「最大化」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、炭酸カルシウム、カオリン、タルク、酸化チタン等を含有する中性紙をジアゾ感光紙用の支持体として用いても、その最大の欠点である保存時のプレカッリング（保存性の劣化）を防止することができ、さらに高発色性で発色画像が鮮明なジア感光紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide diazo photosensitive paper, which prevents pre-coupling in storage (the deterioration of preservability), as defects caused by neutralized paper, and has even if the neutralized paper containing calcium carbonate, kaolin, talc, titanium dioxide or the like, is used as a base for the diazo photosensitive paper, has high color developing property and gives a sharp developed color image. - 特許庁

車線逸脱防止装置は、増加側変化量リミッタＬｕｐ、最大値リミッタＬｍａｘ及び減少側変化量リミッタＬｄｏｗｎを設定するとともに（ステップＳ６）、基準ヨーモーメントＭｓ０を算出して、その基準ヨーモーメントＭｓ０を補正した補正基準ヨーモーメントＭｓｈを算出する（ステップＳ７、ステップＳ８）。例文帳に追加

The lane deviation preventing device sets an increase side change amount limiter Lup, a maximum value limiter Lmax, and a decrease side change amount limiter Ldown (a step S6), and calculates a standard yaw moment MsO to calculate a corrected standard yaw moment Msh obtained by correcting the standard yaw moment MsO (a step S7, and a step S8). - 特許庁

レーザパワーの調整時間の短縮及び調整精度のばらつきを無くし、露光記録待機状態の各光学素子の焼けや劣化を防止し、フィードバックに係るＰＤとＥＯＭ，ＡＯＭとの組み合わせを自在に設定可能とし、ＥＯＭ，ＡＯＭの最大駆動電圧の変更を容易にして調整工程を簡略化する。例文帳に追加

To simplify an adjustment process by shortening a time for adjusting laser power, eliminating unevenness of adjustment accuracy, preventing each optical element from burning and deteriorating in an exposure recording waiting state, making it possible to freely set a combination of PDs, EOM, and AOMs related with feedback, and facilitating changes of maximum driving voltages of the EOM and AOMs. - 特許庁

自動車から排出され拡散した窒素酸化物のうち、ＮＯ_２を重点的に除去する道路トンネルの排気ガス浄化用のＮＯ_２脱硝システムにおいて、ＮＯ_２除去率を最大にしようとするとＮＯが増加する場合があり、ＮＯを増加させないようにするとＮＯ_２除去率が低下してしまうことがあるので、これを解決することができるＮＯ_２脱硝システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an NO_2 denitrification system for solving such a problem that NO increases when trying to maximize removal efficiency of NO_2, and the removal efficiency of NO_2 lowers when trying not to increase NO, in an NO_2 denitrification system for cleaning exhaust gas in a road tunnel to chiefly remove NO_2 of nitrogen oxides emitted from a car to diffuse. - 特許庁

タンデム化による高発電効率化、中間層による有機太陽電池単セル同士のオーミックな接合による電子と正孔をバランス良い再結合、有機太陽電池単セルの高い開放電圧の維持等を達成して、有機太陽電池単セルの性能を最大限に引き出すことができる積層型有機太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated organic solar battery bringing out the maximum performance of an organic solar battery unit cell by highly efficient power generation in tandem manner, balanced recoupling of electron and positive hole due to ohmic junction between the organic solar battery unit cells with an intermediate layer, and sustaining high open voltage of the organic solar battery unit cell. - 特許庁

そして、トラヒックデータに基づいてコネクションレス型通信網におけるトラヒック、ノード容量及びリンク帯域に関する所定の制御変数を用いてかつ高次元アルゴリズムを用いてコネクションレス型通信網を最適に設計するための評価尺度である評価関数の関数値が最小化又は最大化するようにコネクションレス型通信網の設計パラメータを計算する。例文帳に追加

Then, the design parameter of the connectionless communication network is calculated so that the function value of an evaluation function being and evaluation scale for optimally designing the connectionless communication network can be minimized or maximized by using a prescribed control variable and a high dimensional algorithm related with the traffic, node capacity, and link band in the connectionless communication network based on the traffic data. - 特許庁

原油およびナフサ留分と石油製品とを、５１純成分および３９擬似成分により気液平衡状態で連結したプラントモデルに基づき、プラント系製造装置２００の各装置における利益最大となる最適化運転条件を演算し、最適化運転条件でプラント系製造装置２００の稼働を制御する。例文帳に追加

The optimum operation conditions of each apparatus of the production plant 200 to maximize the profit is calculated based on a plant model connecting the crude oil, the naphtha fraction and the petroleum product with 51 pure component and 39 pseudo component in an gas-liquid equilibrium state, and the operation of the production plant 200 is controlled under the optimized operation conditions. - 特許庁

評価関数の最小化（または最大化）に対応する最適解、最適値、解の存在判定信号を求める回路を組合せ回路として実現することで、回路規模が小さく、遅延の少ない最適決定回路を実現し、通信分野などにおいて低消費電力で高速処理が可能な復号回路を提供する。例文帳に追加

To provide a decoding circuit which realizes an optimum decision circuit with a small circuit scale and with small delay and can perform high-speed processing with low power consumption in a telecommunications sector or the like by realizing a circuit for calculating an optimum solution and an optimum value corresponding to the minimization (or maximization) of an evaluation function and a solution existence determination signal as a combination circuit. - 特許庁

このように、エアコンユニット１０とシートブラケット１１とが一体化されているため、エアコンユニット１０とシートブラケット１１との間にクリアランスを設ける必要がなく、シートブラケット１１のスペース限度最大に至るまで、前記ヒータコア１２、エバポレータ１３、ブロワモータ１４等の各部品を大型化することができる。例文帳に追加

Since the air conditioning unit 10 and the seat bracket 11 are integrally formed as described above, there is no need to provide a clearance between the air conditioning unit 10 and the seat bracket 11, and the parts of the heater core 12, the evaporator 13, and the blower motor 14 can be increased in size up to the maximum of the space limit of the seat bracket 11. - 特許庁

マンガンを含むリチウム複合酸化物よりなる活物質とニッケルを含むリチウム複合酸化物からなる活物質の混合体が集電体上に形成された電極であって、活物質の最大粒径を8ミクロン以下、かつ平均粒径を3ミクロン以下、集電体上に積層された活物質層の厚みを10〜30ミクロンとするものである。例文帳に追加

In this electrode, a mixture of an active material of a lithium composite oxide containing manganese and an active material of a lithium composite oxide containing nickel is formed on a collector, and the maximum particle diameter of the active material is set for not more than 8 micron, its average particle diameter is set for more than 3 micron and the thickness of the active material layer is set from 10 to 30 micron. - 特許庁

撥水性薄膜の蒸着は、フッ素含有有機ケイ素化合物を、プラスチック製光学部材の温度が前記反射防止膜蒸着の際のプラスチック製光学部材の最大温度を超えない条件下で加熱して蒸発させ、蒸発したフッ素含有有機ケイ素化合物を前記反射防止膜を有するプラスチック光学部材上に付着させることにより行われる。例文帳に追加

The vapor deposition of the water-repellent thin film is carried out by heating and vaporizing a fluorine-containing organic silicon compound under the condition that the temperature of the plastic optical member does not exceed the maximum temperature of the plastic optical member in the preceding vapor deposition for the antireflection film, and then by depositing the vaporized fluorine-containing organic silicon compound on the plastic optical member having the antireflection film. - 特許庁

（１）表面にグルーブ及び／又はピットが形成された基板上に少なくとも色素記録層を形成した光記録媒体において、色素記録層が、フタロシアニン化合物（Ｘ）と、膜の光吸収スペクトルの最大光吸収波長が３８０〜４３０ｎｍにある色素化合物（Ｙ）を含有する光記録媒体。例文帳に追加

(1) The optical recording medium comprises at least a coloring matter recording layer formed on a substrate having a groove/pit formed in the surface, wherein the coloring matter recording layer contains a phthalocyanine compound (X) and a coloring matter compound (Y) of which the maximum light absorption wavelength of the light absorption spectrum of the film is in the range of 380-430 nm. - 特許庁

ジハロゲン芳香族化合物と、アルカリ金属化合物、とを極性有機溶媒中で加熱反応後、冷却して顆粒状のポリアリーレンスルフィドを得る方法において、冷却過程における系の最大増粘温度±１℃の温度域を選択的に０．２〜１．０℃／分の平均冷却速度で徐冷する。例文帳に追加

This method for producing the polyarylene sulfide, comprising thermally reacting a dihalogeno aromatic compound with an alkali metal compound in a polar organic solvent and then cooling the reaction product to obtain the granular polyarylene sulfide, is characterized by selectively gradually cooling the maximum thickening temperature±1°C temperature zone of the system in a cooling process at an average cooling rate of 0.2 to 1.0 °C/min. - 特許庁

基板１６上に可視情報記録層１４を有する光記録媒体１０であって、該可視情報記録層は、光熱変換により発生した熱、または光熱変換により発生した熱と酸化反応により色素を生成することのできる、または最大吸収波長が変化した色素を生成することのできる色素前駆体の少なくとも1種を含有する光記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium 10 having a visible information recording layer 14 on a board 16, the visible information recording layer includes at least a kind of coloring matter precursors, which can produce a coloring matter by heat generated through photothermal conversion or by heat generated through photothermal conversion and oxidation reaction or can produce a coloring matter, the maximum absorption wavelength of which is varied. - 特許庁

ＦＥＴのゲート電極、ドレイン電極の幅方向での中央部とエッジ部の位相差を大幅に低減し、ＦＥＴ１部の最大有能電力利得および電力付加効率を向上させることが可能となり、高周波電力増幅器の小形化、低価格化が可能となる半導体の入出力構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an input/output structure of a semiconductor by which a high frequency power amplifier can be made small-sized and low-priced by making it possible to greatly reduce phase differences between width-directional center parts and edge parts of the gate electrode and drain electrode of an FET and improve the maximum capable power gain and power addition efficiency of a part of the FET. - 特許庁

外方スリーブが±１５％の壁厚さの最大偏差の実質上均一な壁厚さを有する材料からなりかつ第１取着部品に向かって、第１ボール溝に隣接する領域において、第１筒状突起２３に一体的に変化しかつ第２取着部品に向かって、第１ボール溝２２に隣接する領域において、第２筒状突起２５に一体的に変化する。例文帳に追加

The outward sleeve is of a material which includes a substantial uniform wall in thickness of maximum deviation of a wall in thickness which amounts to ±15% and integrally varies toward the first attachment part to a first tubular protuberance 23 in region adjacent to the first ball groove and integrally varies toward a second attachment part to a second cylindrical projection 25 in region adjacent to the first ball groove 22. - 特許庁

ロボットなどの装置に小型化、軽量化が要求される場合の前記ロボット制御のための記憶装置の大きさや重量の制約を回避でき、また記憶装置の拡張性を最大限に活かすことが可能であって、しかも前記記憶装置に衝撃や振動に影響されやすいメディアを使用できるロボット制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot control system which can avoid any limitation in the size and the weight of a storage unit for controlling a robot when reduction of the size and weight is requested for a device such as the robot, make use of the expandability of the storage unit to a maximum, and use the media easily affected by the shock or the vibration in the storage unit. - 特許庁

これにより、中間期の低流量域から比較的低外気温度時（外気温度１０℃程度）の大流量域までの広い流量範囲にて、冷凍サイクル３のサイクル効率が最大となるようにコントロールすることができるので、冷凍サイクル３のコンプレッサ２１の省動力化または省電力化を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, since cycle efficiency of the refrigerating cycle 3 can be controlled so that it becomes the maximum in a wide scope of flow rate from the low flow rate region in the middle term to the large flow rate region when outside air temperature is comparatively low (outside air temperature is about 10°C), power or electric power of a compressor 21 of the refrigerating cycle 3 can be saved. - 特許庁

枚葉の可撓性フィルムを補強板に貼り付けて製造した特に高精度の回路基板を工程を増やすことなくかつ精度を維持して、枚葉の可撓性フィルムを繋ぎ合わせて長尺化することによってリール・ツー・リールの製造装置を最大限に活用し、枚葉可撓性フィルムの剥離開始点の把持を簡便化するための回路基板の製造方法と製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a circuit board and a manufacturing device which utilizes maximally a reel to reel manufacturing device by splicing a single sheet flexible film to lengthen without increasing the process for a high precision circuit board manufactured by sticking a single sheet flexible film to a stiffening plate while maintaining accuracy, thereby simplifying the grip of starting point of exfoliation of the single sheet flexible film. - 特許庁

デジタル信号処理部２内のイベント検出部３では、高速ＡＤコンバーター１からの信号を高速整形用のフィルター関数を用いて所定の整形時間にわたって平滑化し、その平滑化した信号が所定の域値を超えて最大値となるタイミングをイベント情報として検出するとともに、そのイベント情報を高速ＡＤコンバーター１からの信号に付加する。例文帳に追加

In an event detection section 3 within the digital signal processing unit 2, the signal from the fast A/D converter 1 is smoothed over a predetermined shaping time using a filter function for fast shaping, the timing in which the smoothed signal becomes a maximum value over a predetermined threshold value is detected as event information, and the event information is added to the signal form the fast A/D converter 1. - 特許庁

制御の無駄時間は、第１触媒５３の最大酸素吸蔵量Ｃmaxに応じて変化するから、上記のようにフィードバック制御ゲインを決定することでフィードバック制御が適切に行われ、空燃比が過補正されて振動的に変化してしまうことを回避しながら、第１触媒５３の下流の空燃比を応答性よく目標空燃比に制御することが可能となる。例文帳に追加

Since the wasted time in the control changes in response to the maximum oxygen storage quantity Cmax of the first catalyst 53, feedback control is appropriately performed by deciding the feedback control gain, and the air-fuel ratio in the downstream of the first catalyst 53 is controlled for a target air-fuel ratio with excellent responsiveness, while avoiding a change of the air-fuel ratio for oscillation due to excessive correction. - 特許庁

立体映像符号化装置１は、符号化手段１２の前段に、カメラＣから被写体Ｏまでの予め定めた最短距離に対応する奥行値を制限付き奥行値が取り得る最大値となるように予め定めた非線形変換式によって、被写体Ｏまでの距離に対応した奥行値を制限付き奥行値に変換する奥行変換手段１１を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A stereoscopic video encoder 1 includes depth conversion means 11 converting a depth value corresponding to a distance to a subject O into a restricted depth value by a previously determined non-linear conversion expression so that the depth value corresponding to the previously determined shortest distance from a camera C to the subject O becomes the maximum value which the restricted depth value can take in a pre-stage of encoding means 12. - 特許庁

このような金属体４は、酸化防止のためにメッキ処理が施されるが、該メッキ処理時に、誘電体基板２がメッキ処理液にて侵食されることを抑制するために、誘電体基板２の表面における最大高さ（Ｒｙ）を１〜１１μｍとし、かつ、誘電体基板２に含有されるアルカリ土類元素の酸化物換算での含有量を２５質量％以下とする。例文帳に追加

Though these metals 4 are plated for preventing oxidation, the maximum heights (Ry) of the metals 4 on the surfaces of the board 2 are adjusted to 1-11 μm and the content of an alkaline earth element in the board 2 is adjusted to ≤25 mass% in terms of its oxide so as to suppress erosion of the board 2 by a plating liquid when the metals 4 are plated. - 特許庁

この内張り材の硬化状態検査方法は、内張り材１の内面側から、内張り材１の厚さ方向に向かって超音波を発信して内張り材１と既設管２との境界部からの反射エコーを検出し、当該反射エコーの最大振幅値に基づいて内張り材の硬化状態を推定するものである。例文帳に追加

According to the inspection method for the lining material, an ultrasonic wave is transmitted from the inner surface side of the lining material 1 in the thickness direction of the lining material 1 to detect reflection echoes from a boundary part between the lining material 1 and the existing pipe 2, thereby estimating the cured state of the lining material based on a maximum amplitude value of the reflection echos. - 特許庁

最大継続ラウンド数は固定したうえで、実質的なラウンド数を変化させることによって大当たりの出玉を変化させるとともに、大当たり中の出玉によって大当たり終了後に特別遊技状態が発生するか否かを推測可能とすることで多様な遊技性を実現するパチンコ遊技機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To realize a variety of gamesmanships by varying the number of jackpot prize balls by varying a practical number of rounds on top of the fixation of a maximum number of continuous rounds, and enabling a conjecture to be made about whether or not a special game condition will be made to occur by prize balls during a jackpot after the jackpot ends. - 特許庁

仮想バッファポイント制御回路１８は、画像フレームに対する符号化レートからＭだけ減らした値を計算して、符号化レートとして符号量制御回路１９に出力し、また、Ｍをストリームの最大遅延時間ＤＳの間蓄積した総和ＳｕｍＭを仮想バッファのバッファポイントの下限値として出力する。例文帳に追加

The control circuit 18 calculates a value obtained by subtracting M from an encoding rate with respect to an image frame, outputs the value as an encoding rate to a code quantity control circuit 19, and also outputs the total sum SumM obtained by storing M during maximum delay time DS of the stream as the lower limit value of the buffer point of a virtual buffer. - 特許庁

水晶発振器のセラミックパッケージを単純に形成して外形サイズを小型化し、この小型化されたセラミックパッケージに大きなサイズの水晶片を搭載できる空間部を最大に形成し、前記水晶片の一端が安定的に固定支持される接続パッドを備えた水晶発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal oscillator with a connection pad, the one end of quartz crystal piece of which is stably fixed and supported by simply forming the ceramic package of the crystal oscillator to make an external size small and forming a space part with the quartz crystal piece of a large size mountable in the small-sized ceramic package in the maximum size. - 特許庁

レベルシフト回路を構成する各トランジスタに印加される最大の電圧は、ほぼ電源電圧Ｖ_PPの半分程度であるので、高耐圧構造を有するトランジスタを要せず、レベルシフト回路動作時に定常電流の発生を防止でき、低消費電力化及び動作の高速化を実現できる。例文帳に追加

The largest voltage among voltages applied to the respective transistors which constitute the level shift circuit is almost a half as high as the source voltage VPP, so a stationary current can be prevented from being generated when the level shift circuit operates without using a transistor with high-dielectric-strength structure, and low power consumption and speeding-up of the operation are attained. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂とサーモトロピック液晶ポリマーとを含有する複合樹脂組成物を、バインダを介して金属素線上に被覆している粗面化樹脂被覆線材であって、複合樹脂皮膜がＪＩＳ Ｂ０６０１に規定される算術平均粗さ（Ｒａ）が９μｍ以上であって、最大粗さ（Ｒｍａｘ）が１３μｍ以上に粗面化されている。例文帳に追加

In the surface roughened resin coating wire rod coated with a composite resin composition containing a polyolefin series resin and a thermotropic liquid crystal polymer on the metal element wire through a binder, the composite resin film has an arithmetic mean roughness (Ra) of JIS B0601 is 9 μms or more and the maximum roughness (Rmax) of 13 μm or more. - 特許庁

各種アクリルミド系ポリマーにアルミニウム化合物を混合してパルプスラリーに添加し、又はこれに更にアルミニウム化合物を分割して添加する方法に加え、パルプスラリーにコロイド状珪酸を添加する工程を組み合わせることにより、アクリルミド系ポリマーの効果を最大限に引き出す。例文帳に追加

The effect of an acrylamide-based polymer is brought out by associating a method where various kinds of acrylamide-based polymers in a mixed condition with an aluminum compound are added to pulp slurry or an aluminum compound is further added in a divided condition to the resultant mixture with a process where colloidal silicic acid is added to the pulp slurry. - 特許庁

像担持体ばかりでなく中間転写体の回転ムラも簡単な構造で安定化できるようにして、バンディングの向上を図り、また像担持体と中間転写体との同時回転による回転ムラも効率的に安定化できるようにして、最小限のイナーシャによる最大限のバンディング向上効果が得られるようにする前記前記。例文帳に追加

To obtain maximum banding improvement effect with minimum inertia by stabilizing unevenness of rotation in not only an image carrier but also in an intermediate transfer body as well with a simple construction and improving banding and by efficiently stabilizing any unevenness in the simultaneous rotation of the image carrier and the intermediate transfer body. - 特許庁

次に、第２触媒下流空燃比センサ出力Ｖｏｘｓ２がリッチに変化する時刻ｔ５まで、前記空燃比を前記触媒装置の劣化度に応じて狭くなる同触媒装置の現時点でのウインドウ幅の下限値近傍の空燃比に制御し、第２触媒の最大酸素吸蔵量ＣＵＦｍａｘを推定する。例文帳に追加

Next, until a time t5 when a second catalyst downstream air/fuel ratio sensor output Voxs2 changes to the rich ratio, the air/fuel ratio is controlled to that near the lower limit value of the window width obtained at the present time of the catalyst device which is narrowed according to the degree of deterioration of the catalyst device, and the maximum oxygen occluding amount CSCmax of the first catalyst is estimated. - 特許庁

設定クライアント３００は、変化検知・追尾設定部３４０により、カメラサーバ２００から受信した撮像画像に重畳して、検知結果として変化検知の最大領域を示す画像表示ウィンドウと、追尾方法を設定するための設定ウィンドウを画像表示部３３０に表示し、追尾方法が変更された場合、変更された追尾方法に関わる設定情報をカメラサーバ２００に送信する。例文帳に追加

The setting client 300 displays, on an image display section 330, an image display window for indicating a change detection maximum area as a result of detection and a setting window for setting a tracking method superimposingly on the picked-up image received from the camera server 200 and if the tracking method is changed, setting information relating to the changed tracking method is transmitted to the camera server 200. - 特許庁

また、本発明では反射部を設けることで、Ｃ−バンド光信号とＬ−バンド光信号の双方を増幅する２つの増幅部を直列に構成できるので、増幅部を平行にするために不可欠な分離器が不要となり利得平坦化フィルタの最大挿入損失を減少させて雑音指数を最小化することができる。例文帳に追加

Also, since two amplification parts to amplify both the C-band optical signal and the L-band optical signal can be constituted in series by having the reflection part, a separator which is indispensable for making the amplification parts to be parallel is not required, and as a result, the noise factor can be minimized by reducing a maximum insertion loss of a gain-flattening filter. - 特許庁

検出素子は、片持ち梁１１を備えたシリコン薄膜１と、片持ち梁１１の表面あるいは内部に形成された超伝導体閉回路３と、閉回路３に挿入されたジョセフソン接合４と、片持ち梁１１の変形を、超伝導体閉回路３に流すことができる最大超伝導電流の変化を通じて検出する物性変化検出手段とを有する。例文帳に追加

The detection element comprises a silicon membrane 1 provided with a cantilever beam 11; the superconducting closed circuit 3 formed in a surface or the inside of the cantilever beam 11; a Josephson junction 4 inserted in the closed circuit 3; and a property change detection means for detecting deformation of the cantilever beam 11 on the basis of changes in a maximum superconducting current which can be made to flow through the superconducting closed circuit 3. - 特許庁

電子制御装置４１は触媒コンバータ１９の排気浄化度合に相関する状態量を検出し、積算吸入空気量が一定値を超えるまでの期間における上記状態量の推移に基づいて触媒コンバータ１９の劣化判定を行うとともに、吸気バルブ２１の最大リフト量及び作用角の少なくとも一方を可変制御する。例文帳に追加

An electronic control device 41 detects a quantity of a state relating to degree of purification of exhaust gas of a catalytic converter 19 and performs deterioration determination of the catalytic converter 19 based on change of the quantity of the state during a period until accumulated intake air quantity exceeds a fixed value, and variably controls at least one of the maximum lift and operating angle of the intake valve 21. - 特許庁

凝集体１２の状態にある金属粒子１１を、最大粒径が６μｍ以下、好ましくは３μｍ以下となるように解砕した後、金属粒子１１が分散する溶媒中で、金属粒子１１の表面を酸化抑制および焼結抑制のための金属化合物１３によって被覆するようにする。例文帳に追加

In the method of producing metal powder, metallic particles 11 in a state of flocculated bodies 12 are cracked so as to be the maximum particle diameter of ≤6 μm, preferably of ≤3 μm, thereafter, the surfaces of the metallic particles 11 are coated with metallic compounds 13 for the purpose of suppressing oxidation and sintering in a solvent in which metallic particles are dispersed. - 特許庁

スタータ装置３４は共に円筒状のスタータモータ４９および電磁スイッチ５０を一体化したもので、スタータモータ４９および電磁スイッチ５０間の凹部５３内にカバープレート４２に形成した凸部４２ｃを突出させることで、スタータ装置３４をブリーザチャンバ４３に接近させてエンジン全体を小型化しながら、ブリーザチャンバ４３の容積を最大限に拡大することができる。例文帳に追加

The starter device 34 is formed by integrating a cylindrical starter motor 49 and an electromagnetic switch 50, the projecting part 42c disposed in a cover plate 42 is projected into a recessed part 53 between the starter motor 49 and the electromagnetic switch 50, thereby maximizing the volume of the bleeder chamber 43 while making the starter device 34 approach to the bleeder chamber 43 to miniaturize the entire engine. - 特許庁

動作制御回路は、読み出し要求、書き込み要求およびリフレッシュ要求に応じて活性化されたセンスアンプの非活性化タイミングを、リフレッシュ要求に応答して動作するセンスアンプから出力可能な最大信号量がメモリセルに伝達されるタイミングに合わせて設定する。例文帳に追加

An operation control circuit sets a deactivation timing of a sense amplifier, which has been activated in accordance with a reading request, a writing request, and a refresh request, in correspondence to a timing with which the maximum amount of signals that can be outputted from the sense amplifier operating in response to the refresh request are transmitted to a memory cell. - 特許庁

この方法は、さらに、上記のデジタル化された画像のうちの１つにおいて心臓をセグメンティングするステップと、上記のデジタル化された画像の各々から心臓の表面の２次元最大強度投影を形成するステップと、上記表面の一方の２次元投影を、この表面の他方の２次元投影に重ね合わせることによって上記の画像を融合するステップを有する。例文帳に追加

This method has, furthermore, a step for segmenting the heart in one image of the digitized images, a step for forming the two-dimensional maximum intensity projection of the heart surface from each digitized image, and a step for fusing the images by overlapping one two-dimensional projection on the other two-dimensional projection. - 特許庁

可視光領域における吸収スペクトルの最大吸収波長λ_ｍａｘが４００から５００の間に存在するベンズイミダゾロン顔料の水分散体において、顔料は、化学的処理により表面にスルホン酸基を導入した自己分散型カラー有機顔料を、アミン及び／又はアルカリ金属などの塩基性化合物で塩形成させたものである。例文帳に追加

The aqueous pigment dispersion contains a benzimidazolone pigment of which the maximum absorption wavelength λ_max of absorption spectrum in a visible light region is in the range of 400-500; the pigment is prepared by subjecting a self-dispersible colored organic pigment having a sulfo group introduced to its surface by a chemical treatment to salt formation with a basic compound such as an amine and/or an alkali metal. - 特許庁

シリコン電極素材の商用化における最大の問題である充放電中に発生する電極素材の大きな体積変化を制御し、さらに、シリコンの低い電気伝導度の性質を向上させた電極素材（すなわち、電極活物質）の製造方法、並びにこれを利用した二次電池用負極及び二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an electrode stock (namely, electrode active material) in which a big volume change generated during charge/discharge as the biggest problem in the commercialization of a silicon electrode stock is controlled, and the low electric conductivity properties of silicon are improved, and to provide an anode for a secondary battery and a secondary battery using the same. - 特許庁

多段化したＦＥＴのうち、高周波信号入力側のＦＥＴの電流容量を高周波信号出力側のＦＥＴの電流容量よりも大きくすることにより最大入力電力を向上させるとともに、高周波信号出力側のＦＥＴのゲート幅を小さくすることによりアイソレーション特性の劣化を防ぐ。例文帳に追加

Current capacity of the FET at a high frequency signal input side is made greater than current capacity of the FET at a high frequency signal output side in the FETs of the multi-stage configuration to improve the maximum input power and the gate width of the FET at the high frequency signal output side is made to be narrower to prevent deterioration in the isolation characteristics. - 特許庁

木材基板の上に、絵柄模様層、透明オレフィン系樹脂基材を少なくともこの順に設けてなる化粧シートにおいて、前記木材基板の表面粗さが最大凹凸差２０から８０μｍであり、前記透明絵オレフィン系樹脂基材の厚みが６０〜９０μｍであることを特徴とする表面凹凸を有する化粧シート。例文帳に追加

To provide a decorated sheet having a surface unevenness characterized in that the surface roughness of a wood substrate has the maximum difference of unevenness of 20-80 μm, and the thickness of a transparent olefin resin substrate of 60-90 μm, in the decorated sheet provided with at least a picture pattern layer and the transparent olefin resin substrate in this order on the wood substrate. - 特許庁

透明支持体上に、複数の感熱記録層と、保護層とを設けた透明多色感熱記録材料において、感熱記録層の少なくとも１層に熱応答性マイクロカプセルに内包されたジアゾニウム塩化合物、該ジアゾニウム塩化合物と反応して発色するカップリング成分を含有させ、かつ、保護層に５５０〜６５０ｎｍに最大吸収波長を有する染料を含有させる。例文帳に追加

In the transparent multicolor thermosensitive recording material comprising a plurality of thermosensitive recording layers, and a protective layer on a transparent support; at least one of the layers contains a diazonium salt compound included in a heat responsive microcapsule, and a coupling component for color developing in reaction with the compound, and the protective layer contains a dye having a maximum absorption wavelength of 550 to 650 nm. - 特許庁