「人力」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

人力出力装置１６は、乗員Ｐの足の力によって駆動されるペダル６を乗員Ｐの腰の位置より後方に位置するように配設し、乗員Ｐの手のひらによって把持されるハンドル４を乗員Ｐの肩と手のひらの位置が接近するような形状に形成する。例文帳に追加

In the man-power output device 16, a pedal 6 to be driven by the force of legs of a rider P is arranged to be located behind the position of a waist of the rider P, and a handlebar 4 to be held by palms of the rider P is formed in a shape so that the shoulder of the rider P is brought close to the palms. - 特許庁

架台から吊り下げた攪拌袋の複数箇所を、細い布、縄、ワイヤーなど紐状の牽引索に接合し、人力で牽引索を牽引し、次に弛緩させ、牽引と弛緩を交互に繰り返すことにより、攪拌袋を複雑に変形させて袋の内部の攪拌物を攪拌させることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The most important feature is that, by joining two or more parts of the agitation bag suspended from the rack to cord-like traction ropes such as thin cloths, ropes or wires, pulling and then loosening the traction ropes by the human power and alternately repeating pulling and loosening, the agitation bag is intricately deformed and materials to be agitated inside the bag are agitated. - 特許庁

人力により回転し得る回転抵抗体１７の回転に伴い、回転抵抗体１７の外周面２２が本体ケースの内周面２３に面して移動する際、本体ケースの内周面２３には回転中心線７ａに対する半径Ｓ２８を大きくする凹み２４を設けている。例文帳に追加

A concave 24 making a radius S28 with respect to the rotary center axis 7a large is arranged in an inner peripheral face 23 of the body case when the outer peripheral face 22 of the rotary resistor 17 moves facing the inner peripheral face 23 of the body case as the rotation of the rotary resistor 17 capable of rotating by the human power. - 特許庁

ものづくり全体とその過程を理解させるため、多数の学生が活発な論議を行いつつ設計し解析し製作する必要のある多数の部品から成るものとして、例えば、フォーミュラカーや人力飛行機等としている。例文帳に追加

In order to enable an understanding ofmanufacturing in its entirety and individual processes of manufacturing, the manufacturing of racing cars and human-powered aircrafts, for example, is adopted as the theme of this project, since such cars and aircrafts are comprised of numerous components that need to be designed and analyzed through active discussions involving many students. - 経済産業省

これは、即座に背景を切り替える同様の方法として台座部分にローラを設けたり、人力で持ち上げられる程度の重量の大道具一式を水平に180度回転させることでこれまで観客に見えなかった大道具の裏面に描かれている異なる背景を見せて場面転換を図る装置である。例文帳に追加

Applying a similar method for changing scenes instantaneously, the revolving stage is a device for changing a scene to a different one drawn on the back of a setting to be hidden from the audience till its use, by providing rollers under its base and by rotating 180 degrees horizontally the set of stage articles whose weight can be lifted by human power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に三好氏の臣石川明石の子で、体幹長大、三十人力を有し16歳で主家の宝蔵を破り、番人3人を斬り黄金造りの太刀を奪い、逃れて諸国を放浪し盗みをはたらいたが、文禄3年追捕せられ、京都三条河原で一子とともに釜で煎殺されたという。例文帳に追加

According to one theory he was a son of Meiseki ISHIKAWA, who was a vassal in Miyoshi clan, he was a large man with strength of 30 men, broke into the treasure house of his master at the age of 16, killing 3 guards along the way, stole a gold-mounted sword, fled and wandered in various provinces and stole, but he was caught in 1594, and he was roasted to death in a cauldron along with his child at Sanjo-gawara in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車のような、ペダルとトランスミッションを備える軽車両用のペダリングを補助する装置で、軽車両利用者の人力によるペダリングからの動力を受けるエレメントと機械的に結合された減速装置を備えた熱機関（1）を含み、その補助装置は熱機関をまとめて覆うジャケットを含む装置。例文帳に追加

The assist device is used for assisting pedaling of a lightweight vehicle that is equipped with a pedal and a transmission, such as a bicycle, and includes a heat engine (1) equipped with a reduction gear that is mechanically coupled to an element receiving power from man-powered pedaling of the user of the lightweight vehicle, and the assist device includes a jacket that covers the heat engine as a whole. - 特許庁

二方向回転性入力できる人力入力装置１１を備え、その出力端から二方向入力／一方向出力伝動装置１３の入力端へ運動エネルギーを伝動し、また二方向入力／一方向出力伝動装置１３の出力端が、一定回転方向へ出力することにより、負荷ホイルユニット１５を駆動する。例文帳に追加

The bicycle includes a human input device 11 allowing a bidirectional rotative input in which an output terminal of the device is used to transmit kinetic energy to the input terminal of a drive device 13 with a bidirectional input and a one-way output, and the output terminal of the drive device 13 with the bidirectional input and the one-way output generates a constant rotary direction output to drive a load wheel set 15. - 特許庁

遺体保冷装置２は、人力による移送が可能な、遺体を収容するカプセル状の遺体収容ユニット２１と、車両に搭載可能であり、空気の冷却及び滅菌を行う冷却滅菌ユニット２２と、遺体収容ユニット２１に着脱可能であり、冷却滅菌ユニット２２により冷却及び滅菌された空気を遺体収容ユニット２１へ送出するための送出管２３とを備える。例文帳に追加

A cold storage device for corpses 2 includes a capsule-shape corpse housing unit 21 for housing a corpse, which can be carried by hand, a cooling and sterilizing unit 22 for cooling and sterilizing air, which can be loaded on a vehicle, and a delivery duct 23 which can be detachably attached to the corpse housing unit 21 for delivering air cooled and sterilized by the cooling and sterilizing unit 22 to the corpse housing unit 21. - 特許庁

本発明の室内歩行装置（１０）は歩行者の人力で摺動回転する歩行ベルト（２０）と、歩行者の手動操作に対応する操作情報を出力する操作手段（１５）と、歩行ベルト（２０）の回転状態及び操作手段（１５）から出力される歩行者の操作情報に応答してゲーム処理を行うゲーム処理手段とを備える。例文帳に追加

This indoor walking device 10 has a walking belt 20 for slidingly rotating by manpower of a walker, an operation means 15 for outputting operation information corresponding to manual operation of the walker, and a game processing means for executing game processing in response to a rotational state of the walking belt 20, and the operation information of the walker outputted from the operation means 15. - 特許庁

このような間隔をもってウォータジェット４によりアスベスト層２を切断することにより、水圧によってアスベスト層２と構造物１の表面との間の剥離をかなり進行させておき、作業員が人力でアスベスト層２と構造物１との間にスクレーパ５を挿入し、すくい上げることによってアスベスト層２を除去する。例文帳に追加

The separation between the asbestos layer 2 and the surface of the structure 1 is fairly advanced by the hydraulic pressure by cutting the asbestos layer 2 by the water jet 4 at such an interval, and a worker removes the asbestos layer 2 by scooping up by inserting a scraper 5 between the asbestos layer 2 and the structure 1 by manpower. - 特許庁

駆動力制御装置９は、算出した人力駆動トルクに基づいて、第１電動モータ７１のトルクを指定するモータトルク指令値ＴＰ１、第２電動モータ３５のトルクを指定するモータトルク指令値ＴＰ２を算出し、第１電動モータ７１及び第２電動モータ３５の駆動を制御する。例文帳に追加

The driving force control device 9 calculates a motor torque command value TP1 assigning the torque of the first electric motor 71 and a motor toque command value TP2 assigning the torque of the second electric motor 35 respectively based on the calculated input driving torque, and controls the driving of the first and second electric motors 71, 35. - 特許庁

本発明の模型等の器材取外し方法は、測定部に対峙して設置された電磁石の鉄部を前記測定部から離れる方向に変位させることにより、吸着された永久磁石と電磁石の鉄部との間の距離を広げて吸引力を小さくし、人力で永久磁石を取り外せるようにした。例文帳に追加

In the de-installation method for the equipment, such as the model, by displacing the iron section of the electromagnet installed facing to a measuring section in a direction away from the above measuring section, distance between an attracted permanent magnet and the iron section of the electromagnet is extended to make the attraction force smaller, resulted in possible de-installation of the permanent magnet by human power. - 特許庁

人力を利用した足踏み式で水中プロペラ１０を回して推進する形態の舟においてその駆動装置に電動アシスタント装置３を設け、上記乗り物の動力中継駆動輪軸５を支点にして水中プロペラ１０を空中に跳ね上げることを特長とした水中プロペラ跳ね上げ装置を付設する。例文帳に追加

The ship in the shape of being propelled by rotating the underwater propeller 10 by a foot stepping system using manpower, is provided with a motor-driven assistant device 3 in the driving device, and is additionally provided with an underwater propeller springing-up device featured by springing up the underwater propeller 10 in the air with a motive power relay driving wheel shaft 5 of a vehicle as a fulcrum. - 特許庁

歩行器や車椅子、運搬車、スーパー等で使用するカートなどの人力で移動する車に、ハの時に配置した滑り転がりを同時に発生する車輪を設けると、走向時小回りができ、安定移動が可能となり、下り坂道で円滑にブレーキ力を発生し、安定した走行ができ、急停止時につんのめることが無く、軽すぎて勝手に進むことを防止できる。例文帳に追加

To enable a moving vehicle with free caster wheels to stably move on a downward slope and to turn in a small radius. - 特許庁

人力により駆動しうる駆動部と、前記駆動部に動力伝達機構を介して接続されるアクチュエーターと、前記アクチュエータを前記駆動部に対して負荷装置として作動させると共に運動の補助力を付与する補助力装置として作動させるよう前記アクチュエータを制御する制御装置とを備える。例文帳に追加

This device comprises a drive part drivable by manual force, the actuator connected to the drive part through a power transmitting mechanism, and a control device for controlling the actuator so as to operate the actuator as the load device to the drive part and also as an auxiliary force device for imparting a kinetic auxiliary force. - 特許庁

本発明は、手動式チェーンブロックに、補助動力入力装置を取着することにより、動力による昇降が可能となり、人力負荷の軽減、作業時間の短縮を可能とするとともに、ハンドチェーンも付いているため、手動操作における微小な調整も可能な巻上牽引機を提供すること。例文帳に追加

To provide a winding-up and towing machine liftable with a power by an auxiliary power input device fitted to a manual chain block, allowing a manpower load to be lowered, a working time to be shortened, and also a minute adjustment by manual operation to be performed with a furnished hand chain. - 特許庁

本発明の、コンクリート基礎をもちいない建物の構造は、建物自重を敷地地盤に伝える耐圧盤を有し、かつ人力により不同沈下を修正することができる伸縮脚を、建築最下階床下と敷地地盤面の間に設けることによって、建物がコンクリート基礎を用いることなく直接更地の上に設置できることを特徴としている。例文帳に追加

This structure of the building in which the concrete foundation is not used comprises a pressure-resistant panel transmitting the weight of the building to a site ground. - 特許庁

人力により移動自在なカートにおける悪臭や細菌の清浄化装置に関し、移動先から発生する臭気又は移動中のカートから発生する臭気を清浄化し、併せて移動先における空気中に浮遊する細菌を低減でき、移動中のカートに載せた物への細菌の付着を低減できる、カートの空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air purifier of a cart capable of cleaning an odor generated from a moving destination or an odor generated from the moving cart, reducing bacteria floating in the air at the moving destination and reducing the bacteria adhering to objects mounted on the moving cart, regarding a device for cleaning bad odors and the bacteria in the cart freely movable by muscle power. - 特許庁

人力で動き、１２０から２４０ボルトＤＣの出力を提供し、携帯型装置とともに使用される典型的な充電器が容易に差し込まれ、使用され得るように家庭型電気レセプタクルを含む、単独の又は複数の発電機から構成される、携帯型でコンパクトな、効率が良く、且つ費用効果が高い電源を提供する。例文帳に追加

To provide a portable type and compact, efficient, and cost-effective power supply which is manually operated and delivers a 120-240 volt DC output power, includes a household type receptacle allowing a typical battery charger used along with portable equipment to be inserted and made usable easily, and is composed of a single or multiple generators. - 特許庁

エンジン制御手段１０において、演算処理装置３２は、人力操作される操作部材の操作量検出器４から入出力インターフェース３１に入力された検出値を目標回転数に変換し、その目標回転数を入出力インターフェース３１を介してエンジンコントロールユニット２０に指令する。例文帳に追加

In an engine control means 10, an arithmetic processing unit 32 converts a detection value inputted to an input/output interface 31 from an operation quantity detector 4 of a manually operated operation member into a target engine speed and instructs the target engine speed to an engine control unit 20 via the input/output interface 31. - 特許庁

本発明は、このような問題を解決する為になされたものであり、人力で狭く深い溝や穴を掘削したり、それらの底に残留する土砂や石をすくい取る作業を溝や穴の底に降りることなく容易に行えると共に、通常のスコップとしての作業をも行える穴掘り工具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a digging tool solving such a problem related to work of manually digging a narrow and deep groove or hole, enabling easy scooping-up of the earth and sand remaining at its bottom without going down there, and capable of being used as a usual shovel. - 特許庁

解決しようとする課題は、入れ子の交換により２種類以上の形状の成形品を１つの金型で成形するための成形用金型において、成形対象部品が大型な場合には入れ子の重量が大きくなり過ぎて人力での入れ子の交換が困難であるばかりか、危険でもあるという点である。例文帳に追加

To solve the problem that the weight of a core becomes too large in a case that a molding target part is large-sized and it is difficult and dangerous to replace the core by human power in a mold for molding molded products having at least two kinds of shapes using one mold by replacing the core. - 特許庁

本発明は暗渠ブロックの成形型に関し、成形品の成形時または成形品の剥型時に外型に対して内型を機械力を頼ることなく人力により前端が地面に引っ掛かる等して衝撃が加わらずに略水平に維持して容易且つ確実に抜差して効率良く精度の高い成形品を成形しようとする。例文帳に追加

To mold an accurate molding efficiently by a method in which an inner mod is kept nearly horizontally without being impacted with regard to an outer mold during the molding or demolding of a molding manually by making the front end be caught by the ground and otherwise and extracted/ inserted easily and surely. - 特許庁

塵埃量演算部４２の出力を所定時間累積してその時間内の平均塵埃量を演算する平均塵埃量演算部４５を設け、送信休止時間内はその平均塵埃量により電動送風機４４の入力を設定し制御することにより、塵埃検知時の電動送風機４４の人力制御をなめらかにする。例文帳に追加

The central cleaner comprises an average dust amount calculating portion 45 for totalling the output of a dust amount calculating portion 42 for a predetermined period of time and calculating the average dust amount therefor to smoothly control the input of an electric blower 44 when dust is detected by setting and controlling the input thereof based on the average dust amount while the transmission is stopped. - 特許庁

本発明は、複数の流動性成分を収納する其々の容器と、その収納容器から混合部へ通ずる隔壁を、人力を加えることで容易に破壊され易く形成すること、其々の流動性成分が混ぜ合わされる混合部、排出口を一体として、熱可塑性樹脂を用いて製造される使い捨て混合容器で有る。例文帳に追加

This invention is a connecting type disposable mixing container in which respective containers storing a plurality of fluidity substances and a partition wall communicating with the storing containers and the a mixing part is formed in such a manner as one that is easily fragile through application of human power, a mixing part for mixing the flowing substances and the discharging ports are integrally formed and the container is manufactured with thermoplastic resin. - 特許庁

人力を利用して発電を行いその発生した電力でバッテリーに充電し、且つ装置を小型化し可搬型にする事が出来れば、利用場所を選ぶ必要がなく必要な場所に設置して必要な時に人のエネルギ−を利用する事で電気エネルギーに変換し蓄電する事で必要時に自由に照明その他に必要とされる電力を供給可能となる。例文帳に追加

When the device can be made portable by miniaturization, the device is installed in a required place without requiring to select a using place, and human energy is used and converted into electric energy and stored when necessary, and required electric power can be freely supplied for illumination and the other when necessary. - 特許庁

下水管内の堆積物質の排除を人力に頼ることなく、遠方からの操作でゲートを自動または手動で開閉をすることにより排除することができ、また、悪臭や有毒ガスに発生、高圧水の使用等の危険性はなく、そして、使用する流体の確保を不要とした下水道施設の保守システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance system for sewerage facilities, which can remove a sediment in a sewer pipe without reliance on man power by opening/ closing a gate automatically or manually by remote control, eliminates the risks of the occurrence of a malodor and a toxic gas, the use of high pressure water and the like, and dispenses with the securement of a fluid to be used. - 特許庁

カートリッジの記憶部に記憶させた使用開始日付や印刷枚数等に関する情報等に基づいてリサイクルの可能性を自動的に判定することができ、さらに必要最低限のコストと人力とによってカートリッジのリサイクルの可能性やカートリッジ自体の寿命を管理判断できるとともに環境資源の効率的な活用を図る。例文帳に追加

To judge the possibility of recycle automatically based on information concerning the date of starting use, the number of print sheets, and the like, stored in the storage section of a cartridge, and to manage/decide the possibility of recycle of cartridge or the lifetime of the cartridge itself with minimum necessary cost and labor while utilizing the environmental resources efficiently. - 特許庁

電源としてのバッテリ８と車輪３を回転する電動モータ９と制御装置１０とを備え、電動アシストコントロール信号に基づき制御装置１０はバッテリ８の電源で電動モータ９を駆動して車輪３を回転する電動アシスト人力車１において、車体に販売装置２０及び／又は広告装置３０とを備える。例文帳に追加

This ricksha, equipped with a battery 8 as a power supply, a motor 9 for rotating wheels 3, and a controller 10, the controller 10 driving the motor 9 based on a motor-driven assist control signal with the power supply of the battery 8 to rotate the wheels 3, comprises a sales device 20 and/or an advertising device 30 on a vehicle body. - 特許庁

リバ−サルフィルムはプロ機材と言う通念からと大型化する事を嫌う意味からほとんど開発対象に成らなかったが、数枚の印画紙又はリバ−サルフィルムを収納し順次交換して表示する新しいフォトスタンドを開発し常に同じ画像を見るのでなく数枚を人力を掛けずして見る事が出来る回転式画像保持台とリバ−サルフィルム用の照明を組み込む。例文帳に追加

However, a new photographic stand which stores several sheets of photographic papers or reversal films and successively replaces and displays them is developed, and a rotary type image holding stand and an illumination for the reversal film by which the same image is not always seen, but several sheets can be seen without using a manpower, are assembled thereto. - 特許庁

この発明は主に、人力による駆動又はその他ランダム間欠運動エネルギーによる、スプリング１０３を駆動して徐々に締めることでエネルギーを蓄積し、設定値までエネルギーを蓄積する場合、エネルギー解放で制御する装置を駆動することで、スプリング１０３によるトリガで、エネルギーを解放して負荷１０５を駆動することができるので、ランダム運動エネルギーの浪費を節約することができる。例文帳に追加

This invention mainly stores the energy by gradually fastening by driving a spring 103 by driving by manpower or the other random intermittent kinetic energy, and can drive a load 105 by releasing the energy by the trigger by the spring 103 by driving the device controlled by releasing the energy when storing the energy up to a preset value so that wasteful use of random kinetic energy can be saved. - 特許庁

プレキャストコンクリートのブロックをできるだけ小さく軽量にして人力施工も可能な構造とした路肩保護ブロック１ａと、その内側に打設した現場打ちコンクリート９又はその外側に設けた防草シート１６などとのハイブリッド構造により、それぞれの現場の状況に応じた態様で路肩を保護する。例文帳に追加

A hybrid structure consisting of the road shoulder protecting block 1a which is formed to enable man-power construction by reducing as much as possible the size and weight of a precast concrete block, and a cast-in-place concrete 9 placed inside thereof or the weed-proof sheet 16 provided outside thereof protects a road shoulder in a form depending on the conditions of each site. - 特許庁

本発明の目的は、シート厚さの復元性、気温変化に対するシート厚さの安定性、及び土砂充填性を具備すると同時に施工するときに機械、人力により破損せず、施工時、及び撤収時にかかる外力に対して強度があり、張り替えのための撤収に耐える一定の強度を有し、植物の成長を妨げない侵食防止シートを提供することである。例文帳に追加

To provide an erosion prevention sheet having a recovering property of a sheet thickness, the stability of the sheet thickness against a temperature variation, and a sediment filling property, not damaged by machines and human power in installation, having resistance against an external force applied thereto in installation and removal, having specified strength capable of withstanding the removal thereof for replacement, and not obstructing the growth of plants. - 特許庁

補助駆動力を制御する制御部１０が、トルクセンサ１１により検出された踏力値を随時入力し、この踏力値から、走行時における基準単位時間間隔内での各最大踏力値を記憶部１７に順次記憶させ、記憶させた複数の最大踏力値に基づいて、人力駆動力に対する補助駆動力の比であるアシスト比率を調整する。例文帳に追加

A control part 10 for controlling the auxiliary drive force successively inputs a stepping value detected by a torque sensor 11, successively memorizes the respective maximum stepping values in a reference unit time interval at traveling from the stepping value, and adjusts the assist ratio, i.e., a ratio of the auxiliary drive force relative to human power drive force based on the plurality of memorized maximum stepping value. - 特許庁

そこで洋式トイレの便座蓋と連動した両回回転モーターによって便座蓋開閉時に瞬時に便座放尿飛散防水覆が上昇又は下降し、或いは人力式足踏板でスライドさせ男性専用トイレに即時に変化する付加装置によって、立ち放尿で飛散汚水に悩む男性に気兼ねなく使用できるトイレ環境に改善した放尿飛散防止装置で問題点が解決できる。例文帳に追加

The moment a toilet seat cover is opened and closed by a both forwarding and reversing rotation motor interlocking with the toilet seat cover of the Western-style toilet, a scattering preventing cover for urination used in the toilet seat is raised or lowered, or slid by muscular energy-operated foot plate to provide an attachment, thereby instantaneously changing the toilet to a toilet special for the male. - 特許庁

現行の人力作業と受動検査に比べ、作業時間を節減しエラーの可能性を低下させ、全行程メンテナンス及び運送プロセスにあるメンテナンスすべき品の安全と動態を効果的にモニタ可能で、消費者は商品のメンテナンス状況を知ることができ、顧客の全体的メンテナンスサービスに対する満足度を向上させる。例文帳に追加

The work time is reduced and the possibility of error is reduced comparing with the present man power work and passive inspection, the maintenance of all processes and safety and dynamic state of the article to be maintained existing in a transportation process can be effectively monitored, a consumer can know the maintenance status of the article, and the satisfaction to customer's overall maintenance service is raised. - 特許庁

それぞれのポンプ３１，３７からの送水管３４，３６を三方口継手３５で合流させ、この三方口継手３５の電動ポンプ３７側の口部４７に非電動の逆止弁を設け、電源供給の無い人力ポンプ３１の駆動時に電動ポンプ３７側への逆流によって水圧が低下することを避ける。例文帳に追加

Then feed water pipes 34, 36 from the respective pumps 31, 37 are converged by a three-way joint 35 which has a non-electrical check valve arranged across a port 47 close to the electric pump 37, to thereby prevent degradation of water pressure due to back flow of water toward the electric pump 37 when the power source is not available and the hand pump 31 is driven. - 特許庁

視覚障害者であっても正確かつ容易に所望の情報を人力でき、しかも、晴眼者の操作性も損なうことがなく、暗証番号や金額などの重要な情報を操作者（利用者）の後方に存在する人物に対して聞こえないようにできる情報入出力装置および自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information input-output device and an automatic transaction machine which allow even a visually disagreed person to accurately and also easily input desired information, also does not damage the operability of a sighted person and prevents important information such as a password number and an amount of money from being heard by a person existing behind an operator (user). - 特許庁

また、フレーム前部１１Ｆに固定可能な保持部１４と、当該保持部１４に装着可能な前部用車輪付軸部材２１と、当該軸部材２１を使用位置Ｐ１および待機位置Ｐ２のいずれかに位置決め可能な位置決め部３１と、当該軸部材２１に連結されたなハンドル部４１とからなるトレーラ人力走行用支援装置を備える。例文帳に追加

The trailer is provided with the supporting device for trailer manual traveling comprising a holding part 14 fixable to the frame front part 11F, the shaft member 21 with the front wheels mountable to the holding part 14, the positioning part 31 capable of positioning the shaft member 21 either in the use position P1 or the waiting position P2, and the handle part 41 connected to the shaft member 21. - 特許庁

本発明は、材軸方向の引張荷重に対して弾性であり、かつ、これ以外の荷重に対する剛性が、人力で容易に目に見える変形を生じさせ得る程小さい高屈曲性材である補強材を、構築物の部材および周囲に取りつけるものである補強対象物に定着し、該補強対象物を補強することを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, the reinforcing material as a highly-bendable material, which exerts elasticity on an axis-of-member-direction tensile load and which makes rigidity against a load except the tensile load small enough to manually and easily cause visible deformation, is anchored to an object to be reinforced, which is to be attached to the member and periphery of the building, so as to reinforce the object to be reinforced. - 特許庁

本発明では、運搬時は重量および体積がともに小さく、かつ人力によらずして大量にかつ迅速に運搬でき、使用時には水を吸って重量、体積および外形の形状追随性の機能を十分満たす、不要な水を除く吸水体または土嚢の機能を有する吸水体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water absorption body which is light in weight and small in volume when carried, can be swiftly carried in a large amount without depending on manpower, absorbs water to satisfy the functions of weight, volume and shape follow-up property of the outline when used and removes unnecessary water, and to provide a water absorption body having a function as a sandbag. - 特許庁

本発明の前輪駆動アシスト自転車は、前輪に電動駆動部を設けた時の前輪の慣性を小さくするために、後輪よりも前輪の径を小さくしており、ペダル７を踏むことによって得られる人力駆動力は、クランク８を回転させ、クランク８の回転と同時に前スプロケット１７に駆動力が伝達される。例文帳に追加

In this front wheel drive assist bicycle, a diameter of the front wheel is reduced more than a rear wheel for reducing inertia of the front wheel when arranging a motor-driven driving part in the front wheel, and manual driving force obtained by stepping on a pedal 7 rotates a crank 8, and the driving force is transmitted to a front sprocket 17 simultaneously with rotation of the crank 8. - 特許庁

現場において人力で運搬及び組み立てができるように各部材の重量が軽く、また、保管スペースを低減するために折り畳みができ、しかも、耐食性に優れた材料で形成され、区画内部の土砂などの圧力を受け持つことができる簡易型防護壁及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified protective wall and a building-up method for the simplified protective wall each member of which is lightweight to be transported and built up manually at a site, foldable to reduce a storage space, formed of a material with excellent corrosion resistance and capable of taking charge of the pressure of sediment or the like inside a zone. - 特許庁

硬質材や厚物材のサイドトリミング時に、蛇行が生じた場合でもトリム屑がウエイト体の条溝から飛び出すことを防止でき、しかもトリミング材と非トリミング材との切替時に、使用位置と退避位置間のウエイト体の移動を、人力によらず行うことができるトリム屑押さえを提供する。例文帳に追加

To provide a trim refuse presser, preventing trim refuse from jumping out from a line groove of a weight body even when meandering occurs in side-trimming hard material or thick material, and moving the weight body between a working position and a retreat position without human power in switching between a trimming material and non-trimming material. - 特許庁