1016万例文収録!

「深重」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 深重に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

深重の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 802



例文

フロートと、このフロートから垂下された消波部とを備えた消波装置に対し、装置全体の量を大きくすることなく、それでいて、設置状態では消波性能が十分に得ることができ、しかも水の浅い水域に対しても適用することが可能な消波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wave absorbing device having a float and a wave absorption section suspended from the float, capable of sufficiently obtaining wave absorbing performance in an installed state without increasing the weight of the whole device and adaptable to a water area shallow in depth. - 特許庁

比較的い遊泳層までの魚を広く効果的に探ることがでこると共に、ウキ下の量や潮の流れ等の実際の釣り場の条件に合わせてウキ本体を含む仕掛けを適正に調整して魚の食いを誘うことができる釣り用移動ウキ管を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile float tube for fishing capable of effectively detecting fishes in a deep marine layer, attracting fishes by properly adjusting tackle including the float fitting to the condition of the actual fishing spot including the weight under the float or drift of the tide. - 特許庁

本発明は、カメラ本体を覆うジャケット自体に耐衝撃性の高い素材を採用し、この素材でなるフロートジャケットを内外で二構造にして浮き部を形成し、此の浮き部に気体を調節できる構造で充填し、水中でカメラ本体の度を調節できるようにしたものである。例文帳に追加

Material having high shock resistance is adopted for the jacket itself with which the camera body is covered, and a float part is formed by making the float jacket made of such material have double structure inside and outside, then the float part is filled with gas in structure where the gas can be adjusted, so that the depth of the camera body is adjusted underwater. - 特許庁

地下に埋設され、その上部に土盛される水の地下貯留槽にあって、土盛量による土圧と空時における貯留槽の量の和が最大地下水位時に空の貯留槽が受ける浮力以上となるさに貯留槽を埋設浮力の影響を減少した地下貯留槽例文帳に追加

For a water storage tank embedded underground with earth filled on the top of the tank, the influence of the buoyancy of the storage tank is decreased to a depth which gives the sum of the earth pressure by the amount of filled earth plugs the weight of the tank in empty state where the sum exceeds the buoyancy given to the empty tank during the maximum underground water level. - 特許庁

例文

第1アルミニウム部材2と第2アルミニウム部材3とが入り交じった攪拌部4は、接合部5の全周に渡ってボス部215の外周面と第2継手部31の内周面との合面51を越えるさまで達している。例文帳に追加

The stirred portion 4, where the first aluminum member 2 and the second aluminum member 3 are mixed, reaches the depth beyond the overlapped surface 51 of the outside peripheral surface of the boss portion 215 and the inside peripheral surface of the second joining portion 31 over the whole periphery of the joined portion 5. - 特許庁


例文

軸受部材に直径19.05mmのSUJ2製標準転がり軸受用鋼球を荷3.18kNで押し付け、10秒間保持した後に除荷することにより軸受部材に形成される圧痕のさが0.1μm以下である。例文帳に追加

When a standard rolling bearing steel ball formed of a SUJ2 material and having a diameter of 19.05 mm is pressed to the bearing member at a load of 3.18 kN for 10 seconds and then the load is removed, an indentation formed in the bearing member has a depth of 0.1 μm or less. - 特許庁

軸受部材に直径19.05mmのSUJ2製標準転がり軸受用鋼球を荷3.18kNで押し付け、10秒間保持した後に除荷することにより軸受部材に形成される圧痕のさが0.2μm以下である。例文帳に追加

When a standard rolling bearing steel ball formed of a SUJ2 material and having a diameter of 19.05 mm is pressed to the bearing member at a load of 3.18 kN for 10 seconds and then the load is removed, an indentation formed in the bearing member has a depth of 0.2 μm or less. - 特許庁

スラグを水砕処理するに際し、少なくとも1つの平面状に配された水砕水噴射手段6を用い、該スラグが水槽に自落下する水面位置を含む面状で、かつ水表面を含む所定のさまで、所定の流速を有する水流を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In granulating slag, at least one granulating water jetting means 6 disposed in plane shape is used to form a stream of predetermined flow velocity to a predetermined depth including the water surface position where the slag falls in a water tank of its own weight. - 特許庁

多孔質ガラス母材1を焼結炉により脱水、焼結して透明ガラス化するガラス母材の製造方法であって、前記焼結炉の炉心管5に、炉心管表層から10μmのさの領域内における鉄(Fe)の平均量濃度が2ppm以下の炉心管5を用いる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the glass preform by which a porous glass preform 1 is dehydrated and sintered in a sintering furnace to obtain clear glass, a furnace tube 5 whose average weight concentration of iron (Fe) in a region existing in a depth of 10 μm from the surface layer of the furnace tube is 2 ppm or less is used for the sintering furnace. - 特許庁

例文

最表面から0〜50μmのさの部分において炭素量が1.0〜1.5量%、ロックウェルC硬さが62〜67、圧縮残留応力が150〜2000MPa、最大炭化物径が3μm以下、および炭化物面積率が10〜25%である。例文帳に追加

Its portion 0-50 μm deep from the outermost surface has such a constitution that its carbon content is 1.0-1.5 wt.%, Rockwell-C hardness is 62-67, the compressive residual stress is 150-200 MPa, the maximum carbide diameter is 3 μm or less, and the carbide area ratio is 10-25%. - 特許庁

例文

該成形品の表面からさ20μmの範囲の表層部における、エチレン系共合体により形成されるドメインの短径(D)が0.01〜1μmで、長径(L)と短径(D)との比(L/D)が10〜2000であることを特徴とする。例文帳に追加

In the surface layer part in the region from the surface to a depth of 20 μm of the molded article, the minor diameter (D) of a domain formed by the ethylenic copolymer is 0.01-1 μm, and the ratio (L/D) of the major diameter (L) to the minor diameter (D) is 10-2,000. - 特許庁

直径0.5〜10mmの複数の貫通孔1に加えて、裏面側に貫通孔と交叉するさ0.2〜3mm、幅0.5〜20mmの複数の溝2を設けたことを特徴とする二床空調用表面仕上床タイル。例文帳に追加

In the surface-finished floor tile for air-conditioning the double floors, a plurality of grooves 2 in depth of 0.2-3 mm and width of 0.5-20 mm crossed with a plurality of through-holes 1 having a diameter of 0.5-10 mm are formed on the rear side in addition to the through-holes 1. - 特許庁

牡蠣、藤壷、海草等の付着により消波装置の量が増加して全体が水面に対する所要度より沈下した場合、排水ポンプを介して沈下した分だけ排水して浮力を調整し、消波装置の低下した消波効果を復元、増大する。例文帳に追加

If the entire wave dissipating device sinks below the required depth from the surface of water because of an increase in weight due to oysters, barnacles, seaweeds and the like clinging thereto, water is drained by an amount corresponding to the sinking of the device via a draining pump to adjust buoyancy so as to restore or increase the reduced wave-dissipating effect of the device. - 特許庁

流体伝動装置の容器1となるフロントカバー2とポンプカバー3を、その外周部2a,3bを嵌合して結合し、なり面9に矢印A方向のビーム光を当ててい溶接部12を全周にわたって形成し、必要に応じて補強用の縫い合わせ溶接部13を付加する。例文帳に追加

A front cover 2 and a pump cover 3 constituting a casing 1 of the hydraulic transmission are connected with the outer peripheral parts 2a, 2b fitted to each other, a light beam is applied in the direction of an arrow to an overlapping part 9 to form a deep welding part 12 over the whole periphery, and a seam welding part 13 for reinforcement is added at need. - 特許庁

本発明の高炭素鋼線は、量%で、C:0.65〜1.2%、Si:0.1〜2.0%、Mn:0.2〜2.0%およびFeを本質的成分とし、主相がパーライトであり、表面から50μm のさまでの表層部におけるフェライト体積率が0.4%以下とされたものである。例文帳に追加

This high carbon steel wire contains, by weight, 0.65 to 1.2% C, 0.1 to 2.0% Si, 0.2 to 2.0% Mn, and Fe as essential components, the main phase is formed of pearlite, and the volume ratio of ferrite in the surface layer part to a depth of 50 μm from the surface is ≤0.4%. - 特許庁

土被りさと地盤の単位体積量との関係に基づいて切羽直上の鉛直土圧を算出し、この鉛直土圧Pよりもチャンバ5内が所定圧だけ大きい設定圧力P0となるように管理する。例文帳に追加

In a process of the execution of the excavation method, vertical earth pressure immediately above a working face is calculated based on a relationship between an overburden depth and weight per unit volume of the ground, and the interior of the chamber 5 is controlled so as to be set at set pressure P0 that is larger than vertical earth pressure P by a predetermined value. - 特許庁

支持部材3は、接着部33の一部に形成され支持部材3の上下方向に貫通する接着凹溝34と、接着凹溝34と連結しアクトベース2側の端部にく切れ込んで開口部23となるように形成される接着剤逃がし部341とを備えている。例文帳に追加

A supporting member 3 is provided with an adhesion groove 34 which is formed in a part of a adhering part 33 and penetrates the supporting member 3 in the vertical direction, and an adhesive spill part 341 which communicates with the adhesion groove 34, being cut deep in the end part on an acting base 2 side, being formed so as to be overlapped on an opening part 23. - 特許庁

続く実施工でも同じく地盤改良処理機の貫入度、貫入速度、吊り荷値、電動機の負荷電流値又は負荷トルク値を測定し、その測定値が一定の条件を満たすか否かをそれぞれ監視し、いずれか一の条件が満たされると支持層へ着底したと判定する。例文帳に追加

Then, similarly in succeeding actual execution work, the penetration depth and a penetration speed of the ground improvement processing machine, a suspension load value and load current value or a load torque value of the electric motor are measured to respectively monitor whether or not the measured values satisfy a specific condition, and when either one condition is satisfied, it is judged as being landed on a support layer. - 特許庁

礎基礎用の作業足場は、締結穴114,114,…を有する鍔部113を上下に設けたライナープレート111を、掘削された立坑100の内壁に沿って上下方向に連続させ、前記鍔部113をね合わせて構築された土止め枠110の内側に組み立てられる。例文帳に追加

In the work scaffold for the caisson type pile foundation, a liner plate 111, where flange portions 113 with fastening holes 114, 114, etc. are provided in upper and lower positions, continues in a vertical direction along an inner wall of an excavated vertical shaft 100, and is assembled inside a retaining frame 110 which is constructed by superposing the flange portions 113 on each other. - 特許庁

所定の配筋、型枠組立、コンクリート打設を行って最下層基礎部の躯体を構築し、沈設降下装置20で躯体荷を支持した状態でコンクリート強度の発現を待つ間に躯体12の沈設範囲さの掘削を行う。例文帳に追加

By implementing predetermined wiring, form assembly, and concrete placement, the skeleton of the foundation of the undermost story is constructed, and while development of concrete strength is awaited with a skeleton load borne by the embedding- lowering apparatus 20, the earth-retained space 5 is excavated to a depth sufficient for embedding the skeleton 12. - 特許庁

支保工40の脚部40aの下に位置するトンネル下盤50の耐荷強度を予め高めることができ、更に、部に及ぶ縦方向の支保工基端部コンクリートブロック40bを形成することができる支保工下掘削機とこれを用いた支保工下掘削工法を提供する。例文帳に追加

To provide a support down excavator shovel for improving the load resistance strength of a tunnel floor 50 located below a leg section 40a of support 40 in advance and further forming a support base edge section concrete block 40b in a longitudinal direction reaching a deep section, and a support excavation construction method using the support down excavator. - 特許庁

量子井戸構造を活性層に有する光半導体装置において,量子井戸の閉じ込めポテンシャルがく,量子井戸数が多い場合においても,量子井戸面に垂直方向にキャリヤを高速移動可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable high speed translocation of carriers in a direction perpendicular to a quantum well surface even when shut potential of a quantum well is deep and quantum well number is large, in an optical semiconductor device which has multiple quantum well structure in an active layer. - 特許庁

指に対するボールの衝突による衝撃を効果的に緩和して、度の打撲・爪の剥離・骨折など刻な指の損傷事故を効果的に防止すると共に、指の自由な運動性を制約も阻害もしない、野球用手袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a baseball glove effectively preventing a serious finger damage accident such as severe bruise, separation of a nail, and a fracture by effectively mitigating an impact by a collision of a ball to fingers, and preventing the free mobility of the fingers from being restricted and obstructed. - 特許庁

構造が簡単で量も軽くコスト低減が図れるとともに、使用時の違和感もなく、また使用中にずれや隙間が生じることなく小出力で十分な骨導音を伝達でき、よりい臨場感を付与できるイヤホン装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide an earphone apparatus capable of being simply structured, being made light in weight, reducing costs, eliminating un uncomfortable feeling during use, transmitting sufficient bone conduction sound by small output without generating a deviation or a gap during use and imparting deeper presence. - 特許庁

作業する場所や水による制約を受けることなく効率的な掘削を継続して行うことが可能で、精度良く出来形を確保することができると共に、ピンポイント掘削が可能で要構造物を傷つけずに作業を行うことができる水底掘削システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water bottom digging system capable of efficiently and continuously digging without receiving restrictions by a place of work and water depth, ensuring work done precisely, and performing pin point digging to perform work without damaging an important structure. - 特許庁

低粘度の歯科用修復材料に、高粘度の歯科用修復材料と同等の合収縮率、辺縁封鎖性をもたせ、歯頚部及び歯根部、もしくは非常に浅い窩洞の充填に限らず、い窩洞への充填に適した低粘度の歯科用硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low viscosity dental curable composition not only suitable for the filling of a gum part, root part or very shallow cavity but also suitable for a deep cavity by imparting a polymerization shrinkage and marginal sealing property equivalent to those to a high viscosity dental restoring material to a low viscosity dental restoring material. - 特許庁

φ20μmのビームを交互にね合わせて照射すると、フィルム表面は部分ごとに与えられたエネルギーの総和の大きさにしたがってく加工され、ビーム径の半分である10μmピッチの傾斜面を形成することができる。例文帳に追加

When the irradiation is given after alternately overlapping a ϕ20μm beam, the film surface is deeply processed according to the size of energy summation imparted to each portion so that the inclined face of 10μm pitch which is one half of the beam diameter can be formed. - 特許庁

流動性に優れ、い窩洞でも隅々に容易に行き渡り、かつその硬化体は、圧縮強度、曲げ強度等の機械的強度に優れたものであり、さらには、使用時の混合・練和性にも優れる、化学合型の歯科用修復材料を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical polymerization type dental repairing material which has excellent flowability, can easily be spread even over all the corners of deep cavities, gives cured products having excellent mechanical strengths such as compression strength and flexural strength, and has excellent miscibility and kneadability, when used. - 特許庁

半導体装置1は、半導体基板中に形成されたn型半導体領域4と、n型半導体領域4よりも半導体基板の表面からい位置に形成されたp型半導体領域3と、p型半導体領域3の一部に形成された金属捕獲領域5とを有する。例文帳に追加

The semiconductor device 1 comprises an n-type semiconductor region 4 formed in a semiconductor substrate, a p-type semiconductor region 3 formed in a position deeper than the region 4 from the surface of the semiconductor substrate, and a heavy-metal-capturing region 5 formed in a part of the region 3. - 特許庁

また、圧電基板10の圧電薄板51,52が設けられた面と対向する面の、圧電薄板51,52と平面視でなる領域に、圧電基板10を所定の幅にて所定のさで除去することにより形成された括れ部21,22が形成されている。例文帳に追加

In addition, constricting parts 21, 22 formed by removing the piezoelectric substrate 10 in prescribed width and prescribed depth are formed on a region overlapped in planar view with the piezoelectric thin plates 51, 52 of faces opposed to faces providing the piezoelectric thin plates 51, 52 of the piezoelectric substrate 10. - 特許庁

新規建物の荷をコラムから、解体して残した既存建物の基礎スラブに確実に伝達することができ、かつ層混合処理工法で容易に築造することができる、既存地下室上に新規建物を建設する基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure for constructing a new building on an existing basement capable of surely transmitting a load of the new building to a foundation slab of an existing building left by breaking up from a column, and easily constructible by a deep layer mixing processing construction method. - 特許庁

大きな入射角のため、切削スピードが大幅に向上し、複数回のなり合う切り込みを行って広い溝を生成することに必要な時間は、試料の周に沿って単一のい切り込みを入れるよりも短くできる。例文帳に追加

Because of the large angle of incidence, a cutting speed is remarkably improved, so that the time required for generating a wide groove by performing slitting two or more times so as to overlap, can be reduced more than that required for performing a single deep slit along the periphery of the sample. - 特許庁

中空のゴルフクラブヘッドにおいて、質量の増加を抑えつつ中空部の体積を増大させて慣性モーメントの増大および/または心のさの増大を実現できるとともに、打球音、耐擦傷性、および強度においても十分な性能を有するゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which realizes increase of a moment of inertia and/or increase of the depth of the center of the gravity by increasing the volume of a hollow part while suppressing the increase of a mass and which has sufficient performance in ball-hitting sound, marring resistance and strength in the hollow golf club. - 特許庁

この光導波路型回折格子素子製造用ホログラム300は、その屈折率変調の各周期Λ_kの2倍の周期2Λ_kの凹凸が畳されて第1面310に形成されていて、第1面310における凹凸のさd分布が所定の式で表される。例文帳に追加

In the optical waveguide type diffraction grating element manufacturing hologram 300, projecting and recessing parts of the cycle 2 Λk of two times each cycle Λk of the refractive index modulation are superposed to form the first surface 310, and the distribution of the depth d of the projecting and recessing parts in the first surface 310 is expressed by a prescribed formula. - 特許庁

また、ショートホゼルタイプでは、ロフト角度が13度以上のウッドクラブヘッドであって、ホゼル長さを20mm未満に設定し、フェースプログレッションを16mm超20mm未満に設定し、さを25mm超30mm未満に設定したものである。例文帳に追加

Alternatively, in a wood club head having a loft angle of not less than 13°, the hosel length is not less than 20 mm, the face progression is set to fall within a range of 16 mm to 20 mm (both exclusive) and the barycenter depth is set to fall within a range of 25 mm to 30 mm (both exclusive). - 特許庁

その後沈設降下装置20で躯体12の沈設量、速度を制御して構真柱3で躯体荷を支持しながら躯体3を最下層基礎の上階の施工が可能な空間が山留め空間内に確保できるさまで沈設する。例文帳に追加

Thereafter, while the skeleton load is borne by the underground steel columns 3 by controlling the embedded quantity, and speed of the skeleton 12 by the embedding-lowering apparatus 20, the skeleton 12 is embedded to a depth at which a space sufficient for construction of an upper story above the undermost story foundation is secured in the earth-retained space. - 特許庁

柔軟性のある遮蔽布1で、移動可能な枠4(いわば底の無い籠)の周囲を覆い、且つ下端部に枠のさより長くした、柔軟性のある遮蔽布1で、スカート部2(スカート部の最下端部にりがある)を設けて、ヘドロ流出防止枠を構成する。例文帳に追加

The circumference of a movable frame 4 (such as a cage without the bottom) is covered with a flexible covering cloth 1, and a skirt section 2 (having a weight on the lowest end of the skirt section) of the flexible covering cloth 1 longer than the depth of the frame is provided to the lower end to constitute a sludge outflow preventing frame. - 特許庁

多孔性炭素物質に対し、塩分濃度が3.5量以上になるように濃縮された海洋層水の濃縮水を、多孔性炭素物質の下記に定義される含浸率が10%以上になるように含浸させて乾燥せしめて得られることを特徴とする調湿材料。例文帳に追加

The humidity conditioning material is characterized by having been prepared by first impregnating a porous carbon substance with concentrated deep sea water of a salt concentration of not less than 3.5 wt.% in such a manner that the impregnation rate of the porous carbon substance as defined by the following equation is not less than 10% and subsequently drying the impregnated porous carbon substance. - 特許庁

ロフト角度が13度以上のウッドクラブヘッドであって、ホゼル長さを20mm以上に形成し、フェースプログレッションを12mm超16mm未満に設定し、さZGを20mm超25mm未満に設定したものである。例文帳に追加

In this wood club head having a loft angle of not less than 13°, the hosel length is not less than 20 mm, the face progression is set to fall within a range of 12 mm to 16 mm (both exclusive) and the barycenter depth ZG is set to fall within a range of 20 mm to 25 mm (both exclusive). - 特許庁

図1に示すように、補助フライパン1の取っ手部の高さ1Tは、併用するフライパン2のさ2B以上の寸法で構成し、補助フライパン1の心はフライパン2との接触平面内に位置させ、調理面2Aに水平に置くことができるように構成されている。例文帳に追加

The height 1T of a handle of the auxiliary frying pan 1 is at least the depth 2B of a frying pan 2 used together as indicated in the figure. - 特許庁

位牌全体から気品や優雅さ、また厚な雰囲気を醸し出すことができ、さらには、所有者の臍の緒や故人の遺骨等を収納させることにより、故人を偲ぶ気持ちをめると共に、所有者の臍の緒の紛失を未然に防ぐことができる位牌を提供すること。例文帳に追加

To provide a Buddhist memorial tablet which can project dignity and grace from a whole of the Buddhist memorial tablet and deepen feeling of remembering the deceased by storing therein the navel string of an owner or ashes of the deceased and prevent the navel string of the owner from being lost. - 特許庁

二枚以上の半導体ウェハをねて最上段の表側または最下段の裏面から,或る強度以上のエネルギーで電子線照射を行うことによって,照射される試料のさ方向の線量分布特性を改良し従来の時間で10倍の照射が可能な工法を創案した。例文帳に追加

The method capable of irradiating semiconductor wafers with ten times of electron beams in conventional irradiation time by irradiating two or more laminated semiconductor wafers with electron beams from the surface side of the uppermost semiconductor wafer or the rear face of the lowermost semiconductor wafer, and improving a dose distribution characteristic in the depth direction of a sample to be irradiated, is obtained. - 特許庁

TIGであっても複数枚のアルミニウム合金の薄板がねられて構成された被溶接物に対し、短時間でい溶込みを実現し、溶接ビードが凸状である信頼性の高い溶接部を得ることができる片面アークスポット溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a one side arc spot welding method by which a deep penetration is attained in a short time and by which a highly reliable weld zone having a weld bead in a projected shape can be obtained, even by TIG with respect to a workpiece composed of a plurality of aluminum alloy thin sheets superimposed. - 特許庁

さらに、バリア領域である第1P型層24が形成された領域よりも更にい領域に、エピタキシャル成長によって中濃度N型エピタキシャル層23と高濃度N型エピタキシャル層22とを2層ねで形成しており、シャッタ電圧の上昇を防止できる。例文帳に追加

Further, in the further deeper region than the region wherein a first P-type layer 24 of a barrier region is formed, a medium-concentration N-type epitaxial layer 23 and a high- concentration N-type epitaxial layer 22 are so formed doubly by epitaxial growths as to prevent the increase of the shutter voltage of the photodiode. - 特許庁

反応性ケイ素基を有する有機合体を成分として含有し、非フタル酸可塑剤を使用した硬化性組成物であって、貯蔵中の硬化性低下が改善され、作業性、部硬化性、表面耐候性が良好な硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hardenable composition containing an organic polymer having a reactive silicone group as a constituent, produced by using a non-phthalic acid plasticizer, improving hardenability lowering during storage, and excelling in workability, hardenability in a deep section, and surface antiweatherability. - 特許庁

一つのラインあるいは環状をなす力鉄道において、各駅間を走るのに、要する時間を同一化させるため、駅間距離が長い部分は、トンネルの掘り込みのさを大きくし、列車の速度を上げ、そのことによって、他と歩調を合わせるようにした。例文帳に追加

In the gravity railroad vehicle forming one line or a ring at a section of the long distance between stations, in order to make the required times for traveling between stations coincide with each other, the depth of the excavation of a tunnel is increased and the speed of a train is increased while keeping a pace with other sections. - 特許庁

これは、日本と中国との国際分業関係がNIEs及びASEAN4と同様の化を示しているとも考えられ、当該関係からすれば、今後とも日本に立地する企業の戦略としては、キーコンポーネント等の付加価値の維持と東アジア向け供給戦略が要である。例文帳に追加

This is thought to be an indication of the deepening degree of international specialization relationships between Japan and China, in a similar way to the NIEs and the ASEAN 4, and looking at such relationships, it will be important as a strategy of companies located in Japan to maintain value-added key components and a supply strategy for East Asia. - 経済産業省

しかしながら、現時点でも、法制度自体は改正されたものの、なおも国産化率達成要求や国内販売比率を一定水準以下に抑えるべき旨の行政指導を受けている例も見られ、引き続き運用上・執行の動向を注意く見ていくことが要である。例文帳に追加

Nevertheless, although the legal system itself has been revised, even now overseas affiliated companies are sometimes subject to administrative guidance measures that include demands to meet prescribed local content ratios or hold domestic sales below a certain share of total sales, so that it is necessary to continue to carefully watch trends in the operation and enforcement of the legal system. - 経済産業省

以上の分析から、インド経済は貿易面では欧米との関係が依然としていものの、東アジアの相対的要性が高まっていること、中間財貿易が活発になっており、東アジアとの関係では工程間分業の性格を持ち始めていること等が確認された。例文帳に追加

The above analysis of trade in India's economy confirmed among other things that although trade relationships between India and the United States and Europe continue to be close, East Asia is increasing its relative importance. Moreover, the relationship between India and East Asia is beginning to show characteristics of division of processes, as trade in intermediate goods is intensifying. - 経済産業省

例文

2003年の工業向け投資は、前年比39.3%増と急速に拡大し、特に、鉄鋼(同96.6%増)、アルミ(同92.9%増)、セメント(同121.9%増)、自動車(同87.2%増)等の一部の業種においては、盲目的な投資・低水準の複建設が刻化しており、投資の過熱化が懸念されている(第1-4-22図、第1-4-23図)。例文帳に追加

Industry-oriented investment grew rapidly in 2003, posting a 39.3-percent year-on-year increase. In particular, in some industries, such as steel (96.6-percent increase), aluminum (92.9-percent increase), cement (121.9-percent increase), and automobiles (87.2-percent increase), blind investment and substandard redundant construction are becoming serious problems, and there are concerns about investment overheating (Figs. 1.4.22, 1.4.23). - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS