「コスト回避」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

高粘性ガラスを対象とした従来の溶融ガラス供給装置に関して、高粘性特性を示すが故の固有の問題である溶融窯の放熱量の過多に起因する加熱コストの不当な高騰や、侵食異物等の量の過多に起因する成形品の品位低下ひいては製品歩留まり低下の問題を好適に回避する溶融ガラス供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molten glass supply device which can properly solve unavoidable problems for high viscosity characteristics in connection with a conventional molten glass supply device for high viscosity glass, the problem including improperly high heating cost caused by excessive heat radiation in a melting furnace, reduction in the grade of products derived from an excess amount of an erosion foreign material and reduction in the product yield. - 特許庁

梁コンクリートに直に打ち込んで、電気配線用の梁貫通孔を形成するスリーブにおいて、スリーブの位置ずれによる索条体（ワイヤー及び又はケーブル）とスリーブ内面との接触を回避し、修正作業を不要にすると共に、スリーブを設置する際、施工精度をあまり気にせずに施工できるようにして、大幅な省力化とコストダウンを可能にする。例文帳に追加

To achieve labor-saving and cost reduction of a sleeve directly driven in a beam concrete to form a beam passing hole for electric wiring by preventing contact between a rope member (wire or cable) and the inner surface of the sleeve due to position shifting of the sleeve, dispensing with correction work, and executing installation of the sleeve without caring about the construction accuracy. - 特許庁

これにより、スイベル軸６２自体を下方に延長することなく、スイベル軸６２の上部に設けたアッパーマウントラバーおよびスイベル軸６２の下部に設けたロアマウントラバー８０の間隔を増加させ、余分な重量の増加やコストの増加を回避しながら防振効果を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to improve a vibration control effect while avoiding increase of excessive weight and increase of cost by increasing an interval between upper mount rubber provided on an upper part of the swivel shaft 62 and the lower mount rubber 80 provided on a lower part of the swivel shaft 62 without extending the swivel shaft 62 itself downward. - 特許庁

本発明の目的は、比較的簡単でかつコスト的に有利な構成態様の接続片を使用することにより、非冷却管の高温の媒体を乱流を伴うことなく複数の冷却管に分散させることができると同時に、管底部に直接流動が生じることを回避しながらコンパクトで場所を取らない構造態様を実現するよう構成された熱交換器を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which realizes a structure fashion so compact to take no much space avoiding the generation of a direct fluidization on a pipe bottom part while enabling dispersing of a high temperature medium of a non-cooling pipe into a plurality of cooling pipes without accompanying a turbulence by using a connection piece of a composition mode relatively simple and advantageous in cost. - 特許庁

装備品（例えば、オイルポンプ３０）をエンジンのクランク軸１０に結合する方法および機構において、クランク軸１０上にスプラインを加工するのにかかるコストを回避するために、クランク軸１０の端部１４は円筒形の差込みとして形成され、別個に形成されたスプライン１８付きの鋼鉄製スリーブ１６が締りばめによりクランク軸１０の端部１４に押し込まれて取付けられる。例文帳に追加

A mechanism for coupling accessories such as oil pumps o engine crankshafts 10 are so constituted that an end 14 of each crankshaft 10 is formed into a cylindrical spigot, on which an individual steel sleeve 16 with splines 18 is interference-fitted under pressure, against any cost increase by splining of the crankshaft 10. - 特許庁

フット口から吹き出す調和空気の温度をベント口やデフロスタ口から吹き出す調和空気の温度よりも高くするようにした車両用空気調和装置において、吹出モードにより冷風と温風とが十分に混合しなくなるのを回避し、かつコストの高騰を招くことなく、フット口から吹き出す調和空気の温度が相対的に高くなり過ぎるのを防止する。例文帳に追加

To avoid insufficient mixing of cold air and hot air by a blow-off mode and to prevent relatively excessive rise in the temperature of conditioned air blown out from a foot port without increasing the cost, in a vehicular air conditioner where the temperature of conditioned air blown out from the foot port is set higher than the temperature of conditioned air blown out from a vent port or a defroster port. - 特許庁

省エネモードから再起動する際に、デバイスに供給する動作クロックを一括変更して処理速度を低下することにより、定着性を確保し、かつ設定値の簡素化によってメモリ容量を低減してコスト高を回避し、かつモード切り替えの迅速化により省エネモードからの復帰時間を短縮すること。例文帳に追加

To ensure fixability by changing operation clocks supplied to devices altogether when re-start from an energy-saving mode takes place, thereby decreasing processing speed, to avoid the increase of cost by simplifying set values, thereby reducing memory capacity, and to shorten return time from the energy-saving mode by accomplishing speedy switching between the modes. - 特許庁

クリーニングブレードと静電潜像担持体との摩擦による、音鳴り、振動、及び静電潜像担持体の劣化による短寿命化を防止すると共に、潤滑剤塗布装置の設置を回避して画像形成装置のコスト低減及び省スペース化を図り得るプレクリーニング用スパイラルブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a spiral brush for pre-cleaning that prevents a service life from being shortened by sounding, vibration, and degradation of an electrostatic latent image carrier by friction between a cleaning blade and the electrostatic latent image carrier, avoids the installation of a lubricant applying device, reduces the cost of an image forming device, and saves the space thereof. - 特許庁

そのため、マクロ機能を用いて登録された連続する一連の操作手順の設定内容をユーザーが確認する際に、ＮＣＵ５６とＬモードゲートウェイ１６との公衆電話回線１５を介した回線接続を切断するため、その確認中に公衆電話回線１５の使用料金が課金されず、無駄な課金が回避されることから通信コストを削減することができる。例文帳に追加

For a user to check the set contents of a series of continuous operating procedures registered, using macro functions, the rate of the public telephone line 15 is not charged during checking, thereby avoiding wasteful charges and hence reducing the communication cost, since the line connection of the NCU 56 with the L-mode gateway 16 via the public telephone line 15 is disconnected. - 特許庁

簡単且つ低コストなシステムで、各セルにおけるＳＯＣ値のバラツキを均等化できる蓄電装置の容量均等化装置において、各セルを並列接続するスイッチ等の固着を速やかに検出し、過電流を防止することによりバッテリの劣化を回避する蓄電装置の容量均等化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capacity equalizing device for a storage battery device, having a simple and low-cost system capable of equalizing the dispersion of SOC values for respective cells to avoid the deterioration of a battery by quickly detecting the sticking of switches connecting the cells in parallel and preventing an overcurrent. - 特許庁

熱膨張差を吸収できて防水性に優れ、振動等が作用した場合にもセンサ部品の損傷が回避できて耐久性に優れ、センサを組み付けたりする際に周辺部品に過大な引っ張り力がかかることを防止し、かつ製作コストの低減を図ることができる回転検出装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation detecting apparatus capable of absorbing thermal expansion differences, preventing sensor parts from being damaged even when vibrations have acted, preventing excess tensile forces from being exerted on peripheral parts when sensors are assembled and at other times, and reducing production costs and excellent in water tightness and durability and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

工期を短くすることができるとともに、工事コストを低廉化でき、しかも工事終了後は芝地の景観が悪くなるのを回避することができ、さらに、液状化現象や芝生保護材の不用意な動きを防止することのできる芝地走行車用走行路の形成方法及び断面構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a travelling path for a turf travelling car and a sectional structure in which the term of works can be shortened while a construction cost can be reduced, the deterioration of the landscape of a turf can be avoided after the completion of construction works and a liquefaction phenomenon and the imprudent movement of a turf protective material can be prevented. - 特許庁

第１に、重量面や製造コスト面に優れ、曲げも容易であり、第２に、パネル厚が薄く変形して、断熱性能が劣化することも防止され、第３に、火災時に有毒ガス発生の危険がなく、第４に、製造時におけるＬ，Ｗ方向の寸法変化が回避され、第５に、ゲッター材も容易に使用される、真空断熱パネルを提案する。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulating panel firstly superior in weight and manufacturing cost and easy to bend, secondly thinner and preventive of deformation resulting in the degradation of heat insulating performance, thirdly free from danger of harmful gas at fire, fourthly avoidable from dimensional changes in L, W directions when manufactured, and fifthly easily usable a getter material. - 特許庁

グルーブ領域でもプレピット領域でも同等もしくはあまり差の無いプッシュプル信号振幅が得られるようにすることで、正確なトラッキングサーボ制御が可能で情報の記録再生の信頼性が高いディスクを供給し、また、記録再生装置回路の複雑化、コストアップを回避する。例文帳に追加

To supply a disk that is capable of performing accurate tracking servo control and that is highly reliable in recording/reproducing information, and also to avoid complication and cost increase in a recording/reproducing device circuit, by obtaining a push/pull signal amplitude that is equal to or has no great difference in either a group area or a prepit area. - 特許庁

感光体ドラムや中間転写ベルトの駆動源として高出力ステッピングモータを設けることによる装置コストや電力消費量の増加を回避しながら、これら感光体ドラムや中間転写ベルトの速度変動に起因する画像ずれを抑えることができるカラー複写機を提供する。例文帳に追加

To provide a color copying machine in which image shifting due to the speed fluctuation of a photoreceptive drum and an intermediate transfer belt is suppressed, while avoiding increase in a device cost and power consumption caused by providing a stepping motor whose output is high as the driving sources of the photoreceptive drum and the intermediate transfer drum. - 特許庁

本発明は，自動ドア開閉制御装置においてモータやモータ駆動回路にサーマルプロテクタを使わずに両者の温度を測定，または推定して，コストや配線の手間を低減することと，過熱によるドア開閉動作の強制停止を未然に回避して開閉動作の続行を確保することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the forced stop of the opening and closing operation of a door caused by overheating to ensure the continuation of the opening and closing operation of the door by measuring or estimating temperatures of both motor and motor driving circuit without using any thermal protector for the motor and motor driving circuit in an automatic door controller to reduce cost or wiring labor. - 特許庁

電気機器の大型化、製造コストの高騰化を回避しながら、隣接する導電接続部材間に亘ってグラファイトによる導電性通路が形成され、更に、ショートによる導電性通路での異常発熱が発生したときでも、その異常発熱に起因する出火を確実に防止することができ、しかも、トラッキング現象が発生したことを早期に発見させる。例文帳に追加

To completely prevent fire caused by abnormal heat generation and defect generation of tracking phenomena at an early timing even when the abnormal heat is generated in a conductive passage due to a short-circuit by avoiding increase in size and manufacturing cost of an electric appliance and forming the conductive passage between adjacent conductive connecting members by graphite. - 特許庁

新設や既設の構築物の各種の部材の破壊を制御してその進行を遅延させるとともに、空間的に破壊領域を徐々に拡大させることによって、部材が局部的に破壊し荷重分担能力が喪失する事態の発生を低コストのもとで迅速に回避できる補強方法および補強構造の提供。例文帳に追加

To provide a reinforcing method capable of quickly preventing the occurrence of the fact that members are locally fractured and that load sharing capacity is lost at a low cost by controlling the fracture of various members of new and existing constructions to delay the progress, gradually enlarging a spatially fracture area and a reinforcing structure. - 特許庁

コストの増加要因となり、かつ、ロータに近接して配置する必要等から来る設置箇所の制約による機構の複雑化やその回避に伴う信頼性の低下を招く磁電変換素子のような別素子を用いることなく、フルステップ駆動よりも小さいマイクロステップ駆動のステップ角単位で、ストッパの位置に応じたロータの初期励磁相を検出すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting the initial excitation phase of a stepper motor at smaller pitch angles than the pitch angle of one-phase excitation without using an element which incurs cost increase and complication of a mechanism such as a magnetoelectric conversion element, and a device which is suitable for use in execution of the method. - 特許庁

本発明は、本体フレーム側の取付部の平面度が十分に保たれていない場合であっても、簡単な構成で、光学フレームにおける歪みの発生を効果的に回避できできるとともに、箱状構造体の重量の軽量化とコストの低減を図ることができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of effectively avoiding occurrence of distortion in an optical frame and reducing the weight of a box shaped structure and decreasing the cost with a simple configuration even when the flatness of a mount of a main body frame side is not sufficiently maintained. - 特許庁

騒音の発生を阻止しながら、リサイクルトナーの分別率の向上によりリサイクルトナーの再使用により資源の有効利用を図りながら異常画像の発生を回避し、省資源化、ランニングコストのダウンを図るリサイクルトナー分級装置及びそれを備えたプロセスカートリッジ、トナー自動供給装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recycled toner classifying device and a process cartridge, an automatic toner supply device and an image forming device equipped therewith capable of realizing resource economization and the reduction of running cost by avoiding forming an abnormal image while effectively utilizing the resources by reusing recycled toner by improving the segregating rate of the recycled toner while preventing noise from being produced. - 特許庁

圧電振動子と、チップ化したＩＣ部品とを組み合わせて一体化した構成の表面実装型圧電発振器において、占有面積を大型化することなく、組立完了後に発振状態での部品のチェック、調整を行うことができ、しかも組立工程の煩雑化を回避して生産性向上、製造コスト低減を図る。例文帳に追加

To check on and adjust components of a surface-mounting piezoelectric oscillator having a piezoelectric oscillator combined with IC components into a unified structure in its oscillating state after completing the assembly without increasing the occupied area, and to avoid complicating the assembling process to improve the productivity and reduce the manufacturing cost. - 特許庁

これにより、従来例２で室外機制御部用電源に接続される電源ラインに介設されていたリレーが不要となり構成が簡易になると共に、部品点数の削減によるコストダウンが図れ、リレーの機械的劣化等による信頼性の低下といった品質劣化を回避できるため信頼性が向上する。例文帳に追加

A constitution can be simplified by dispensing with a relay disposed in a power source line connected to a power source for the outdoor unit control section in a conventional example 2, costs can be reduced by reducing the number of components, and the reliability can be improved as deterioration of quality such as degradation of reliability caused by mechanical deterioration of the relay, can be prevented. - 特許庁

安価な通信システムを採用する場合でも、通常の搬送動作は分散制御により行い、ピッキングやストックなどの特定の動作を行わせるための指令を管理制御システムから出力することによって、全体システムのコスト削減、分散制御システムの複雑化の回避、メンテナンス性の確保、正確かつ円滑な動作制御の実現、搬送ラインの変更容易性の確保などを図る。例文帳に追加

To reduce a cost of the whole system, to avoid complication of a dispersive control system, to secure maintenability, to realize accurate and smooth operation control, and to secure facility in changing a carrying line by performing ordinary carrying operation by dispersive control, and outputting a command for performing specific operation such as picking and stocking from a management control system even when adopting an inexpensive communication system. - 特許庁

磁気ディスク基板の製造工程における欠陥検査で磁気記録層に不適切な欠陥が検出された磁気ディスク基板の主表面を、後の成膜工程において確実に判別することができ、初めから記録面として用いられないことが判っている基板面にまで高価な材料を用いることを回避してコストの削減を図ること。例文帳に追加

To reliably discriminate a main surface of a magnetic disk substrate, where a defect is detected in a magnetic recording layer in the defect inspection of a process for manufacturing the magnetic disk substrate, in a subsequent film-forming process, and to reduce costs by preventing the use of an expensive material for a substrate surface obviously not to be used as a recording surface. - 特許庁

この際、屈折光学部４０と第１及び第２曲面ミラー２１，２２とに対するパワー配分の調整等により、屈折光学部４０を低コストに抑えつつ、第１曲面ミラー２１に高い加工精度が要求されることを回避するとともに、第２曲面ミラー２２のサイズ等を小さくすることができる。例文帳に追加

In such a case, by adjusting power distribution to the dioptric portion 40 and the first and second curved mirrors 21 and 22, high machining accuracy is not required for the first curved mirror 21 and the size of the second curved mirror 22 is reduced while suppressing the cost of the dioptric portion 40. - 特許庁

高粘性ガラスを対象とした従来の溶融ガラス供給装置に関して、高粘性特性を示すが故の固有の問題である溶融窯の放熱量の過多に起因する加熱コストの不当な高騰や、侵食異物等の量の過多に起因する成形品の品位低下ひいては製品歩留まり低下の問題を好適に回避する。例文帳に追加

To overcome the following problems accompanying a conventional molten-glass feeder for feeding highly viscous glass and caused by the high viscosity of the fed glass: unreasonable increase in heating cost due to excessive heat radiation by a melting furnace; and quality deterioration and yield decrease of molded products due to an excessive amount of erosion-derived foreign matters, etc. - 特許庁

ねじ棒と止め台とが互いに係合したままで、保持枠とねじ棒との間の締め付けを調整可能とすると共に、その締め付け状態を維持して引き締め力の緩みを回避できるようにしたターンバックルにおいて、止め台の止め手段用ガイド孔の加工を容易にし、コストを節減し且つ製造を簡単化する。例文帳に追加

To provide a turnbuckle capable of easily forming a guide hole for a locking means of a locking table, reducing costs and simplifying its manufacturing, with respect to the turnbuckle capable of adjusting fastening between a retention frame and a screw rod while keeping engagement of the screw rod and the locking table, and preventing loosening of fastening force by keeping its fastening state. - 特許庁

本発明は、通信型ナビゲーション装置、交通情報配信装置、及び交通情報取得方法に関し、センタから無料通信システム及び有料通信システムを介する車載機への交通情報の配信が重複して行われるのを回避すると共に、通信コストの上昇を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To evade execution of duplicate distribution of traffic information from a center to on-vehicle equipment via a free communication system and a paid communication system and to suppress increase of communication costs regarding a communication type navigation system, a traffic information distributing device and a traffic information acquiring method. - 特許庁

装置の小型化、コストの面での不具合を生じることなく、ポリエステル系一成分磁性トナーを用いながら、トナーの流動性の悪化を回避し、環境安定性にすぐれ、長期の使用においても画像不良の発生がなく、良好な画像を形成する現像装置、並びにそれを備えたプロセスカートリッジ、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which avoids deterioration of the fluidity of toner without causing a problem in terms of miniaturization of the device or cost while using a polyester-based monocomponent magnetic toner and forms good images and is excellent in environmental stability and free of the occurrence of image defects even in a long-term use, and to provide a process cartridge with the same and an image forming apparatus. - 特許庁

外部アンテナを同軸ケーブルを介して電子部品が実装された基板に接続する第１の接続構造を実現する場合と、電子部品が実装された基板にチップアンテナを設ける第２の接続構造を実現する場合とで使用する電子部品実装基板を共通化し、また検査用スイッチ付きコネクタ及びプローブの使用を回避してコスト低減を達成する。例文帳に追加

To use the same electronic component mounting substrates in a first connection structure for connecting an external antenna to a substrate with electronic components mounted thereon via a coaxial cable and a second connection structure in which a chip antenna is provided on a substrate with electronic components mounted thereon, and to reduce cost by preventing use of a connector with a switch for checking and a probe. - 特許庁

高含水有機廃棄物であっても排水処理に付随する汚泥および排水の問題を回避して完全分解することができ、高含水有機廃棄物の処理を低コストで無臭気的に産業レベルで実施可能にする有機廃棄物の微生物分解方法およびこれを実施するための装置を提供。例文帳に追加

To provide a method for microbial decomposition of organic waste and a device therefor to carry out the method by which even organic waste containing high water content can be completely decomposed while avoiding problems of sludge and waste water accompanying the waste water treatment, and the treatment of the organic waste having high water content can be performed at a low cost without producing odor in an industrial level. - 特許庁

吊下げ帯収納装置に対する小型化の要求を緩和し、小型化に伴うコストアップや取付強度の低下を回避すると共に、ケース自体をアクセサリーの如く装飾品として機能させることができ、しかも、広告、宣伝用の媒体としても利用し得て、吊下げ帯収納装置本来の用途範囲を拡大する。例文帳に追加

To relax a requirement for downsizing to a hanging belt storing device, to avoid cost up accompanied with downsizing and decrease in fitting strength, to be able to make a case itself function as an ornamental article like an accessory, to utilize it as a medium for advertisement and publicity and to enlarge a range of original uses of the hanging belt storing device. - 特許庁

２０ｍＫ前後の極低温あるいはそれ以上の様々の極低温から室温以上の温度範囲で測定することができ、連続運転可能で、製造コストと維持費が安価であり、クエンチを回避することができ、小型で、試料の装着・交換が短時間で容易に行えるクライオスタット、試料装着装置及び温度制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cryostat for measuring the temperature over a range, extending from ultralow temperature of approximately 20mK or higher to a room temperature or higher, operating continuously, being manufactured and maintained at low cost, avoiding quenching and being miniaturized, and to provide a sample-mounting apparatus for quick and easy mounting/replacing of sample, and a temperature control method. - 特許庁

配線板上に複数の半導体チップを積み重ねて搭載する場合に、撓んだボンディングワイヤが他のボンディングワイヤや半導体チップ４に接触し電気的にショートを起こすこと等を回避して、組立可能な半導体チップの組み合わせを多様にし、汎用の半導体チップを適用して様々な需要に低コストで応えることのできる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for varying the combination of semiconductor chips which can be assembled, and for facilitating a countermeasure to various demands at low costs by applying a general semiconductor chip, by preventing the occurrence of any electric short circuit due to the contact of any bent bonding wire with the other bonding wire or a semiconductor chip 4 in laminating and loading a plurality of semiconductor chips on a wiring board. - 特許庁

還元性物質を含む被処理液を水熱反応により処理する場合、酸化反応が阻害され、酸化剤が多く必要になったり、滞留時間を長く要したりするという問題点を回避することができ、しかも低コストで効率よく処理することができる水熱反応方法および装置を提案する。例文帳に追加

To provide a hydrothermal reaction method which can solve problems that oxidation is inhibited, a large quantity of an oxidizing agent is required, and that a long retention time is required in the case of treatment of an object liquid containing a reducing substance by hydrothermal reaction and which can carry out the treatment efficiently at a low cost; and to provide an apparatus for the method. - 特許庁

フィルムのカット片が生じて無駄になりコスト高になることを回避できて、しかも袋上部に大きなデッドスペースを確保しないで狭窄注出口を形成できる二つの自立性袋を180度向きを変えて一度に製袋することができる，自立性袋及びその製造方法及び自立性袋の包装体。例文帳に追加

To provide a self-supporting bag, its manufacturing method capable of avoiding cost up due to useless cut pieces of a film and forming a constricted outlet without keeping a big dead space in an upper portion of a bag, making two self-supporting bags each with a fastener at one time changing their directions by 180 degrees and to provide a packaging item of the self-supporting bag. - 特許庁

長方形の前面基板の表示電極の延長方向の両端部には蒸着マスクによりＭｇＯ保護膜を蒸着せず，表示電極の直交方向の上下端部にはすべて保護膜を蒸着することで，蒸着工程でのガラス基板の熱ストレスによる割れを回避でき，また，蒸着マスクの数を減らしてコストダウンをはかることができる。例文帳に追加

By depositing a MgO protective film entirely on both the upper and lower ends in an orthogonal direction of a display electrode of a rectangular front substrate without depositing the MgO protective film on both ends in an extension direction of the display electrode by a deposition mask, breakage of a glass substrate by thermal stress in a deposition process can be prevented, and cost can be reduced by reducing the number of deposition masks. - 特許庁

ＲＦ無線基板と制御基板とが別々の構成のものとは異なって、部品点数および組付工数を低減でき、製品コストを抑制でき、しかも、電波の指向性が上方である場合に、電波の放射圏内にＩＣカード７やＩＣカードコネクタ８が存在してしまう構造を未然に回避できる。例文帳に追加

This device can reduce the number of parts and man-hours for assembly, and can suppress the product cost, in contrast with a device whose RF radio board and control board are separately constituted; furthermore a constitution such as that the IC card 7 and IC card connecter 8 exist within the radiation area of electric wave when the directivity of electric wave is upward can be avoided . - 特許庁

丸ケーブルにおいてもＦＴＴＨ用ドロップケーブルと同じ位置に、安全離隔距離を確保したままの状態で添架することができ、これによって配電改修工事を回避することが可能となり、また、既設の配電バンドを丸ケーブルの添架用金具として利用することで、材料コストの削減、工期短縮の実現等を可能にしたスライド式安全離隔確保装柱工法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide sliding safety separation assembling method and device in which even a round cable can be fixed at the same position as a drop cable for FTTH under a state where safety separation distance is secured, thereby avoiding the work for modifying power distribution, and material cost reduction and shortening of work schedule can be achieved by utilizing an existing power distribution band as a metal for fixing a round cable. - 特許庁

被溶接材が曲面を有し、この曲面で相互に摩擦撹拌接合する必要がある場合、被接合材に接合跡が残らず、余分な重量増をもたらさず、表面が美麗な状態で接合可能であると共に、接合コストの上昇を回避できる摩擦撹拌接合用ツール、摩擦撹拌接合用裏当て及び摩擦撹拌接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for friction stir welding, which leaves no trace of welding, causes no excessive weight increase, joins a surface in beautiful condition, and avoids joining cost increase, even when materials to be welded have curved surfaces and must be joined together at the curved surfaces with friction stir welding, and to provide a backing plate for friction stir welding and a friction stir welding method. - 特許庁

環境温度やセンサ部品の自己発熱による熱膨張差を吸収できて、防水性に優れ、また振動や外力が作用した場合にもセンサ部品の損傷が回避できて耐久性に優れ、ケーブルの湾曲によるセンサデバイス付近に作用する応力を緩和させてその信頼性を高め、かつ製作コストの低減を図ることができる回転検出装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation detecting apparatus and its manufacturing method capable of reducing a manufacture cost by absorbing a thermal expansion difference due to environmental temperature and self heating of sensor components, having excellent waterproofness, avoiding damage of the sensor components when applying vibration and external force to have excellent durability, and relieving stress acting in the vicinity of a sensor device due to bending of cables to enhance its reliability. - 特許庁

例えばＭＭＲ符号化方式，ＪＢＩＧ符号化方式などの複数の符号化に対応する従来のファクシミリにおいて，符号化率の高いＪＢＩＧ符号化方式を選択して符号化を行うと，符号化時間が長くなってタイムアウトによる通信エラーを発生させる恐れがあり，それを回避するための処理能力を向上させると，コストが上昇してしまう。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal that can avoid a communication error due to time-out while suppressing cost increase and to provide equipment with built-in facsimile. - 特許庁

地震時に柱脚部や柱部が分担する負荷を総合的にバランスよく分配し、各構成部材の耐力を有効に活用して建物の倒壊に備えるように構成することにより、各構成部材を合理的に縮小化して材料コストの削減を図ることができ、しかも建物の急激な倒壊を回避し得る、各種の建物に広く適用することの可能な鉄骨造露出型柱脚構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exposed steel frame plinth structure capable of realizing reduction in material costs by reasonably miniaturizing component members and capable of avoiding abrupt collapse of a building and being applied to a wide variety of buildings, by well balancing loads distributed to plinths and columns as a whole at the time of an earthquake and effectively using the bearing force of the component members to prepare for the collapse of the building. - 特許庁

車体フレームもしくは該車体フレームに固定される支持体に、スタンドに固設されたスタンド軸が、駐車状態を得るための起立位置ならびに駐車状態を解除するための格納位置間で前記スタンドを回動させることを可能として支承される二輪車のスタンド装置において、コストの増大を回避しつつ起立位置にあるスタンドが格納位置側に回動するのを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a stand in a standing position from turning toward a housing position, while avoiding an increase of costs, in a stand device of a two wheeler structured by supporting a stand shaft fixed to the stand with a vehicle body frame or a support fixed to the vehicle body frame freely to turn the stand between the standing position for obtaining a parking state and a housing position for releasing the parking state. - 特許庁