies low-level electric current into a motor 60 by operating a driver, and slowly winds up the webbing belt 28. - 特許庁

一対のフックシリンダ（１０ａ、１０ｂ）の各々を、ダンプシリンダ（１２）の油圧回路から分離し、フック操作弁（２４）に一対の把持切換弁（１４ａ、１４ｂ）を介し供給油路（１６）及び戻り油路（１８）により接続し、把持切換弁（１４ａ、１４ｂ）を操作手段（２６）により操作する。例文帳に追加

A pair of hook cylinders 10a, 10b are respectively separated from a hydraulic circuit of a dump cylinder 12 and connected to a hook operating valve 24 by a feed oil passage 16 and a return oil passage 18 through a pair of grip selector valves 14a, 14b, and the grip selector valves 14a, 14b are operated by an operating means 26. - 特許庁

第１操作手段6 の操作中に、第２操作手段10が操作されると、第１及び第２パイロット圧導入路13a〜13d,3e を介して各操作手段6,10から出力されるパイロット圧油が、低圧選択弁17 〜20 に導入される。例文帳に追加

When a second operation means 10 is operated during the operation of a first operation means 6, a pilot pressure oil outputted from each operation means 6 and 10 via first and second pilot pressure introduction passages 13a to 13d and 3e is introduced into low pressure selector valves 17 to 20. - 特許庁

同一優先度であれば、ａ及びｂの故障検出処理から短時間のうちにイベント発行がなされても、一方のイベントに対するメモリ操作処理の実行途中で、他方のイベントに対するメモリ操作処理が割り込むことはない。例文帳に追加

In the case of the same priority, even though events are issued within a short time from the (a) and (b) failure detection processing, memory operation processing for one event is prevented from interrupting while memory operation processing for the other event is carried out. - 特許庁

刺身（さしみ）とは、魚介類を生のまま切り、醤油・酢味噌などの調味料にワサビ・ショウガなどの薬味を合わせて食べる料理の総称である。例文帳に追加

Sashimi is a Japanese delicacy consisting of raw seafood that is sliced and eaten with seasonings such as soy sauce and vinegared miso (fermented soybean paste) along with condiments such as wasabi (Japanese horseradish) and ginger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降バルブ６０は、操作油路５０を操作してシリンダ側開閉弁４２及びタンク側開閉弁４７の背圧を操作することにより、給排油路４０を切り換え操作して油圧シリンダ３０を操作する。例文帳に追加

The lifting valve 60 switches the feed/delivery oil passage 40 and operates the hydraulic cylinder 30 by operating the operation oil passage 50 and controlling a back pressure of the cylinder side opening and closing valve 42 and the tank side opening and closing valve 47. - 特許庁

スイッチレバー５に人差し指Ｆ２を掛けて、親指Ｆ１と中指Ｆ３と薬指Ｆ４と小指Ｆ５でハンドル部１０を取り囲むように把持する場合に、これら４本の指先Ｆ１、Ｆ３、Ｆ４、Ｆ５に合わせて滑り止めラインＬ１〜Ｌ６を設けて確実な滑り止めと高いグリップ感を持たせた構成とする。例文帳に追加

When surroundingly gripping the handle part 10 by a thumb F1, a middle finger F3, a ring finger F4, and a little finger F5, with an index finger F2 put on a switch lever 5, sure slip prevention and high grip feeling are achieved by forming slip prevention lines L1-L6 to these four fingers F1, F3, F4 and F5. - 特許庁

(9) 侵害活動で用いられた手段及び材料並びに侵害商品が侵害者に保持されていないときでも，所有者が侵害を知っていたか又は侵害について知るべき合理的な理由を有していた場合は，これらの差押が認められる。例文帳に追加

(9) Seizure of the means and materials used in infringing activities and of the infringing goods shall be admissible even if they are not in the possession of the infringer, but the holder knew or had reasonable grounds to know about the infringement. - 特許庁

車載操作システム１は、ユーザが手指を操作平面上に接触させるべく接近させている段階（翳している段階）で、ユーザの手指が存在している位置を検出し、表示装置３の表示領域にあって該検出している位置に対応する表示地点にポインタを表示する。例文帳に追加

At a stage (holding-over stage) in which the user makes his finger approaching an operating plane to make the finger contact to an operating plane, an in-vehicle operation system 1 detects the position at which the user finger exist, and displays a pointer at a display point corresponding to the detection position in the display area of a display device 3. - 特許庁

演奏補助部ＢＬ６は、ユーザが演奏操作部ＢＬ１を演奏操作したとき、ユーザの演奏操作を表す演奏情報を前記読み出された演奏データを用いてユーザが演奏操作すべき演奏内容と所定の関係を有するように変換して楽音発生部ＢＬ３に供給する。例文帳に追加

When the user plays and operates a playing operation section BL1, a playing assisting section BL6 converts the playing information representing the playing operation of the user so that the information has a prescribed relationship with the playing contents that are to be played and operated by the user using the read playing data and supplies the information to a music generating section BL3. - 特許庁

第１導線６１、第２導線６２および第３導線６３におけるそれぞれの他方の端部である第１コモン線７２１、第２コモン線７２２および第３コモン線７２３の少なくともいずれかが、他の１つのスロットを斜めに渡る斜行部と交差し、斜行部とコアバックの間に配置されている。例文帳に追加

At least one of the first, second and third common wires 721, 722, 723 as each other end in a first, second and third lead wires 61, 62, 63 crosses with the skew part extending obliquely another slot and arranged between the skew part and the core back. - 特許庁

弁箱３内に、作動油が逆流した際に流路を閉じる弁体６が設けられ、弁箱３の入口側端面１６と出口側端面１７とにそれぞれ円環状の差込み孔１８ａ，１８ｂが形成され、差込み孔１８ａ，１８ｂの外周面に凹凸部２０が形成されている。例文帳に追加

A valve element 6 for closing a flow passage when the operating fluid reversely flows is provided in a valve casing 3, and an inlet side end surface 16 and an outlet side end surface 17 of the valve casing 3 are respectively formed with annular insertion holes 18a, 18b, and the peripheral surface of each insertion holes 18a, 18b is formed with an irregular part 20. - 特許庁