「トータル」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

熱転写受像シートのボイド構造である多孔膜をもつ基材として、多孔膜を形成する条件で精密な制御する条件を必要とせず、可燃性の問題や生物等に対する悪影響を生じる安全性の問題等を解消し、製造上のトータルコストを低減できる高濃度で、高画質の熱転写画像を有する熱転写受像シートおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal transfer image receiving sheet having a thermal transfer image of high density and high quality by employing a substrate having a porous film as a void structure of the sheet, eliminating requirement of accurate control of conditions for forming the porous film and solving the problems on flammability, safety relating to exertion of a bad influence upon lives or the like and the like to reduce total manufacturing cost, and its manufacturing method. - 特許庁

熱転写受像シートのボイド構造である多孔膜をもつ基材として、多孔膜を形成する条件で精密な制御する条件を必要とせず、可燃性の問題や生物等に対する悪影響を生じる安全性の問題等を解消し、製造上のトータルコストを低減できる高濃度で、高画質の熱転写画像を有する熱転写受像シート及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermal transfer image receiving sheet having a thermal transfer image of high density and high quality by employing a substrate having a porous film as a void structure of the sheet, eliminating requirement of accurate control of conditions for forming the porous film and solving the problems on flammability, safety relating to exertion of a bad influence upon lives or the like and the like to reduce total manufacturing cost, and its manufacturing method. - 特許庁

このため、トータルでは高強度になる多数の光信号や、高強度の光増幅用の励起光が伝送される光ファイバにおいて、光コネクタの接続ミスや前記光ファイバの破断などによってファイバフューズが生じても、それにより伝送システムを構成する光装置や光部品が損傷を受けることを防ぐことができる。例文帳に追加

Even if, therefore, the fiber fuse happened as a result that the connection error of an optical connector and the rupture or the like of the optical fiber in which many light signals rising to high intensity in total are transmitted and exciting light for optical amplification of high intensity are transmitted, the damage on the optical devices and optical parts constituting the transmission system by the same can be prevented. - 特許庁

使用済み紙おむつから燃料を得る際の熱量転化効率を向上すると共にランニングコストを低下させ、且つ設備を小型化すると共にトータル的にＣＯ_２の削減に寄与すると共に外部に臭気が漏れ出ることがない紙おむつ処理装置及び処理方法並びに発酵処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for treatment of paper diapers used, and a fermenting treatment apparatus which improve the heat amount conversion efficiency in obtaining a fuel from the used paper diapers and reduce a running cost, and further miniaturize a facility and contribute to the reduction of CO_2 as a total and do not allow the outward leakage of an odor. - 特許庁

トンネル坑内に設置された測距及び測角が可能なトータルステーション５により、掘削後の切羽面を対象としてトンネル延長方向の変位計測を行い、事前に保有しているトンネル延長方向の変位速度と最終変位量との相関データに基づき、最終変位量を予測する。例文帳に追加

Displacement measurement in the tunnel elongation direction is performed, aimed at a working face after excavation by a total station 5, capable of measuring a distance and an angle installed in a tunnel pit, and the final displacement is predicted, based on the correlation data between displacement speed in the tunnel elongation direction held beforehand and the final displacement. - 特許庁

このカーテン情報登録システムでは、ファイル又はトータルステーション１０からのＡＰＡ測量データ、或いは、デジタルカメラ１１又はビットマップファイルからの天空画像データが、障害物観測データとして取り込まれ（ＣＢ１，ＣＢ２，ＣＢ４）、取得された障害物観測データを基にして、観測予定地点のカーテン情報が自動的に生成される。例文帳に追加

In this curtain information registration system, APA measurement data from a file or a total station 10 or sky image data from a digital camera 11 or a bitmap file are fetched as obstacle observation data (CB1, CB2, CB4), and on the basis of the obtained obstacle observation data, curtain information of the observation predetermined point is produced automatically. - 特許庁

エンジンルーム内装着が可能である自動車用制御コントロールユニット、例えばエンジン制御コントロールユニットにおいて、回路基板の小型化，低コスト化を図り、接続信頼性向上，基板組立の工程の歩留り向上とトータルコスト低減を図ることのできるＩＣチップ実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an IC chip mount structure capable of reducing its circuit substrate in size and the costs, of improving connection reliability and yield in a process of substrate assembling, and of reducing the total cost in a control unit for a vehicle capable of being installed in an engine room, for example, an engine control unit. - 特許庁

鉄道システム全体の中のミクロな列車単位のエネルギ状態や、他列車とのエネルギ授受の状態ならびに、変電所の電力供給状態をトータルで目にすることができ、シミュレーション解析においては、解析の深度化や効率改善が見込まれるシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation device that can make visible in total an energy state per train in the whole railway system, the sending and receiving state of energy to and from the other train, and the power feeding state of a substation, and also can be expected in conducting a deeper analysis and in improving efficiency in a simulation analysis. - 特許庁

パワースライドドアの開閉を行う際に、簡易な構成を用いながらも半導体デバイスのトータル熱損失を押さえつつ、パワースライドドア駆動用モータの正逆転を制御すると共に、ＰＷＭ制御を行いモータの回転速度を変化させることを可能とする車両用パワースライドドア制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power slide door control device for vehicle for controlling the normal and reverse rotation of a power slide door driving motor while restricting the total heat loss of a semiconductor device with the sample structure when opening and closing a power slide door and for performing the PWM control so as to change the rotating speed of the motor. - 特許庁

これにより、リフレクタ４５にヘッドライト４２の光の放射面とレーダー装置Ｓｒの電磁波の放射面とを兼ねさせ、車両の前面に設けられる放射面のトータルの面積を減少させて車両のデザインの自由度を高めることができるだけでなく、ヘッドライト４２の光源を電磁波の伝播領域外に配置したことで、バルブ４７を目立ち難くしてヘッドライト４２のデザイン性を高めることができる。例文帳に追加

Not only the freedom of design of the vehicle can be enhanced by reducing a total area of the radiation surface provided on a front surface of the vehicle but also design property of the headlight 42 can be enhanced by making the bulb 47 hardly conspicuous by arranging a light source of the headlight 42 at the outside of the transmission area of the electro-magnetic wave. - 特許庁

高倍率の延伸を行う場合、細繊度の繊維を得る場合、トータル繊度の大きい繊維束を得る場合などにおいても、毛羽の発生を抑制でき、高品質の繊維、特に炭素繊維用アクリル系前駆体繊維束を実生産するに好適な繊維の延伸方法及び加圧スチーム延伸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stretching a fiber, which is capable of suppressing the formation of fluffs even if performing high magnitude stretching, obtaining a fiber of a thin-fineness, and obtaining a fiber bundle having a large total fineness, etc., and especially suitable for actually producing an acrylic precursor fiber bundle for carbon fibers, and a stretching apparatus using pressurized steam. - 特許庁

廃水処理により発生する初沈汚泥と余剰汚泥の２種の汚泥を、１系統で濃縮処理するとともに、後続の脱水工程にとって最適な汚泥濃度まで濃縮、維持することにより、これら廃水汚泥の濃縮、脱水プロセスにおけるトータルの効率を最大限に発揮させる汚泥処理方法及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge treatment method and a system therefor which can maximize the total efficiency of processes for concentrating and dewatering two kinds of wastewater sludge, primary settled sludge and surplus sludge, generated in wastewater treatment by concentrating the sludge in one system and concentrating it to a sludge concentration optimal for a subsequent dewatering process and maintaining the concentration. - 特許庁

ネットワーク上の外部プリント・コントローラをＰＤＬデータの解釈専用の外部プリント・コントローラと、解釈されたデータの描画専用の外部プリント・コントローラとに分けて、各外部プリント・コントローラに搭載するプロセッサ性能を低減し、システムのトータルコストを抑えること。例文帳に追加

To suppress the total cost of a system, by dividing an external print controller on a network into an external print controller for exclusive use in interpretation of PDL data and an external print controller for exclusive use in drawing the interpreted data, and by reducing the processor performance to be mounted on each external print controller. - 特許庁

少なくとも経糸として、公定水分率が８％以下で熱可塑性を有するセルロース系フィラメント糸とポリエステル系フィラメント糸との複合糸を用い、緯糸としてポリエステル系フィラメント糸を用いた、トータルカバーファクター（√ｄＴｅｘ＊本／２．５４ｃｍ）が３０００以上である高密度織物である。例文帳に追加

The high-density woven fabric uses the composite yarns of polyester-based yarns with thermoplastic cellulosic filaments having an official moisture regain of not more than 8%, as at least warps, uses polyester-based filaments as wefts, and has a total cover factor (√dTex* yarns/2.54 cm) of not less than 3,000. - 特許庁

本発明は、ユーザーが予め設定した条件に応じて、若しくは、画像データの転送元となるフロントシステムの状態に応じて消費エネルギー抑制運転への切換を行い、記録効率とエネルギーロスのバランスを取りつつ、トータルの消費エネルギーを抑制可能な画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device which is switched to consumption energy saving operation corresponding to a condition which a user has established beforehand or the state of a front system that is a transfer source of image data, balances recording efficiency and energy loss, and can suppress consumption energy as a whole. - 特許庁

複数のレーザ発光素子を用いて画像を記録する装置において、それぞれの露光量検出のための測定用２値パターンの書き込む際、及び、調整後のデータを書き込むときの共通なデータについては、高速な第１の通信モードを適用することにより、画像形成装置の調整にかかるトータル時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten the total time required for regulating an imaging apparatus by applying a first high speed communication mode to common data, at the time of writing binary measurement pattern for detecting respective quantity of exposure or writing regulated data in an apparatus for recording an image using a plurality of laser light emitting elements. - 特許庁

熱間加工により鋼製線材の表面に生成した酸化物層を剥離させて得られる酸化鉄粉であって、その形状が扁平状を有すると共にその最長径と最大厚みの比が５以上で且つその組成としてトータルＦｅ量を５０質量％以上含有することを特徴とする電磁波吸収体用扁平状酸化鉄粉。例文帳に追加

Iron oxide flakes for the microwave absorber has a flat shape while having the ratio of a longest diameter to a maximum thickness of 5 or more and contains the total quantity of Fe of 50 mass % or more as the composition in iron oxide flakes obtained by peeling an oxide layer generated on the surface of a wire rod made of steel by hot processing. - 特許庁

排気ガスの昇温が要求されたときに吸気量が多くなると、１機関サイクル中に排気昇温用燃料噴射燃焼制御を行う回数を増やすことによって、或いは、排気昇温用燃料噴射燃焼制御１回当たりの燃料噴射量を増量することによって１機関サイクル中に排気昇温用のトータルの燃料噴射量を増量する。例文帳に追加

If intake air quantity increases when exhaust gas temperature raise is demanded, total fuel injection quantity for raising exhaust gas temperature is increased in one engine cycle by increasing number of times of execution of fuel injection combustion control for raising exhaust gas temperature in one engine cycle or increasing fuel injection quantity per one fuel injection combustion control for raising exhaust gas temperature. - 特許庁

抗菌防臭性能への認識の高まりに対応すべく、安全性面、洗濯耐久性面、肌の保湿、美肌性をトータル的に満足させる抗菌防臭性能を付与すると同時に、ボリューム感のあるソフトな風合を付与することを目的とする繊維用抗菌防臭加工剤並びに該加工剤で加工処理されてなる繊維製品。例文帳に追加

To provide an antibacterial deodorant processing agent for fiber in order to respond to deepened understanding of antimicrobial deodorant performance, which provides fibers with antimicrobial deodorant performance totally satisfying safety, fastness to washing, moisture retention of the skin and beautiful skin and with a soft feeling of voluminousness and a textile product processed with the processing agent. - 特許庁

有機酸溶液中のスズを分析するとき、有機酸起因の成分の妨害を排除することができ、分析感度の向上が可能となり、また、前処理を省略することができるため、前処理時におけるクロスコンタミネーションの虞は全くなくなり、かつ前処理に要した時間分だけトータルの分析処理時間が短縮できるようにした有機酸溶液中のスズの定量分析方法提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively analyzing tin in an organic acid solution capable of eliminating all the possibility of cross contamination at pretreatment and shortening total processing time for analysis by the length of time which has been needed for the pretreatment, since it is possible to eliminate interference of compounds caused by an organic acid at analysis on tin in the organic acid solution, improve analysis sensitivity, and to omit pretreatment. - 特許庁

光マイクロ波発振器１に温度補償バンドパスフィルタ７を組み込むことで、温度補償バンドパスフィルタ７の周囲温度変化に応じて遅延時間を変化させ、周囲温度変化時に生じる光ファイバ４の遅延時間の変化を補償し、光マイクロ波発振器１のトータルの遅延時間を一定に保つ。例文帳に追加

A temperature compensation bandpass filter 7 is incorporated in the optical microwave oscillator 1, and then a delay time is varied in accordance with an ambient temperature change of the temperature compensation bandpass filter 7 to compensate for change in the delay time of the optical fiber 4 caused in case of the ambient temperature change, thereby keeping the total delay time of the optical microwave oscillator 1 constant. - 特許庁

排ガス中の酸性ガスの中和、分離除去によって発生する脱酸性ガス残渣及び未反応カルシウム系中和剤の発生量を大幅に低減でき、中和剤の費用も低減でき、以ってトータルコストも低減でき、それでいて排ガス規制を満たす充分な酸性ガス除去率を実現可能な排ガス中の酸性ガス除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing an acidic gas contained in an exhaust gas which can neutralize the acidic gas contained in an exhaust gas, remarkably decreases the amounts of acidic gas removal residues generated by the separation removal and an un-reacted calcium type neutralization agent, saves the cost of the neutralization agent and accordingly saves the total cost and provides an acidic gas removal efficiency sufficient to satisfy the emission control. - 特許庁

これにより、最大負荷時の運転効率が良いターボ冷凍機の負荷率が上がり、部分負荷時の運転効率が良いＩＮＶターボ冷凍機の負荷率が下がり、ターボ冷凍機とＩＮＶターボ冷凍機がともに運転効率が良い状態で能力を発揮し、トータルの熱源機の運転コストが低減する。例文帳に追加

Thus a loading factor of the turbo refrigerating machine of high operation efficiency in maximum load is increased, a loading factor of the INV turbo refrigerating machine of high operation efficiency in partial load is decreased, both of the turbo refrigerating machine and the IVN turbo refrigerating machine can exert their capacities in a state of high operation efficiency, and the operation cost of the total heat source machine can be reduced. - 特許庁

短時間に大きな電力を供給又は回収する必要がある要件のときは、バッテリのマージンを小さくし、大電力を供給又は回収するように充放電電流を大きく設定して要求を満たし、かつ、充放電継続時間は短く設定してトータルの充放電量が過大となることを抑制する。例文帳に追加

In the requirement of high electric power to be supplied or collected in a short time, charging and discharging current is set so as to supply or collect high power for the fulfillment of the requirement, and total charging and discharging quantity is restrained from increasing by setting short charging and discharging duration. - 特許庁

可動部材の可動側磁石が、固定部材の固定側磁石による電磁反発力と、固定部材の制御コイルによる制御電磁力とを加え合わせたトータル電磁力によってされるように構成し、また制御コイルを、可動側磁石の第１磁極と固定側磁石の第１磁極との間に配置する。例文帳に追加

The movable-side magnet of the movable member is composed so as to be a total electromagnetic force of electromagnetic repulsion, due to combination of the fixing-side magnet of the fixing member and control electromagnetic force due to the control coil of the fixing member, and also the control coil is arranged between the first magnetic pole of the movable-side magnet and that of the fixing-side magnet. - 特許庁

賃貸人にとって、償却期間を長期化させることなく、新規の賃借人を効率よく確保し、しかも長期間にわたって賃借人を留めておくことができ、一方、賃借人にとって、長期間にわたって入居し続けることによりトータルとして安い賃料で済むという利益を享受できる不動産賃貸借管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a real estate lease managing device which enables a lessor to efficiently secure a new tenant without making a depreciation term long and also making the tenant stay for a long time and meanwhile, enables the tenant to enjoy benefits that the tenant pays only a low-cost rent as a whole by continuing to stay for a long time. - 特許庁

複数の行程を必要とするＦＩＢ加工において、加工順序を適切なものに並び替えて実行することにより、ステージ移動距離の短縮、ステージ回転回数の削減及び加工の種類選択のための機構切換え回数削減を実現し、トータル加工時間の短縮と加工精度の向上を図る。例文帳に追加

By having FIB-working requiring a plurality of processes carried out by appropriately rearranging the working order, shortening of a stage moving distance, reduction in the number of times of stage rotation and the reduction in the number of times of mechanism switching, in order to select kinds of working are attained and the total working time is shortened and working accuracy is improved. - 特許庁

フックブロック６が昇降自在に吊り下げられるクレーン旋回部をマスト上に備えるタワークレーン装置において、フックブロック６に備えられた全周プリズム２２をクレーン３本体に備えたトータルステーション２１により追尾することにより、フックブロック６の三次元位置を把握する。例文帳に追加

In the tower crane device provided with a crane turn part suspending a hook block 6 capable of up/down moving on a mast, by tracing a total peripheral prism 22 provided in the hook block 6 with a total station 21 provided in a main unit of a crane 3, a three-dimensional position of the hook block 6 is grasped. - 特許庁

フォトエッチング法によるリードフレーム作製における加工基材製版用の露光装置で、原版の作製が短時間ででき、トータル的に設備費、材料費を低コスト化でき、原版の保管、管理を必要とせず、且つ、製品に対応した原版の交換を迅速に行なうことができる、露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device which is used for plate making of the working base material in lead frame manufacture by a photoetching process, can rapidly manufacture raw glass, can reduce an equipment cost and material cost in total and can rapidly exchange the raw glass corresponding to products without requiring the storage and management of the raw glass. - 特許庁

係数設定部７は、１つの前記静止画像データブロックの最初の静止画像データを圧縮する時の前記量子化係数の初期値を設定し、２回目以後の前記静止画像データの圧縮の時に１つの前記圧縮データブロックのトータルサイズが前記目標サイズ以下となるように比較部６からの前記比較結果に応じて前記量子化係数を変化させる。例文帳に追加

A coefficient setting section 7 sets an initial value of a quantization coefficient when first still picture data of one still picture data block are compressed and changes the quantization coefficient depending on the comparison result from the comparison section 6 so that the total size of the compression data block is the object size or below when the still picture data are compressed at 2nd and succeeding times. - 特許庁

同一ロットで多数のセンサを製造し、製造された多数のセンサの中からサンプルとして複数個のセンサを取り出し、任意の直列回路内の第１のメタルヒューズ３０及び第２のメタルヒューズ３２を切断することにより直列回路の各々を非導通状態とし、かつトータル面積係数ｍが各々異なる複数種類のセンサを用意する。例文帳に追加

A large number of sensors are manufactured in the same lot; a plurality of the sensors are extracted as samples from the large number of the sensors manufactured; each series circuit is made non-conductive by disconnecting a first metal fuse 30 and a second metal fuse 32 in any series circuits; and plural kinds of sensors each having a different total area coefficient m are prepared. - 特許庁

芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸結合を導入し得る化合物との反応により製造され、ヘッドスペースガスクロマトグラフィーを用いて１００℃×３０分の条件で測定したトータルアウトガス量が３ｐｐｍ以下であり、且つ、該条件下での揮発性塩素化合物を実質含有しないことを特徴とする電気電子部品搬送用部品製造用ポリカーボネート樹脂。例文帳に追加

The polycarbonate resin for producing the parts for conveying the electric and electronic parts produced by reacting an aromatic dihydroxy compound with a compound capable of introducing a carbonate bond is characterized in that the total out gas amount is 3 ppm or less which is determined with a head space gas chromatography under the condition of 100°C×30 minutes and the volatile chlorine compound is not substantially contained under the condition. - 特許庁

先ず、第１圧縮機５と第２圧縮機７とをトータルとしての圧力比が低くなる（即ち空力的ミスマッチが小さくなる）並列運転することによって旋回失速を抑制し、その後、それら第１圧縮機５と第２圧縮機７とを直列に繋いで２段圧縮システムを実現している。例文帳に追加

First the first compressor 5 and second compressor 7 are operated in parallel with each other so that a total pressure ratio is reduced (namely, aerodynamic mismatch is lowered) so as to suppress a propagating stall, and then the first and second compressors 5 and 7 are coupled in series to each other so as to realize a two-stage compression system. - 特許庁

廃水処理により発生する初沈汚泥と余剰汚泥の２種の汚泥を、１系統で濃縮処理するとともに、後続の脱水工程にとって最適な汚泥濃度まで濃縮、維持することにより、これら廃水汚泥の濃縮、脱水プロセスにおけるトータルの効率を最大限に発揮させる汚泥処理方法及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge treatment method and a system therefor which can maximize the total efficiency of processes for concentrating and dewatering two kinds of sludge, primary settled sludge and surplus sludge, generated in wastewater treatment by concentrating the sludge in one system and concentrating it to a sludge concentration optimal for a subsequent dewatering process and maintaining the concentration. - 特許庁

インク供給手段を最小単位の共通した供給ユニットを複数個接続した構成にして機種ごとの独自な部品を減らすることにより、個別部品のコストは上昇しても、機種全体をトータルで見たときの製品ではコストダウンとなるインク供給手段を備えたインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder provided with an ink supply means wherein the total manufacturing costs of the ink supply means as a product are reduced even if individual component costs are increased, by reducing the number of components exclusive for each ink supply means in such a way that the ink supply means is constituted by connecting a plurality of common supply units in the minimum units. - 特許庁

特に印刷ジョブが連続するような状況やネットワークに接続された環境で複数のユーザが画像処理装置を共有する環境において、印刷ジョブに描画処理負荷が高い描画命令を含むような場合であっても、最終ページが排紙完了となるまでのトータルでの処理時間を短縮し高速に印刷処理が行える画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of performing printing processing at high speed particularly in such a situation that print jobs are continued or in an environment connected to a network where a plurality of users share an image processor by shortening, a processing time in total up to the discharge completion of a final page, even if print jobs include a drawing instruction with a high drawing processing load. - 特許庁

クライアントの電力状態によって、当該クライアントがネットワークを介して接続されたホスト側の情報処理装置の電源状態を制御することにより、ホスト側を含めたトータルの消費電力を低減することが可能な情報処理装置の電源状態管理装置、及びこれを用いた情報処理システムの電源状態管理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a power supply state management apparatus for information processing apparatuses, which can reduce total power consumption including the host side by controlling the state of power supply of information processing apparatuses in the host side, which are connected with clients through a network, according to the state of electric power of the clients, and a power supply state management apparatus for information processing systems using it. - 特許庁

そして、エンジンの空燃比制御が未だ通常制御に移行しておらず、且つバッテリ電圧ＶＢが設定電圧以上である場合には、オルタネータの発電停止を継続して発電負荷を無くすことでエンジンの消費空気量を減らし、エミッションの排出量を抑制してトータル的に排気エミッションを改善する。例文帳に追加

When the air-fuel ratio control of the engine has not transferred to the normal control and the battery voltage VB is not lower than the set voltage, the stop of the power generation of the alternator is kept eliminating power generating load to decrease consumed air amount of the alternator of the engine, and discharge amount of the emission is suppressed to totally improve exhaust emission. - 特許庁

ＩＰＭモータ１３のマグネットトルクとリラクタンストルクを合わせたトータルトルクが最大となるように、ＩＰＭモータ１３のロータ回転位相θｍからの進み位相θを変動させる制御方式おいて、最適進み位相計算部２９の出力に最適進み位相ΔθＴｍａｘを０度〜４５度の規制範囲内に制限するためのリミッタ３０を設けておく。例文帳に追加

In a control system for varying the leading phase θ from a rotor rotation phase θm of the IPM motor 13 so as to maximize the total torque, including a magnet torque and a reluctance torque of the IPM motor 13, a limiter 30 is provided at the output of an optimal leading phase calculating section 29, and limits the optimal leading phase ΔθTmax within a regulated range of 0-45°. - 特許庁

本発明は、飲食物に対して利用者が所定のメニューアイテムをオーダするオーダリングシステムに関し、利用者の好みに合う単数又は複数のメニュー選択時にトータル的な食物成分情報を知らしめて注意を促し、オーダ時の満足性や利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve satisfaction or convenience in ordering by letting a user know total food component information to draw the user's attention when selecting a single or a plurality of menus suitable for the tastes of the user in an ordering system in which the user orders predetermined menu items for food and drink. - 特許庁

化石燃料をガス化する際に、ガス中に含まれる未燃カーボンを水洗除去することによって生じたスラリー状未燃カーボンを、予め配合された焼結原料と共にトータルカーボン量が一定に維持されるようにミキサー１に投入し、造粒して焼結原料を調製し、そして、このようにして調製された前記焼結原料を焼結機３に装入する。例文帳に追加

An unburned carbon slurry obtained by the water washing and removal of unburned carbon mixed into a gas in the gasification of a fossil fuel is charged into a mixer 1 together with precompounded raw materials for sintering so as to keep the total carbon content constant and is granulated to give a raw material for sintering, which is charged into a sintering machine 3. - 特許庁

本装置は、フォトダイオードが所定の方向に複数個配置され、光信号を所定の方向に波長分散し、分散した各光信号をフォトダイオード１素子おきに受光する分光器と、光信号を受光する分光器のフォトダイオードの出力によって光信号のトータルパワーを求めるパワー演算手段とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The WDM signal monitor is provided with both a spectrometer in which a plurality of photodiodes are arranged in a prescribed direction to disperse the wavelengths of optical signals in a prescribed direction and receive each dispersed optical signal with every couple of elements of the photodiodes and a power operation means for determining the total power of the optical signals on the basis of output of the photodiodes of the spectrometer which receives the optical signals. - 特許庁

基地局と複数の端末局との間で無線通信を行う場合に、基地局に送信する信号の電力を指示するパワーコントロール情報を、基地局から複数の端末局に対して多重化し、その多重化されたパワーコントロール情報のトータルの送信エネルギーが、所定の値を下回るとき、ほぼ所定の値となるように送信エネルギーを調整するようにした。例文帳に追加

In the case of performing a radio communication between a base station and a plurality of terminal stations, the power control information for instructing the power of a signal to be transmitted to the base station from the base station to the plurality of terminal stations, and when the total transmission energy of the multiplexed power control information falls below a prescribed level, the transmission energy is adjusted, so that it is almost at the prescribed level. - 特許庁

船舶に対する遠隔監視防犯システムにおいて着信時に画像による自動立ち上げが可能でかつセンサーシステムを有する場合感知時に自動的に画像伝送を行う事ができ、港に係留中には不審者の侵入時に自動通報する機能有し、トータルコストの大幅な低減と海難予防と係留時の防犯を行う。例文帳に追加

To automatically start up the remote monitor crime prevention system for shipping by an image at the time of termination, to automatically transmit images when a sensor system is available and performs sensing operation, to provide a function of automatically giving a notice on the trespass by a suspicious person when the ship is moored, and to greatly reduce the total cost and to enable sea disaster prevention and crime prevention at the time of mooring. - 特許庁

メルトフローレート（ＡＳＴＭ Ｄ１２３８、２３０℃、荷重２．１６ｋｇ）が０．１〜１０ｇ／１０分、トータルエチレン量が２ｗｔ％以下、アイソタクチックインデックス（ＩＩ）が９０〜９６％、灰分含量が３０ｐｐｍ以下、塩素含量が３ｐｐｍ以下のポリプロピレン系樹脂を、延伸倍率（縦×横の面倍率）５０倍以上に延伸させてなるポリプロピレン延伸フィルム。例文帳に追加

The stretched polypropylene film is obtained by stretching a propylene-based resin having 0.1-10 g/10 minutes melt flow rate (ASTM D1238, 230°C, 2.16 kg load), ≤2 wt.% of total ethylene amount, 90-96% isotactic index (II), ≤30 ppm ash content and ≤3 ppm chlorine content at ≥50 times draw ratio (planar ratio of length×width). - 特許庁