「深重」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

次の要件，すなわち，1)申請人の権利が明確で誤りのないこと，2)当該権利の侵害が重大かつ実質的であること，3)令状によって深刻な損害を防ぐために差し迫った恒常的な必要性があることが認められる場合，聴聞官は，局長又はその不在時は副局長の承認を得て予備的差止命令状を発令する。予備的差止命令状は，その後に命令が出されるまで有効である。例文帳に追加

If it appears that the following requisites are present, namely: I) the right of applicant is clear and unmistakable; 2) the invasion of the right is material and substantial; and 3) there is an urgent and permanent necessity for the writ to prevent serious damage, the Hearing Officer shall issue the writ of preliminary injunction with the approval of the Director, or in his/her absence, by the Assistant Director. - 特許庁

本発明は、海洋深層水と天然水とをブレンドした鮮度液を少なくとも０．００５ｖｏｌ％以上含有させた養豚用飲料水を継続して供給すると、脂肪厚が薄く、体重が一定な生体を得ることができることを見出し、本発明である鮮度液供給養豚方法及び養豚用飲料水を提供するものである。例文帳に追加

In the method for farming hogs by supplying freshened liquid, drinking water for hog farming obtained by blending deep sea water and natural water, and containing at least 0.005 vol.% of freshened water is continuously supplied to hogs so as to make the hog body have thin fat and fixed weight. - 特許庁

線状合成樹脂を重ねた円筒状の表面開孔率の大きな排水材２の周囲に砂の数倍の透水性を有するフィルター３を巻き、基本長さの排水材を専用のジョイントを用いて継足して所定深度の地盤内まで設置できるようにしたドレーン材１を、液状化の可能性の高い地盤に設置し、地震により発生する過剰間隙水圧を速やかに消散させ、地盤の液状化を防止する。例文帳に追加

The drain material 1 is installed on the ground with the high possibility of the liquefaction; the excess pore water pressure, which is generated by the earthquake, is rapidly dissipated; and the liquefaction of the ground is prevented. - 特許庁

井戸の掘削施工と井戸水の汲み上げ作業を、重機を使わずに、容易且つ迅速に行うことができ、また、地下水層の深さや、その水量の如何に拘わらず、効率良く地下水層の水を汲み上げることができる、井戸の掘削・井戸水の汲み上げ方法と、井戸の掘削・井戸水の汲み上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for excavating a well and pumping up well water, for easily and speedily performing the well excavation and well-water pumping-up work without using heavy equipment, while efficiently pumping up the water from a groundwater layer regardless of the depth of the groundwater layer or its quantity of water. - 特許庁

本発明は、基材上に形成した第一の画線の上に、カラーフリップフロップ性を有する透明なインキで形成した盛り上がりを有する画線を重ね合わせて形成することで、浅い観察角度と深い観察角度の両方でそれぞれ異なる潜像を視認することが可能な潜像印刷物に関する。例文帳に追加

To provide latent image printed matter which allows respectively different latent images to be visualized both at an almost flat observational angle and a deep observational angle by superposing a swelling image defining line drawn in a transparent ink having color flip-flop properties on a first image defining line formed on a base. - 特許庁

転動体の転走溝の深さに関係なく、転動体ケージからの転動体の脱落を防止することが可能であり且つ固定側部材に対する移動側部材のストローク量や荷重の負荷能力を犠牲にすることなく、小型化を達成することが可能な有限ストローク型運動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finite stroke type motion guide device, capable of preventing dropping-out of a rolling element from a rolling element cage regardless of the depth of a rolling groove for the rolling element, and attaining a smaller size without sacrificing the stroke amount or loading capability of a moving-side member to a fixed-side member. - 特許庁

この熱硬化性樹脂塗膜を構成する熱硬化性樹脂は、平板上に膜厚１５μｍで形成された当該熱硬化性樹脂組成物からなる塗膜に、２０℃の環境において、直径１ｍｍの円柱形状の圧子で４９ｍＮの荷重を加えたときの押し込み深さが２.５μｍ以上である。例文帳に追加

In the thermocurable resin constituting the thermocurable resin coating film, a pushing-in depth when applying a load of 49 mN by a pressing element in a columnar shape with a diameter of 1 mm to the coated film comprising the thermocurable resin component formed with a film thickness of 15 μm on a flat plate is 2.5 μm or more in the environment of 20°C. - 特許庁

目的の部位に達するまでは光を減衰させずに、光の届かない深さや部位など、光の届きにくいところや光強度が必要な部位に光照射を集中させて光重合硬化させることができる、埋入可能な導光性ファイバー入り歯科用ファイバーポストならびにキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a dental fiber post containing a light-guide fiber which can be embedded and to provide a kit, wherein the fiber post can focus light irradiation on a place which light does not reach easily and a region which needs light intensity, such as the depth and a region which light does not reach, to subject them to photopolymerization curing, without attenuating light until it reaches a target region. - 特許庁

大深度において土被圧等を受けた場合でも、鋼管の厚みや寸法を大きくすることなく、市販の規格品の鋼管を使用しながら所望の耐荷重を得ることができ、さらには、鋼管同士を繋ぐ継手部にせん断応力等が集中するのを解消でき、もって高い耐力を有するパイプルーフと、このパイプルーフを工費を増大させることなく施工することのできる施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe roof capable of obtaining a required load resistance while using steel pipes of a commercial standardized product without increasing the thickness or dimensions of the steel pipes, even if receiving overburdened pressure at great depth, resolving the concentration of shear stress and the like on a joint part connecting the steel pipes, and having high durability; and a constructing method the pipe roof without increasing a construction cost. - 特許庁

自己体質に合った清水又は洗剤水のマイクロバブル或はナノバブルで、又は同様微細洗剤泡によって皮膚を囲い、洗剤泡の自然破裂と同時に、泡の加圧爆裂による自然的に発する全周波数帯の複合超音波発振洗浄で、従来の物理的加圧摩擦洗浄を回避して皮膚呼吸に重要な細毛根深部までも異物除去する洗浄法である。例文帳に追加

By surrounding the skin with the micro-bubbles or nano-bubbles made of pure water or washing water matching the self constitution or similar micro washing foam, washing with composite ultrasonic oscillation of the whole frequency zone naturally generated by the explosive fracture of the foam with pressure occurring with the natural explosion of the washing foam avoids conventional washing with physical pressure and friction and removes foreign matters even from the depth of the micro radix pili important for skin respiration. - 特許庁

Ｓｂを含まない正極格子及び負極格子からなる正極・負極板と、前記正極・負極板間に介挿されたマットセパレータとを備え、負極活物質中にＳｂを負極活物質重量あたり１〜３０ｐｐｍ含むことで、高温環境下での深放電特性を飛躍的に向上させることができる。例文帳に追加

As the lead storage battery is equipped with positive/negative plates consisting of a positive electrode grid and a negative electrode grid which do not contain Sb and a mat separator which is inserted between the positive/negative plates and a cathode active material contains 1 to 30ppm of Sb per cathode active material weight, deep discharge characteristics can be drastically enhanced in a high temperature environment. - 特許庁

排気管３の途中に介装したフィルタケース８内に、パティキュレートを深層濾過し得るよう目を粗くした多孔質構造の平板フィルタ１５を排気ガス２の流れ方向に複数枚重ね合わせて一体的に抱持せしめ、各平板フィルタ１５から成るフィルタ層１７により排気ガス２中からパティキュレートを捕集する。例文帳に追加

In a filter case 8 provided in the middle of an exhaust tube 3, plurality of flat filters 15 of a porous structure of such a rough mesh that particulates can be filtered in a deep layer are combined to be integrally held in a flow direction of exhaust gas 2, and the particulates are collected from exhaust gas 2 by a filter layer 17 comprising the flat filters 15. - 特許庁

カラー画像の色再現性が広く求められることで、屋外用途でのブラック色の存在が重要になり、より深みがある高記録濃度が求められ、それを解決する方法として顔料分散体の増量による分散体の凝集、沈降を引き起こし、インクジェットヘッドのノズルを目詰まりさせることがないインクジェットインクを用いたインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printing apparatus using an inkjet ink that is free from clogging of nozzles of an inkjet head due to an increase of a quantity of pigment dispersion and resulting its coagulation and sedimentation in order to achieve more deep high print density of a black color in outdoor applications, as color reproducibility of a color picture is required widely. - 特許庁

排出口から排出された記録紙を積載する記録紙スタッカであって、排出口側が深くなるように傾斜し、排出口側のスタッカ壁に対して回動可能に設けられた記録紙保持板を有し、記録紙保持板は積載された記録紙の重さによって傾斜が変化するように付勢手段（たとえばコイルバネ）によって上方向に付勢される。例文帳に追加

The recording paper stacker has a recording paper holding plate for stacking recording papers discharged from a discharge port which is inclined so that a discharge port side is deeper and provided turnably, with respect to a stacker wall on the discharge port side. - 特許庁

Ｓｂを含まない負極格子からなる負極板と、Ｓｂを含まない正極格子で構成され正極活物質と接する表面の少なくとも一部にＳｎを含む層を有する正極板と前記正極・負極板間に介挿されたセパレータとを備え、負極活物質中にＳｂを負極活物質重量あたり１〜３０ｐｐｍ含むことで、高温環境下での深放電特性を飛躍的に向上させることができる。例文帳に追加

An anode active material contains Sb by 1 to 30 ppm per weight of the anode active material. - 特許庁

汎用的な一重構造の溶接トーチを用い、溶接に際して必要なシールドガスは不活性ガスのみでよく、溶接品質を低下させることなく溶接金属部を深くし、かつ容易な溶接施工を可能とし、しかも溶接効率を高めることができる非消耗電極式溶接方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-consumable electrode type welding method and equipment that, using a general-purpose single-configuration welding torch and using only an inert gas as a shielding gas required for welding, deepens a welding metal part without degrading a welding quality and that facilitates welding workability as well as enhancing welding efficiency. - 特許庁

下記の化学式で表されるスピネル型結晶から成り、Ｆｅ^2+の含有量が１７〜２２重量％、格子定数が８．４１〜８．４９Å、印加磁界７９．６ｋＡ／ｍでの磁化値が２０〜５０Ａｍ^2／ｋｇ、フーバー式マラー法（ＪＩＳ Ｋ５１０１（１９９１）９．１）によりグラインドメーターを使用した顔料分散試験において１０ｍｍ以上の連続した線を３本以上発現した時の溝の深さの値が４０μｍ以下である錫含有粒状磁性酸化物粒子。例文帳に追加

The silver-containing particulate magnetic oxide particle comprises a spinel type crystal represented by the chemical formula, Fe3-xSnxO4 [wherein, (x) is 0.14-0.48] - 特許庁

紙層３と合成樹脂層４とを重合して成る分割を前提としたシートにおいて、分割線に対し、当該シートを厚み方向に貫通するミシン目１と、合成樹脂層４のみを厚み方向にほぼ貫通する一様な深さの連続した切り込み２の双方を形成して成るミシン目構造を具備するシート。例文帳に追加

The sheet designed to be divided is formed by laminating a paper layer 3 and synthetic resin layer 4, wherein the perforated structure of the division line consists of a perforation 1 penetrating the sheet across the thickness and continuous notches 2 having uniform depth approximately penetrating only the synthetic resin layer 4 across its thickness. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドの強度と打球音、耐擦傷性に関して十分な性能を有し、より大きな慣性モーメント、より大きい重心の深さを有する中空タイプのゴルフクラブヘッドとすることによって、打球の曲がりがきわめて小さく、これによる飛距離の損失の小さい、ドライバー等に好適なゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head suitable for a driver club or the like very small in curving of a hit ball and reduced in a loss of a flying distance, by forming the club head into a hollow type golf club head having sufficient performance as to strength, a striking sound and abrasion-flaw resistance of the golf club head, and having great inertia moment and a larger depth of the center of gravity. - 特許庁

純度が９５重量％以上の緻密質セラミックスを基材とし、かつ表面層が、基材を形成するセラミックスの平均粒子径の０．５〜５０倍径で、かつ深さ方向に径大部がある微細孔を含む凹凸構造と成っていることを特徴とする表面凹凸化（多孔質化）したセラミックス部材である。例文帳に追加

The ceramic member having the roughened (porous) surface is composed of a dense ceramic material having ≥95 wt.% purity as the base material and has a surface layer formed into a rough structure containing fine pores having the pore size as 0.5 to 50 times as the average particle diameter of the ceramic material which constitutes the base material and having the maximum diameter in the depth direction. - 特許庁

溝形鋼の梁材１１の上に敷設したデッキプレート１２と梁材１１との重ね合せ部位に、デッキプレート１２を貫通する孔１３と、梁材１１に設けた所定深さのめくら穴１４とからなるねじ下穴１５を加工し、ねじ下穴１５にタッピンねじ１６を螺着して、梁材１１にデッキプレート１２を接合したことを特徴とする。例文帳に追加

The deck plate 12 is joined to the beam 11 by drilling a prepared hole 15 comprising a through hole 13 passing through the deck plate 12 and a blind hole 14 with a predetermined depth formed in the beam member 11 in a position where the deck plate 12 installed on the beam 11 of the groove-shaped steel is superposed upon the beam 11 and screwing a tapping screw 16 to the prepared hole 15. - 特許庁

従来深く検討されてこなかった、光質による植物の成長、分化への影響を明確化するとともに、さらに詳細には植物の部位毎の光質影響を明確化することが、今後の植物育成において極めて重要なものになるという新たな課題認識を踏まえた上で、効率的な植物育成や育成コスト削減、植物出荷時期制御などをできるようにする。例文帳に追加

To carry out efficient growth of plants and reduction of growing cost and control of plant delivery period while recognizing new problems in which it becomes extremely important for future growth of plants to clarify growth of plants and influence on differentiation by light quality which have not deeply been studied hitherto and further particularly to clarify influence of light quality on every parts of plants. - 特許庁

本発明のスラスト軸受は、平板環状の軸受面に放射方向の給油溝を設けたスラスト方向の荷重を支持するスラスト軸受において、前記給油溝の回転方向下流側に、下流側に向って径方向及び周方向の溝深さが浅くなる先細り形状の油導入溝を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The thrust bearing has oil supply groove in the radial direction in a flat plate annular bearing surface, and supports a load in the thrust direction, and is provided with an oil introducing groove tapered in the downstream side to shallow in the radial and circumferential directions at the downstream side in the rotation direction of the oil supply groove. - 特許庁

遺伝子機能の解析における最も重要な発現プロファイル情報を安全かつ簡便に得ることができる技術、すなわち、遺伝子の発現量をリアルタイムにモニターすることができ、深部組織にも対応できるなど汎用性の高いインビボにおける非破壊的かつ高解像度の可視化技術を提供すること。例文帳に追加

To provide the technology capable of easily obtaining the expression profile information most important for analysis of gene functions, in safety, that is, to provide the nondestructive visualizing technology of high resolution capable of monitoring the gene expression amount in real time, and having high versatility capable of being applied to deep tissue in vivo. - 特許庁

蓄電池用極板群を電槽内へ完全に挿入するに当たり、大型の極板群を押圧挟持し乍ら電槽内に深く挿入した後、極板群の押圧挟持を解除したとき、極板群がその自重で落下し、傾斜や位置ずれなどを起こして収納される不都合を解消した蓄電池用極板群の電槽への挿入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inserting method of an electrode group for a storage battery into a container eliminating such inconvenience that when the electrode group for the storage battery is inserted into the container, although a large electrode group is held and deeply inserted into the container, after folding is released, the electrode group falls by the self-weight and causes inclination or position slippage in the container. - 特許庁

転動面をそなえた無段変速機の転動体（入力ディスク５，出力ディスク９，パワーローラー１０）において、少なくとも転動面はその表面から少なくとも深さ１ｍｍまでの部分を直径１０μｍ以下の硬質粒子を５〜１０体積％含有する高速度鋼組成からなるものにすると共に、その他の部分を炭素含有量が０．２０〜０．３５重量％である合金鋼組成からなるものとした。例文帳に追加

In a continuously variable transmission rolling element with a rolling surface (input disk 5, output disk 9, power roller 10), the rolling surface down to at least 1 mm depth has a high speed steel composition containing 5 to 10 vol.% hard particles of diameters less than or equal to 10 μm and other parts have alloy steel composition containing 0.20 to 0.35 wt.% carbon. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドの強度と打球音、耐擦傷性に関して十分な性能を有し、より大きな慣性モーメント、より大きい重心の深さを有する中空タイプのゴルフクラブヘッドとすることによって、打球の曲がりがきわめて小さく、これによる飛距離の損失の小さい、ドライバー等に好適なゴルフクラブヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a golf club head causing a hit ball to curve only very slightly and having a small loss of carry and suitable to a driver and the like by making a golf club head of a hollow type having a larger inertia moment and a larger depth of the center of gravity and having sufficient performance in terms of the strength of a golf club head, impact sound and abrasion resistance. - 特許庁

重くドープした半導体基体２０１と、この基体上に第１導電型にドープしたＮ−エピタキシャル層２０２と第２導電型にドープしたウエル層２１５からなる上側層内に、絶縁層２１２で分離された深いトレンチゲート２１３とを設け、トレンチゲート２１３の下に強導電性ドレイン領域２１１を設ける。例文帳に追加

A power trench MOS gate device is provided with a heavily- doped semiconductor substrate 201, a deep trench gate 213 separated by an insulating layer 212 in an upper layer composed of an N-epitaxial layer 202, doped to a first conductivity-type and well layers 215 doped to a second conductivity-type, and a strongly conductive drain region 211 below the trench gate 213. - 特許庁

本発明による記録紙スタッカは、排出口側が深くなるように傾斜し、上下方向に回動可能に設けられた記録紙保持板と、記録紙保持板に積載された記録紙の重さによって記録紙保持板の傾斜が変化するように記録紙保持板を上方向に付勢する付勢手段とを有する。例文帳に追加

The recording paper stacker comprises a recording paper holding plate which is inclined so that a discharge port side is deeper and provided turnably in the vertical direction, and an urging means for urging the recording paper holding plate upwardly so that the inclination of the recording paper holding plate is changed, according to the weight of the recording papers stacked on the recording paper holding plate. - 特許庁

中周波を利用することで、インピーダンスの高い所に高電圧パルスを送ろうとする技術とは逆に、低周波パルス電極１，２に超音波振動子３、４を重ね、体細胞に超音波振動を加えることにより、インピーダンスを強制的に下げることで低周波高電圧パルスの人体内到達深度をコントロールする。例文帳に追加

The impedance is forcibly reduced so as to control the internal arrival depth of the low-frequency high-voltage pulse by superimposing ultrasonic oscillators 3, 4 on low-frequency pulse electrodes 1, 2 so as to add a ultrasonic oscillation to body cells, contrary to the technique for transmitting a high-voltage pulse to a part with high impedance by using an intermediate frequency. - 特許庁

クランクシャフトのジャーナルを回転自在に支持する主軸受け装置の下側平軸受けメタル３の内周面を、エンジンの運転中に同主軸受け面に作用するクランクジャーナルの傾きと偏荷重の度合いに応じてその傾き方向Ｌに沿って漸次深くなるように切削部３ｂを切削加工した。例文帳に追加

A cut part 3b is machined so that an inner circumferential surface of a lower side plain bearing metal 3 of a main bearing device to rotatably support a journal of the crank shaft is gradually deepened along the direction L of inclination according to the degree of the inclination and the offset load of the crank journal working on the main bearing surface while the engine is running. - 特許庁

出力部材４２の出張り５０は抜き勾配を有し、隔離要素７４Ａ、７４Ｂは、抜き勾配により開始される入力部材３８と出力部材４２の間のスラスト荷重に対抗するモーメントを各隔離要素７４Ａ、７４Ｂに誘起するために不等な軸深さを持つそれぞれの出張り４６，５０に対応する接触面を有する。例文帳に追加

Each protrusion 50 of the output member 42 has a draft, and the isolating elements 74A, 74B have contact faces corresponding to the respective protrusions 46, 50 having unequal axial depths to induce moments on the respective isolating elements 74A, 74B counteracting against a thrust load between the input member 38 and the output member 42 initiated by the draft. - 特許庁

塩化ビニリデン共重合体樹脂（ａ）からなる中間層の少なくとも片面に、第一の熱可塑性樹脂（ｂ）からなる樹脂層が積層されてなり、温度９０℃における縦方向及び横方向の熱水収縮率がそれぞれ３〜３５％の範囲であることを特徴とする深絞り成形用熱収縮性多層フィルム。例文帳に追加

The heat shrinkable multilayer film for deep draw molding is made by laminating a resin layer made of a first thermoplastic resin (b) on at least one side of an intermediate layer made of a vinylidene chloride copolymer resin (a), and the hot water shrinkage ratio of a longitudinal direction and in the lateral direction at a temperature of 90°C is within a range of 3-35%. - 特許庁

イソフタル酸単位を含む共重合ポリエステルからなるフィルムであり、１００℃での引張試験における破断時伸び率のフィルム縦横の平均値が２５０％以上であり、フィルム表面の平均粗さ（Ｒａ）が０．１０〜０．５０μｍの範囲であることを特徴とする深絞り成型同時転写用二軸延伸ポリエテルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film for concurrent deep drawing and transfer includes a copolymerized polyester containing an isophthalic acid unit, wherein the average value of longitudinal and lateral elongations at break of the film in a tensile test at 100°C is ≥250%, and the average roughness (Ra) of the film surface is in the range of 0.10 to 0.50 μm. - 特許庁

深層サーボ方式のディスクを使用す磁気ディスク装置において、ライトヘッド３４とリードヘッド３３が同一スライダ上に物理的に分離配置されるとともに、ライトヘッドのトラック幅３７がリードヘッドのトラック幅３６とトラック進行方向に対し重なりを持たないようにオフセットして形成される。例文帳に追加

In this magnetic disk device using the deep servo system disk, a light head 34 and a lead head 33 are physically isolated and arranged on the same slider, and are offset and formed in such a manner that the track width 37 of the light head does not overlap the track width 36 of the lead head for the advancing direction of the track. - 特許庁

開口部を有する基板と、装飾部を有する装飾板とを重ね合わせてなる装飾文字板を作製し、この基板と装飾板の平面外周形状が略一致している構成をとることで、一般的な加工技術である切削、プレス、塗装、接着などで加工を行い、立体的で深みが有り、かつ広いデザインバリエーションを可能とした装飾文字板を製造した。例文帳に追加

A decoration dial wherein a base having an opening, and a decoration sheet having a decoration part are overlappedly layered is manufactured to conform the base substantially to an outer-circumferential planar shape of the decoration sheet, working is allowed thereby by cutting, pressing, coating, bonding and the like of general techniques to manufacture the three-dimensional deep decoration dial of wide design variation. - 特許庁

材質が炭素鋼またはＣｒ含有量が１０重量％未満の低合金鋼であって、高深度、高温油井、あるいは蒸気注入油井等の高温環境下の原油採掘において繰り返しの締め付け・緩め戻しに対してゴーリングの発生を抑制し、気密性に優れた油井管用ねじ継手を提供する。例文帳に追加

To provide a threaded joint for an oil well pipe having the material of carbon steel or low alloy steel of Cr containing quantity of less than 10 wt.%, for suppressing the generation of galling to repititive fastening and unfasting, in mining crude oil under environments of deep depth, high- temperature oil well, or a high-temperature environment such as a steam injection oil well, and excellent in airtightness. - 特許庁

グリコール酸（共）重合体樹脂（ａ）からなる中間層の少なくとも片面に、第一の熱可塑性樹脂（ｂ）からなる樹脂層が積層されてなり、温度９０℃における縦方向及び横方向の熱水収縮率がそれぞれ３〜３５％の範囲であることを特徴とする深絞り成形用熱収縮性多層フィルム。例文帳に追加

The deep drawing heat-shrinkable multilayered film is constituted by laminating a resin layer comprising a first thermoplastic resin (b) at least on one side of an intermediate layer comprising a glycolic acid (co)polymer (a) and is characterized in that the hot water shrinkage factors in the longitudinal and lateral directions of the film at 90°C are respectively within a range of 3-35%. - 特許庁

入射光を信号電荷に変換し電気信号として出力する単位画素を複数配列し、該画素は深さ方向に重ねて形成された入射光を電気信号に変換するための複数のフォトダイオードを有する固体撮像装置において、信号電荷に対応した出力信号とリセット状態に対応した出力信号を差分処理して出力する。例文帳に追加

In a solid-state imaging device wherein a plurality of unit pixels which convert incident lights into signal charges and output them as electric signals, and have a plurality of photodiodes formed being laminated in the direction of depth to convert the incident lights into electric signals are arranged, the an output signal corresponding to each signal charge and an output signal corresponding to a reset state are differentiated and outputted. - 特許庁

オルタネータ用軸受としての深溝玉軸受は、オルタネータの回転軸を支持する軸受であって、内方部材としての内輪と、外方部材としての外輪と、内輪および外輪の間に配置される複数の転動体としての玉２４と、重合度６０〜１２０のポリアミド９Ｔ樹脂および繊維状充填材を含有する保持器２５とを備える。例文帳に追加

A deep groove ball bearing as the alternator bearing for supporting the rotating shaft of an alternator comprises an inner ring as an inward member, an outer ring as an outward member, a plurality of balls 24 as rolling elements arranged between inner ring and the outer ring, and a cage 25 containing a resin of polyamide 9T resin having a degree of polymerization of 60-120 and a fibrous filler. - 特許庁

鋼板を深絞り加工して作られたポペット弁を可及的に軽量化するべく、ステムの肉厚を薄くしていくと、ステムの部分が降伏して伸びてしまう以前に、コッタ溝より上側の部分がコッタによって扱かれ、変形してしまうことがあるので、ステム部分の重量増加を最小に抑えつゝ、補強することを目的とする。例文帳に追加

To reinforce a poppet valve while restraining weight increase of a stem part to the minimum in order to solve a problem that the upper part of a cotter groove tends to be pushed and deformed by a cotter before the stem part surrenders and extends when thickness of a stem is made thinner to reduce weight of the poppet valve made by deep drawing a steel sheet as much as possible. - 特許庁

除塵設備５は、流入水路３底面から突出してその上を水が越すように構成されて重量ゴミ８３の通過を阻止する越流せき５１と、水路１増水時に水面から所定の深さまで水中に没するように設置されて浮遊ゴミ８１の通過を阻止するカーテンウォール５３とを具備する。例文帳に追加

The dust removing equipment 5 is comprised of an overflow weir 51 protruding from a bottom surface of the inflow water way 3 such that water flows thereover, to thereby prevent heavy dust 83 from passing therethrough, and a curtain wall 53 set so as to be immersed in water from a water surface to a predetermined depth when the water way 1 is swollen, to thereby prevent suspended dust 81 from passing therethrough. - 特許庁

構築平面内を電磁照射によって一斉に又はほぼ一斉に露光することにより、光重合性材料３を凝固させるステップを介して少なくとも１つの３次元物体９を製造する方法であって、３次元物体９が、照射時間中に電磁エネルギーの供給が中断されることなく、主構築方向にその時点の指定の硬化深さを超える量まで凝固される。例文帳に追加

In the method for manufacturing at least one three-dimensional object 9 via a step of coagulating an optically polymerizable material 3 by exposing the inside of a building flat surface to electromagnetic radiation at the same time or almost at the same time, the three-dimensional object 9 is coagulated to the amount exceeding a designated curing depth at that point in the building direction without interrupting the supply of the electromagnetic energy during the radiation time. - 特許庁

一対の境界点候補を結ぶ境界線候補の長さＬ、境界線候補と各くびれベクトルとのなす角度θ、境界線候補を直径とする円形領域（Ｅ１２−２７）が全体画像領域と重複する領域占有率、くびれベクトルの深さＤに基づいて境界線を確定する。例文帳に追加

The borderline is defined based on the length L of a candidate for the borderline connecting a pair of candidates for boundary points, the angles θ defined by the candidates for borderlines and each restriction vector, the area occupancy rate showing the overlap between the circular areas (E12-27) having the borderline candidates as the diameters and the whole image area, and the depth D of the restriction vector. - 特許庁

４００〜４２０ｎｍのレーザー光に対して高い光重合能力を発揮できると共に、十分な表面硬化性と深部硬化性が得られ、さらに熱安定性が優れた光硬化性、又は光硬化性・熱硬化性の樹脂組成物、及びその硬化物並びにそれを用いてパターン形成されたプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable or photocurable/thermosetting resin composition capable of exhibiting high photopolymerizability by the irradiation of a laser light of 400 to 420 nm, and capable of exhibiting sufficient curability in both surface and deep portions and excellent heat stability, and a cured product thereof, as well as a print wiring board having a pattern formed thereon using the same. - 特許庁