「歯がみする」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

遊星歯車減速機構１７と上側軸受３８との間に設けられた与圧プレート４１を利用し、この与圧プレート４１とハウジング３２との間にオイルシール４４を設けることにより、オイルシール４４を出力軸３６のピニオン３７から上方に離間した位置に配置する構成とする。例文帳に追加

This slewing gear is so constituted that the oil seal 44 is provided between a preload plate 41 and a housing 32 using the preload plate 41 provided between a planetary gear reduction gear mechanism 17 and an upper side bearing 38 so that the oil seal 44 is disposed in a position separated upward from a pinion 37 of an output shaft 36. - 特許庁

頭部の皮膚表面から骨までの厚さが薄い箇所をピンポイントかつ容易に見つけることで、結果として、骨伝導携帯電話や骨伝導ヘッドホン、歯科用切削音対策骨伝導スピーカーなど、骨伝導スピーカーを有する電子機器の聴き取り効果やノイズ抑圧効果の絶対的な向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To attain an absolute improvement of a hearing effect and a noise suppression effect of an electronic device having a bone conduction speaker such as a bone conduction cellular phone, a bone conduction headphone and a dental cutting noise countermeasure bone conduction speaker or the like as the result of the pinpoint and easy finding of a portion where the thickness from the skin surface of the head to the bone is thin. - 特許庁

この出願発明は、乳酸菌共生培養エキスにより、発泡剤、若しくは各種の界面活性剤による苦味成分を低減させるとともに、アロエ成分の総合的な作用によって清掃・洗浄効果、そしてヨモギ成分による止血・歯肉の引き締め効果を向上増強させるなどの薬草成分の生体に優しい顕著な臨床的効果を持つ口腔用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a composition which is used for oral cavities and has the bitter ingredient (foaming agent or various surfactants)-reducing effect of a lactobacillus cocultivation product extract and the biologically mild remarkable clinical effects of medicinal herb ingredients, such as the comprehensive cleaning and washing effects of aloe ingredients and the hemostatic and gum tightening-improving effect of Artemisia princeps ingredients. - 特許庁

複数本の信号線２及びドレイン線４を有するケーブル１とそのケーブル１に対応した複数本の配線１５，１６を有するプラグ１４とが接続される基板１２を内蔵した電気コネクタ１において、基板１２に、櫛歯状となるように溝２０ｃ，２０ｐを複数個形成したものである。例文帳に追加

In the electric connector incorporating a base plate 12 to which a cable 1 having a plurality of signal wires 2 and drain wires 4 and a plug 14 having a plurality of wirings 15, 16 corresponding to the cable 1 are connected, the base plate 12 has a plurality each of grooves 20c, 20p so as to make up a comb-tooth shape. - 特許庁

電動発進要素又は電動駆動システムを装備した車両のためのトランスミッションと、内燃機関とトランスミッションの間に配置された電気モータ及び遊星歯車装置を有する電動発進要素又は電動駆動システムと、を備えたシステムにおいて、内燃機関による後退運転に必要な機械的部材を廃止し、トランスミッションの長さを減少させる。例文帳に追加

To eliminate a mechanical member required for backing operation by an internal combustion engine and to reduce length of a transmission in a system provided with a transmission for a vehicle equipped with an electric starting element or an electric drive system; and the electric starting element or the electric drive system having an electric motor and a planetary gear device arranged between the internal combustion engine and the transmission. - 特許庁

制御棒駆動機構本体，スプールピース，モータブラケット，モータユニットの４種類の機器を有する改良型制御棒駆動機構を原子炉圧力容器に取付け取外しするために使用する改良型制御棒駆動機構取扱装置において、スプールピース側ギヤカップリングと、モータユニット側ギヤカップリングの歯車を噛み合わせるためのモータユニット用アタッチメントを有することを特徴とする改良型制御棒駆動機構取扱装置。例文帳に追加

A handling apparatus of the advanced control rod drive mechanism used to attach and detach the advanced control rod drive mechanism having four kinds of instruments including a control rod drive mechanism body, a spool piece, a motor bracket and a motor unit to/from a reactor pressure vessel, includes a motor unit attachment for making a gear coupling on a spool piece side engaged with a gear coupling on a motor unit side. - 特許庁

トナーカートリッジ５２は、現像器４８に供給するトナーを収容するトナー収容部１３０と、トナー収容部１３０内のトナーを攪拌し搬送する搬送部材１３２と、この搬送部材１３２を支持する回転軸１３４と、この回転軸１３４に回転駆動を伝達する駆動伝達歯車１３６と、現像器４８から排出された使用済みの現像剤が回収されるトナー回収部１３８とを有する。例文帳に追加

A toner cartridge 52 includes: a toner storage part 130 that stores toner to be supplied to a developing unit 48; a conveying member 132 that agitates and conveys the toner in the toner storage part 130; a rotation shaft 134 that supports the conveying member 132; a drive transmission gear 136 that transmits rotating drive to the rotation shaft 134; and a toner collection part 138 that collects used developer discharged from the developing unit 48. - 特許庁

ロータ部３１は、ステータ部２１の極歯２２ｂ，２３ｂとの間に所定の隙間を置いて外周側に配置されるマグネット３２と、マグネット３２の外周側に配置されるバックヨーク３３と、ヨークの外周側に配置され複数のベーン４１を収容するベーン溝３５が形成されるベーンホルダ３４と、を有している。例文帳に追加

The rotor part 31 includes a magnet 32 arranged on the outer circumferential side with a predetermined spacing from pole teeth 22b, 23b of the stator part 21, a back yoke 33 arranged on the outer circumferential side of the magnet 32, and a vane holder 34 arranged on the outer circumferential side of the yoke while a vane groove 35 for accommodating the plurality of vanes 41 are formed therein. - 特許庁

小歯打抜パンチ９は、その外周に複数の保持スロット５５が軸方向に沿って形成された円柱形状のパンチホルダ５６と、各保持スロット５５に嵌め込まれた溝抜パンチ５７と、パンチホルダ５６の上部に外嵌して溝抜パンチ５７の脱落を防止する係止リング５８とを有している。例文帳に追加

A small teeth pressing punch 9 has a columnar punch holder 56 in which a plurality of holding slots 55 are formed axially at the periphery, groove pressing punches 57 which are set in respective holding slots 55, and a locking ring 58 which is fitted in the outside of the upper part of the punch holder 56 to prevent the fall of the groove pressing punches 57. - 特許庁

溝形成工程において、導光板２０内部に導いた光を外部へ取り出すための複数の反射面である第１及び第２の反射面２３ａ，２３ｂに対応する鋸歯状部ＤＴが所定角度αとなる第１及び第２の平坦面１２３ａ，１２３ｂにより樹脂基材５０に形成される。例文帳に追加

In a groove forming process, a saw teeth shape part DT corresponding to a first and a second reflecting faces 23a, 23b which are a plurality of reflecting faces to extract light guided into the interior of the light guide plate 20 to the exterior is formed by a first and a second flat faces 123a, 123b which form a prescribed angle α in the resin base material 50. - 特許庁

燃料の唯一の供給源は、半径方向スプレーバー及び／又は半径方向火炎保持器と一体であり排気流路の内部へ半径方向内側に延出する周囲方向に互いに離間して配置した一体スプレーバーを含んでもよく、半径方向火炎保持器及び半径方向スプレーバーは、互いに櫛の歯状に組み合して配置される。例文帳に追加

The sole source of fuel may include circumferentially spaced apart radial space bars and/or integral spray bars integral with radial flameholders and extending radially inwardly into the exhaust flowpath wherein the radial flameholders and radial spray bars are interdigitated. - 特許庁

熱可塑性ポリイミド樹脂１００重量部に対して、炭素繊維、ガラス繊維またはウィスカなどの繊維状補強材１０〜１００重量部を添加した樹脂組成物の成形体からなり、前記熱可塑性ポリイミド樹脂の結晶化度が１０％以上の歯車、摩擦車またはカムなどの機械的伝動機構用の樹脂製部品とする。例文帳に追加

The parts are obtained as resin parts for mechanical conduction mechanism such as gears, friction wheels or cams comprising a resin composition consisting of 100 pts.wt. thermoplastic polyimide resin and 10-100 pts.wt. reinforcing fiber such as carbon fiber, glass fiber or whisker wherein the thermoplastic polyimide resin has ≥10% crystallinity. - 特許庁

補助駆動力を出力する補助駆動スプロケット２９にチェーン１５を良好に噛み合わせるとともに、前進時や惰性走行時でのチェーン１５の弛みを良好に吸収することができながら、チェーン１５に、テンションスプロケット４５をその付勢方向とは逆方向に移動させるような張力が作用した場合でも、チェーン１５の歯飛びやチェーン１５の脱落などを生じることを防止できる電動自転車を提供する。例文帳に追加

To provide an electric bicycle that prevents tooth jump or dislocation of the chain 15 even when tensile force which moves a tension sprocket 45 in a direction opposite to its biasing direction is applied to the chain 15, while the chain 15 is satisfactorily engaged with an assist driving sprocket 29 for outputting assist driving force and satisfactorily absorbing slackening of the chain 15 during forward traveling or inertial traveling. - 特許庁

フッ化ナトリウムと乳酸アルミニウムを含有し、かつ組成物のｐＨを中性領域（ｐＨ６．０〜８．０）に調整した口腔用組成物において、歯質への高いフッ化物沈着促進効果が発揮され、かつｐＨが中性領域でも沈殿を発生せず、経時での保存安定性も高く、使用感に優れ、その結果、高いう蝕予防又は抑制効果が期待できる口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity containing sodium fluoride and aluminum lactate and having pH of the composition adjusted to a neutral range (pH 6.0-8.0), exhibiting high fluoride deposition promoting effect on dentin, free from formation of precipitate even in a neutral pH range, having high storage stability with time and excellent usability and, accordingly, expectable to have high caries preventing or suppressing effect. - 特許庁

カム機構９は、固定支点軸１４に対して長溝からなる支点孔１３ａが嵌合されることによって回動自在に支持され、一端部が駆動部材４の側面に連結されるとともに他端部に駆動歯車部材５に相対噛合する送りカムピン部材１３ｂが設けられたカム部材１３を備えて構成される。例文帳に追加

In this case, the mechanism 9 is rotatably supported by engaging a fulcrum hole 13a made of a long groove with a fixed fulcrum shaft 14, coupled at its one end to the side face of the member 4 and provided at the other end with a cam member 13 having a feeding cam pin member 13b relatively engaged with the member 5. - 特許庁

レゾルバ１０は、可変リラクタンス型レゾルバであり、ステータポール３２には、位相が異なる２つの検出信号を各相ごとに出力する複数のコイルＣ３１〜Ｃ３６が巻き付けられているとともに、上式（１）、（２）のいずれかを満たすようにステータポール３２の数ｎ_spおよびロータ２０の歯数ｎ_rtが設定されている。例文帳に追加

This resolver 10 is a variable reluctance type resolver, and each stator pole 32 is wound with a plurality of coils C31-C36 for outputting two detection signals different in frequencies in every phase, and the number n_sp of the stator poles 32 and the tooth number n_rt of rotors 20 are set therein to satisfy either of Expression (1) or (2). - 特許庁

従来の首振り型電着ＣＢＮ成形砥石を用いる精密ドレス出来ない欠点を改良するため、トロコイド形状歯車成形用数値制御研削装置の機枠上に取り付けるドレッサとして回転式のロータリードレッサを選択し、加工用の円弧凹状研削砥石車の円弧凹状部を、ロータリードレッサ砥石で寸法精度よくドレス成形する。例文帳に追加

To select a rotating type rotary dresser as a dresser attached onto a machine frame for a trochoid gear shaping numerical control grinding device in order to improve a defect that fine dressing cannot be performed when a conventional swing type electrodeposition CBN forming grinding tool is used, and to perform dress shaping of a circular arc concave part of a circular arc concave grinding wheel for working by a rotary dresser grinding tool with superior dimensional accuracy. - 特許庁

Ｘ線コーンビームＢＸ１を射出するＸ線発生器１３とＸ線検出器２１とを、互いに対向させた状態で、撮影対象領域ＣＡ（歯列弓の一部）の中心を回転中心として、１８０度にＸ線コーンビームＢＸ１のファン角を加えた回転角分回転させて、投影データを収集する。例文帳に追加

In a state where an X-ray generator 13 and an X-ray detector 21 for emitting X-ray cone beam BX1 are made opposite to each other, they are rotated by an angle of rotation wherein a fan angle of the X-ray cone beam BX1 is added to 180 degrees to collect projection data, with a center of an imaged area CA (a part of a dental arch) as a rotary center. - 特許庁

室温、水の存在下で、特に完全に加水分解安定性で、ポリマー、接着剤または他の材料（主に歯科用材料）の調製用または成分として適した、重合可能なアクリルホスホン酸であって、主にコモノマーとしてポリマー化学で重要な高い熱安定性と着火温度、良好な接着特性と極性溶媒への溶解性を有する有機ポリマーを調製できるアクリロホスホン酸を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable acrylophosphonic acid having perfect hydrolysis stability in the presence of water at room temperature, suitable for the preparation of polymers, adhesives or other materials (mainly materials for dental use) or a component for the preparation and usable as a comonomer to give an organic polymer having important characteristics in polymer chemistry comprising high thermal stability, ignition point, adhesivity and solubility in polar solvent. - 特許庁

第百四十九条　医師、歯科医師、助産師、看護師、弁護士（外国法事務弁護士を含む。）、弁理士、公証人、宗教の職に在る者又はこれらの職に在つた者は、業務上委託を受けたため知り得た事実で他人の秘密に関するものについては、証言を拒むことができる。但し、本人が承諾した場合、証言の拒絶が被告人のためのみにする権利の濫用と認められる場合（被告人が本人である場合を除く。）その他裁判所の規則で定める事由がある場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 149 A physician, dentist, midwife, nurse, attorney (including a foreign lawyer registered in Japan), patent attorney, notary public or a person engaged in a religious occupation, or any other person who was formerly engaged in any of these professions may refuse to give testimony on matters pertaining to the confidential information of others which he/she came to know through entrusted professional conduct; provided, however, that this shall not apply when the person in question has given consent, when the refusal is deemed to be an abuse of rights wholly for the interests of the accused (unless the person is the accused), or where there exist other circumstances provided for by the Rules of Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（Ａ）イソプロピルメチルフェノール、（Ｂ）硝酸カリウム、乳酸アルミニウム、塩化ストロンチウムから選ばれる１種又は２種以上、（Ｃ）３−オクタノール、３−オクチルアセテート、３−オクタノン、フェンコンから選ばれる１種又は２種以上の香料成分、（Ｄ）アニオン界面活性剤及び／又はノニオン界面活性剤を含有してなることを特徴とする歯磨剤組成物。例文帳に追加

The dentifrice composition includes: (A) isopropylmethylphenol; (B) one or more compounds selected from potassium nitrate, aluminum lactate and strontium chloride; (C) one or more fragrant ingredients selected from 3-octanol, 3-octyl acetate, 3-octanone and fenchone; and (D) an anionic surfactant and/or nonionic surfactant. - 特許庁

入力軸３から出力軸（中間出力軸８）への動力伝達を遊星歯車機構９のみにより行う機械的直結領域が設定できるようにし、この機械的直結領域において油圧伝動部における圧油を流動を阻止する手段としてロッククラッチ３６、連通弁３７等を設ける。例文帳に追加

A mechanical direct-coupled region can be set for performing the power transmission from an input shaft 3 to an output shaft (intermediate output shaft 8) only by a planetary gear mechanism 9, and a lock clutch 36, a communication valve 37 and the like are mounted as means for preventing the flowage of pressure oil at a hydraulic transmitting part in the mechanical direct-coupled region. - 特許庁

ハウジング、芯体、環状歯体、ウォーム等各部材の素材を任意に選択可能であり、減速機部分の温度が基準温度である場合は勿論のこと、基準温度より所定量低い設定温度に低下した場合にも、ウォームとウォームホイールの噛み合いを適切に設定し得るウォーム式減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a worm speed reducer capable of being properly set to mesh a worm with a worm wheel when the temperature of a reducer portion is reference temperature as well as when it lowers to a set temperature a certain degree lower than the reference temperature while optionally selecting raw materials for members including a housing, a core body, an annular toothed body and the worm. - 特許庁

歯車減速機５（動力伝達機構）を構成するウォーム３０の両端部には雄ネジ３３Ａ，３３Ｂが形成されており、本体ケース１０及び電気モータ４の差込部４Ａには、これら雄ネジ３３Ａ，３３Ｂと螺合可能な雌ネジＡａ，Ｂａが形成されたナット１５Ａ，１５Ｂが一体的に設けられている。例文帳に追加

The power transmission mechanism is configured so that male screws 33A, 33B are formed on both ends of the worm 30 which composes a reduction gear 5 (the power transmission mechanism) and nuts 15A, 15B formed with female screws Aa, Ba capable of threadably engaging with the male screws 33A, 33B are integrally provided on a plug 4A of a body case 10 and an electric motor 4. - 特許庁

従来の半径方向に向けられ、対向して置かれる２つの歯状構造を一般的に有する軸流軸受においては、実質的な半径方向力が始動段階及び停止段階中に発生され、この半径方向力が特に半径方向にスパイラル状の溝軸受の実質的な摩耗を生じ得ることが問題であった。例文帳に追加

In a conventional axial bearing generally having two tooth-like structures directed radially and arranged opposite to each other, there is the problem that substantial radial force is generated during the start stage and stop stage, and the radial force produces substantial friction of a radially spiral slot bearing in particular. - 特許庁

第二十五条　第十七条の規定に違反して人の秘密を漏らした臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師若しくは臨床修練外国助産師若しくは臨床修練外国看護師又はこれらであつた者は、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 25 (1) A foreign medical practitioner or dental practitioner or foreign midwife or foreign nurse under advanced clinical training, or a person who used to be engaged in such professions, who has disclosed any confidential information of any person in violation of the provision of Article 17 shall be punished by imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 100,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし鉄道局長官井上勝は、当時ドイツに留学中の仙石と吉川三次郎からの報告により、明治18年（1885年）ドイツで60‰の勾配をラック式鉄道（歯型レール）で登る鉄道が完成したことを知り、横川駅(群馬県)～軽井沢駅間をアプト式鉄道で建設することを決定した。例文帳に追加

However the director of the Railway Bureau, Masaru INOUE knew that a railway going up a 60 ‰ grade by rack-style railway (toothprint-style railway) had been completed in Germany in 1885 from a report by Sengoku and Sanjiro YOSHIKAWA who had been studying in Germany at that time, therefore he decided to construct Abt-system railway between Yokogawa Station (Gunma Prefecture) and Karuizawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用中は安定しており、使用後、焼却処分にされた場合、燃焼熱が低く焼却炉を損傷させる恐れが低く、埋立たり自然環境中に放置された場合、微生物により水、炭酸ガスに分解され、環境を汚染させる恐れの少ない歯科用樹脂粉末収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a dental resin powder housing container which is stable during using, which has a low combustion heat and a low possibility of damaging an incinerator when the container is incinerated after its use and which is decomposed to a water, a carbon dioxide gas by a microorganism when the container is landfilled or left to stand in a natural environment and a low possibility of contaminating the environment. - 特許庁

本ウエビング巻取装置１０では、モータ８２の駆動力をスプール１８に伝達できる状態で、引出方向への一定の大きさの回転力がスプール１８に入力された際に、各ギヤの回転を許容するトルクリミッタ１１２が、内歯のリングギヤ１０２の外側に設けられてリングギヤ１０２を保持している。例文帳に追加

In this webbing winding device 10, a torque limiter 112 for allowing rotation of respective gears when a uniform turning force to a draw-out direction is input to the spool 18 while transmission of the driving force of the motor 82 to the spool 18 is enabled is arranged at outside of a ring gear 102 of an internal tooth for holding the ring gears 102. - 特許庁

廃水の流れ方向に向けて、下向きに所定の角度で傾斜させて形成された複数の階段面１００Ａ、２００Ａを有するので、階段式濾（ろ）過機の設置角度を大きくしても、固定側の階段面２００Ａ上の固体物は、可動側の鋸歯型格子板のコーナーによる干渉を受けることなく、確実に上方に移送させられる。例文帳に追加

Since a plurality of the step surfaces 100A and 200A formed so as to be downwardly inclined at the predetermined angle in the wastewater flow direction, even if the installation angle of a stepped filter is made large, the solid on the fixed step surface 200A is certainly transferred upwardly without being interfered with the corner of the saw-toothed lattice plate on a movable side. - 特許庁

密閉容器内に設けられ、それぞれ台板上の板状渦巻歯が相互間に圧縮室を形成するようにかみ合わされた固定スクロールおよび揺動スクロールと、この揺動スクロールの背面に設けられた揺動スクロールスラスト部を軸方向に支持するコンプライアントフレームスラスト部を有し、軸方向に移動可能なコンプライアントフレームと、このコンプライアントフレームを半径方向に支持するガイドフレームと、を供え、コンプライアントフレームスラスト部の形状を外周部よりも中心部の方が凹んだ中心凹形状にした。例文帳に追加

The compliant frame thrust part is formed in a center recess shape of which center part sinks from an outer circumference part. - 特許庁

歯科用マイクロモータコントラアングルハンドピースにおいて、回転力をヘッド部に伝達する２段目のギヤシャフトの上部及び下部の外周に刻設されたスパイラル状の浅い溝と、該溝に貯留された潤滑用オイルを回転による前進力によって軸受けメタル部に強制送出し軸受けメタルとギヤシャフト間の高速回転摩擦による油膜切れ並びに発熱を防止した。例文帳に追加

Lubricant oil stored in the grooves is forcedly sent to the bearing metal part by propulsive power made by revolving to prevent cutting of an oil film and heat generation caused by high speed revolution friction between the bearing metal and the gear shaft. - 特許庁

圧電アクチュエータ７１で駆動されるロータ７２を含む歯車輪列により暦表示車及び／又は時刻表示車を回転させる電子時計において、外部操作部材３９９で操作される修正輪列を備え、この修正輪列により暦表示修正及び／又は時刻表示修正を行う場合、圧電アクチュエータ７１とロータ７２とを離間させる脱着手段４０５ｅを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This electronic timepiece for rotating a calendar display wheel and/or a time display wheel by a gear train including the rotor 72 driven by a piezoelectric actuator 71 is characterized by including a correction gear train operated by the external operation member 399, and a detachment means 405e for separating the piezoelectric actuator 71 from the rotor 72 when performing calendar display correction and/or the time display correction by the correction gear train. - 特許庁

トロイダル型無段変速ユニット１Ａと遊星歯車式変速ユニット２Ａ、３Ａ、４Ａと組み合わせた無段変速装置にマニュアルモードを設定した場合に、運転者に与える違和感を最小限に抑えつつ、低速モードと高速モードとの切換を含む変速動作を素早く行なえる構造を実現する。例文帳に追加

To materialize a structure capable of quickly carrying out gear shifting operation including switching between a low speed mode and a high speed mode while suppressing a sense of incongruity imparted to a driver to the minimum, when setting a manual mode in a continuous variable transmission in which a toroidal type transmission unit 1A is combined with a planetary gear type transmission unit 2A. - 特許庁

反射器９は、自身に印加される応力に応じて反射係数が変化する特性があり、弾性表面波を発生させる櫛歯電極５、９の中心周波数は、反射器９の反射係数の周波数特性における減衰極及び減衰極近傍を含む所定の周波数領域に設定されている。例文帳に追加

A reflector 9 has characteristics that a reflection coefficient is changed in accordance with stress applied to the reflector 9 itself, and the center frequencies of interdigital electrodes 5, 9 for generating surface acoustic waves are set to a predetermined frequency area including an attenuation pole in a frequency characteristic of the reflection coefficient of the reflector 9 and the vicinity of the attenuation pole. - 特許庁

そして、その連設部分に、はすば歯車状に球切り爪３８，３８・・を周設したねじり回転体２３が、水平軸に対して回転自在に設けられており、そのねじり回転体２３によって、２つの遊技球通路１４ａ，１４ｂを流下する遊技球が、１つの遊技球通路１５へ導かれるようになっている。例文帳に追加

Then, a torsion rotator 23, around the periphery of which ball cutting pawls 38 are provided in the shape of spiral gear, is provided so as to freely rotate based on a horizontal axis and game balls flowing down through two game ball passages 14a and 14b are guided to one game ball passage 15 by the torsion rotator 23. - 特許庁

歯科補綴物用コーティング材組成物を、水，エタノール，プロパノール，ブタノール，ペンタノール，アセトンから選ばれた少なくとも１種類の溶媒中に、２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンと（メタ）アクリル酸エステルとの共重合体であって２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン成分が３〜９０モル％である共重合体が１〜１５０ｇ／ｌ含まれている構成にする。例文帳に追加

This coating material composition for the dental prosthesis comprises 1 to 150 g/l of a copolymer of 2-methacryloyloxyethylphosphorylcholine and a methacrylate which contains 2-methacryloyl-oxyethyl phosphorylcholine component of 3 to 90% by mole in at least one solvent selected from water, ethanol, propanol, butanol, pentanol and acetone, and an amount. - 特許庁

歯科用唾液吸引システム用抗菌剤、クーリングタワー用抗菌剤、冷却水用抗菌・防藻・スライムコントロール剤、などとして、十分な抗菌力を持ち、強い機械的攪拌下でもほとんど泡立ちがなく、金属部品の腐食や錆の発生がなく、また長期保存安定性にも優れる抗菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a powdery microbicide composition having an excellent low bubbling property, an excellent microbicidal property, an excellent anticorrosive property and excellent long period storage stability and useful as a microbicide for saliva-sucking systems used in dental hospitals, etc. by adding a specific cationic microbicide, a specified nonionic surfactant, etc. - 特許庁

非晶質リン酸カルシウム(ACP)とそのフッ化物(ACPF)、および、炭酸塩含有(ACCP)誘導体が、歯の再石灰化および脱感作に使用されており、水に曝される、および/または、溶解すると、急速に、不溶性またはそれに近い、熱力学的にさらに安定な状態、例えばハイドロキシアパタイト、に逆転し、カルシウムおよびリン酸イオンは、生体内利用できない。例文帳に追加

To solve problems: though amorphous calcium phosphate (ACP), its fluoride (ACPF) and a carbonate-containing derivative (ACCP) are used for dental recalcification and dental desensitization, they rapidly reverse to be insoluble or nearly insoluble and thermodynamically more unstable state, e.g., hydroxyapatite, when they are exposed to and/or dissolved in water, therefore calcium ions and phosphate ions are not used in living bodies. - 特許庁

マスク基板と、このマスク基板上に配置されたデバイスパターンと、マスク基板上のデバイスパターンとは異なる位置に配置された１または２以上のフォーカスモニタパターンとを備え、このフォーカスモニタパターンが、平面で見て略三角形が同一方向に隙間なく連続して配置された鋸歯形状のパターンを有するフォトマスクを用いる。例文帳に追加

The photomask comprises a mask substrate, a device pattern arranged on the mask substrate, and one or more focus monitoring patterns arranged in a different position from the device pattern on the mask pattern, wherein the focus monitoring pattern has a sawtooth pattern comprising nearly triangular patterns continuously arranged without a space in one direction in a plan view. - 特許庁

ベース板１１６は、屈曲部１２６、１２８の貫通孔にブラケット１３４、１３６のピン１３８、１４０が挿通されて軸線Ｌを中心に回動可能とされているとともに、調整ツマミ１５８が回転操作されると、傘歯車１６０、１５４、ピニオンギア１５０及びラック１４６を介して回動するよう構成されている。例文帳に追加

The baseboard 116 is constituted to rotate with an axial line L as a center by putting the pins 138 and 140 of brackets 134 and 136 through the through- holes of bending parts 126 and 128 and rotates via bevel gears 160 and 154, a pinion gear 150 and a rack 146 when an adjustment knob 158 is operated by rotation. - 特許庁

そして、その連設部分に、はすば歯車状に球切り爪３８，３８・・を周設したねじり回転体２３が、水平軸に対して回転自在に設けられており、そのねじり回転体２３によって、２つの遊技球通路１４ａ，１４ｂを流下する遊技球が、１つの遊技球通路１５へ導かれるようになっている。例文帳に追加

At the successive providing part thereof, a torsion rotator 23, around which ball cutting pawls 38, 38... are provided in the shape of spiral gear, is provided so as to freely rotate in respect to a horizontal axis and game balls flowing down through two game ball passages 14a and 14b are guided to one game ball passage 15 by the torsion rotator 23. - 特許庁

こうした状況が今後とも継続するかは予断できず、経常収支不均衡の拡大に歯止めをかけるため、今後、米国は経常収支赤字を減らし、中国、ASEAN4、NIEs 等の経常収支黒字諸国は経常収支黒字削減に向けた取組を進めることを通じて、世界の経常収支不均衡を是正していくことが必要である。例文帳に追加

There is no knowing if this type of situation will continue in the future. In order to stop the expansion of the current account imbalance, it is necessary for the United States to decrease its current account deficit going forward, as well as the global current account imbalance needs to be adjusted by surplus countries, such as China, ASEAN4, and NIEs, with efforts aimed at decreasing their current account surplus. - 経済産業省

イ　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学（短期大学を除く。）、旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）に基づく大学又は旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学、農芸化学、応用化学若しくは生物学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、一年以上分子生物学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。例文帳に追加

(a) Persons who have graduated from a university (excluding junior colleges) based on the School Education Act (Act No. 26 of 1947), a university based on the former Universities Edict (Edict No. 388 of 1918) or a vocational college based on the former Vocational Colleges Edict (Edict No. 61 of 1903) by completing a course in medicine, dentistry, pharmacology, veterinarian medicine, animal science, fisheries science, agricultural chemistry, applied chemistry or biology, or a course equivalent to these, and have experience of engaging in the work of molecular biological testing for one year or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、それら摺動子３３，４３にそれぞれ円弧ラック５１，６１を固定し、調節ツマミ８１の操作により歯車５２，６２および円弧ラック５１，６１を介して摺動子３３，４３を移動させ、光源部４１とデジタルカメラ３１を互いに反対方向に同じ角度だけ回転させることができるようにする。例文帳に追加

Then, arcuate racks 51 and 61 are fixed respectively to the slide elements 33 and 43, and the slide elements 33 and 43 are moved through gears 52 and 62 and the arcuate racks 51 and 61 by the operation of a regulating knob 81 so as to rotate the light source part 41 and the digital camera 31 in mutually opposite directions by the same angle. - 特許庁