「仕こみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ドレンパン６０と冷却器４０との間で、冷蔵室２２の高さ方向の略中間部分に臨む仕切壁１６の両側壁５０,５０に、吸込路３６と対応する位置に複数の吸込口６２が形成される。例文帳に追加

Between the drain pan 60 and the cooler 40, a plurality of suction openings 62 are made at positions corresponding to the suction passage 36 in the opposite side walls 50 and 50 of the partition wall 16 facing the substantially middle part of the refrigeration compartment 22 in the height direction. - 特許庁

送風機２５を傾斜して取付け、仕切部材２３の後方に圧力室２６を形成した冷蔵庫において、送風機２５の吸込口側に吸込空間を確保する凹部３４を設けた。例文帳に追加

In the refrigerator with a blower 25 mounted inclining and with a pressure chamber 26 formed behind a partition member 23, a recess 34 for ensuring a suction space is provided on the suction port side of the blower 25. - 特許庁

旋回風W1により、塵埃を遠心分離部31にて確実に遠心分離して集塵部32に捕集できるとともに、旋回風W1とは別個に直進風W2を電動送風機の吸気口へと吸い込み、吸込仕事率の低下を防止できる。例文帳に追加

The swirling air W1 is able to securely and centrifugally separate the dust in the part 31 to collect it in the part 32, sucking the linear air W2 separately from the swirling air W1 into the suction opening of an electric blower, thereby allowing a suction power to be prevented from lowering. - 特許庁

吸込ケーシング２１の円環流路２６内において、吸込ノズル２５が形成されている側とは反対側に、円環流路２６を周方向に二分割する仕切板３０を設けた。例文帳に追加

The partitioning plate 30 for two-dividing a circular passage 26 into the circumferential direction is arranged at a side opposite to a side at which a suction nozzle 25 is formed in the circular passage 26 of the suction casing 21. - 特許庁

このテンプレートファイルにおいて、“％xxx％”（xxxはラベル名）が送信情報の埋め込み指示であり、このような埋め込み指示は、ユーザが使用する文書管理システムの仕様に応じてユーザが任意に記述することができる。例文帳に追加

In this template file, "%xxx% (xxx: label name)" is an embedding instruction for transmission information, and the user can optionally describe such an embedding instruction in accordance with specifications of a document management system to be used. - 特許庁

扁平形状としたタンク本体１０の中央部に設けた吸込み口１１の前後に、先端側を横方向に屈曲させて鉤状とした堰１２と１３を設置して、吸込み口１１を囲うように前後に仕切るようにする。例文帳に追加

Weirs 12 and 13 with their fore end sides being transversely bent in a hook shape are installed before and behind a suction port 11 formed in a center part of a tank body 10 in a flat shape to longitudinally partition the suction port 11. - 特許庁

ＩＤタグ５３はリード／ライタによりデータの読み込み／書き込みを行うことができるので、金型種類及び刃先角度、さらに金型仕様データを特定できる。例文帳に追加

Since the ID tag 53 can read/write the data by a reader/writer, the kind of the die, the blade tip angle, and the die specification data can be identified thereby. - 特許庁

開口部３を有するケーシング１内は仕切り壁７によって熱風吹込み口４に連通する大気圧室８と、吸込み口５に連通する負圧室９とに画成してある。例文帳に追加

A casing 1 having an opening 3 is partitioned inside by a partition wall 7 into an atmospheric pressure chamber 8 communicating with a hot air inlet 4 and a negative pressure chamber 9 communicating with an inlet 5. - 特許庁

雰囲気中の酸素濃度低減は、例えば、ＣＯ_2、Ｎ_2、Ｈｅガス等の吹込みによる仕込用水中の溶存酸素の低減、製造装置の空寸部の酸素濃度の低減などにより達成することができる。例文帳に追加

The reduction in the concentration of oxygen in the atmosphere can be attained, for example, by decreasing dissolved oxygen in water for the preparation by introducing CO2, N2, He gas, etc., diminishing the concentration of oxygen in the dead space of a production apparatus, etc. - 特許庁

中央で折ることのできる仕切りアーム２４の一方の差し込み部２６Ｈと他方の差し込み部２６Ｈを何れかの受け入れ孔２２に差し込む事によって荷室１２を多様に区画することができる。例文帳に追加

An insertion part 26H and the other insertion part 26H of a partition arm 24 which can be bent at a center are inserted into any of the receiving holes 22, and thereby a luggage compartment 12 can be variedly partitioned. - 特許庁

また、上タンク１７の側面下方には、接線方向に沿った向きで吸込口１９が形成され、上タンク１７内で吸込口１９の上方には、中央で筒体２１が貫通する仕切壁２０が設けられている。例文帳に追加

Besides, under the lateral side of the upper tank 17, a sucking port 19 is formed in a tangential direction, and inside the upper tank 17, a partition wall 20 with a cylinder 21 passing through the middle part thereof is provided above the sucking port 19. - 特許庁

空打ち防止が効いていることに気づかせ、起動レバー下端部を無理に被打込材に押し付け、被打込材を凹ませ、仕上がりを損ねるのを防止すると共に落下強度が強い空打ち防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry nailing preventing device of strong dropping strength, capable of allowing a person to being aware of a state that the dry nailing is prevented, whereby the impairing of the finishing caused by the recessing of a nailed material by forcible pressing of a starting lever to the nailed material; can be prevented. - 特許庁

整流板３０は、吸込みケーシング１７の吸込み口２９の右側、上側、左側をそれぞれ仕切る右板３１、上板３２、左板３３を備えている。例文帳に追加

The straightening plate 30 has a right plate 31, an upper plate 32 and a left plate 33 for respectively partitioning the right side, the upper side and the left side of a suction port 29 of the suction casing 17. - 特許庁

また、上部切り込みと、下部シ−ル部分あるいは下部の切り込みとの間の任意の位置に、中仕切が溶着されていることによって、同時に内容物を取り出すこともできるし、個別に取り出すことも可能となる。例文帳に追加

In addition, the partition is welded to an arbitrary position between an upper cut and a lower seal or a lower cut, whereby contents can be taken out at a time or individually taken out. - 特許庁

缶１の内部に折り返しのついた仕切り３を設け、缶上部にプルトップ２を１個取り付け、さらに穴を開けるための切り込み４ａと切り込み４ｂを付ける。例文帳に追加

A partition 3 with a turnup is provided inside the can 1, a single pull-top 2 is attached to an upper part of the can, and cuts 4a and 4b for opening a hole are further provided. - 特許庁

このためフード６の内部に外風の吹き込みを受けても、耐外風仕様として必要な排気風量や給気風量を得ることができ、差込筒３ｂへの雨水の浸入が少なくなる。例文帳に追加

By this, even when wind blows into the interior of the hood 6, an exhaust air capacity and a supply air capacity needed as wind resisting specifications can be provided, and intrusion of rainwater into the spigot tube 3b is reduced. - 特許庁

以上の構成において、上皿１５１に仕切部を設けることで、取込装置の数と同数の案内通路を設け、各案内通路から各取込装置に遊技球を案内するようにした。例文帳に追加

In the constitution, by providing the upper tray 151 with a partition part, guide paths for the same number as the number of the fetch devices are provided, and the game balls are guided from the respective guide paths to the respective fetch devices. - 特許庁

各回転圧縮要素をそれぞれ構成するためのシリンダ４０、３８と、各シリンダ間に介在して各回転圧縮要素を仕切る中間仕切板３６と、各シリンダの開口面をそれぞれ閉塞し、回転軸１６の軸受けを有する支持部材５６、５４と、回転軸に形成されたオイル孔とを備え、このオイル孔と第２の回転圧縮要素の吸込側とを連通するための給油路を、中間仕切板内に形成した。例文帳に追加

A feed oil passage is formed in the intermediate partition plate for communication the oil hole with the suction side of the second rotary compression element. - 特許庁

複数の仕事６０を時分割し、逐次、演算処理装置に割り付け、該仕事を見かけ上、並行処理する情報処理装置において、上記演算処理装置が実行すべき仕事が存在する時間、および、上記演算処理装置への割り込み処理の時間のみ、演算処理装置を動作せしめる手段１０２を有する。例文帳に追加

An information processor which time-shares plural jobs 60 to assign them to an arithmetic processor one by one and which processes the jobs apparently at the same time has a means 102 for operating the arithmetic processor only in a period when a job which the arithmetic processor has to carry out exists and a period for interruption processing to the arithmetic processor. - 特許庁

係る課題を解決するため、ファイルボックスの端面部にボックス内部方向にファイルボックスの一部に切れ込みを入れ、少なくともその一辺をファイルボックスに繋げたまま切り離した舌片部によって書類仕切り具を形成し、該書類仕切り具によってファイルボックス内の書類を起立状態で支える書類仕切り具を有するファイルボックスの提供を行なうものである。例文帳に追加

The document partition implement is formed of a tongue piece part formed by cutting a part of an end face part of the file box in the inner direction of the file box and separating the cut part while leaving at least one side connected to the file box, thus providing the file box having the document partition implements for supporting the documents in the file box in a rising state by the document partition implements. - 特許庁

この受注画面を表示した状態下でそのキーボードの所定のキー操作をすると、前記配信用ＰＣ３にアクセスし、該配信用ＰＣ３は前記ホストコンピュータ１より製品仕様書情報を取り込み、該製品仕様書情報を前記取引先側ＰＣ４に送信すると共に前記印刷機１２が仕様書をプリントアウトする。例文帳に追加

When a prescribed key operation is carried out in a key board under a displayed condition where the screen is displayed, the distribution PC 3 is accessed, the PC 3 reads product specification information from a host computor 1, the specification information is transmitted to the dealer side PC 4, and at the same time a printer 12 prints out the specification sheet. - 特許庁

組み込みの浮動小数点型では、標準仕様で提唱されている機能のほんのささやかな部分を利用できるにすぎませんが、 decimal では標準仕様が要求している全ての機能を利用できます。 必要に応じて、プログラマは値の丸めやシグナル処理を完全に制御できます。例文帳に追加

While the built-in float type exposes only a modest portion of its capabilities, the decimal module exposes all required parts of the standard.When needed, the programmer has full control over rounding and signal handling. - Python

近代的な空調設備を用いず、その土地の自然な冬の寒さを利用して仕込む寒造り（寒仕込み）は、いまなおあちこちで伝承もしくは復活されているわけであるが、そうした製法によって生産された酒を、現在わざわざ「寒酒」と呼ぶことはほとんどなくなってしまった。例文帳に追加

Kanzukuri (Kanjikomi) that uses an area's naturally low winter temperature without incorporating modern ventilation systems, has been handed down or revived in various areas, but sake made with such methods is rarely called 'kanshu' nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒を良く知らない消費者は、仕込みの段数が大きければ大きいほど、製造に手間暇を掛けた精緻な仕上がりであるというイメージを抱きやすいので、それを逆利用して市場戦略として蔵元がそのように銘打っている場合がある。例文帳に追加

Kuramoto probably kept in mind that consumers who did not know too much about Japanese sake tended to have an impression that more fermentation steps equaled better product that used a great amount of effort and time, and used that for branding in market research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ項目間の関連性を表示できるとともに、データ項目のプルダウン選択肢の絞込みを行って、必要なプルダウン選択肢のみを表示することで、利用者によるプルダウン選択肢の入力を支援する仕組みを、利用者の負担なく簡易な仕組みで実現する。例文帳に追加

To provide a simple mechanism without a burden on a user that can display relevance between data items and supports input of a pull-down option by the user by narrowing down pull-down options of a data item to display only necessary pull-down options. - 特許庁

粗研削時及び仕上げ研削時において砥石の交換をすることなく、粗研削においては切り込み量を大きくして高能率で研削でき、仕上げ研削においては精度の高い表面粗さが得られる高精度で研削できる砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a grindstone for grinding a workpiece in high performance by increasing cutting quantity in rough grinding and for grinding the workpiece in high precision to provide surface roughness in high precision in finishing grinding without changing the grindstone in rough grinding and in finishing grinding. - 特許庁

スプリング仕様のバルブにおいて、スプリングを押し込みながら直交方向から貫通キーを簡単に挿入でき、誤ってプラグ仕様の非貫通キーを使用しても、誤組付されることがないバルブ組立方法及びバルブ組付用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a jig for assembling a valve easily inserting a penetration key from the orthogonal direction while pressing in a spring and avoiding erroneous assembling even when a non-penetration key of a plug specification is erroneously used in the valve of a spring specification. - 特許庁

本発明の食べる甘酒としての米の乳酸醗酵食品は、総米１００を原料として、仕込配合の重量歩合が蒸米８６〜９１％及び麹９〜１４％の歩合で仕込んで乳酸醗酵させ、Ｐｈ３．８〜３．４としたことを特徴とする。例文帳に追加

The rice lactic acid fermented food as the eating amazake is characterized by blending steamed rice 86-91% and koji 9-14% as the ratios in weight to the total rice 100 as raw materials, and fermenting the blended raw materials with lactic acid to Ph3.8-3.4. - 特許庁

造粒機に仕込まれた粉粒体を攪拌して造粒を行うに際し、造粒機への粉粒体の仕込み重量が変化した場合でも造粒終点を正確に判断して所望の造粒物を得ることができる造粒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a granulation method for providing a desired granular material by precisely determining the granulation finishing even in the case of alteration of the load weight of a powder granule to a granulator at the time when granulation of the powder granule with which the granulator is loaded is carried out by stirring. - 特許庁

作成依頼時の詳細仕様書と、第１組合せデータ、第２組合せデータにより、版下テンプレート、項目名を決定し、版下テンプレートに詳細仕様書の項目値を嵌め込に、定格銘板の版下のレイアウトを行う。例文帳に追加

Based on the detailed specifications for the request to create the artwork, the first combination data and the second combination data, the artwork template and the name of each item are determined and the item values of the detailed specifications are fitted into the artwork template to lay out the artwork of the rated nameplate. - 特許庁

インダクタンス素子１ａは、上述したコア組込み体の半環状の巻線部８に導体５を用いて巻線仕切り部７を介しながら巻回し、正面から見たときに絶縁仕切り部６を対称軸とする一対のコイルを形成する。例文帳に追加

An inductance element 1a is wound around the semi-annular winding portion 8 of the core assembly through the winding partition portion 7 using a conductor 5 so that a pair of coils is formed with the insulating partition portion 6 as an axis of symmetry when viewed from front. - 特許庁

また、仕切部材７５を棚７０の凹み７１から抜き取り可能にし、仕切部材７５の挿着有無状態を制御装置３０に設定入力すれば医材検出部材７３や取出案内部材７２に関する処理が一区分のものとして纏められるようにする。例文帳に追加

The partition member 75 can be removed from the recess 71 of the shelf 70, and when the insertion presence/absence state of the partition member 75 is set and inputted to a controller 30, processings relating to the medical material detection member 73 and the takeout guide member 72 are gathered as the ones of one section. - 特許庁

仕切り板７の上側タンク２内への固定は、シートメタル４の底板部４１の両隅部長手方向と直行的に設けた両隅スリット４３、４４に、仕切り板７の下辺に突出した差込部７１、７２を差し込んでロウ付けしてなされる。例文帳に追加

The fixing of the partitioning plate 7 to the upper tank 2 is achieved by fitting insertion parts 71, 72 projected from a lower side of the partitioning plate 7 into both corner slits 43, 44 formed at both corners of a bottom plate part 41 of the sheet metal 4 orthogonal to the longitudinal direction, and brazing them. - 特許庁

住宅建物Ｘの一角を３方から第１建物外壁Ｘａ及び第２建物外壁Ｘｂによって囲みかつ上下両面を底壁２２，１９により仕切る凹部２１内に、その前面をサッシュ２３Ｓにより仕切った半屋外空間２４を形成する。例文帳に追加

One corner of a house building X is surrounded by three sides of first exterior walls Xa and a second exterior wall Xb of the building, and within a recessed portion 21 dividing both the upper and lower surfaces with bottom walls 22, 19, a semi-outdoor space 24 partitioning its front surface by a sash 23S is formed. - 特許庁

ここで、仕切り板が塗料噴出口のノズル内部を二分割するもので、かつ、噴出口の出口側の仕切り板の中央部に、略Ｖ字状の形状の切り込みが設けられ、かつ、開閉弁・バルブの機能により色の配合比率の調節が可能であることが好ましい。例文帳に追加

A roughly V-shaped cutout is preferably provided at the center of the partition plate at the outlet side of the ejection port, and color blending ratio is preferable to be adjustable by the function of a stop valve and a valve. - 特許庁

板厚が薄い方向性電磁鋼板コイルを最終仕上焼鈍する場合に生じるコイル内巻鋼板の中央部空間側への倒れ込みやバックリングの発生を抑制可能な方向性電磁鋼板の最終仕上焼鈍用冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder in final finish annealing for a grain-oriented electromagnetic steel sheet, which inhibits the occurrence of the toppling of a steel sheet in an inward-curled coil toward a central space side and buckling, which occurs in final-finish-annealing the coil of the grain-oriented electromagnetic steel thin-sheet. - 特許庁

ブリーザ室34は、ブリーザ通路42，43の開口40aへの潤滑油の飛沫の飛び込みを防止するための仕切部材30の外周面30aとケース内壁面13とから形成され、仕切部材30はケース内壁面13に嵌合して保持されている。例文帳に追加

The breather room 34 is composed of the outer periphery surface 30a of the partition member 30 for preventing the jump in of the flash of the lubrication oil to the opening 40. of the breather passages 42, 43 and a case inner wall surface 13 and the partition member 30 is inserted in the case inner wall surface 13 and held. - 特許庁

仕切板８に剛性を上げるための第１の補強リブ２４を形成し、第１の分割ピース９に第１の補強リブ２４を嵌め込み、第１の補強リブ２４の外周面２４ａのみと第１の分割ピース９とを密着し、第１の分割ピース９に対して仕切板８を位置決めする。例文帳に追加

For increasing the rigidity, a partitioning plate 8 is furnished with a first reinforcing rib 24, which is fitted to a first split piece 9 and whose peripheral surface 24a is solely attached tightly to the first split piece 9, and the partitioning plate 8 is located with respect to the first split piece 9. - 特許庁

本発明は、受注に基づく組合せ生産において、部品在庫・部分仕込品在庫・半製品在庫・製品在庫等の少なくとも２段階以上の管理レベルの異なる在庫を用い、受注情報と顧客仕様基づくと共に、生産方式を意識した一括配膳を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In an order receipt-based combination production, a production method-conscious batch service based on order receipt information and a customer specification is performed by use of stocks differed in management level by at least two stages or more such as part stock/partial stock product stock/semi-finished stock/product stock. - 特許庁

穂先竿１の釣り糸誘導用のトップガイド１Ａより繰り出される釣り仕掛けａに、リール４で巻き上げる際に、トップガイド１Ａに当接して仕掛けの巻き込み過ぎを抑制する弾性材製の受止体１２を装着してある。例文帳に追加

A stopper 12 made of an elastic material and suppressing the excessive winding of a tackle by contacting with a top guide 1A in the winding with a reel 4 is attached to a fishing tackle (a) delivered from the top line-guide 1A of a tip section rod 1. - 特許庁

続いて、仕上加工工程において、荒加工時のセンタ２２０，２２２のクランプ力より小さいクランプ力で素材１６０を支持した状態で、荒加工時より小さいバイト２３０の切込み量と送り速度とで外周面を仕上げ加工する。例文帳に追加

Successively in a process of the finishing work, the external peripheral surface is finished by a depth of cut at a feed speed of the cutter 230 smaller than at roughing work time in a condition that the material 160 is supported by clamp force smaller than clamp force of the centers 220, 222 at roughing work time. - 特許庁

この溶着リブ１１は、両側に形成された側壁部１３ａ，１３ｂと仕切り壁１３ｃとにより形成した隙間１４ａ，１４ｂに導電体７のそれぞれの端部を差し込み、側壁部と仕切り壁の一部を溶融して導電体７の端部を溶着する。例文帳に追加

In each of these rids 11, the respective end parts of the conductors 7 are inserted to haps 14a, 14b formed by side wall parts 13a, 13b formed on both sides of it and a partition wall 13c and a part of the side wall parts and the partition wall are melted to weld the end parts of the conductors 7. - 特許庁

住宅建物Ｘの一角に３方を第１建物外壁Ｘａ及び第２建物外壁Ｘｂによって囲みかつ上面及び下面を底壁２２，１９により仕切る凹部２１内に、その前面をサッシュ２３Ｓにより仕切った半屋外空間２４を形成する。例文帳に追加

A semi-outdoor space 24 partitioned by a sash 23S at the front face is formed in a recess 21 whose three sides of a house building X are surrounded by a first building external wall Xa and a second building external wall Xb and the upper and lower faces are partitioned by bottom walls 22, 19. - 特許庁

塵芥投入箱と塵芥収容箱との間に仕切板２１を配置し、塵芥投入箱の投入口７から投入された塵芥を圧縮して仕切板２１下方から後方開口部側へ押し込む塵芥積込機構２０を配置する。例文帳に追加

A partition plate 21 is disposed between a refuse cast box and the refuse storage box, and a refuse loading mechanism 20 is disposed for compressing the refuse input from a cast port 7 of the refuse cast box and pushing the compressed refuse from below the partition plate 21 to the rear opening side. - 特許庁

払い出し開始時に被仕分け物を、噛み込みなどが発生して払い出しが止まったとき、横押し体に昇降力が作用して、横押し体側を付勢手段の付勢力に抗して自動的に昇降でき、被仕分け物の損傷や払い出し装置の破損を未然に防止できる。例文帳に追加

If the delivery of the objects is stopped by occurrence of any biting or the like when starting the delivery, the elevating/lowering force is applied to the side thrust body, the side thrust body side is automatically elevated/lowered against the urging force of the urging means, and any damage of the objects or breakage of the delivering device can be prevented in advance. - 特許庁