「歪効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ファラデー回転素子が有するファラデー効果を用いた磁気センサにおいて、 前記ファラデー回転素子は、薄い光透過部材の両面に、ベルデ定数が大きくて磁歪が小さな磁性体層が、自発磁化以下の厚さで光が透過できる厚さに形成されていることを特徴とするもの。例文帳に追加

In a magnetic sensor employing a Faraday effect of a Faraday rotation element, the Faraday rotation element is configured such that a magnetic body layer having a large Verdet constant and small magnetostriction is formed on both sides of a thin light transmissive member so as to have a thickness that is less than or equal to spontaneous magnetization and allows light to transmit therethrough. - 特許庁

加えて、床パネル３端部の長手方向に広く切欠部Ａを取り、固定金具５の設置面を広く設定することで、締結軸力をより広範囲にバランス良く伝え、床パネル３を効果的に歪み無く布基礎１に固定する。例文帳に追加

The cutout part A is provided widely in the longitudinal direction of the end of the floor panel 3 to set the setting surface of the fixing metal fitting 5 wide, whereby the fastening axial force is more extensively transmitted with a good balance to effectively fix the floor panel 3 to the continuous footing 1 without deflection. - 特許庁

増幅された高周波信号中の低周波数の歪み成分を小容量のコンデンサにて効果的にバイパスすることができ、携帯電話機の送信部等に組み込むに好適なコンパクトで簡易な構成の高周波増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency amplifier, capable of effectively bypassing the distortion component of a low frequency in an amplified high-frequency signal by a capacitor small in capacity, suitable for being incorporated into the transmission part of a portable telephone set and compact and simple in configuration. - 特許庁

ベルト構造体に基づいて高速耐久性や耐ベルトセパレーション性の向上を図るに際し、そのベルト構造体に起因するカーカス層への剪断歪みの集中を緩和し、耐久性の向上効果を最大限に発揮することを可能にした空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire that can exhibit a durability improving effect to the maximum by relaxing the concentration of shearing distortion on a carcass layer caused by a belt structure body in improving high speed durability and belt separation resistance based on the belt structure body. - 特許庁

非線形テーブル１０６および非線形テーブル１１３により、アナログ特有の歪みを生じると同時に、積分器のエネルギーがバッファでロスされるため、見かけのカットオフが下がった効果を生じ、特有のカオス的な挙動を生み出すことができる。例文帳に追加

Having inserted the tables 106 and 113, distortion peculiar to analog elements is generated, energy of the integrators are lost in the buffers, effect in which apparent cutoff is lowered is generated and peculiar chaotic behavior is caused. - 特許庁

特に、広域放送チャンネ系列よりも送信電力レベルが小さい地域放送チャンネルが隣接設定されている場合、該大電力放送チャンネル群から小電力送信放送に及ぶ非線形歪の影響を効果的に回避できる。例文帳に追加

In particular, impact of nonlinear distortion from a large power broadcast channel group to the small power transmission broadcast can be avoided effectively when a local broadcast channel having a transmission power level smaller than that of a broadband broadcast channel sequence is set contiguously. - 特許庁

地震時において震動エネルギーを効果的に吸収して上部構造体と下部構造体との水平方向の相対変位を減衰でき、しかも形状復帰した際に歪が残らず、また環境への負荷も特に及ぼさない震動減衰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device capable of damping relative horizontal displacement of an upper structure and a lower structure by effectively absorbing vibration energy in earthquake, in a state of being free from distortion in recovering the shape, and reducing burden on the environment. - 特許庁

部材１，２に外部から荷重Ｐが作用したとき、中実軸部７に締結用孔１０の内周面との接触で生じる圧縮応力に対応する形で、材料力学上の「ポアソン効果」によってボルト４に軸方向歪が生じる。例文帳に追加

When load P acts on the members 1 and 2 from the outside, axial distortion occurs due to "Poisson effects" in strength of materials in a form corresponding to compressive stress which occurs when a solid shaft part 7 comes into contact with the inner circumferential surface of a hole for fastening 10. - 特許庁

このため、従来の圧電ゴムに比べて圧電粒子２の配向方向における分極度が高くなり、機械的応力が加わると大きな電界Ｅを発生するとともに電界Ｅを加えると大きな歪みを発生して、大きな圧電効果を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, polarizability in the orientation direction of the piezoelectric particles 2 becomes higher than that in conventional piezoelectric rubber, the large electric field E is generated when mechanical stress is applied and large strain is generated when the electric field E is applied, and hence large piezoelectric effect can be obtained. - 特許庁

セラミック誘電体層と内部電極層の不適合により誘起さた機械的応力及び逆圧電効果により誘起された機械的歪みを緩和することにより、電気特性の安定性と信頼性に優れた高性能の積層セラミックコンデンサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To relax a mechanical stress induced by the mismatch of a ceramic dielectric layer with an inner electrode layer and a mechanical deformation induced by an inverse piezoelectric effect, thereby providing a high-performance laminated ceramic capacitor superior in stability of electric characteristics and reliability. - 特許庁

ペリクルを露光用原版に貼り付ける際に、ペリクルフレームを介して、露光用原版に加わる圧力を均一化することができ、ペリクルの貼り付け時に、露光用原版に歪みが生じるのを効果的に防止することができるリソグラフィ用ペリクルの貼り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sticking a pellicle for lithography, when sticking the pellicle to an exposure original plate, uniformizing a pressure applied to the exposure original plate via a pellicle frame and, when sticking the pellicle, effectively preventing the generation of strain on the exposure original plate. - 特許庁

光学素子２２ａ・２３ａと、光学素子を特定の方向に移動可能に案内する案内手段２６・２７と、主としてポリマー材からなり電歪効果を利用して光学素子を駆動するための駆動手段３３・３６とを具備して構成する。例文帳に追加

The optical device is equipped with optical devices 22a and 23a, guiding means 26 and 27 guiding the optical devices so as to move in a specified direction and driving means 33 and 36 principally composed of polymer material and driving the optical devices by utilizing the electrostriction effect. - 特許庁

高いクリーン度が要求される気密構造の高温焼成炉において、炉の内壁の熱膨張等による歪みを防止するとともに、構成材の酸化やヒーターからの発塵による炉内汚染を効果的に防止できるような構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure enabling prevention of distortion due to thermal expansion of an inner wall of the furnace and also effective prevention of furnace contamination due to generation of dust from oxidation of a component and a heater in a high-temperature burning furnace having air-right structure requiring high cleanliness. - 特許庁

この中扉により、例えば、不正操作者が前面扉を不正に歪めてその隙間から不正な処理が施されるおそれのあるメイン制御回路基板１７、段階設定キースイッチ１９ｂ、ホッパ装置３０等の複数の不正対象装置に対する不正を、単一の部材で効果的に防止することができる。例文帳に追加

This inner door effectively protects plural devices such as a main control circuit board 17, a step setting key switch 19b, a hopper device 30 and the like having the probability to be tampered from a clearance formed by tampering the front door by fraudulent player, from the tampering by a single member. - 特許庁

センサ１の出力値を用いて視聴者視点認識部２が視聴者の視点の位置を検出し、３Ｄ効果計算部３が各表示階層に表示する画像の表示位置をその視点の方向に合わせて調整すると共に、歪み補正処理部９が射影変換により変形する。例文帳に追加

A viewer visual point recognizing part 2 detects a position of the visual point of a viewer, using an output value from a sensor 1, a 3D-effect calculating part 3 regulates a display position of the image displayed in each display hierarchy according to a direction of the visual point, and a distortion correcting part 9 executes deformation by projective transformation. - 特許庁

第６ベルトプライ２４Ｆのプライ端２４Ｆｅがショルダー部付近の中でもより歪みの小さい位置に配置されることになり、タイヤ径方向最外の第６ベルトプライ２４Ｆのプライ端２４Ｆｅからの亀裂の発生が効果的に抑えられる。例文帳に追加

A ply end 24Fe of the sixth belt ply 24F is arranged on a position having smaller distortion in portions adjacent to a shoulder part, and the generation of the cracks from the ply end 24Fe of the sixth belt ply 24F on the outermost along the tire radial direction can be effectively restrained. - 特許庁

ミラー１が回転する際にせん断応力が発生するトーションバー２にピエゾ抵抗効果を利用したせん断型歪ゲージ３を一体として組み込むことで、ゲージ３の信号に基づき、回転角を測定し制御することを可能とするマイクロミラーデバイスが得られる。例文帳に追加

Since the shear-type strain gauge 3 utilizing the piezoresistance effect is integrally built in the torsion bar 2 where shear stress is generated by rotation of the mirror 1, the micromirror device, of which the angle of rotation can be measured and controlled on the basis of the signal of the gauge 3, is obtained. - 特許庁

各列ドライバ入力が受ける電極線の異なる抵抗の効果によって、ディスプレイ全体に渡って生じる波形の歪みの差を補償するために、データ信号発生器１４を、第１から最終の列に渡ってその抵抗値が変化する補償抵抗Ｒ_1，Ｒ_2 ，Ｒ_3 などで結合する。例文帳に追加

To compensate difference of waveform strains, generated by influence of difference in resistance of electrode lines on driver input of each column extending over the display as a whole, the data signal generator 14 is combined to columns extending from the first to the last column via compensation resistors R1, R2, R3 or the like with varying resistance. - 特許庁

こうすることにより、スピンバルブ型磁気抵抗効果膜の固定作用層と、縦バイアスシード層とが互いに接触することなく隔てられ、縦バイアスシード層の結晶格子歪みの発生を防止でき、安定性が高く良好な磁気再生特性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the fixed operation layer of the spin valve type magneto-resistance effect film and the vertical bias shield layer are separated from each other without being in contact, crystal lattice distortion of the vertical bias shield layer is prevented, and highly stable and good magnetic recording characteristics are obtained. - 特許庁

振り量を少なくとも２種類設定することによって、電子回路等に適用する低圧電源波形がヒータ波形で覆われる程度まで設定することができ、これら低圧電源波形とヒータ波形の合成波形の歪みを効果的に抑制することができる。例文帳に追加

By setting at least two kinds of the shifting amount, the shifting amount can be set up to an extent capable of covering the low voltage power supply waveform used for an electronic circuit etc., by a heater waveform, then, the distortion of the synthetic waveform of the low voltage power supply waveform and a heater waveform can be effectively suppressed. - 特許庁

多結晶磁性体２が負の磁歪定数を有し、かつ、該磁性体２の内部に、貫通孔の側壁に対して略直交する半径方向外方へ向かう引張応力が残留しており、その残留応力による磁気弾性効果により、結晶磁気異方性に勝る一軸磁気異方性が誘導されている。例文帳に追加

The polycrystalline magnetic body 2 has a negative magnetostriction constant and, in the polycrystalline magnetic body 2, a tensile stress toward the outer side of the radial direction substantially orthogonal to the side wall of the through-hole remains and, by a magnetic elastic effect arising from the remaining stress, a uniaxially magnetic anisotropy surpassing the crystal magnetic anisotropy is induced. - 特許庁

このため、ピアノを運ぶときに脚を取り外してグランドピアノ本体１０を立てたとしても、従来のように支柱１２が歪むといった事態を招くことはなく、支柱１２にかかっている弦の張力に狂いが生じるおそれはないという効果が得られる。例文帳に追加

Even if a grand piano body 10 is therefore erected by removing legs, when transporting the piano such a situation that the backpost 12 is distorted like heretofore will not occur and the effect of eliminating the possibility that a deviation arises in the tension of the strings acting on the backpost 12 is obtained. - 特許庁

我々は、引き続き関連する分析を行い、最も効率的かつ貿易・投資に対する歪曲が最も少ない政策アプローチを確定するというOECDの役割を歓迎する。我々はまた、OECDに対し、WTOと協力しながら、引き続き発展途上国のために効果的な貿易のための援助を推進するよう求める。例文帳に追加

We welcome the role of the OECD to continue to undertake relevant analysis and to identify policy approaches that are most effective and least distorting for trade and investment; we also urge OECD, in co-operation with the WTO, to continue promoting effective aid for trade for developing countries.  - 経済産業省

輸出税輸出税に関しては、GATT 第11条第１項が関税その他の課徴金を明示的に除外していることから、WTO協定による規律は基本的に及んでいないと考えられるが、輸出税が貿易歪曲効果を有することから、日本のEPA では、WTOプラスの高い規律を目指している。例文帳に追加

(2) Export Duties Paragraph 1 of Article XI of GATT explicitly excludes duties, taxes and other charges. It is thus considered that export duties are not subject to the disciplines under the WTO Agreement. However, as export duties have a trade distortion effect, EPAs which have been entered into by Japan have introduced strict restraints, exceeding those of the WTO Agreement. - 経済産業省

WTOのTRIMs協定において、ローカルコンテント要求や輸出入均衡要求は、「貿易歪曲効果の強い投資措置」として禁止されているが、これに国内販売制限要求、技術移転要求、役員国籍要求なども加えて「パフォーマンス要求」として禁止されることが多い。例文帳に追加

The TRIMs Agreement of the WTO agreements prohibits local content requirements and export/import equity requirements as being “investment measures that have a strong trade-distorting effect.” In addition, domestic sale limit requirements, technology transfer requirements, and the nationality requirements for managements are often prohibited as falling under “performance requirements.” - 経済産業省

これは、二国間協力・共助協定が、貿易歪曲効果の是正ではなく、むしろ⑴独禁法の域外適用による主権衝突の解決、及び⑵同一事実・事件への国毎の法適用によって発生する矛盾の回避等を目的としていることによる。例文帳に追加

These provisions are needed because the purpose of bilateral cooperation/mutual assistance agreements is (1) to settle conflicts of sovereign rights caused by extraterritorial application of competition laws and (2) to avoid inconsistencies arising from the concurrent application of laws of different countries to the same set of facts, cases, etc., rather than to correct the trade-distortive effects of the anti-competitive practice. - 経済産業省

しかし、補助金によっては、国内産業に国際競争力がないにもかかわらず、その交付を通じて当該産業を不当に保護し、貿易を歪曲する効果をもたらす場合があるだけでなく、構造調整という名の下で本来あるべき産業の調整過程をいたずらに遅延させる場合がある。例文帳に追加

On the other hand, subsidies used to protect a domestic industry despite its non-competitiveness can distort trade. Governments have often used subsidies to needlessly prolong the natural adjustment process among certain industries under the guise of structural adjustment. - 経済産業省

個々のユニット映像表示装置のサイズを拡大化してその数を減少させた場合においてその設置作業の時間や労力を効果的に低減化することができると共に、ユニット映像表示装置の歪の発生防止や歪の矯正のための余計なコストアップを防止することができる、大型映像表示装置及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a large-sized video display device which allows the effective reduction of the time and labor for the installation work of individual unit video display devices when their number is reduced by expanding their sizes and is capable of preventing a surplus cost increase for prevention of the occurrence of the distortion of the unit video display devices and the correction of the distortion and a method for assembling the same. - 特許庁

極薄溶接缶胴を有する３ピース缶について、複数本のビードを設けることにより缶胴の耐圧強度を実用的な強度にまで補強すると共に、缶胴に施される印刷文字や印刷図柄のビードによる歪みを回避して、そのような歪みに起因する装飾効果の減殺や文字の読み難さを解消する。例文帳に追加

To reinforce pressure resistant strength of a can barrel by providing a plurality of beads on a three-piece can having an ultrathin welded can barrel and to avoid deformation of characters or patterns printed on the can barrel due to the beads to eliminate reduction of decoration effects and difficulty in reading the characters caused by the deformation. - 特許庁

緩和ＳｉＧｅ層のＧｅ組成を増大させることなく、歪みＳｉチャネルに、横方向に、従来構造よりも大きな引張り歪みを与えることにより、ｎＭＯＳ、ｐＭＯＳの電子、正孔の移動度を大きく向上させることができ、高速化及び低消費電力化を実現するＭＯＳ型電界効果トランジスタの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a MOS-type field effect transistor for greatly improving the mobility of the electrons and positive holes of an nMOS and a pMOS and increasing speed and reducing power consumption by giving a larger tensile strain than that of a conventional structure laterally to a strain Si channel without increasing the Ge composition of a relaxation SiGe layer. - 特許庁

この構成によれば、中央部分に確保される広い隙間Ｓ１によって、原稿の搬送負荷が抑えられ、読取り位置の原稿搬送をスムーズに行なうことができる一方、両側部分の狭い隙間Ｓ２によって、読取り画像に大きな歪みが生じうる原稿両側部分の浮きを防止して、読取り画像の歪みが効果的に防止される。例文帳に追加

This constitution can suppress the carrier load of the document by a wide clearance S1 secured in the central part to smoothly carry the document on a reading position and also prevent the floating of the document both sides by the narrow clearances S2 in the both sides, which may cause large deviation of the reading image, so as to effectively prevent the deviation of the reading image. - 特許庁

基板６と、基板６上に形成された絶縁層５と、絶縁層５上に、島状に形成された格子緩和ＳｉＧｅ層４と、格子緩和ＳｉＧｅ層４上に形成された歪Ｓｉ層３と、歪Ｓｉ層３上に形成されたゲート絶縁層２と、ゲート絶縁層２上に形成されたゲート電極１とを具備する電界効果トランジスタである。例文帳に追加

This field effect transistor is provided with a substrate 6, an insulating layer 5 formed on the substrate 6, a lattice relaxation SiGe layer 4 formed like an island on the insulating layer 5, a distortion Si layer 3 formed on the lattice relaxation SiGe layer 4, a gate insulating layer 2 formed on the distortion Si layer 3, and a gate electrode 1 formed on the gate insulating layer 2. - 特許庁

ＩｎＧａＡｓもしくはＩｎＧａＡｓＰよりなる半導体層上に形成されている表面酸化膜を効果的に除去し、清浄で平坦な表面を形成すると同時に、格子歪みを緩和する半導体層を形成させて、成長界面に歪みの蓄積がなく、再成長膜に欠陥の発生の少ない結晶性の良好なIII−Ｖ族化合物半導体膜を再成長する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a surface oxide film formed on a semiconductor layer made of InGaAs or InGaAsP is effectively removed to form a clean flat surface and at the same time to form a semiconductor layer for relieving lattice distortion to relieve accumulated distortion at a growing interface and then a III-V group compound semiconductor layer having less defects and good crystallinity is regrown. - 特許庁

また、入力信号の振幅値ｇとメモリ２のアドレスｈとの対応付けを有し、これに基づき入力信号の振幅値からする算出するアドレス算出回路を備えて構成したので、非線形歪補償の効果を維持しつつ、メモリ容量を少なくすることができるプリディストーション型歪補償回路が実現できる。例文帳に追加

Furthermore, the amplitude (g) of the input signal and an address (h) of the memory 2 are cross-referenced and an address calculation circuit that calculates the address from the amplitude (g) of the input signal is provided to the pre-distortion type distortion compensation circuit that can reduce the memory capacity while maintaining the effect of the nonlinear distortion compensation. - 特許庁

グループ内取引は、グループ内会社間等のシナジー効果を生み出し、コストの最小化と利益の最大化、リスク管理の向上及び効果的な自己資本と資金調達の管理に資するものであるが、他方で、グループ内取引は、グループ内でのリスク移転を伴う側面があることから、金融機関の業務の健全性等に重大な影響を及ぼす可能性があり、また、法令等に則した適切な対応等が行われていない場合には、グループ内において取引の公正性が歪められたり、金融機関の業務の適切性が損なわれたりする可能性がある。例文帳に追加

Intra-group transactions will create synergy effects among a management company and group companies and help to ensure cost minimization and profit maximization, improved risk management, and effective management of capital and fund raising. On the other hand, intra-group transactions may involve the transfer of risks within the group, and consequently they may have a material effect on the soundness and appropriateness of the operations of financial institutions. Also, the fairness of transactions may be distorted within the group or the operational appropriateness of financial institutions may be impaired unless appropriate measures are taken in accordance with laws and regulations.  - 金融庁

したがって、骨盤矯正ガードル１６１を着用して立ったり座ったりするだけでも骨盤を矯正する効果が得られ、さらに着用して歩くだけで自然に良い姿勢で真っ直ぐに歩くことができ、自然に骨盤が内側へ回転して“ビーナスウォーク”をすることができ、これを何日も続けることによって骨盤の歪みが矯正されるとともに、背面交差部分によってヒップ部分が引き上げられるため、ヒップアップの効果も得ることができる。例文帳に追加

Accordingly effect of correcting the pelvis is obtained even only by wearing the pelvis correction girdle 161 and standing up and down, and walking straight in an excellent posture, the pelvis is naturally rotated inward to perform "Venus walk", distortion of the pelvis is corrected and the hip part is pulled up by the back crossing part by continuing wearing for a long period causing to obtain hip-up effect. - 特許庁

2.のフォーミュラや目標関税率に沿った関税引き下げの検討と併せて、貿易歪曲効果の大きいタリフピークの効率的な是正が図られるべきである。同時に、ハイタリフの是正は、過去のスタディなどでも示唆があるとおり、開発途上国間における是正が図られる場合に貿易促進効果が期待される。タリフエスカレーションの是正についても、具体的な定義や評価が難しいが、検討の対象となろう。例文帳に追加

n addition to the consultations on the modality of tariff reductions by way of a formula approach or Target Tariff Rate mentioned above, tariff peaks that would have serious trade distorting effects should be rectified efficiently. As suggested by studies conducted in the past, trade-promoting effects are expected if high tariffs, when applied among developing Members, are lowered. Tariff escalation would be subject to consultation, although its definition and the way to measure it are not so easy.  - 経済産業省

2006 年の DDA の実りある成果は、開発途上国の市場アクセスを大きく改善し、農業分野における貿易に歪曲的影響をもたらす全ての輸出援助の撤廃に向けたタイムテーブルを設定し、開発途上国に効果的な特別かつ異なる措置をもたらすものであり、それに向けて、12 月の香港閣僚会議は重要な一歩である。例文帳に追加

The Hong Kong Ministerial in December will be a critical step towards a successful outcome of the DDA in 2006, which delivers substantial increases in market access for developing countries; establishes a timetable for the elimination of all trade-distorting export support in agriculture; and provides effective special and differential treatment for developing countries.  - 財務省

温度モデル算出部１２１、ゲートラグモデル算出部１２２、ドレインラグモデル算出部１２３、ゲートバイアス電圧モデル算出部１２４およびドレインバイアス電圧モデル算出部１２５は、信号に歪み特性を与える増幅器の複数の状態変数であってメモリ効果を有する各状態変数を算出する。例文帳に追加

A temperature model calculating unit 121, a gate lug model calculating unit 122, a drain lug model calculating unit 123, a gate bias voltage model calculating unit 124, and a drain bias voltage model calculating unit 125, calculate state variables being a plurality of state variables of an amplifier which causes signal distortion, and having a memory effect, respectively. - 特許庁

カーテン塗布方法に特有の現象であるティーポット効果によるカーテン膜歪が回避できるとともに、カーテン膜の外乱による落下位置変動を抑制し、同時に薄膜化現象及び厚膜化現象を抑制することができるカーテン塗布装置及びカーテン塗布方法の提供。例文帳に追加

To provide a curtain coating apparatus and a curtain coating method, by which the distortion of a curtain film due to a teapot effect that is a phenomenon peculiar to a curtain coating method can be avoided, a varied falling position due to the disturbance of a curtain film can be suppressed, and a phenomenon of thinning a film and a phenomenon of thickening a film can be suppressed simultaneously. - 特許庁

このように、５００°Ｃ以上で歪取り焼鈍を行なうと共に、浸炭処理後に徐冷した後再加熱して焼入処理を施すようにすると、変形駆動力を効果的に分離することができるので、従来に比べて熱処理後の変形を大幅に抑えることができ、延いては必要精度を確保しつつ工程の削減及び加工時間を削減することができる。例文帳に追加

Since annealing is performed at 500°C or higher to eliminate stress and re-heating is performed after gradually cooling after the carburizing treatment and, thereafter, quenching treatment is performed, deformation driving force can be effectively separated to remarkably restrict deformation after the thermal treatment in comparison with a current method, and required accuracy is secured, and man-hours can be reduced and machining time can be reduced. - 特許庁

任意の道路沿線の風景を、カメラやビデオカメラ１０等で動画や静止画にして連続撮影し、画像加工処理用コンピューター２０で、画像上の傷や歪みを修正したり、明るさやコントラスト等の調整をしたりする画像の加工修正処理５０、及び、デザイン効果加工処理６０を施し画像を修正する。例文帳に追加

An optional landscape along the road is photographed successively into an animation or a static image by a camera, a video camera 10 or the like, a flaw and deformation on the image are corrected by an image processing computer 20, and a correction processing 50 for the image for adjusting lightness, contrast and the like, and design effect processing 60 are executed to correct the image. - 特許庁

センサを取り付けるに際し、ハブユニットにおける逆磁歪効果または変位量が大きくなる箇所を特定することにより、センサの取付け位置を適正化し、これにより、センサを使用してタイヤ接地荷重を精度よく求めることができるようにするとともに、左右方向タイヤ接地荷重だけを取り出して求めることも可能としたセンサ付きハブユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hub unit with a sensor capable of properly adjusting a sensor mounting position by specifying a part where the reverse magnetostrictive effect or the displacement in the hub unit is increased in mounting the sensor, to determine the tire grounding load with high accuracy by using the sensor, and further to take and determine only the tire grounding load in the lateral direction. - 特許庁

フィルタ手段は、入力画像において第１の画素数を有する第１の画像領域が歪み処理により第２の画素数を有する第２の画像領域とされた場合に、第１の画素数と第２の画像数との関係に応じて異なるローパスフィルタ効果を、光学系を通して観察される第２の画像領域に対して与えることを特徴とする。例文帳に追加

The filter means is characterized in that when a first image region of the input image which has a first pixel number is changed into a second image region having a second pixel number through the distortion processing, different low-pass filter effect is imparted to the second image region to be observed through the optical system according to the relation between the first pixel number and second pixel number. - 特許庁

ねじり応力の作用下で磁歪効果を発現する弾性シャフト２のトルクを電磁センサ１により検出する装置及び方法では，シャフト材料を完全飽和状態まで磁化するための少なくとも１個の磁化手段３と，シャフト材料の磁気特性を検出するための検出コイル４ａ，４ｂとにより，磁気異方性からシャフト２のトルクを決定する。例文帳に追加

In a device and a method for detecting the torque of an elastic shaft 2 generating a magnetostrictive effect under the action of torsional stress by an electromagnetic sensor 1, the torque of the shaft 2 is determined from magnetic anisotropy by at least one magnetization means 3 for magnetizing a shaft material to a complete saturation state, and detection coils 4a and 4b for detecting the magnetic characteristic of the shaft material. - 特許庁