「兼位」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

管の自動溶接の溶接部検査方法とこれに使用する管のケガキ線刻印具並びに管継ぎ手溶接突き合わせ部位置決め兼溶接部検査用ゲージ例文帳に追加

INSPECTING METHOD FOR WELDING PART OF AUTOMATIC WELDING FOR PIPE, MARKING PRESS FOR MARKING-OFF LINE OF THE PIPE USED THEREFOR, AND GAGE FOR LOCATING ABUTTING PART BY WELDING OF PIPE JOINT AND INSPECTING WELDING PART - 特許庁

また、兼用のレンズ部２１とハーフミラー２２を設け、反射光を赤外線暗視カメラの撮像部へ、透過光を可視光カメラの撮像部へ導き、それぞれの位置合わせを簡略化することができる。例文帳に追加

Further, the common-use lens part 21 and half-mirror 22 are provided to guide reflected light to an imaging part of a visible light camera and the transmitted light to an imaging part of an infrared dark-field camera, thereby making it easy to locate them respectively. - 特許庁

内径切削用の一対のチップ３とは別に、座面切削加工用と面取り加工用とを兼ねた一対のチップ４を１８０度位相をずらして配置する。例文帳に追加

A pair of tips 4 serving as a tip for cutting a bearing surface and a tip for chamfering are disposed by shifting 180° in phase. - 特許庁

ＩＰＳモードおよびＯＣＢモードの液晶ディスプレイに適した偏光子支持基材としての偏光子保護性能と位相差機能とを兼ね備えたフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film provided with both polarizer-protecting capability and retardation function as a polarizer-supporting base material suitable for a liquid crystal display of IPS (in-plane switching) mode and OCB (optical compensated bend) mode. - 特許庁

各鉄骨梁の端部には鉄筋コンクリート柱の外形輪郭の位置にリブプレート１４を溶接しておき、それらリブプレートに仕口部の型枠兼接合部パネル材となる鋼板１５をボルト締結する。例文帳に追加

Rib plates 14 are welded to positions of appearance contour of the reinforced concrete column in the end part of each steel frame beam, and steel plates 15 to be a form and panel material of a joint part in the joint portion are fixed to the rib plates with the bolts. - 特許庁

記録再生回路とその上位の制御回路との信号線について、再生信号線と記録信号線の様に同時には信号を伝達していない信号線を同一の信号線で兼用させる。例文帳に追加

For signal lines between a recording and reproducing circuit and its higher-order control circuit, just as in the reproducing signal lines and the recording signal lines, the same signal line is shared between the signal lines which are not used to transmit their signals at the same time. - 特許庁

一旦、通信不能となった移動端末は、圏外から圏内へ移動、または圏内で電源オンすると位置登録を兼ねた着信記録照会信号を自動発信する。例文帳に追加

When the mobile terminal whose communication is disabled moves from out-zone to in-zone, or power of the mobile terminal is applied, the mobile terminal automatically transmits an incoming recording inquiry signal also used for position registration. - 特許庁

また前記設定具は、対地作業機の左右一側を上げ下げ操作する一対の手動スイッチを兼用し、また前記減速位置は車両の作業形態毎に記憶する構成とした。例文帳に追加

The setting-up tool also serves as a pair of manual switches for carrying out the lifting and lowering operations of right or left one side of the grounding implement, and the speed-reducing position is memorized for each operation form. - 特許庁

ハーフトーン位相シフトマスクの製造方法及び半導体装置の製造方法に関し、ハードマスクと遮光帯遮光膜を兼用する場合に、パターニング精度と遮光性を両立する。例文帳に追加

To satisfy both patterning accuracy and light shielding performance in using a hard mask and a light shielding band light shielding film in common relating to a method of manufacturing a halftone phase shift mask and a method of manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

軸力抵抗要素８は、柱・梁部材の地震による曲げ・せん断力による降伏荷重以下で降伏し、接合要素Ｂ９は、軸力抵抗要素８の座屈部位拘束材を兼ねていることを特徴とする。例文帳に追加

The axial force resisting element 8 is yielded at yield load or less by bending and shearing force due to an earthquake of the column and beam member, and the joining element B9 is also used for a buckling constraint material of the axial force resisting element 8. - 特許庁

両回転軸と同一線上に位置しかつ両回転軸を一体に駆動する駆動軸を有するポンプ・ファン兼用駆動装置１６が設けられている。例文帳に追加

This cooler is provided with a driver 16 doubling as a pump fan which has a drive shaft positioned on the same line as both rotary shaft and besides driving both shafts integrally. - 特許庁

水平選択共用線Ｈｓｅｌは、単位画素を水平方向に選択するための水平選択線と、信号電荷の読み出しを行うための読み出し線を兼用している。例文帳に追加

The common line Hsel serves as a horizontal selection line for selecting unit picture elements in the horizontal direction, and a reading selection line for reading signal charge. - 特許庁

位置検出兼スポットサイズ検出センサ２０は、各主走査毎にスポットサイズを検出し、検出されたスポットサイズをビーム径判定手段２２に入力する。例文帳に追加

A position and spot size detecting sensor 20 detects a spot size at every main scanning to input the detected spot size to a beam diameter judging means 22. - 特許庁

遮蔽兼患者保持筒19は、患者を撮影中に移動しないように固定するとともに、前記患者の膝部分と相当する位置が透明な材質で形成される。例文帳に追加

A shield serving also as a patient holding cylinder 19 fixes a patient so as not to move during imaging, and whose position equivalent to the knee part of the patient is formed of a transparent material. - 特許庁

袋状容器８の開口部８ａに挿入して開口部８ａを拡開するフラッパー２４２を、開口部８ａの位置が異なる袋状容器８にも兼用できるようにする。例文帳に追加

To use a flapper 242 which is inserted into the opening part 8a of a bag-shaped container 8 to expand the opening part 8a also for a bag-shaped container 8 for the opening part 8a at a different position. - 特許庁

原料の特性のばらつきによる物性の変動が小さく、かつ適度な導電性と柔軟性を兼備し、カラー画像であっても高品位の画像を得ることができる現像ローラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a developing roller in which a change in physical properties due to a property difference between the materials is small, appropriate conductivity and flexibility are provided, and a high quality image can be obtained even in a color image, and to provide a developing device and an image forming apparatus capable of obtaining a high quality image even in a color image. - 特許庁

高齢者のケア輸送、救急車での搬送補助、オフィスや学習環境の快適性と安全性の向上、介護防災、学習環境向上など多目的に使える、防災機能を兼備した座位用枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for a seat having a disaster preventing function, capable of being used for multiple purposes such as to care and transport an elderly, to assist the transportation to hospital by an ambulance, for emergency in care-taking, and to improve the learning environment, etc. - 特許庁

吸込弁２１，吐出弁２６の弁体２５，３０を圧力脈動により往復変位する二つのダイヤフラム３，１０が兼用することにより、部品点数、組立て工数が低減し且つ所要のポンプ機能が果たせる。例文帳に追加

Two diaphragms 3, 10 reciprocating and displacing by pressure pulsation serve also as the valve elements 25, 30 of the suction valve 21 and the discharge valve 26, thereby reducing the number of parts and assembling man-hours and providing the required pump function. - 特許庁

また、光検出センサは主走査方向の同期検知も可能であり、位置ずれを検出するための素子と同期検出を行う素子を兼用することも可能となる。例文帳に追加

Further, the detection of synchronization in a main scanning direction is also possible by the photodetecting sensors which can simultaneously serve as elements for detecting the shift of positions and as elements for detecting synchronization. - 特許庁

東アジアにおいて、我が国のサポーティングインダストリーが引き続き競争優位を発揮するには、最先端の技術や技能を常に兼ね備えていくと同時に、中小企業も人材や経営の国際化を図っていく必要がある。例文帳に追加

In East Asia, Japan’s supporting industries will have to constantly combine cutting-edge technologies and skills, and SMEs will simultaneously have to internationalize their human resources and management if Japan’s supporting industries are to retain their competitive advantage in East Asia.  - 経済産業省

搬送手段上に搬送方向の定常的な位置ずれと周期変動する位置ずれを検出するための兼用のパターンを形成し、前記パターンを検出し（４４）、検出結果にもとづいて定常的な位置ずれと周期変動する位置ずれを演算し、算出した位置ずれにもとづいて位置ずれを補正する。例文帳に追加

A pattern for detecting both a steady misalignment in the carrying direction and a periodically fluctuating misalignment is formed on a carrying means, the pattern is detected (44), a steady misalignment and a periodically fluctuating misalignment is calculated based on the detection result, and the misalignment is corrected based on the calculated misalignment. - 特許庁

通常鎌倉期のそれを前期、南北朝期以降のそれを後期と呼んで区分しているが、前期京極派においては京極為兼、伏見院、久明親王、西園寺しょう子、藤原為子（従三位為子）、冷泉為相（娘が持明院統の久明親王に嫁す）らが主要な歌人として活躍し、十三番目の勅撰集『玉葉和歌集』（伏見院下命、為兼撰）が編まれた。例文帳に追加

In general, the history of the Kyogoku school is broken into two periods, with the school during the Kamakura period dubbed the early period and all its history from the Northern and Southern Court period onwards being called the late period; its principal active poets included Tamekane KYOGOKU, Emperor Fushimi, Imperial Prince Hisaaki, Shoshi SAIONJI, Tameshi FUJIWARA (also known as Tameshi of Junior Third Rank), and Tamesuke REIZEI (whose daughter married Imperial Prince Hisaaki of the Jimyoin lineage), and Tamekane was also chosen (by order of Emperor Fushimi) to compile the 13th Imperial waka anthology, "Gyokuyo wakashu" (the Jeweled Leaves Collection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら藤原北家の直系である時平は排斥されることはなく、左右衛門督、検非違使別当を経て、中納言に任じられ、右近衛大将、春宮大夫を兼ねて、次いで大納言に転じ、左近衛大将を兼ね、蔵人所別当に補し、正三位に叙すなど順調に昇進した。例文帳に追加

However, Tokihira, a direct descendant of the Northern House of the Fujiwara clan, was not expelled, was elected Sayu emon no kami (Captain of the Left and Right Division of Outer Palace Guards), was made Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), then made a Chunagon (vice-councilor of state), serving concurrently as both Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters), subsequently becoming Dainagon (chief councilor of state), then concurrently serving as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and as an Kurodo dokoro no betto (Superintendent of the Chamberlain's Office) and smoothly being promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長は藤原兼家の5男に過ぎなかったが、持ち前の強運と政治力によって内覧と一上の地位を兼ねて20年以上にわたって太政官を統率した後に摂政、次いで太政大臣となり、3代の天皇の后妃の父及び2代の天皇の外祖父として摂関政治の全盛期を築いた。例文帳に追加

FUJIWARA no Michinaga was the fifth son of FUJIWARA no Kaneie but using his inherited luck and political power, after being in both Nairan (private inspection) and Ichinokami (the ranking Council Member), he assumed leadership as Daijokan (Grand Council of State) for more than 20 years, then became a Sessho and Daijo-daijin; he led to the heyday of Regency as the father of three Empresses and maternal grandfather of two Emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も母子は東三条殿で暮らしていたが、寛和2年（986年）に懐仁親王はここで一条天皇として即位して、兼家は摂政に就任すると、兼家はここを新帝の里内裏として新築して永延元年（987年）に再建され、本院に新帝が、南院には皇太子となった居貞親王が入った。例文帳に追加

Even after the fire, the mother and the son continued living in the Higashi Sanjo-dono Residence, but when Imperial Prince Yasuhito ascended the throne here as the Emperor Ichijo and Kaneie was assigned as the sessho in 986, Kaneie replaced it with a new building in 987 to be used as a satodairi by the emperor, with the new emperor living in the honin halls and Imperial Prince Okisada, who became the crown prince, in the nanin hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拘束エレメント（５２）が設けられており、当該拘束エレメントによって、前記ブロッキング兼検知エレメント（３６）が前記の少なくとも一つの調整エレメント（３２）の解放のためのそれの位置へもたらされた際に、前記ブロッキング兼検知エレメント（３６）がそのプレストレス方向における運動に対して拘束され得る。例文帳に追加

A restricting element 52 is provided, when a blocking-cum- detecting element 36 is brought down to a position for releasing at least one adjusting element 32 by the restricting element, the blocking-cum-detecting element 36 can be restricted in the movement in its prestressed direction. - 特許庁

水受け槽６２内に回転自在に配設した洗濯兼脱水槽６０と、洗濯兼脱水槽を駆動する駆動手段６３と、水受け槽の上方を覆う水受け槽カバー７３とを備え、制御回路は位置検知手段の出力信号によってオン信号とオフ信号を出力することにより、電動機の巻線電流波形が改善され、消費エネルギーの低減が図れる。例文帳に追加

The washing machine has a washing and dehydration tub 60 arranged rotatably in a water receiving tub 62 and a driving means 63 to drive the washing and dehydration tub and a water receiving tub cover 73 covering the water receiving tub, and a control circuit improves a winding current waveform of a motor and reduces energy consumption by outputting on and off signals by an output signal of a position detection means. - 特許庁

制御部８は、洗濯槽兼脱水槽５が衣類を収容している間に電磁弁１などを制御し、パルセータ７が水没するとその水をパルセータ７に攪拌させ、洗濯槽兼脱水槽５が開口部から水が漏出する水位まで水を収容するように電磁弁１などを制御し、遠心力によって水が拡散するように機構部９などを制御する。例文帳に追加

The control part 8 controls the solenoid valve 1 while the washing/spin drying tub 5 stores the clothes, when pulsator 7 is submerged in the water, allows the pulsator 7 to agitate the water, controls the solenoid valve 1 to store the water to a water level where the water leaks from an opening part, and controls the mechanism part 9 to diffuse the water by the centrifugal force. - 特許庁

指示装置兼撮像装置１０１によって撮像した画像をスクリーン１０２に投影表示する撮像画像表示モードと、スクリーン１０２に投影したポイント画像１０３の位置を指示装置兼撮像装置１０１の指向方向によって制御するポイント画像制御モードとを切替え可能な構成とする。例文帳に追加

This pointing device can switch between a picked-up image display mode in which the images picked up by a pointer and image pickup device 101 are projected on the screen 102 and a point image control mode in which the position of the point image 103 projected on the screen 102 is controlled according to the pointing direction of the pointer and image pickup device 101. - 特許庁

ただ、基本的には還俗しない学僧方技の位階を上げる場合には、律令制度の基本である「官位相当」の原則によって方技の職制のままでは位階を上げることが出来ないため、「権職（ごんのしょく）」（定員外配置）によって四等官上位職を兼務させることで位階を上げる方法がとられた。例文帳に追加

Due to the fact that the rank could not be raised within the job classification of hogi according to the general rule governing 'suitable court rank,' basic to the ritsuryo system, a measure was taken to raise the court rank by appointing the incumbent to an additional post of senior Shitokan as 'Gon no shoku' (a temporary position) when raising the rank of a scholar monk hogi while remaining in the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置決め部材４４は、案内傾斜壁部５０に係止部５６を係止させて電磁クラッチ３６の回転を止めるための回り止め機能と、係止部５６を案内傾斜壁部５０との係止位置まで案内して、電磁クラッチ３６を所定の装着位置に位置決めするための案内位置決め機能とを兼ね備えている。例文帳に追加

The positioning member 44 has a locking function for stopping rotation of the electromagnetic clutch 36 by engagingly locking the locking part 56 with the guide inclined wall part 50, and a guide positioning function for guiding the locking part 56 to a locking position with the guide inclined wall part 50 and positioning the electromagnetic clutch 36 in the predetermined mounting position. - 特許庁

位置情報取得手段例えばＧＰＳ受信機の機能と、無線通信手段例えば携帯電話の機能とを兼ね備える位置情報通信端末において、ＧＰＳ測位（１０２）によって得られた現在位置が所定の規制エリア内である場合は（１０４）位置登録を含め携帯電話機能による無線送信を停止させる送信規制処理を実行する（１１４）。例文帳に追加

In a position information communication terminal provided with a position information acquisition means such as a function of a GPS receiver and a wireless communication means such as a function of a portable phone, when a current position obtained by GPS positioning (102) is within a prescribed restriction area (104), a transmission restriction processing of stopping wireless transmission by the portable phone function including position registration is executed (114). - 特許庁

一条天皇の外戚であった摂政藤原兼家は太政官では第3位の右大臣であったが、右大臣を辞任して准后の待遇を得て宮中の序列に置いては散官であっても三公の上位に列する待遇を得た（寛和2年8月25日詔）。例文帳に追加

Although the Sessho, FUJIWARA no Kaneie who was Emperor Ichijo's maternal relative was Udaijin (Minister of the Right) and ranked third among the dajokan (Imperial Council of state), and even though he resigned from the position of Udaijin, received treatment equal to Jugo and was sankan (leisure government posts), according to the order of the imperial court, he was treated equally to the upper ranks of the Sanko (State ministers) (August 25 of the second year of the Kanwa era (old calendar)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子足利義兼は治承4年（1180年）の源頼朝挙兵に参加して、治承・寿永の乱、奥州合戦などに参加し、鎌倉幕府の有力御家人としての地位を得、御門葉として源氏将軍家の一門的地位にあった。例文帳に追加

His son, Yoshikane ASHIKAGA, joined MINAMOTO no Yoritomo's army in 1180 and fought in the Genpei War and the Battle of Oshu, rising to the rank of an important senior vassal of the Kamakura Shogunate and the membership of the first circle of the Shogunate family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが弘化3年（1846年）、第14代藩主で兄の直亮の世子であった井伊直元（直中十一男、これも兄にあたる）が死去したため、兄の養子という形で彦根藩の後継者に決定し、従四位侍従兼玄蕃寮に叙位・任官する。例文帳に追加

In 1846, with the death of Naomoto II (the 11th son of Naonaka and Naosuke's elder brother), who was the heir of the 14th lord Naoaki (the third son of Naonaka and Naosuke's elder brother), therefore, Naosuke (the 14th son of Naonaka) was adopted as the heir to the Hikone Domain and appointed to Jushiino Jiju (Junior Fourth Rank Chamberlain) and Genba-ryo (the Office of Diplomacy and Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、743年（天平15年）には従四位下、春宮大夫兼皇太子学士、746年（天平18年）には吉備朝臣の姓を賜り、747年に右京大夫に転じて749年（天平勝宝元年）には従四位上に昇った。例文帳に追加

After his return, Makibi was on the fast track to promotion; he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) and also Kotaishigakushi (an official in charge of education of the Crown Prince) in 743, given the surname of KIBI-ASON in 746, appointed Ukyo no Daibu Juyoi (Minister of the Kyoto Right Administration Office) in 747, and again promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 749.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼倶は神祇伯白川家に対抗して朝廷・幕府に取り入って神祇管領長上という称を用いて、「宗源宣旨」を以って地方の神社に神位を授け、また神職の位階を授ける権限を与えられて、神道界に大きな力を有した。例文帳に追加

With Jingihaku, Kanetomo countered the Shirakawa family by ingratiating the Imperial Court and shogunate to use the title, Jingikanryochojo, in order to create deities for local shrines with 'sogen senji' (decrees of foundations and origins), and received authority to create ranks for Shinto priests, and subsequently gained a powerful influence in the world of Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキング用レール２２とブレーキングパッド２９Ａ，２９Ｂを共に電極の役目を兼ねらせ、ブレーキング時には互いに反対の極性の電位を与えて互いの間に引力を働かせて、ブレーキング解除時には互いに異なった極性の電位を与えて互いの間に斥力を働かせてる様に成す。例文帳に追加

The braking rail 22 and braking pads 29A and 29B are made to play roles as the electrode in addition so as to exert attraction force by giving potentials of mutually opposite polarities and repulsion force by giving potentials of different polarities. - 特許庁

様々な形状のコンパクトカメラおよびカメラ付携帯電話を支持兼用でき、撮影に際してカメラフラッシュの発光部表面を阻害せず、撮影の縦位置および横位置が自由に設定でき、さらには、デジタルカメラも使用出来る小形軽量のカメラスタンドを得る。例文帳に追加

To provide a small light-weight camera stand which can support various shapes of compact cameras and mobile phones incorporating cameras, without blocking the light-emitting surface of the camera flash when photographing, and freely set the vertical or the horizontal photographing position and can also be used for digital cameras. - 特許庁

可動電極８と可動体変位用可動側電極１０を別々に設けたので、可動電極８の機能と可動体変位用可動側電極１０の機能とを兼用する電極を設ける場合に比べて、電極設計の自由度が向上する。例文帳に追加

The movable electrode 8 and the movable side electrode 10 are installed individually, so that the freedom of electrode design is improved as compared with a case that an electrode having both the function of the movable electrode 8 and the function of the movable side electrode 10 is installed. - 特許庁

冷却用タンク内の冷却水の水位検知を冷却コイルの表面に生成される氷の量を検知する氷センサで兼用することにより水位センサを廃止してコストダウンが図れる冷水機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water cooling machine in which a water level sensor is removed to reduce a cost by detecting the water level of cooling water in a cooling tank by an ice sensor for detecting a quantity of ice produced on the surface of a cooling coil. - 特許庁

ダイヤフラムのスムースな開閉作動のために設けたクリアランスに起因してスペーサを兼ねるバネ受け部材が位置ずれしたとしても、位置ずれ後のバネ受け部材を確実に支持して、ダイヤフラムの圧縮代制限機能や閉弁維持機能を確実に発揮させ得る逆流防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backflow prevention device capable of securely exhibiting a compression allowance limiting function of a diagram and a valve closing maintaining function by securely supporting a spring bearing member after positional shift even if the position of the spring bearing member also serving as a spacer is shifted caused by a clearance provided for smooth opening/closing operation of the diagram. - 特許庁

この構造のヘッダに、４Ｋｂｙｔｅの基本記録単位内のユーザ領域を２Ｋｙｂｅの最小記録単位に区切ったセクタ構造を兼ね合わせることにより、オーバーヘッドの低減化、サーボ制御信号発生及び製造の容易化が図れる。例文帳に追加

By using the headers of this constitution also as a sector constitution in which a user area within the fundamental recording unit of 4 k bytes is divided into the minimum recording unit of 2 k bytes, the overheads are reduced and the generation of servo control signals and the manufacturing are facilitated. - 特許庁

ロータが通常遅角位置まで回転すると、進角制限ピン１８が進角制限溝１７の端部に当接してロータの回転が停止し、ロックピンを兼ねる進角制限ピン１８がロック凹部２４に嵌合してロータを通常遅角位置に拘束する。例文帳に追加

When the rotor is rotated to reach the normal delay angle position, the advance angle restriction pin 18 abuts to an end of the advance angle restriction groove 17 to stop a rotation of the rotor, whereby the advance angle restriction pin 18 serving also as a lock pin is fitted to a lock recess 24 to restrict the rotor to the normal delay angle position. - 特許庁

単純な構成で、高さ調整を容易に行うことができ、車輪支持体６を小型化でき、車輪支持体６が邪魔な位置にある場合は、邪魔にならぬ位置へ回転させることができるアジャスタ兼キャスタ装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a caster device 1 used as well as an adjuster with a simple constitution capable of easily performing height adjustment, downsizing a wheel support body 6 and rotating the wheel support body 6 to a position where it is not obstructed when the wheel support body is positioned at an obstructive position. - 特許庁