「建」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

天候に左右されずに建築物の壁面の漏水確認を行うためには、外壁に対して散水して漏水試験を行う必要があるが、このような散水方法では、散水状況にむらがでて、同一条件の散水を行うことが困難であり、正確な漏水試験等が行えない。例文帳に追加

To solve the problem that in order to confirm water leakage from a wall surface of a building without the influence of a weather, it is necessary to sprinkle on the outer wall and to test the leakage, in such a sprinkling method, a sprinkling state becomes uneven, it is difficult to sprinkle under the same conditions and accurate leakage test or the like cannot be performed. - 特許庁

建て込み作業が熟練の必要がなく簡単で、作業が単独でも可能で、作業時間が短く、低コストとするとともに、連接材側面と型枠材との間隙の部分に生コンクリートが流れ込むことなく、コンクリート仕上に凹凸が生じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent irregularities from arising in concrete finishing and unnecessitate experienced skill for installation work, enables simple work by one person, shorten work time, make cost low, and prevent ready-made concrete from flowing into the gap between the side face of the continuously connecting members and the form member. - 特許庁

最後に、設置工程 では、建設機械６などを用いて、運搬された石詰めカゴ４を吊り用具７などを介して吊り上げ、施工現場の法面２に順次設置し、法面全体の土砂の流れを防止するように石詰めカゴ４を敷き詰める。例文帳に追加

Lastly, in the installation process, stone-filled cages 4 transported are suspended by using a suspending device or the like by means of a construction machine 6, and are sequentially stacked against the face of slope 2 at the job site and the stone-filled cages 4 are laid so as to prevent the flow of sediment for the whole of the face of slope. - 特許庁

原子炉建屋の給気量を低減させても室温の維持が図れるとき、給気量あるいは排気量を低減させ、電力エネルギの消費を軽減し、公衆被爆線量をより一層低減させる原子力発電所の換気空調設備およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation air-conditioning facility for a nuclear power plant capable of reducing an air supply volume or an air discharge volume, capable of reducing consumption of electric energy, and capable of reducing a public exposure dosage, when a room temperature is maintained even when the air supply volume for a nuclear reactor building is reduced. - 特許庁

建築物の外壁の中間構造体として使用でき、従来の施工法に比べて資材点数及び工程数を少なくすることができる外壁施工用防水断熱材及びそれを用いた外壁の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof and heat insulating material for an outer wall construction usable as the intermediate structural bodies of the outer wall of a building and enabling a reduction in the number of materials and steps as compared with a conventional construction method and a construction method for the outer wall using the waterproof and heat insulating material. - 特許庁

２次覆工や耐火板を省略して建設費低減を図るべく、高温環境下における耐爆裂性が改善され、また表層剥離も抑えられ、しかも平常時における靭性が向上した、高靭性・高耐火性のセメント配合体を提供する。例文帳に追加

To provide a cement mixed body having high toughness and refractoriness, of which the toughness in normal conditions and the explosive resistance at a high temperatures are improved and the surface peeling is suppressed, so as to reduce its construction cost by omitting a secondary lining and fireproof boards. - 特許庁

作業工具の重量を担荷して作業者の負担を軽減できると共に工具を所望位置に容易に移動でき、また、工具ヘッドの移動による重心移動や慣性力も小さい建築物の外壁面作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outside wall surface working device for a building capable of reducing load on an operator and facilitating movement of a work tool to a predetermined position by applying the weight of the work tool to the outside wall surface working device and also reducing movement of the center of gravity and inertia force caused by movement of a tool head. - 特許庁

免震構造物の基礎構造部分の鉄骨構造体における鉄骨柱の中心と、積層ゴム支承の中心との位置合わせを容易に正確に行えるように工夫した積層ゴム支承による免震構造物の建築構法を提供する。例文帳に追加

To provide the building construction of a seismically isolated structure by a laminated-rubber bearing devised so as to easily and accurately align the center of a steel-framed column and the center of the laminated-rubber bearing in the steel structure of a foundation structure section for the seismically isolated structure. - 特許庁

監視建物の異常を検知すると異常通報を行ない映像を送信できるセキュリティ電話機、異常が写っている映像を確認後に警察署又は消防署の電話機へ転送できる監視機能付き携帯電話機、及び異常監視装置。例文帳に追加

To provide a security telephone set which can give notice of abnormality of a monitored building and send video if the abnormality is detected, a portable telephone set with a monitoring function, which can transfer video of the abnormality to a telephone set of a police station or firehouse after confirming it, and an abnormality monitoring device. - 特許庁

上部旋回体２は旋回フレーム３上に、キャブ４、原動機室を画成する建屋カバー５、カウンタウエイト６、作動油タンク３６、メインの燃料タンク３７及び補助タンク３８等を有する構成とし、全体を旋回半径Ｒ2 の仮想円１０内に収める。例文帳に追加

An upper revolving body 2 has a cab 4, a building cover 5 to partition a prime mover chamber, a counter weight 6, a working fluid tank 36, a main fuel tank 37, an auxiliary tank 38, etc., on a turning frame 3, and the whole body of these is contained in a suppositional circle 10 of a turning radius R2. - 特許庁

油圧ショベル等の建設機械のキャブ１に設けられたフロント窓２を開放するためにキャブ天井部１ｃに収納する際、フロント窓２が前後方向に長いため、天窓７とフロント窓２とがオーバーラップし、天窓７からの視認性が損なわれることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent operator's visual confirmation ability through a skylight 7 from being impaired because a windshield with each other 2 is long in fore-and-aft directions and the skylight 7 and the windshield 2 are overlapped when storing the windshield at a cab ceiling 1c to open the windshield 2 provided in a cab 1 of a construction machine such as a hydraulic shovel. - 特許庁

住宅などの建物の軸組みの屋内側に内壁枠を設け、該内壁枠に間仕切り枠を取り付ける場合に、隣接する内壁枠の枠体の継目部分以外の位置においても間仕切り枠を好適に取り付けることができるようにするための間仕切り枠の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a partition frame capable of attaching the partition frame favorably even at a position other than a joint part of a frame body of adjacent inner wall frames when the inner wall frame is provided on an indoor side of a shaft assembly of a building such as a house and the partition frame is attached to the inner wall frame. - 特許庁

基礎１の上に所定の間隔を隔てて一対の柱体２を立設して柱体２の下端を基礎１に剛接合し、一対の柱体２間に梁３を架設して梁３の端部を柱体２に夫々剛接合したラーメン構造の建物の骨組みである。例文帳に追加

In the frame of the building having a rigid-framed structure, the paired column bodies 2, whose lower ends are rigidly joined to a foundation 1, are erected at a prescribed interval on the foundation 1, and the beam 3, whose ends are rigidly joined to the column bodies 2, respectively, is erected between the column bodies 2. - 特許庁

免震装置の劣化監視方法及び免震装置の劣化監視装置に係り、建築物に組み込まれて監視が困難ないし不可能になった免震装置の劣化状態を簡単に監視できるようにした免震装置の劣化監視方法及び免震装置の劣化監視装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a degradation monitoring method for a seismic base isolating device, and a degradation monitor for the seismic base isolating device, permitting easy monitoring of the degraded state of the seismic base isolating device built in a building and difficult or impossible to monitor. - 特許庁

長周期地震等による建物揺れに起因するエレベータロープ類の昇降路内機器との引っ掛りを検知し、その状態でのエレベータの運行再開を阻止するとともに、点検や自動復旧作業が容易なエレベータロープ類の引っ掛り検知装置を得る。例文帳に追加

To provide an entanglement detector for elevator ropes capable of detecting the entanglement of the elevator ropes to elevator shaft equipment caused by a building quake due to a long-period earth quake or the like, capable of preventing an operation of an elevator from being restarted under the condition, and capable of facilitating inspection and automatic restoration work. - 特許庁

また、建物の基礎２は、外壁の平面形状に合わせて形成して外壁の下端が結合している布基礎２ａと、この布基礎で囲まれた中央位置に形成されて鋼製の柱の下端が結合している独立基礎２ｂとを備えている。例文帳に追加

The foundation 2 of the building is provided with a continuous footing 2a formed according to the planar shape of the outer walls 6 and connected to the lower ends of the outer walls 6 and an independent foundation 2b formed at the center position surrounded by the continuous footing 2a and connected to the lower end of the steel column 10. - 特許庁

立上部が金属製の柱状体１からなり、その下端に、フーチングの上面に取り外し可能に取り付けられる取付部２を備え、また、上端には、建物ユニットの柱脚部の下端部が接合される接合部３を備えた簡易基礎構造である。例文帳に追加

In the simple foundation structure, the rising part is composed of a columnar body 1 made of metal, a lower end of the columnar body 1 is provided with a mounting part 2 mounted removably on a top face of a footing, and an upper end thereof is provided with a joint 3 to which a lower end of a column base part of the building unit is joined. - 特許庁

主柱１における大梁２が配置される高さ位置に、所要長さを有する片持梁１０を張り出させるように取り付け、該片持梁１０に横梁１１を掛け渡すように配設し、該横梁１１に外壁パネルブロック８を取り付け、鉄骨建屋の外面を覆うようにする。例文帳に追加

A cantilever beam 10 having a required length is mounted in the projecting manner in a position of height where to dispose the girder 2 in the main post 1, and a cross beam 11 is disposed to be laid on a cross beam 11, and an outer wall panel block 8 is mounted on the cross beam 11 to cover the outer surface of the steel-frame building. - 特許庁

型枠と目地棒との接合面の密着度を向上させ、コンクリートのノロが入り込むことを防止して目地の角部のコンクリート劣化などの発生を防ぐことのできる鉄筋コンクリート造建築物の壁の目地棒を得る。例文帳に追加

To provide a joint bar of a wall of a reinforced concrete building, capable of preventing the concrete of the corner of a joint from deteriorating by improving the degree of fitting of the joint surfaces of a form and the joint bar to prevent the slag of concrete from intruding thereinto. - 特許庁

建築物外装面において、水蒸気吸脱着性がヒステリシス特性を示す下塗層、及び被膜表面の水に対する接触角が７０°以下となる上塗層を有する積層被膜と、該上塗層被膜の表面に水を供給する手段とを備える。例文帳に追加

The structure comprises, on an exterior surface of the building, a laminated film having an under coat having a steam adsorbing and desorbing property demonstrating a hysteretic characteristic and a finish coat, the contact angle of which is 70° or less with respect to water on a surface of the film, and a means for supplying the water to the surface of the finish coat. - 特許庁

建物の東端に配置された玄関３の西に隣接して座敷５が配置され、玄関３の北に配置された玄関ホール４から座敷５の北に沿って廊下７が西側へ延設され、この廊下７に面して座敷５の出入口５ａが設けられている。例文帳に追加

The guest room 5 adjacent to the west of the entrance 3 located on the east end of the house is laid out, a passage 7 is extended to the west side along the north of the guest room 5 from an entrance hall 4 located on the north of the entranee 3, and an access 5a of the guest room 5 is provided by confronting the passage 7. - 特許庁

小項目毎の現状及び改修前の性能を評価点として数値化すると共に、各小項目の評価点と重み係数に基づいて中項目、大項目、及び建物全体の評価点を計算し（Ｓ１０６）、現状及び改修後の評価点計算結果を出力する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

Evaluation scores for the intermediate items, large items and the building as a whole are calculated, based on the evaluation points and the weighting factors for each small item; while digitizing the current and the post-modification performance as evaluation points by each small item (S106), and the calculation result of the current and post-modification evaluation scores is output (S108). - 特許庁

住宅購入希望者２０は、パソコン１４や携帯電話１６等の端末機器により、通信ネットワーク１０を介して希望する住宅に関する形状、色、間取り、内装、構造、躯体、設備機器、器具、及び建材、並びにそれらの価格等を選択する。例文帳に追加

A person who wishes to buy a house 20 selects a form, color, room layout, interior, structure, building frame, equipment, utensils and building materials, in relation to his desired house, and their prices, etc., by using a terminal device, such as a personal computer 14 and a portable telephone 16. - 特許庁

発生部１１０は，建物の開閉部の動きに応じて変化する外圧を光ファイバ２００に作用させることにより，光源部１０５から入射され，光ファイバ２００内を伝送する光信号に上記外圧に応じた状態変化を発生させる。例文帳に追加

The creation part 110 creates a state change according to an outer pressure changing in accordance with the movement of an opening and closing part of a building onto an optical signal which is made incident from the optical source part 105 and is transmitted through the inside of an optical fiber 200 by exerting the outer pressure to the optical fiber 200. - 特許庁

ウイング部２０をニードル３０Ａ〜３０Ｃおよびロッド４０Ａ〜４０Ｄで支持しながら下層から上層に向かって組み立てるとともに、この組み立て工程では、組み立て途中のウイング部２０の最上部の耐風梁２１を仮設ロッド６０で建物の接続プレート１５Ｂに仮支持させておく。例文帳に追加

The wing part 20 is assembled from a lower layer to an upper layer while being supported by the needles 30A-30C and the rods 40A-40D, and in the assembly step, a wind resistant beam 21 at the uppermost part of the wing part 20 in the middle of assembly is temporarily supported by the connection plate 15B of the building by a temporarily provided rod 60. - 特許庁

建物等の警備対象１００において、検知センサ１２１が異常事態を検知するか、非常押ボタン１２３が操作されると、警備端末１１０によって、異常事態発生を示す通報と監視カメラ１２５により撮影された画像が監視センタ２００の監視装置２１０に送信される。例文帳に追加

When a detection sensor 121 detects an abnormal state, or an emergency button 123 is operated in the object 100 to be watched such as building or the like, the report indicating the occurrence of the abnormal state and the image taken by a monitor camera 125 are transmitted to the monitoring device 210 of a monitoring center 200. - 特許庁

建築物における床下に、防蟻成分を帯有する尖角形状のガラス薄片又は尖角形状のガラス薄片と防蟻性成分を含有した防蟻粒材とを所要の厚さに堆積せしめて防蟻バリアを形成する手段を採用した。例文帳に追加

This termite preventing structure is characterized by adopting a means for forming a termite preventing barrier, by depositing a point angle-shaped glass thin piece having a termite preventing component in a band shape, or a termite preventing grain material including the point angle-shaped glass thin piece and the termite preventing component, in the required thickness, under the floor in the building. - 特許庁

建築物の隅部の柱と基礎に固定部材を固定し各固定部材を連結することで隅部を補強して柱の抜け落ちや中折れを防止でき、固定部材を柱に強固に固定することで高い耐震力を得ることができる耐震補強具及び耐震補強構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing device and an aseismatic reinforcing structure capable of reinforcing corner parts of a building by fixing fixing members on columns in the corner parts and a foundation and connecting each fixing member to prevent the columns from coming off, dropping, and being bent in their middle parts and obtaining high earthquake-resistant force by fixing the fixing members on the columns firmly. - 特許庁

航空機の部材や建築構造部材等として、火災防止や軽量性が重要とされる分野に主として用いられる、軽量で十分な機械的強度を有し、耐熱性、難燃性、低吸湿で寸法安定性に優れるハニカム用基材を提供する。例文帳に追加

To provide a base material for a honeycomb that: has a light weight and sufficient mechanical strength; has heat resistance, fire retardancy, and low moisture absorption; is excellent in size stability; and is used as a member for an aircraft, a structural member for a building, or the like mainly in a field where fire prevention and lightness are significant. - 特許庁

本願発明に係る建築構造は、柱１と、梁或いは桁などの梁部材２とを備えるものであり、梁部材２は、水平方向に伸びる少なくとも２本の構造部３，３と、構造部３，３間を上下に貫く中空部４と、両構造部３，３を結合する結合部５とを備える。例文帳に追加

This building construction is equipped with a column 1 and a beam member 2 such as a beam or girder; and the beam member 2 is equipped with at least two structural portions 3 and 3 extended in a horizontal direction, a hollow portion 4 penetrating between the structural portion 3 and 3 in upper and lower directions, and a coupling portion 5 connecting together both the structural portions 3 and 3. - 特許庁

建物の引き違い戸は気象や在不在時を問わず常に開閉に気配りが必要であったが、引き違い戸の機能を維持しながら締切り時にも室内外の空気の流動化が図られる、横滑り出し窓を組込みした引き違い戸を提供する。例文帳に追加

To provide a double sliding door with a lateral slide-out window set assembled in, wherein ventilation between indoor and outdoor air is made possible while maintaining the function of double sliding door even when it is shut up, although careful attention has conventionally been necessary at all times for opening or closing a double sliding door when weather changes or residents are in or out. - 特許庁

これにより、建物ユニット３Ａの剛性が確保され、耐力壁面材２０に開口部２２Ａを設けても、開口部２２Ａの大きさに対して耐力壁面材２０を充分に大きくすれば、剛性の低下がなく、窓等の開口を形成できる。例文帳に追加

By the constitution, the rigidity of the building unit 3A is ensured, even when an opening is made in the bearing wall face member 20, when the bearing wall face member 20 makes sufficiently bigger for the size of the opening, the rigidity is not lowered, and the opening for window or the like can be made. - 特許庁

建物１１に設けられる換気通路１３に採光窓１４を備えた採光機能付換気装置１０において、換気通路１３の表面に光反射体１５を設け、光反射体１５の基材の表面に、アナターゼ型酸化チタン（ＴｉＯ_2）を含む表面層１６を設けたもの。例文帳に追加

For the daylighting function attached ventilator 10 equipped with a daylight window 14 in a ventilation passage 13 provided to a building 11, a light reflected body 15 is provided on the surface of the ventilation passage 13, and a surface layer 16 containing an anatase-type titanium dioxide (TiO2) is provided on the surface of a basic material of the light reflected body 15. - 特許庁

この外構の道路Ｓ，Ｔ側面に住宅建物の敷地内への出入りを不能とする塀２２を外構周囲方向に４つに分割して立設する一方、道路Ｓ側面一側に敷地内への出入りを可能とするエントランスゲート２１を設ける。例文帳に追加

A fence 22 preventing the going- in/out from inside the site of the residential building 1 is erected in roads S, T sides of the residential building 1 by divided into four in the external facility circumferential direction, while an entrance gate 21 allowing the going- in/out from the site is provided in one side of the road S side. - 特許庁

例えば、排気口３２の水平方向に延長する開口縁３３ａ；３３ｂが、建物２の壁面３５に向けて風が吹いた場合の屋根上における屋根と平行な面上の負圧の等圧線と一致する湾曲線又は当該負圧の等圧線と平行な湾曲縁に形成された。例文帳に追加

For example, opening fringes 33a, 33b extending in a horizontal direction of the exhaust opening 32 are formed in a curved line corresponding to the isobaric line of the negative pressure or a curved line parallel to the isobaric line of the negative pressure on a plane parallel to the roof on the roof in the case a wind blows to the wall surface 35 of the building 2. - 特許庁

建設機械に於いて、カウンタウエイト着脱専用の油圧シリンダを用いてカウンタウエイトの着脱作業を実行するとき、ガントリ昇降専用の油圧シリンダをガントリに連結したままで、円滑にカウンタウエイトの着脱作業が行われるようにする。例文帳に追加

To perform the mounting and removing works of a counterweight on/from a construction machine using a exclusive use hydraulic cylinder smoothly while a hydraulic cylinder of exclusive use for hoisting a gantry is left coupled with the gantry. - 特許庁

建築躯体の一部を構成する天板部、第１の側板部、第２の側板部、底板部及び背板部と、前記第１の側板部及び第２の側板部間に配置され、ボウル部及び吐水手段を有する基台部とを有する壁面構成ユニット。例文帳に追加

The wall-surface constitutional unit has a top plate section, the first side plate section, the second side plate section, a bottom plate section and a back plate section configuring a part of a building frame and a base section being arranged between the first side plate section and the second side plate section and having a bowl section and a water discharging section. - 特許庁

建築物、土木構築物等における錆面に水分が残存した状態であっても、密着性に優れた塗膜が形成でき、塗膜の剥れ、膨れ等の発生を長期にわたり防止することができる塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal surface coating method capable of forming a coating film excellent in adhesion even in such a state that moisture is left on the rust surface of a building, a civil engineering construction or the like and capable of preventing the peeling, blistering or the like of the coating film over a long period of time. - 特許庁

制御部に、開閉機の駆動状態に基づいてシャッターカーテンへの過負荷を検知する過負荷検知手段が設けられた建築用電動シャッターにおいて、障害物がないのに過負荷検知がなされてシャッターカーテンが駆動停止した場合に強制閉鎖できるように構成する。例文帳に追加

To enable a shutter curtain to be forcedly closed when the drive of the shutter curtain is stopped by having an overload detected despite the absence of an obstacle, in an electric shutter for a building, the control part of which is equipped with an overload detecting means for detecting the overload on the shutter curtain on the basis of the driven state of an opening/closing machine. - 特許庁

土木建築構造物、車両・輸送機器、送電設備、ガス・水道設備など屋内外あるいは海水・河川・水道水や土中などにおいて使用される金属製の機器あるいは構造物を構成している金属材料の腐食減量を簡便に計測確認方法。例文帳に追加

To provide a method for easily measuring and verifying the amount of decrease in the corrosion of a metal material for composing metal equipment or a metal structure used indoors or outdoors, or in seawater, rivers, service water, ground, or the like, such as a civil engineering and construction, a vehicle, transport equipment, power transmission facilities, gas, and water service facilities. - 特許庁

壁パネル本体８を建物の横方向に隣接して配置し、該壁パネル本体８の左右側端部８ａを間柱６ｂに接合する結合手段１３を有し、壁パネル本体８と間柱６ｂとの間に複数本の加熱により粘着性を生じる棒状の樹脂１６を配設している。例文帳に追加

Wall panel bodies 8 are arranged in the state of being adjacent to each other in the lateral direction of a building; coupling means 13 for joining right and left side ends 8a of the panel body 8 to the studs 6b are provided; and a plurality of rod-shaped resins 16, which generate stickiness by heating, are arranged between the panel body 8 and the stud 6b. - 特許庁

仮設電化柱を建植する復旧作業に要する時間を従来工法の約４分の１に短縮して列車の運行再開を速やか実現できるし、事故現場の状況に影響されずに施工できるので作業性に優れており、また諸費用を節減できる。例文帳に追加

To provide a method for building a temporary electrification pole, which can shorten the time of restoration works for building the temporary electrification pole to one fourth of a conventional method, thus enabling a train to promptly restart to run, is enhanced in workability, without being influenced by the situation of an accident site, and reduced in cost. - 特許庁

引張強さが１３５０ＭＰａ以上の高強度であっても十分な耐遅れ破壊性を有し、海岸あるいはそれに近い沿岸地域のような過酷な環境におかれた自動車、各種産業機械および建築構造物などにも好適に使用できる高強度ボルト用鋼の提供。例文帳に追加

To provide a high-strength steel for a bolt, which has sufficient delayed-fracture resistance even though having such a high strength as a tensile strength of 1,350 MPa or higher and is suitably used for such automobiles, various types of industrial machines and building structures and the like as to be placed in a harsh environment such as a seaside or a coastal area close to the seaside. - 特許庁

在来軸組木造建築物の柱間に構造用合板を止め付けることにより壁倍率を高めた耐力壁構造として、特殊な構造用面材を用いることなく、一般的な構造用合板により大きな壁倍率が得られ、筋交いが不要で、施工性にも優れた耐力壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing wall structure which increases a wall magnification by fixing structural plywood between columns of a conventional framework wooden building, which can obtain the high wall magnification by using general structural plywood, without use of a special structural face material, and which is excellent in constructibility without use of a brace. - 特許庁

日本の河川に特有な水量の多い点に着眼し、現在の建造物であっても歴史を感じさせ、しかも、観る者をして心を休ませると同時に教養観光に適し、加えて、発電により付属施設を運営できるため、観光資源として地域おこしともなる水車発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water mill power generation device causing a historical feeling even on a current building by placing attention on advantage peculiar to Japanese rivers having a large volume of water and suitable to a cultured tourism as well as making a sightseer comfortable and contributing to local revitalization as a tourist resource because auxiliary facilities can be operated by power generation. - 特許庁