「多室の」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

健康診断会場の検査室の前での受診者のむだ待ちを防ぎ、検診を円滑に進め、また、移動が多い健診業務に用いやすいように、小型軽量で、設置や取り外しが容易で、確実に動作し、故障しにくい装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing an examination receiver's unfruitful waiting in the front of an examination room of a medical examination site and smoothly proceeding examinations, which is reduced in size and weight, easy to set and remove, and difficult to break with sure operation, so as to be applicable to a medical examination service involving frequent movements. - 特許庁

この撹拌水槽６内は一定間隔で配された多数の区画板で複数の室に仕切られ、かつ、天井壁と底壁との間に隙間を交互に設けて原水が上流から下流へ迂回しながら流下できるようになっている。例文帳に追加

The inside of the water stirring tank 6 is partitioned into a plurality of chambers by a large number of partitions arranged at constant intervals in a manner gaps are formed reciprocally between the ceiling wall and the bottom wall so as to make raw water flow upward and downward from the upstream side to the downstream side. - 特許庁

車室内の冷房熱負荷が大きい程、例えば日射量が多い程、設定温度が低い程、あるいは設定温度と内気温度との温度偏差が大きい程、各センタ、サイドＦＡＣＥ吹出口２１ａ、２２ａのスイングルーバ４３、４６の揺動範囲を狭くする。例文帳に追加

Oscillation ranges of swing louvers 43, 46 of center and side face blow ports 21a, 21a are set narrower as cooling heat load in a cabin is larger, that is as sunbeam quantity is larger, as set temperature is lower, or as temperature difference between set temperature and inner air temperature is larger. - 特許庁

従って、目板上部のろ過水室内の作業者がロープ４００により吊り下げ治具１００を引き上げるだけで、先導部材２００に案内されるフィルタ部材の多孔管が、目的とする集水孔に確実にかつ容易に挿入されるため、取り付け作業の容易化を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, only by drawing up the hanging fixture 100 through the rope 40 by the worker in the filtered water chamber above the eyeboard, the perforated pipe of the filter member guided by the preceding member 200 is certainly and easily inserted in the target water gathering hole and, accordingly, attaching work can be facilitated. - 特許庁

プラスチックシートを熱成形して、平行に配置され、両端において消失する細長いくぼみを多数有するコルゲート形成シート（５）を用意し、このコルゲート形成シートの底面に平坦なプラスチックのバックシート（６）を貼り合わせることにより、平行に配置された細長い密閉された空気室（８）を多数形成して、二層構成の段ボールとする。例文帳に追加

Plastic sheets are thermoformed to be parallelly arranged to prepare a corrugation formed sheet (5) having a large number of elongated dents disappearing at both ends and a flat plastic back sheet 6 is laminated on the bottom surface of the corrugation formed sheet to form a large number of parallelly arranged elongated hermetically closed air chambers (8) to form the corrugated cardboard having a two-layered constitution. - 特許庁

この製造方法によれば、プリンティング時間が短いため大量生産が可能であり、製造および乾燥が室温で可能で、多様なカラーの印刷層５２０を形成することができ、様々な色を有する印刷層５２０を形成することができ、ネイル本体５００の多様な表面形状でもプリンティングすることができ、立体感があり外観が美しい付け爪を製造することができる。例文帳に追加

By this manufacturing method, mass production becomes possible since the printing time is short, the manufacturing and drying process can be performed at room temperature, it is possible to make a variety of colors of printed layers 520, printing can be performed on the nail body 500 having a variety of surface shapes, and the artificial nail which has the three-dimensional and excellent appearance can be manufactured. - 特許庁

多点点火方式で、燃焼室５内でも相対的に温度の低い吸気側から先に点火するから、燃焼初期は燃焼が緩慢となり、筒内圧、筒内温度の立ち上がりを抑制できて、ノッキングの発生を有効に回避できる。例文帳に追加

By means of multipoint ignition, the intake side having a relatively low temperature in the combustion chamber 5 is ignited at first, so that combustion is slow in an early period, and rising of cylinder pressure and cylinder temperature can be suppressed to effectively prevent the occurrence of knocking. - 特許庁

このエネルギ回収装置を備えたエンジンは，多量のＥＧＲガスを燃焼室に供給してＮＯ_X の発生を防止し，排気ガスエネルギをターボチャージャ，熱交換器，及び蒸気タービンで有効に回収して熱効率を向上させる。例文帳に追加

To prevent the generation of NOX by supplying a large quantity of EGR into a combustion chamber and improve thermal efficiency by effectively recovering exhaust emission energy by a turbocharger, a heat exchanger and a steam turbine in an engine provided with an energy recovering device. - 特許庁

ガス流入口とガス流出口を有し、内部に触媒を充填してなる反応器であって、該反応器内部を２室に２分する如く、ガスの流れ方向に沿って物質透過性の多孔膜からなる隔壁が設けられてなる触媒反応器。例文帳に追加

In a catalytic reactor which has a gas inflow port and a gas outflow port and is packed with a catalyst, a partition wall comprising a matter permeable porous membrane is provided along a gas flowing direction so as to divide the reactor into two chambers. - 特許庁

ＥＵＶＬ用露光装置の光学系部材として使用した場合に、室温における熱膨張係数がほぼゼロとなり、ガラスから水素を放出させることで多層膜の物性を長時間維持させることが可能なＴｉＯ_2−ＳｉＯ_2ガラスの提供。例文帳に追加

To provide TiO_2-SiO_2 glass whose coefficient of linear thermal expansion at room temperature is nearly zero and where the physical property of a multilayer film is maintained for a long time by emitting hydrogen from the glass when used as the optical member of an exposure device for EUVL. - 特許庁

減圧用流路１０３に採血用真空容器１０１を接続し、採血用真空容器１０１は部品点数の少ない簡単な構成にし、血液捕集用の多孔質部材１１２を支持部材１１３で保持し、円筒状の気室１０７内を上下に移動し取り出し可能な状態に設置した。例文帳に追加

A blood collecting vacuum container 101 is connected to a decompression channel 103, the blood collecting vacuum container 101 has a simple constitution with few components, and a porous member 112 for collecting the blood is retained to a support member 113 and detachably installed to vertically move inside a tubular air chamber 107. - 特許庁

旋回洗浄水を吐水可能な吐水装置において、旋回された洗浄水の吐水流速を水室よりも下流側の流路において簡単かつ確実に低減し、吐水孔から吐出される洗浄水のやわらか感を高め、多様な洗浄感を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a water discharge device capable of discharging turning washing water, enhancing sense of softness of washing water discharged from a discharge hole, and obtaining various senses of washing by simply and securely reducing a discharge flow speed of turned washing water in a flow passage on the downstream side more than a water chamber. - 特許庁

処理室内に多湿な有機ガスを停滞させることなく処理物分解好適環境に維持せしめ、臭気の機外漏出を防止しながら処理物を能率よく分解処理すると共に、有機ガスの冷却コストを低減することができる有機廃棄物処理装置の除湿構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifying structure for an organic waste treatment apparatus capable of maintaining an appropriate environment for decomposing a treatment object matter without allowing a highly humid organic gas to stagnate in a treatment chamber, decomposing and treating the object matter efficiently while preventing an odor from leaking outside the apparatus and reducing costs for cooling the organic gas. - 特許庁

圧力室４内のインクを記録紙４１に向けて吐出させるためのノズル１４を、テーパ部１４ａとストレート部１４ｂとで構成する場合に、テーパ部１４ａのテーパ角度θが多少ばらついても、インク吐出量を可及的に安定させる。例文帳に追加

To stabilize jet volume of ink as consistently as possible even though a taper angle θ of a taper portion 14a varies to some extent when a nozzle 14 to jet ink in a pressure chamber 4 toward a recording paper 41 is to be formed of the taper portion 14a and a straight portion 14b. - 特許庁

平板型の固体酸化物型燃料電池において、単電池を多数積層しても、燃料極、酸化剤極及び電解室にかかる荷重を軽減し、耐久性の良い大容量の燃料電池を提供可能にすると共に、高い作動温度でも歪み等が発生しにくい燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell with a large capacity in which a load impressed on a fuel electrode, an oxidizer electrode, and an electrolyte is reduced even if a great number of unit cells are laminated, and which has excellent durability, and in which distortion or the like is hardly brought about in a solid oxide fuel cell of flat plate type. - 特許庁

小型電池を電源としていながら、長寿命軽量で室内、車内、携行用等の多様な使用形態に適応する小型標示灯を提供することを意図するものであり、使用空間内において装飾的価値をも与えるものである。例文帳に追加

To provide a small-sized indicating lamp with a long lift and a lightweight even with a small-sized cell used as a power source, adapted to various usages such as indoor, inside of a car, or a portable use, etc., and giving a decorative merit within a usable space. - 特許庁

温室内で使用される散水装置や暖房機器でつくりだされる高温多湿状態、温度格差、送風機器の能力不足による空気の滞りで発生する結露や水滴を防止、除去、又温度格差による暖房機器の不効率運転を制御する。例文帳に追加

To provide a circulator system for preventing and removing dew and drop of water caused by a hot humid condition and temperature difference made with a sprinkler system and a heating unit to be used in a greenhouse, and air stagnation caused by deficiency in performance of air blasting equipment, and controlling inefficient drive of a heating unit by temperature difference. - 特許庁

駐車塔をより高層化して、駐車室を増加させた多収納型の駐車装置において、入出庫処理を速めることを目的として、昇降空間を搬送する昇降リフトの台数を複数に配置して、乗込場の車両処理を速めることができる駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot for quickly treating a vehicle at a boarding place by arranging a plurality of lifts for carrying vehicle in a lifting space by quickly treating inlet and outlet operation in a multiply housing parking lot for increasing parking rooms by further heightening a parking tower. - 特許庁

マグネトロン１２と多孔質体１４との間にはマイクロ波を通過可能な隔壁５６が設けられており、蒸気はこの隔壁５６によりマグネトロン１２側へは流れず、水の気化に利用されなかったマイクロ波と共に加熱室５０へと供給される。例文帳に追加

A partition wall 56 through which the microwave can pass is provided between the magnetron 12 and the porous material 14, so that steam does not flow toward the magnetron 12 because of the partition wall 26, but is supplied to a heating chamber 50 together with a microwave that has not be used for vaporizing the water. - 特許庁

建物１は、さらに多層階の上下方向でほぼ同じ位置に位置する各階に設けた予備用室内空調機１ＲＣ〜ＲＣに対して、予備用の熱源装置ＥＲから熱媒が供給される１または２の予備空調システムモジュールを備えている。例文帳に追加

The building 1 includes one or two auxiliary air conditioning system modules for supplying a heat medium from an auxiliary heat source device ER to auxiliary indoor air conditioners 1RC-RC respectively installed on each of the stories approximately at the same positions in the vertical direction, of the multiple stories. - 特許庁

作業環境や使用環境を悪化させることなく、しかも、壁面や天井面に多少の不陸がある場合でも、安定・確実に防水性よく、比較的容易に、壁材や天井材を貼設することの可能な浴室用壁材および天井材の貼設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sticking a wall material and a ceiling material for a bathroom, which prevents a work environment and a use environment from becoming worse, and allows the wall material and the ceiling material to be stuck in a stable, sure, highly waterproof and relatively easy manner, even if there is a little unevenness on a wall surface and a ceiling surface. - 特許庁

縦型多段式連続焼成炉１は中空の炉体２を備え、炉体２の内部には水平方向に延びる隔壁１０１〜１９１が鉛直方向に一定の間隔をあけて設けられており、熱処理室１００〜１９０が形成されている。例文帳に追加

The vertical multistage type continuous calcination furnace 1 is provided with a hollow furnace body 2, bulkheads 101-191 extending in a horizontal direction are provided in a vertical direction at certain intervals in an interior of the furnace body 2, and heat treatment chambers 100-190 are formed. - 特許庁

室温でラジカル重合可能な多価アクリル酸エステル、有機過酸化物、および、酸素を遮断した時点から遊離ラジカルを発生して上記の多価アクリル酸エステルのラジカル反応を促進させる嫌気性ラジカル発生物質とを有する嫌気性接着剤において、有機ヒドラジド化合物を含む嫌気性接着剤組成物。例文帳に追加

The anaerobic adhesive composition comprises a polyvalent acrylic ester radical-polymerizable at room temperature, an organic peroxide and an anaerobic free radical-generating substance which generates a free radical from the point of time of oxygen shut-off to accelerate a radical reaction of the polyvalent acrylic ester, where the composition contains an organic hydrazide compound. - 特許庁

３　大学は、第一項の授業を、外国において履修させることができる。前項の規定により、多様なメディアを高度に利用して、当該授業を行う教室等以外の場所で履修させる場合についても、同様とする。例文帳に追加

(3) A university may have its students take classes as set forth in paragraph (1) in foreign countries. The same shall apply to the case where a university has its students take classes at places other than a classroom where said classes are conducted, by using various types of media in a highly advanced manner, as prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勅旨田設定地の多くが空閑地・荒田であることから特に意義は認められないとする見解、勅旨田は皇室の私的経済を形成するものだったとする見解、積極的に進められた国家的な開発奨励政策だったと評価する見解、などがある。例文帳に追加

There were views that Chokushiden is not meaningful in that most of the established land for Chokushiden was vacant land or moorland; Chokushiden was used to fund the private economy of the Imperial Household and was a national incentive for development that was actively pursued, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結成時の幹事は勅選議員（奥田義人・岡野敬次郎・安楽兼道）・多額納税議員（佐藤友右衛門・森田庄兵衛・山下喜兵衛）ともに3名ずつ選出され、他に石渡敏一・杉田定一・水野錬太郎・江原素六・松岡康毅・室田義文らを合わせて25名が参加していた。例文帳に追加

The initial secretaries of the club consisted of 25 members in total, including three from imperial nomination (Yoshito OKUDA, Keijiro OKANO, Kanemichi ANRAKU), three from the top tax bracket (Tomoemon SATO, Shobee MORITA, Kihee YAMASHITA), and such as the following: Binichi ISHIWATARI, Teiichi SUGITA, Rentaro MIZUNO, Soroku EBARA, Koki MATSUOKA, Yoshifumi MUROTA, Yasutake MATSUOKA, Yoshiaya MUROTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)の皇室衰微期に多くの地下官人が没落し、織豊政権による平和回復によって地下官人の不足を補うために両局が替わりになる地下官人を取立て強力な支配関係を結び、場合によっては金銭的な動きも存在した。例文帳に追加

When the Imperial Court was losing authority during the Sengoku Period (Japan), a large number of the lower ranking officials lost jobs; when peace was restored under the control of Nobunaga ODA and then Hideyoshi TOYOTOMI, the offices of 'kyokumu' and 'kanmu' recruited the lower ranking court officials due to shortages and formed a strong master-servant relationship with them even by using money in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多段に広がった接続部３０であれば、触媒層２０の面積に対し断面積の小さな気化室１２から気化した燃料を供給する際にスムーズに拡散して触媒層２０の周辺部にも均等に混合ガスが供給される。例文帳に追加

When gasified fuel is supplied from the gasification chamber 12 having a smaller cross-sectional area than the catalyst layer 20, the fuel is spread smoothly and mixture gas is supplied uniformly even to the peripheral part of the catalyst layer 20. - 特許庁

燃焼室内に直方体を成す多数のハニカム状セラミックスを重装して配設した蓄熱燃焼式酸化装置において、スペーサを固着することなく、複数のハニカム状セラミックスの重ね合わせ部分に通気路を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure a ventilation passage in an overlapping portion of a plurality of honeycomb ceramics without fixing a spacer in a heat storage combustion type oxidizing device arranged with a multiplicity of honeycomb ceramics in a laminated state comprising a rectangular solid in a combustion chamber. - 特許庁

単一の同一機器で、臭気度の高い空気環境や一般的な家庭の室内環境、雨期時や狭い部屋、安眠環境など多目的に対応するに必要な快適な空気環境に改質し得るイオンミスト噴射による加湿方法および組み立て移動式加湿器を提供すること。例文帳に追加

To provide a humidification method by ion mist injection and a knockdown mobile humidifier capable of reforming air environment of high odor intensity, general home indoor environment, rainy season, a narrow room, sleeping environment and the like to necessary comfortable air environment corresponding to various purposes. - 特許庁

放出口の近くに人がいる場合は、放出口近くにおけるオゾン臭による不快感を与えることがなく、人が放出口から離れている場合は、帯電微粒子水の発生量を多くして車室内の空質改善効果を上げる。例文帳に追加

To improve an air quality improving effect inside a vehicle compartment without giving an uncomfortable feeling by ozone smell near a discharge port when there is a person near the discharge port while increasing an amount of generation of charged particulate water when the person is away from the discharge port. - 特許庁

浴室テレビではテレビ受像装置を設置する時点では視聴者となる所有者が決まっていない場合が多く、テレビ受像装置を設置する時点で３種類のデジタル放送用のＩＣカードを視聴者の手でテレビ受像装置にセットすることはできない。例文帳に追加

To solve the problem in a bathroom television, wherein the owner thereof as a viewer is not clarified when the television receiving device is installed in many cases, and a user cannot set three kinds of digital broadcast IC cards to the television receiving device by himself(herself) when the television receiving device is installed. - 特許庁

圧力制御装置１６は、籠用ポンプ１４と前室用ポンプ１５を作動させ、微細物質演算装置１０の比較結果に応じて微細物質量が多い側の圧力を微細物質量が少ない側の圧力よりも低くする。例文帳に追加

The pressure control device 16 operates the pump 14 for the car and the pump 15 for the front room, and reduces pressure at the much side of the fine substance quantity more than pressure at the little side of the fine substance quantity according to a comparing result of the fine substance arithmetic operation device 10. - 特許庁

台所のレンジで調理時に発生する油煙や蒸気、排気ガス等の汚染空気を屋外へ排気する換気装置において、多くの汚染空気が発生する時に、室内に汚染空気を拡散させることなく、効率よく捕集し屋外に排出することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently collect and discharge contaminated air to an outdoor side without diffusing the contaminated air on an indoor side when much contaminated air is generated, in a ventilating device discharging the contaminated air such as oily smoke, steam and exhaust gas generated during cooking by using a range in a kitchen, to the outdoor side. - 特許庁

フレーム５、６とバックプレート３、４と金型７、８とからなる発泡樹脂成形機の蒸気室構成部材において、フレーム５、６を、断熱を目的とした多孔質体５０に、消失模型鋳造法により形成された金属製の壁面５１、６１が鋳ぐるみで接合されたものとする。例文帳に追加

In the steamy chamber component of the foamed resin molding machine composed of frames 5 and 6, back plates 3 and 4, and molds 7 and 8, the frames 5 and 6 are formed by joining metallic wall surfaces 51 and 61 formed by a dissipation model casting method to a porous material 50 for heat insulation by internal casting. - 特許庁

ビル管理システムの伝送信号と多室型空気調和機の伝送信号とを取り持つ機能を簡素化して安価に実現させ、ビル管理システムで必要な監視項目について確実に監視可能な伝送変換方法および伝送変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission converting method and a transmission converter which can monitor the monitoring items required in a building control system without fail, by simplifying the function of mediating the transmission signal of a building control system and the transmission signal of a multiroom type air conditioner and materializing it at a low price. - 特許庁

冷媒配管が、銅管と、アルミニウム管と、からなる熱交換器を備えた空気調和機において、室外側の前記熱交換器内で冷媒の流路が分岐して、流路数が最も多い部分の冷媒配管に前記アルミニウム管を有する空気調和機とすること。例文帳に追加

In this air conditioner comprising the heat exchanger wherein a refrigerant pipe is composed of the copper pipe and the aluminum pipe, a flow channel of the refrigerant is branched in the heat exchanger at an outdoor side, and the aluminum pipe is used on the refrigerant pipe of a part having the most flow channels. - 特許庁

このことによって、多数の温度検出手段を設けることなく室温に対応した適切な換気状態が実現され、一定時間毎に制御が行われるので、制御回数が減少し、換気手段９による騒音が低減される。例文帳に追加

Thus, the appropriate ventilation state corresponding to the room temperature is realized without providing many temperature detection means and such control is performed every fixed time, so that the number of times of control is reduced and the noise made by a ventilation means 9 is also reduced. - 特許庁

複数のシリンダにそれぞれ対応する複数のクランク室の内部空間を連通する連通流路を、クランクケースに設けた多気筒内燃機関において、連通流路内に侵入したオイルを排出し、オイルパンに回収する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means discharging oil invading inside a communication channel and collecting the same to an oil pan, in a multi-cylinder internal combustion engine provided with the communication channel providing communication among the inner spaces of a plurality of crank chambers corresponding to a plurality of cylinders respectively. - 特許庁

ボディ２８の連通室３６の内部に供給ポート２６に接続された配管３８を通じて圧力流体が導入され、前記圧力流体がボディ２８の端面に装着され、多孔質体からなる流体導出部材３２を介してワーク１８に向かって導出される。例文帳に追加

Pressure fluid is introduced into a connection chamber 36 of a body 28 through a pipe 38 connected to a supply port 26 and directed to the workpiece 18 through a fluid outlet member 32 made of porous material on the end surface of the body 28. - 特許庁

密閉容器内を低段（初段）吐出圧力気体で充満させたロータリ式多段圧縮機において、高段（最終段）圧縮要素の高段（最終段）ベーンの高段（最終段）背面室に充分な潤滑油供給を図るものである。例文帳に追加

To feed sufficient lubricating oil to a high stage (final stage) back room of a high stage (final stage) vane of a high stage (final stage) compressor element in a rotary type multi-stage compressor whose sealed casing is filled with a low stage (initial stage) discharge pressure gas. - 特許庁

インク供給溝５ｂ・インク供給溝３ｂと複数の枝路４ｂとを連通させ、インク室４ａへ多数の枝路４ｂからインクを同時供給してインク供給の高速化を実現するインクジェット記録ヘッドとした。例文帳に追加

In the inkjet recording head, an ink supply groove 5b/ink supply grooves 3b are made to communicate with a plurality of branches 4b, so that the ink can be supplied at the same time from many branches 4b to an ink chamber 4a, thus realizing speeding up the ink supply. - 特許庁

これにより、圧縮上死点付近で噴射された燃料は、燃焼室５の中で、吸気弁６寄りに相対的に多く偏在し、排気弁８近傍に生じる未燃ＨＣが少なくなるので、排気弁８が開いたときのＨＣ一次ピークが低減する。例文帳に追加

Thus, fuel injected in the vicinity of the compression top dead center is relatively biased more to the intake valve 6 side in the combustion chamber 5, so that there is little unburnt HC in the vicinity of the exhaust valve 8 to reduce HC primary peak when the exhaust valve 8 is opened. - 特許庁

住宅のリビングルーム等の居室に設けられた、階段下空間が存在する、踏板１１、蹴込み板１２及び側桁３からなる階段１において、蹴込み板１２に板厚方向に貫通する多数の微細孔１２ａ，…を形成した。例文帳に追加

The reverberant sound reducing device is formed in a staircase 1 which is set in the living room of the house, has secured an under-stair space therebelow, and consists of treads 11, risers 12, and stringers 3, such that a number of micropores 12a, 12a, etc. are penetrated in each riser 12 in a board thickness direction. - 特許庁

多段ドライポンプ１は、複数のポンプ室をもつポンプハウジング２と、ポンプハウジング２に保持された回転軸１６と、回転軸１６に一体的に配設され回転軸１６の軸長方向に沿って並設状態に担持した複数のロータ１２〜１５とからなるロータ回転部材３４とを有する。例文帳に追加

The multistage dry pump 1 has a pump housing 2 having a plurality of pump chambers, a rotational shaft 16 supported by the pump housing 2, and a rotor rotational member 34 comprising a plurality of rotors 12-15 integrally arranged with the rotational shaft 16 and supported in a parallely arranged state along the axial length direction of the rotational shaft 16. - 特許庁