「兼位」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

タッチパネル付き画像表示装置３の画像表示面に表示された複数の加圧兼位置指定用ポイントをカメラ６で撮像し、撮像したこれら複数の加圧ポイントの中の少なくとも１ポイントを基準に駆動装置５が画像表示面を所定位置に設定する。例文帳に追加

A plurality of pressing/positioning points displayed on the image display screen of an image display 3 having a touch panel are captured by a camera 6, and a drive 5 sets the image display screen to a prescribed position in reference to at least one point in a plurality of captured pressing points. - 特許庁

新品のベルトユニット１７に除去可能に取り付けられているベルト緩衝材６９はセンサ遮光板を兼ね、ベルトユニット装着時の非印字位置においてセンサを遮光する位置に配置されており、センサで検知後には除去される。例文帳に追加

Belt cushioning material 69 attached to be removable to a new belt unit 17 is also used as a sensor shielding plate and is installed in a position shielding the sensor in the non-printing position at the time of attachment of the belt unit and removed after detection by the sensor. - 特許庁

堤防上に堤防に沿って設けられる貯水槽であって、該貯水槽に設けた取水口が、河川の水位が元の堤防を越え一定以上に上昇したとき取水できる位置に存在することを特徴とする堤防兼用の貯水槽である。例文帳に追加

This water storage tank used in common for an embankment is provided on the embankment along the embankment characterized by that an intake provided on the storage tank is present in a position capable of taking water when the level of the river exceeds the original embankment and rises to a fixed level or more. - 特許庁

身体の矯正すべき部位に強い押圧力を持続的に掛けつづけることができ、且つ、その矯正部位を自在に選定し得るばかりでなく、その力の量と方向性を容易に調整し得る、指圧の補助用も兼ね備えた整体機を提供する。例文帳に追加

To provide a manual therapeutics machine which enables a continuous application of a pressing force to a region, requiring correction, of the body, a free selection of the region requiring the correction, an easy adjustment of the amount and directionality of the force, and also a use for assistance for finger-pressure therapy. - 特許庁

シフトレバー装置１０において、同一の操作（「Ｐ’−Ｐ」位置及び「Ｄ−３」位置で操作可能なセレクト操作）を、単一のセレクト操作検出スイッチ４４によって兼用することで構造上、部品点数の削減、シフトレバー装置１０自体の小型化を図ることができる。例文帳に追加

In a shift lever device 10, the number of part items is reduced and the shift lever device 10 itself can be miniaturized in a structure by using the same operation (the select operation operable in a [P'-P] position and a [D-3] position) in common by a single select operation detection switch 44. - 特許庁

抵抗体１の幅方向の両側であってトリミングの開始位置と対応する位置にそれぞれ切込み５２を形成するとともに、長さ方向の一端の切込みをＬ字状のパターンとしてアライメントパターンを兼用するようにし、さらに抵抗体１の下側に反射層５４を形成する。例文帳に追加

A notch 52 is provided to both the widthwise positions of a resistor 1 at which a trimming operation starts respectively, the notch at the one lengthwise end of the resistor is formed into an L-shaped pattern that also serves as an alignment pattern, and furthermore a reflecting layer 54 is formed below the resistor 1. - 特許庁

回転窓用の開度調整器の、障子を途中位置で固定するための操作部材を、障子を開閉するための操作部材として兼用し、障子の開閉操作を室内から近い位置で実施可能とし、より安全で容易な障子の開閉操作を得る。例文帳に追加

To obtain an opening/closing operation of a much safer and easier shoji by using an operation member for fixing the shoji at the midway as an operation member for opening/closing the shoji of an opening adjuster for a pivoted window, in common and making the opening/closing operation of the shoji executable at the position near to the room inside. - 特許庁

内部にポンプ室１を備えるハウジング２とこれを覆うカバー３とによりポンプを構成しており、カバー３の上端面１４にはポンプ室１３の所定位置に端部が開口する圧抜き溝１５を形成し、その端部を位置決めピン１２を挿入する圧抜き兼ピン挿入穴１１に連通させる。例文帳に追加

A pressure relief groove 15 with the end part opened into a prescribed position of the pump chamber is formed at an upper end face 14 of the cover 3, and the end part is communicated with a pressure relief and pin insertion hole 11 for inserting a positioning pin 12. - 特許庁

要求される測定精度、許容可能な変位最高速度との兼ね合いから画像相関に利用する画像領域をオペレータにより最適な大きさと位置に設定することができる入力装置を備えたので、相関演算の高速化が図れる。例文帳に追加

A correlation is computed quickly since an input device is provided to set an image area used for an image correlation in the optimum size and position by an operator, in even balance between required measuring precision and the maximum allowable displacement speed. - 特許庁

第２部位１４０の広面には、ベルト部１１０と留め具本体１２０との識別を兼ねる装飾部１７０が設けられていて、第２部位１４０の狭面には、腕からブレスレット１００を取り外すときに、爪を掛けるための溝部１５０が形成されている。例文帳に追加

In a wide surface of the second part 140, there is installed an ornamental portion 170 that also serves as an identification of a lock body 120 from a belt section 110 while, and in a narrow surface of the second part 140, there is formed a groove 150 that serves as a catch for the nail in removing the bracelet 100 from the wrist. - 特許庁

コンタクトガラス１５上の原稿を読取る読取りヘッド１１の原点位置２６を検出するセンサが、原稿を読取るＣＣＤ２１で兼用され、ＣＣＤ２１における原稿読取り領域外のＣＣＤ素子の信号により読取りヘッド１１の位置検出が行われることを特徴とする。例文帳に追加

A sensor for detecting the home position 26 of a read head 11 for reading an original on contact glass 15 is shared with a CCD21 for reading the original and corresponding to the signal of the CCD element outside an original read area on the CCD21, the position of the read head 11 is detected. - 特許庁

また、基板１１に備えられた金属板と前面板１５に供えられた磁石板は、展示物の位置決めと基板と前面板との取り付けを兼ねているため、位置決め用の部材と取り付け用の部材を個別に設ける必要がなく、額縁の部品点数を低減することができる。例文帳に追加

Furthermore, as the metal plate attached to the base panel 11 and the magnet plate attached to the front panel 15 are used both for positioning the display object and for attaching the base panel to the front panel, separate members for positioning and attaching are not necessary, so that the number of parts of the picture frame can be reduced. - 特許庁

内部が冷凍室１３に形成され周囲壁が冷却面となる冷却器５と、冷却器５の下位に配置され露受皿を兼ねるチルドケース７と、チルドケース７の下位に配置された冷蔵室９とを備えた構成とする。例文帳に追加

This direct cooling type refrigerator comprises the cooler 5 provided with a freezing chamber 13 inside and having a cooling face on its circumferential wall, the chilled case 7 mounted at a lower position of the cooler 5 and also used as a dew receiving pan, and the refrigerating chamber 9 mounted at a lower position of the chilled case 8. - 特許庁

ガイドベーン兼用弁２０は、回動軸２３を中心に回動することで、止水位置に回動した際は管路を塞ぎ、開放位置に回動した際はインペラ１３の下流側の管路内を流れる水の整流を行なうガイドベーンとなる構造に構成されている。例文帳に追加

The valve 20 in combination use as the guide vane has a structure for rotating with a rotating shaft 23 as the center and blocking a pipe passage when it rotates to a water stopping position, and when it rotates to an opening position, it becomes the guide vane for straightening water flowing through the pipe passage on the downstream side of the impeller 13. - 特許庁

マイクロ波照射兼検出機構４は、上記照射ステップが実施された単位領域又は該単位領域をカバーする領域にマイクロ波を照射すると共に、該照射されたマイクロ波の反射マイクロ波を検出し、かつ、該反射マイクロ波の強度及び該強度の時間的変化を測定する。例文帳に追加

A unit region is irradiated by microwave projecting/ detecting mechanism 4 projects microwaves, where an irradiation step is performed or to region which covers the unit region, while a reflected microwave of the projected microwave is detected, and the intensity of the reflected microwave and the intensity change on time base are measured. - 特許庁

座部５を安楽位置側から執務位置側へ付勢するコイルばね７、７（図１には一方のコイルばね７のみ図示）を構成する線材の各先端部７２ａ，７２ａを、背もたれ部６の左右両側を支持する支持アームとして兼用する。例文帳に追加

In the reclining seat chair, each end portion 72a, 72a of the wire rod which forms the coil spring 7, 7 for energizing the seat portion 5 from the easy chair position to the working position (the figure shows only one side of coil spring 7) is also utilized as a supporting arm for supporting the right and left side of the reclining seat back 6. - 特許庁

ジャム検出兼ジャム位置検出装置１５〜１８でジャムが検知されると、デカル２０の裏側でドア３に設けた照明装置、ＬＥＤが点灯し、デカル２０中のジャム位置およびジャム処理方法表示が照明され、作業者は要作業箇所を容易に認識できる。例文帳に追加

When a jam and jam position detector 15 to 18 detects a jam, lighting devices and an LED positioned behind the decal 20 on the door 3 are switched on to illuminate the jam position and jam clearing procedure display in the decal 20, which allows an operator to easily find a place to be worked on. - 特許庁

下位階層機能ブロック３１〜３４では、セル４１の配置とセル間配線が行われるが、そのセル間接続に用いる入出力端子４１ａが、当該下位階層機能ブロックの信号接続端子を兼ねるように設定されている。例文帳に追加

The arrangement of cells 41 and inter-cell wiring are performed in the low-order hierarchy functional blocks 31-34, and input/output terminals 41a used for the inter-cell connection are set so as to serve also as the signal connection terminals of the low-order hierarchy functional blocks. - 特許庁

次に、ソースバス基板５とＴＣＰ９をＡＣＦまたは半田にて装置内で接続する際に、ＴＣＰ位置確認用マーク兼アライメントマーク７ａと、これに対応するＴＣＰ９の丸穴１３を重ね合わせて位置合わせを行う。例文帳に追加

Next, alignment is executed by superposing the alignment marks 7a in common use as the TCP position checking marks and the round holes of the TCPs corresponding thereto at the time of connecting the source-bus substrates 5 and the TCPs within the device by an ACF (an-isotropic conductive film) or solder. - 特許庁

給紙カセットに格納された記録紙の用紙サイズをサイズダイヤルで検知する構成と、給紙カセットが挿入位置で位置決めされる直前に上下動する構成とを兼ね備える画像形成装置において、用紙サイズの誤検知を防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for preventing erroneous detection of a paper size in an image forming device with both of a constitution for detecting the paper size of a recording paper housed in a paper-feeding cassette with a size dial, and a constitution for moving the paper-feeding cassette upward and downward immediately before the cassette is positioned to an insertion position. - 特許庁

しかも、コラムチューブ２０がロアブラケット４０に対してコラム軸方向に移動可能である構成が、ステアリングハンドルＳＨの上下方向位置調整時と、ステアリングハンドルＳＨのコラム軸方向位置調整時においてそれぞれ機能して、兼用される構成である。例文帳に追加

In addition, the composition that the column tube 20 is movable in the column shaft direction to the lower bracket 40 functions respectively during vertical position adjustment of a steering handle SH and during column-shaft-direction position adjustment of the steering handle SH to be used for the both adjustments. - 特許庁

液晶表示装置のコーナー部の縁に光学的なムラ（額縁ムラ）を大幅に解消し、高品位な偏 光板の保護フィルム兼位相差フィルムに用いられるセルロースアシレートフィルムおよびその製造 方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film remarkably eliminating optical irregularities on corner parts (frame irregularity) of a liquid crystal display device, used in protective film for a high quality polarizing plate and retardation film, and a method for producing the same. - 特許庁

所定水位まで給水してパルセーターにより洗濯兼脱水層内の洗濯物を動かすというアンバランス修正の制御に関し、当該アンバランス修正時における所定水位を、脱水層内の洗濯物を水中で動かすことによって洗濯物の質と量に応じた検知信号を出力する洗濯物センサーからの検知信号に基づいて、初期設定の水位に対してアンバランス状態を修正しやすい水位に増減させる。例文帳に追加

To adjust an unbalanced state to an easily correctable level relatively to the quantity and the quality of laundry different for every time and preventing an abnormal spin-drying state caused by repetition of the unbalance states. - 特許庁

背面に反射板を兼ねた断面円弧状のカバー４を配した棒状照明灯２を陳列棚１の前端部に位置せしめ、該照明灯２は商品の大きさ、形状、陳列態様に応じて、その照射光を最も効果的に商品面に供給するため、照明灯２は取付けアーム７の伸縮動により灯と棚との距離、取付けアームの先端部の立上り角度は適宜変更し、さらに反射板を兼ねたカバー４は適宜旋回変位するように構成されている。例文帳に追加

The illumination light 2 whose illumination light is most effectively supplied to planes of goods, depending on the size, shape and displayed condition of goods, is formed to allow a proper change in a distance between the lamp and the rack with the expansion of a mounting arm 7 and in a rising angle of the end of the mounting arm and proper turn and displacement of the cover 4 combining the reflecting plate. - 特許庁

星大輔、米田兼一郎、加藤大志といったライバルチームの主力を獲得し、パウロ・アントニオ・デ・オリベイラ、カルロス・アドリアーノ・デ・ジョス・ソアレスの両外国人助っ人が得点を量産し、圧倒的な強さで序盤から首位を独走。例文帳に追加

The club had gotten leading members of rival teams such as Daisuke HOSHI, Kenichiro META and Daishi KATO, and both of the foreign players, Paulo Antonio De OLIVEIRA "Paulinho" and Carlos Adriano De JESUS SOARES "Alemao," scored a lot of goals, so that the team ran far ahead of the other teams with overwhelming strength from the early stages of the season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令では「小事を奏宣す」官と位置づけられ、侍従を兼任して天皇に近侍する秘書官的な役職であったが、侍従の職務の方が繁雑であったため次第に下僚である外記に職掌を奪われた。例文帳に追加

As Shonagon was defined as the official position to 'report minor matters to the emperor and announce the emperor's messages on minor matters' in the Taiho ritsuryo legal code, Shonagon functioned like private secretaries closely attending the emperor while concurrently holding the position of chamberlain, but the duties of chamberlain were so complicated that their duties of Shonagon were gradually absorbed by their subordinates Geki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外舅にあたる藤原道隆・藤原道兼・藤原道長三兄弟が先後して政権を掌握し、それぞれ一条天皇のもとで後宮政策を布いたため、三条天皇は25年という長い東宮時代を経て、36歳でようやく一条帝の譲りを受けて即位。例文帳に追加

Since Emperor's maternal uncles, FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane and FUJIWARA no Michinaga, took political power by turns under Emperor Ichijo's supervision and regulated Kokyu (a special part of the Imperial Palace in which empresses and princesses live), Emperor Sanjo was 36 years old when he was finally enthroned, having been the crown prince for 25 years, when he took over from Emperor Ichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然の出家について、『栄花物語』『大鏡』などは寵愛した女御藤原忯子が妊娠中に死亡したことを素因とするが、『大鏡』では更に、藤原兼家が、外孫の懐仁（やすひと）親王（一条天皇）を即位させる為に陰謀を巡らした事を伝えている。例文帳に追加

According to "Eiga Monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)" and "Okagami (The Great Mirror)," the reason the Emperor became a priest was that his favorite high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor), FUJIWARA no Shishi had died while pregnant, and there is a further record in "Okagami (The Great Mirror)" that FUJIWARA no Kaneie plotted to let his daughter's grandchild, Prince Yasuhito (Emperor Ichijo), succeed the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで道長は自らの孫が天皇に即位して外祖父となるまでは摂政・関白には就かず、太政官の事実上の首席である左大臣（一上）と関白に近い権限を持つ内覧を兼任することによって最高権力を行使しようとしたのである。例文帳に追加

Therefore, Michinaga did not assume the position of Regent or Kanpaku until his own grandson became the Emperor so that he was the Emperor's grandfather on the Emperor's mother's side, and he tried to exert his highest power of authority by holding a joint appointment as Sadaijin (Ichinokami), effectively the chief figure in Dajokan, and as Nairan, which had the authority close to that of Kampaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月23日、西郷が陸軍大将兼参議・近衛都督を辞し、位階も返上すると上表したのに対し、すでに宮中工作を終えていた岩倉は、閣議の決定とは別に西郷派遣延期の意見書を天皇に提出した。例文帳に追加

Saigo resigned as General of the Army, and as concurrent Sangi councilor, and as Konoe-totoku on September 23, and announced that he would return these ranks, but Iwakura, who finished maneuvering in the Imperial Court, submitted an opinion document for the indefinite postponement of dispatching Saigo separetely from a decision of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の九条兼実の日記『玉葉』には資盛を「嫡男」と記されており、また同年12月以前においては異母兄であるとされている平維盛よりも官位で上回っていた事から当初は重盛の嫡男として扱われていたと見られている。例文帳に追加

In "Gyokuyo", the diary of Kanezane KUJO, Sukemori is described as being the individual who was to succeed to the position of head of the family, and from the fact that he had already surpassed TAIRA no Koremori, who is thought to have been his older brother by a different mother, in official rank before December of the same year, it is considered that he was treated as Shigemori's heir from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融天皇・花山天皇両天皇の関白で後に太政大臣となるが、天皇と外戚関係を得ることができず、藤原兼家との政争に敗れて、一条天皇の即位とともに関白を辞し、失意のうちに死去した。例文帳に追加

He worked as kanpaku (chief advisor to the Emperor) for the Emperor Enyu and the Emperor Kazan and later was appointed to Daijodaijin (Grand minister of state), but he could not become a maternal relative of the emperor and was defeated in a political dispute with FUJIWARA no Kaneie and resigned as kanpaku during the enthronement of the Emperor Ichijo and died a disappointed man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方出身でありながら、惟仲はその身一つで都に上り、勉学で磨いた才覚を武器に中央政界を渡り歩き、兼家、道隆、そして道長と言った実力者達に重用され、遂には従二位中納言にまで上り詰めた。例文帳に追加

Korenaka went up to Kyoto from a local province carrying nothing wth him, and he switched over from one place to another in the central political community having only his own wits which had been polished through study, and so he was promoted to high posts by influential persons such as Kaneie, Michitaka and Michinaga, until he finally reached the post of Junii Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は豊臣秀次の事件に連座して失脚したため、一時衰微していたが、豊臣秀吉死後の慶長8年（1603年）に元服して正六位上右近将監兼蔵人に任じられ、同17年（1612年）には中務大丞に転じる。例文帳に追加

Though his family was once fell on bad time as his father lost his position while involved in intrigue during the incident of Hidetsugu TOYOTOMI, Yasushige passed genpuku (ceremony of attaining manhood) in 1603 after the death of Hideyoshi TOYOTOMI, and was designated as Shorokuinojo Ukone no shogen and Kurodo (Senior Sixth Rank, Upper Grade, Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards and Chamberlain), and promoted to Nakatsukasa Taijo in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観12年1月25日(旧暦)（870年3月1日）には兼務の近江守が讃岐国守に変更されるが、この頃病が重くなり、2月7日(旧暦)（同3月12日）に急遽従三位に叙せられて公卿に列し、太政大臣藤原良房から見舞いとして衣服が届けられた。例文帳に追加

On March 1, 870, he was again reassigned to Governor of Sanuki Province, but around that time, his illness grew serious, and on March 12, he was suddenly promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) court noble and received clothing as a condolence gift from Daijo-daijin (Grand Minister of State) FUJIWARA no Yoshifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、同年12月28日付の「左近衛大将左馬寮御監両官職兼帯」の宣旨、慶長元年5月8日付の正二位内大臣の昇叙転任の宣旨についても豊臣家康の名義と考えられる。例文帳に追加

In the similar way, it is considered that the following two decrees were also issued with the name of Ieyasu TOYOTOMI: the one of 'should assume both posts of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses),' dated on December 28, the same year, and the one for promoting him to Shonii (Senior Second Rank) and for changing the post to Naidaijin (Inner Minister), dated May 8 (in the old calendar), 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月頃、宇佐神宮の神官を兼ねていた大宰府の主神（かんつかさ）、習宜阿曾麻呂（すげのあそまろ）が宇佐八幡神の神託として、道鏡を皇位に就かせれば天下太平になる、と称徳天皇へ奏上する。例文帳に追加

Around August 769, Kantsukasa (ritual official of Dazaifu [governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki, and Tsushima] under the Ritsuryo System), SUGE no Asomaro, who was also holding the position of Shinto priest at Usa-jingu Shrine, informed Empress Shotoku that he received an oracle that if the Empress would give the authority to Buddhist monk Dokyo's succession to the Imperial Throne, the universal peace would be secured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字4年（760年）仲麻呂は太師（太政大臣）となり、陸奥守兼鎮守将軍であった朝狩も陸奥国での功績（荒蝦夷を導いて天皇に順化させ、無血で雄勝城を完成させた）が認められ、従四位下に叙される。例文帳に追加

In 760, Nakamaro became Taishi (Grand Minister) and also Asakari, who was the Mutsu Chinju Shogun, was praised for his performance in Mutsu Province (He had constructed Okachinoki Castle without a blow by converting the Araemishi people to the Imperial system) and was given the position of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、既存の一般事業者が代理・媒介業へ参入した場合など、代理・媒介業者が他業を兼業する場合には、優越的地位の濫用及び顧客情報の流用等の不適切な取扱いが生ずることのないよう留意する必要がある。例文帳に追加

In particular, it is necessary for supervisors to make sure to prevent agency/brokerage services providers concurrently engaging in other businesses from using inappropriate practices, such as abuse of a superior bargaining position and misappropriation of customer information.  - 金融庁

兼業業務による取引上の優越的地位を不当に利用する行為については、金融機関の業態区分の緩和及び業務範囲の拡大に伴う不公正な取引方法について（平成16年12月１日：公正取引委員会（再掲））も参考として監督を行う必要があるが、例文帳に追加

Supervision of abuse of a superior bargaining position by business operators concurrently engaging in two or more businesses must be conducted with due consideration of “Regarding Unfair Trading Practices Following Loosening of Financial Institutions’ Business Categories and Expansion of Business Scope,” a document issued on December 1, 2004 by the Fair Trade Commission.  - 金融庁

高い分子量と狭い分子量分布とを兼ね備えた、ハロゲン原子やアルケニル基を有するオキシラン単量体単位を含有するポリエーテル系重合体を製造することができる、ポリエーテル系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyether-based polymer having both high molecular weight and narrow molecular weight distribution, and containing an oxirane monomer unit having a halogen atom and an alkenyl group; and to provide a method for producing the polyether-based polymer. - 特許庁

ランダム位相板とレンズアレイのもつ光学的作用を兼ね備えた回折型光学素子及び当該素子を用いた照明装置を提案することで、スペックルの低減とエネルギー効率及び光の利用効率の向上とを両立させる。例文帳に追加

To reduce speckles and to improve energy efficiency and the utilization efficiency of light compatibly by proposing a diffraction type optical element provided with the optical actions of a random phase plate and a lens array together and an illumination device using the element. - 特許庁

アルカリマンガン乾電池の正極用活物質として使用される電解二酸化マンガンにおいて、高アルカリ電位を有し、且つ電池の正極として高い反応性と充填性を兼ね備える電解二酸化マンガンを提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic manganese dioxide employed as an active material for a positive electrode of an alkali-manganese dry cell, wherein the electrolytic manganese dioxide has a high alkali potential, and has both a high responsiveness and a high filling property as the positive electrode for the cell. - 特許庁

単位セル１２の外周部には、セパレータ面方向外方に突出して第３突出部４４ｃが形成され、前記第３突出部４４ｃには、積層方向に沿って水素連通孔５０が形成されるとともに、この水素連通孔５０は、水素中の水分を凝縮する気液分離機能を兼用する。例文帳に追加

A hydrogen communication hole 50 is formed along the laminate direction in the third projection 44c and is also used as a gas/liquid separation function for condensing the moisture in the hydrogen. - 特許庁

本発明は、当接離間動作をする二次転写ローラなどにおける電気接点を兼ねた加圧機構において、トナーや、粉塵などに起因する電気接点不良を防止し、加圧位置・方向を安定させた画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which pressing position and direction are stabilized by preventing defective electrical contact due to toner and dust, in a pressing mechanism used also as electrical contact in a secondary transfer roller or the like performing abutting/separating action. - 特許庁