「兼位」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

シート状部材搬送装置に対して原稿台がカバーを兼ねるように格納可能とし、さらにシート状部材搬送装置が電源オフ又は待機状態となったとき、原稿台が原稿台移動手段により格納可能な位置まで移動してから停止するようにした。例文帳に追加

When a document stand is stored in a sheet-like member conveying device and also used for a cover, and the sheet-like member conveying device is in a power-off or waiting state, the document stand is moved to the storing position by a document stand moving means and stopped. - 特許庁

隔壁ブロック３、基台ブロック２５、箱ブロック２６は、それぞれ発泡プラスチック材製の射出成形品で形成して、それぞれの接合面どうしを、位置決め構造と気密シール構造を兼ねる凹凸係合部７３・７４で接合する。例文帳に追加

A partitioning block 3, the base block 25 and the box block 26 are respectively composed of injection molded bodies of foamed plastic material, and joining faces of these blocks are joined by uneven engagement portions 73, 74 functioned as a positioning structure and an airtight sealing structure. - 特許庁

その主体部２３−１は、表面が粗面化され、螺旋構造のアンテナ２４を巻着して保持しており、被保持部兼光導入部２３−２はアンテナ頭頂部保護キャップ１９に保持され、外部に突出する端面に対向する位置に光源２２が配置される。例文帳に追加

Its body part 23-1 holds an antenna 24 which has its surface roughened and is in spiral structure in a winding state, a held part and light guide-in part 23-2 is held by the antenna head peak part protection cap 19, and a light source 22 is arranged opposite an externally projecting end surface. - 特許庁

固定子小歯部を内径位置保持と絶縁性能を兼ねた非磁性体の固定子カバーで固定することで、固定子小歯部の開口部幅を大幅に縮小し、周長も短縮出来る回転電機の固定子とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator for dynamo-electric machine, which can sharply reduce the width of the opening of the small tooth part of the stator and can contract the redundancy, too, by fixing the small tooth part of the stator with the stator cover of a nonmagnetic substance combining retention of its bore position and insulation performance. - 特許庁

エスティメートフェーズで、コンデンサＣｃ１（レベルシフト用コンデンサ）を演算増幅器ＡＭＰ２の出力端子と、演算増幅器ＡＭＰ２の反転入力端子との間に接続して、演算増幅器ＡＭＰ２の出力のサンプルと演算増幅器ＡＭＰ２の位相補償とに兼用する。例文帳に追加

In an estimate phase, a capacitor Cc1 (level shift capacitor) is connected between an output terminal of an operational amplifier AMP2 and an inverting input terminal of the operational amplifier AMP2 and is used for not only sampling of an output from the operational amplifier AMP2, but also for the phase compensation of the operational amplifier AMP2. - 特許庁

頂角の小さな内側に彎曲した、例えばパラボラ型のサブコーン１４ａ及び球型又は楕円形状の大きいディフューザ兼用キャップ１５ａをサブコーン１４ａの中心位置に接合させて高域の放射音の指向特性を改善し、高域の拡散を図る。例文帳に追加

A spherical or elliptic large cap 15a in concurrent use as a diffuser is adhered to a center position of a subcone 14a of, e.g. a parabolic shape that is bent inward with a smaller apex angle to improve the directivity of high-frequency radiation sound so as to diffuse the high-frequency components. - 特許庁

光学式センサと、読取用パターンを付加したオートシートフィーダからなり、前記光学式センサが前記読取用パターンの読取値から位置を検出することにより用紙サイズを判別する手段と、用紙種類を判別する手段を兼用する。例文帳に追加

A means formed of an optical sensor and an automatic sheet feeder, to which a reading pattern is added, and for determining paper sheet size by detecting position of the paper sheet with the optical sensor on the basis of a reading value of the reading pattern is made to also work as a means for determining sort of the paper sheet. - 特許庁

視野変更ユニット２９、ＣＣＵ２８は、システムコントローラ３０に接続され、このシステムコントローラ３０には公衆回線５を介して制御内容を入力する位置変更指示手段を兼用すキーボード４６が接続された遠隔操作コントローラ４３が接続されている。例文帳に追加

The unit 29 and the CCU 28 are connected to a system controller 30, which is connected with a remote controller 43 connected with a keyboard 46 to be used as a position change instructing means for inputting controlling contents through a public line 5. - 特許庁

車両用フード装置２０は、障害物１８が衝突したときアクチュエータ２４でフード２１を持ち上げ、第１・第２リンク５０，６０でフード２１の上昇位置を決める連結リンク機構兼用のヒンジ手段３０を備える。例文帳に追加

The vehicular hood device 20 comprises hinge means 30 serving as a connection link mechanism for lifting the hood 21 using an actuator 24 when an obstacle 18 collides and for determining the lifting position of the hood 21 using first and second links 50, 60. - 特許庁

気液分離装置の下部に位置する、排水配管を兼ねる吸引管の一部とこれの下部に連続する排水配管の内部に水が溜まらないようになして、低層階におけるスプリンクラー設備の監視圧力を上層階における監視圧力と同等にする。例文帳に追加

To make the sprinkler equipment monitor pressure at a lower floor equivalent to the monitor pressure at an upper floor by preventing water from being collected within part of the suction pipe also serving as a discharge pipe located below an air/water separator, and within the further lower discharge pipe continued from this suction or discharge pipe. - 特許庁

実装基板との線膨張率差に起因して機能基板の可動部に生じる応力を緩和でき、且つ、機能基板の厚み方向への可動部の過度な変位を規制するストッパを兼ねる第２のカバー基板の変形を抑制できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of loosening a stress generated to a movable part of a function substrate due to linear expansion coefficient difference from a mounted substrate, and restraining deformation of a second cover substrate commonly used as a stopper for restraining excessive displacement of the movable part in a thickness direction of the function substrate. - 特許庁

衣服兼用乳母車カバー１を乳母車カバーとして使用するときには、背面部材２は、座席の上方部分および背面部分に位置する背面カバーとなり、一対の側面部材３は、座席の側方部分および前方部分を覆う側面カバーとなる。例文帳に追加

When the baby buggy cover 1 is used as a baby buggy cover, the back surface member 2 serves as a back surface cover positioning at the upper part and the back surface part of the seat and the pair of the side surface members 3 serve as the side surface cover covering the side part and the front part of the seat. - 特許庁

この裏面給紙部５を装置本体外に位置する排紙部４と兼用させて装置のコンパクト化を図ると共に、裏面用給紙部５に主搬送路２０に繋がる給紙口３４と給紙機構３５を設け、確実に用紙を主搬送路２０に導くようにした。例文帳に追加

The size of the device is reduced by using this reverse side paper feed part 5 also as a paper discharge part 4 located outside the device body, a paper feed port 34 and a paper feed mechanism 35 connected to a main carrying passage 20 are provided on the reverse side paper feed part 5 to surely lead the paper to the main carrying passage 20. - 特許庁

携帯型電子機器を傾斜させて搭載するチルト台と兼用したファン付きの冷却装置において、ファンを設置するファンユニットを第１スライド機構部および第２スライド機構部によって前後左右に移動させ、ファンの取付け位置を前後左右に移動可能とする。例文帳に追加

In a cooler 1 having a fan also serving as a base for mounting a portable electronic apparatus while tilting, a fan unit 2 for installing a fan 7 is moved back and forth and to the left and right through first and second slide mechanism sections 5, 6 so that the fixing position of the fan can be shifted back and forth and to the left and right. - 特許庁

水準器等の付加器をオペレータが確実に観察することができる位置に装着することができ、しかも装着される付加器にて運転室が煩雑化することなく簡素化に寄与するクレーン作業兼用油圧ショベルのモニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor device for a hydraulic shovel used also for a crane operation which can be fitted at a position where an operator can surely observe an additional unit, including a level or the like, and moreover which contributes to simplification of an operator cab, avoiding that the operator cab is complicated by the additional unit fitted thereto. - 特許庁

タイル３２とセンタープレート３６の各一端側と他端側の端に近い位置に設けた燃料ガスの給排用マニホールド４２と４３に、アノード３３と流路形成板兼集電板４０の各両端側の切欠部４４，４５を連通させる。例文帳に追加

Manifolds 42, 43 for supplying and exhausting fuel gas, which are provided at locations close to the respective ends on one end side and the other end side of the tile 32 and the center plate 36, are made to communicate with the cut parts 44, 45 on respective both end sides of the anode 33 and the plate 40 used both for forming the passage and collecting the current. - 特許庁

熱交換フインの端部を収納保持するニップ部として形成した連結材により、各組の両側に位置する熱交換フインを上下段で確実に連結し、乾湿兼用通路を形成し、冬期、中間期における白煙の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of white smoke in winter or in intermediate seasons, by coupling heat exchanging fins positioned on both sides of each pair surely with each other in upper and lower stages, thereby forming a passage serving both for drying and damping, by means of coupling material being made as a nip part for accommodating and holding the end of the heat exchanging fin. - 特許庁

この発光素子は、ガラス基板１上に形成された反射膜陽極２と、反射膜陽極２上に、発光波長で決まる定在波４０の節４０ａに相当する位置に配置された発光層４と、発光層４上に形成された反射層を兼ねる陰極６とを備えている。例文帳に追加

The light-emitting element is equipped with a reflective film positive electrode 2 formed on a glass substrate 1, a light-emitting layer 4 arranged at a position corresponding with a node 40a of a standing wave 40 defined by an emission wavelength and a negative electrode 6 serving as a reflective layer formed on the light-emitting layer 4. - 特許庁

吐出装置４０と基板Ｗとを相対移動させたとき、エンコーダ４１からの情報と記憶したパターンデータとに基づいて、判別手段を兼ねる吐出装置４０が、吐出ヘッドに正対する位置に非パターン領域が到達したと判断した場合、吐出装置４０は遮光材を塗布する。例文帳に追加

When a discharging device 40 and a substrate W are relatively moved, the discharging device 40 which serves as a decision means applies a light shield material on judging that a non-pattern region reaches a position opposed right to a discharge head from information from an encoder 41 and stored pattern data. - 特許庁

従って、庫外底板３に固定されている兼用部材１２は、庫体２の底面側で内在するとともに、庫体２の枠組を形成する四隅のフレーム４（図１では二隅のフレーム４のみが記載されている）の下端に当接する状態となって、上下方向の位置決めがなされる。例文帳に追加

Therefore, the member 12 fixed to the out-storage bottom plate 3 exists inside on the bottom surface side of the storage body 2, abuts on the lower end of frames 4 of four corners (frames 4 of only two corners are shown in Fig.) forming a framework of the storage body 2, and is vertically positioned. - 特許庁

第１のストッパ２３は、前記他方に設けたフォーカス方向の動作範囲制限用の第２のストッパ２４の位置設定部２４ａ、２４ｂに隙間を介して対向してフォーカス方向の動作範囲制限手段としても兼用される。例文帳に追加

The first stopper 23 faces the position setting parts 24a and 24b of a second stopper 24 disposed on the other through a gap to regulate the operation range in the focusing direction and also serves as a means for regulating the operation range in the focusing direction. - 特許庁

タッチパネルの接触位置検出機能を多用途・多機能に応用せしめ、単に座標を入力することに留まらず、ダイヤルやホイール、あるいはボタンや十字キー、キーボード等の入力デバイスの機能を兼ねて多様な情報入力を行えるようにすること。例文帳に追加

To apply a touch panel's function of detecting its contact position to many purposes and/or functions, thus allowing a variety of information inputs that include not only inputting coordinates but also the functions of input devices such as dials, wheels, buttons, arrow keys, or keyboards. - 特許庁

これらのモジュールは、操作部１０から所定距離離れた位置に設けられるため、ホログラムの表示切替だけでなく、他の周辺部分の照明を兼ねたり、室内のイルミネーション等の演出効果を醸し出したりすることもできる。例文帳に追加

Since the module is provided at a prescribed distance from the operation part 10, other peripheral parts can be illuminated, or effect of decoration such as illumination in the car can be achieved in addition to display change in the hologram. - 特許庁

また、駆動ユニット１２には予め記憶させたズーム位置をボタン操作で再現するプリセット機能も搭載されており、このプリセット機能とリミット機能の操作に共通の操作スイッチ（ワンショットズームスイッチＡ、Ｂ）を兼用することで省スペース化が図られている。例文帳に追加

The driving unit 12 is mounted with a presetting function for reproducing a previously stored zoom position by button operation and the space is further saved by using common operation switches (one-shot zoom switches A and B) for the operations of those presetting function and limiting functions. - 特許庁

長さの異なるコンテナを積載可能な兼用のコンテナシャシにおいて、車輪の後方のオーバーハング部を伸縮自在として貨物の積み降ろし作業の容易化を図るとともに、車輪の上方に位置するツイストロックとタイヤとの接触を防止する。例文帳に追加

To provide a container chassis for loading containers of different lengths for a combined use which is capable of facilitating cargo unloading work by making an overhung part behind a wheel expandable, and preventing any contact of a twist lock located above the wheel with a tire. - 特許庁

通常は紙ナプキンとして過不足なく使用することができるものでありながら、切り込み線の交点部位を切離する、という極めて簡単な操作により、必要に応じて紙エプロンとして使用することができるエプロン兼用の紙ナプキンを提供する。例文帳に追加

To provide a paper napkin also serving as an apron, usually usable as a paper napkin without excess and deficiency, and also usable if necessary, as a paper apron with an extremely easy operation of cutting off a cross part of a deep cut line. - 特許庁

エンジンの直前方位置において、車体フレーム上にラジエータとオイルクーラとコンデンサを前後方向に重合状態に配置すると共に、同車体フレームに一体的連結兼取付体を介してこれらのラジエータとオイルクーラとコンデンサを一体的に取り付けた。例文帳に追加

At the position in the immediate front of an engine, the radiator, the oil cooler and the condenser are superimposed on a vehicle frame in the fore-and-aft direction while these radiator, oil cooler and condenser are integrally mounted on the vehicle frame through an integral linking and mounting body. - 特許庁

内視鏡をもちいた外科手術の施術用器具にて、加熱凝固、切離、切除、およびその前段階の、狙った部位を挟むという機能を兼備した使い勝手のよい器具の提供、および電気エネルギー発熱部を有する前記器具の絶縁構造に関する製造法の提供。例文帳に追加

To provide a handy device for an operation using an endoscope having functions of coagulating by heat, parting, excision and holding the aimed region as a preceding stage, and a production method of an insulation construction of the above device which has a heat generating section by electric energy. - 特許庁

動画撮影機能と静止画撮影機能とを兼備した電子カメラにおいて、動画撮影モードでカメラを使用し始めるときに、まず、静止画撮影用のＡＦ処理を実施してフォーカスレンズを合焦位置に移動し、動画記録可能な状態にする。例文帳に追加

In an electronic camera having both of a moving images shooting function and a static images shooting function, when the camera is used in the moving images shooting mode, AF processing for static images shooting is firstly performed and a focus lens is moved to a focus position to be made a moving images recordable state. - 特許庁

そして、この複数のピン１４〜１６のうち少なくとも１つのピン１４が、シート給送装置本体２Ａの画像形成装置本体に対する位置決め用及びコネクタ１７を本体側コネクタに接続させるよう案内する案内用のピンを兼ねるようにする。例文帳に追加

At least one pin 14 of the plurality of pins 14-16 is used not only for positioning the sheet feeding device body 2A relative to the image forming device body, but also as a guide pin for guiding the connector 17 so as to be connected to a body side connector. - 特許庁

制御電圧を犠牲にすることなく変位検出用印加信号の振幅電圧を増やせるよう信号検出回路を改良し、電源電圧を無駄なく利用して制御能力を高めるよう制御回路を改良しても、両改良が互いを損なわずに長所が兼備されるようにする。例文帳に追加

To combine advantages without causing both improvements to spoil each other even if a signal detection circuit is improved so that the amplitude voltage of an application signal for detecting displacement is increased without sacrificing a control voltage, and a control circuit is improved so that a supply voltage is utilized efficiently and control capacity is improved. - 特許庁

例えば被写体としての人間が撮影者を兼ねている場合に、撮影者の意図に基づいて、より容易に、撮影の開始、終了の指示や、撮影領域の大きさや位置の調整などを行うことが可能な画像認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recognizing device which makes it possible to indicate the start and end of photography more easily and adjust the size and position of a photographic area as a photographer intends, for example, when a subject is the photographer. - 特許庁

ＡＦの対象範囲とするＡＦエリアの位置、大きさ、形状の調整が可能なオートフォーカスシステムにおいて、ＡＦエリアの大きさと形状の調整を１つの操作部材を兼用して行なえるようにすることによって操作部材の省スペース化を図るオートフォーカスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus system capable of adjusting the position, the size and the shape of an AF area being an AF object range, wherein the space saving of an operation member is attained by using one operation member to adjust both the size and the shape of the AF area. - 特許庁

船首部の喫水線１７よりも高い位置の船体トリム調整を兼ねた貯水タンク１２、その底部に連接した排水機構１４、海水汲み上げ用ポンプ１１、貯水タンク１２に注ぐ注水流路２２を備える。例文帳に追加

A water storage tank 12 which is also capable of regulating the trim of a hull at a higher position than a draft line 17 in a bow part, a drain mechanism 14 connected to its bottom part, a brine lifting pump 11, and a water injecting passage 22 for injecting water into the water storage tank 12 are provided. - 特許庁

係る複合センサ２２，２３，２４によれば、サーミスタを収納する金属容器がサーミスタの感熱部及び液面検出電極を兼ねるので、温度センサと液面検出センサが一体化されて測定対象の液体の液温と電位を同時に検出することができ、また部品点数を低減できる。例文帳に追加

Since the metal vessel storing the thermistor concurrently serves as the thermosensitive section of the thermistor and the liquid level detecting electrode, a temperature sensor and a liquid level detecting sensor are integrated, the temperature and the level of the liquid to be measured can be concurrently detected, and the number of part items can be reduced. - 特許庁

旋回運動を行うためのピストンの上下動作を無くし、旋回完了後のストロークを長くすることでの、兼用範囲の拡大による段取り換え工数の低減と、クランプバーのガタを抑えることによる位置決め精度の向上及び耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the positioning accuracy and improve the durability due to the reduction in setup changing man-hours caused by enlarging dual purpose range and due to the reduction of play of a clamp bar by elimination vertical motion of a piston for performing turning motion, and elongating the stroke after completion of the turning. - 特許庁

制御装置１４は、蒸気供給装置１３により、洗濯兼脱水槽３内の洗濯物に蒸気を供給する蒸気供給行程と、この蒸気供給行程の後に、給水弁９により所定水位まで給水し、洗い行程を実行するようにする。例文帳に追加

By means of the controller 14, a steam supplying process for supplying steam to the laundry inside the washing and spin-drying drum 3 by the steam supplying device 13 is carried out, and after the steam supplying process, water is supplied to a predetermined water level by means of the water supply valve 9. - 特許庁

低モジュラス、弾性回復性に優れると同時に、製品品位に優れ、かつ薬剤担持性、耐薬品性、耐加水分解性といった諸特性を満足し、実用上の耐久性をも兼ね備えた、捲縮糸、およびそれからなる繊維構造体、ならびに貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low-modulus crimped yarn good in elastic recovery, excellent in product grade, satisfying various properties including medicament carrying capacity, chemical resistance and hydrolysis resistance, and having practical durability as well, and to provide a fiber structural product and a plaster comprising the crimped yarn. - 特許庁

基板の非表示領域上に貼り合わせ位置決め用のアライメントマーカを設けた液晶パネル用部材を洗浄するために、アルコール洗浄室と、ブラシ洗浄室と、純水洗浄室とからなるが、これらアルコール洗浄室とブラシ洗浄室は、前処理兼ブラシ洗浄室１にて共通される。例文帳に追加

An alcohol washing chamber, a brush washing chamber and a pure water washing chamber are provided in order to wash a member for a liquid crystal panel wherein the laminating positioning alignment marker is provided on the non-display region of the substrate. - 特許庁

前後方向の複数位置にツイストロック７を設けた兼用のコンテナシャシにおいて、コンテナシャシを前方フレームと後方フレーム５とに分割し、オーバーハング部を形成する後方フレーム５を前方フレームに対してスライド可能とする。例文帳に追加

In the container chassis for a combined use having twist locks 7 at a plurality of positions in the longitudinal direction, the container chassis is divided into a front frame and a rear frame 5, and the rear frame 5 forming an overhung part is slidable to the front frame. - 特許庁

そして、インナーパイプ１４は、電子銃室１側から試料室２上部までの一体の長さに形成すると共に、試料室２側に位置する先端部に差動排気用オリフィス兼用対物絞りユニット１６を取り付けている。例文帳に追加

The inner pipe 14 is formed in an integral length from the electron gun chamber 1 up to the sample chamber 2, and at the same time, has an objective aperture unit 16 serving as the differential pumping orifice mounted at a tip part located at a side of the sample chamber 2. - 特許庁

スペーサ兼位置決め作用を有する第１，第２突起３ａ，３ｂを一体的に設けたボビン３に巻線２を巻いてコイルを形成し，底面の厚みを第１突起３ａ高さとして全体を樹脂で一体に成形してコイルユニット１とする。例文帳に追加

A coil is formed by winding a winding 2 around a bobbin 3 with first and second projections 3a and 3b each having spacer and positioning actions formed integrally therewith, and a coil unit 1 is formed by integrally molding the whole coil with a resin by setting the thickness of a bottom surface equal to the height of the first projection 3a. - 特許庁

製氷皿有無検出手段１１２と、製氷停止手段１１１や製氷皿位置検出手段３０等の製氷関連入力信号でマイクロコンピュータ７０への入力ポートを兼用したものであり、制御仕様により同一ポートでも信号の判別をできるようにしたものである。例文帳に追加

Input signals relating to ice-making from an ice tray existence/nonexistence detecting means 112, an ice-making stopping means 111, an ice tray position detecting means 30 and the like, share the input port to the microcomputer 70, and the signals can be discriminated even by the same port by control specification. - 特許庁

コンクリート打設のための型枠又は構造材のうちの型枠を兼ねる薄板状部分に対し、それに形成されたボルト挿通孔からネジ部が外側に突出し、ボルト頭部が内側に位置する状態での取り付けを安価かつ安定的に行うこと。例文帳に追加

To inexpensively and stably perform installation in a state of positioning a bolt head part inside by projecting a screw part outside from a bolt inserting hole formed in a part to the thin plate-like part also serving as a form among the form or a structural material for placing concrete. - 特許庁

そして、発光ユニット１が、窓部３との距離、窓部３に対する傾き、および窓部３と平行方向への変位の少なくとも１つを連続的に変化させ得る移動手段を兼ねた固定手段により筐体２内に固定されている。例文帳に追加

The light emitting unit 1 is fixed inside of the casing 2 with a fixing means serving as a moving means continuously changing at least one of a distance to the window portion 3, an inclination to the window portion 3, and a displacement in a parallel direction to the window portion 3. - 特許庁