「深重」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

東アジア地域において、ASEAN は依然として我が国との貿易・投資関係が最も深く重要な地域であり、既存の投資による蓄積が多く存在するASEANの資産を有効活用する観点からも重要である。例文帳に追加

In the East Asia region, the ASEAN continues to provide the deepest trade and investment relationship with Japan, and is therefore an important region. An EPA with the ASEAN is also important from the viewpoint of effectively utilizing assets in the ASEAN, which have accumulated due to large investments made to date. - 経済産業省

ｐ型半導体層３及び４からなるｐ型半導体領域は、第１の拡散深さ及び第１のピーク濃度を持つ第１のｐ型不純物濃度分布と第１の拡散深さよりも浅い第２の拡散深さ及び第１のピーク濃度よりも高い第２のピーク濃度を持つ第２のｐ型不純物濃度分布とを重ね合わせた不純物濃度分布を有する。例文帳に追加

A p-type semiconductor region composed of the p-type semiconductor layers 3 and 4 has an impurity concentration distribution that combines a primary p-type impurity concentration distribution having a primary diffusion depth and a primary peak concentration, and a secondary p-type impurity concentration distribution having a secondary diffusion depth shallower than the primary diffusion depth and a secondary peak concentration higher than the primary peak concentration. - 特許庁

問題の広がりと深さを認識した上で、我が国金融システムへの影響を分析し把握するといった作業、また、我が国の金融機関のリスク管理状況を注意深くフォローする等の取組みに行政資源を重点的に投入してきたところでございます。例文帳に追加

In recognition of the extent and depth of this problem, we have intensively allocated our administrative resources to efforts to analyze and grasp its impact on Japan's financial system and to keep a careful watch on the status of Japanese financial institutions' risk management.  - 金融庁

制御点を、ボートの速度が大きいほど或いは沈み込み深さが深いほど大きい初期加速度で移動させると共に重力加速度で減速させ、この制御点に基づいて、ボートに随伴する波オブジェクトの形状を制御する。例文帳に追加

A control point is moved by higher initial acceleration as the speed of a boat is higher or as sinking depth is deeper and decelerated by gravity acceleration and the shape of a wave object accompanying the boat is controlled based on the control point. - 特許庁

第２溝５２の第１溝５１に重ならない部分５２Ｂのエッチング深さを、積層方向において上部酸化可能層を含む上部第２ＤＢＲミラー層を貫通すると共に、下部酸化可能層を含む下部第２ＤＢＲミラー層に達しない深さとする。例文帳に追加

The etching depth of the part 52B which is not superimposed on the first trenches 51 of the second trench 52 is set in a depth penetrating an upper second DBR mirror layer containing an upper oxidizable layer in the laminating direction, but does not reach a lower second DBR mirror layer containing the lower oxidizable layer. - 特許庁

配管の設置深さを深くすることなく、弁筐に大きな荷重が作用した時にフランジ部に加わる力を低減することができ、弁筐の下端から開閉操作部までの挿入長さが不足するのを防止できる埋設弁を提供する。例文帳に追加

To provide a buried valve reducing the force applied to a flange part when a large load acts on a valve housing and preventing shortage of an insertion length from the lower end of the valve housing to an opening and closing operation part without increasing the installation depth of piping. - 特許庁

そして、開始行番号から終了行番号までの範囲において、ログ関数の出現するログ関数出現行番号を、ネストの深さの深いものから探索して、ログ出現行番号が重複しないようにしつつ、前記範囲に関連付けを行う（ステップＳ１５０５）。例文帳に追加

A log function appearance line number appearing with a log function is searched from one deeper in the depth of nesting, in a range from the start line number to the finish line number, to be correlated with the range, while preventing the log function appearance line number from being overlapped (step S1505). - 特許庁

このとき、ワーク１０Ａ，１０Ｂの重ね合わせ面１５を含んで溶け込む第１溶接部Ｗ１を形成し、その後、溶け込み深さが第１溶接部Ｗ１よりも深い第２溶接部Ｗ２を第１溶接部Ｗ１に連続して形成する。例文帳に追加

At this time, a first weld zone W1 penetrating while including the superposed surface 15 of the workpieces 10A, 10B is formed and thereafter, a second weld zone W2 deeper in the penetration depth than the first weld zone W1 is formed continuously with the first weld zone W1. - 特許庁

一般ＰＥＴの優れた熱的性質をそのまま維持させながら非結晶領域を増加させて深色に染色されるようにした繊維用コポリエステル重合物およびこれから製造される深色性のコポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a copolyester polymer for a fiber, improved so as to be dyed in a deep color, by increasing non-crystalline regions, while maintaining excellent thermal properties of conventional PET as they are, and to provide the deep-dyeable copolyester fiber produced from the same. - 特許庁

画像データ生成部３０４は、設定される深度値ｚに基づき、生成される二次元オブジェクト画像と、二次元オブジェクト画像を元画像とする半透明二次元オブジェクト画像とを所定方向に所定量だけずらして重畳することで、被写界深度を実現する。例文帳に追加

An image data generation part 304 attains the field depth by superimposing a two-dimensional object image generated based on the set depth value z with a translucent two-dimensional object image, based on the two-dimensional object image while mutually shifting them by a predetermined quantity in a predetermined direction. - 特許庁

本発明は、法要、葬儀等の際の重要な要素である厳粛な雰出気を確保しつつ参列者に故人を深く印象付け、故人を深く理解し、長くその記憶に留めるようにすることが可能な葬儀等に用いる故人用画像表示装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a deceased image display device used for a funeral service and the like wherein, while a grave atmosphere important for memorial service, funeral service and the like is assured, attendants are deeply impressed with a deceased to understand him/her well, for extended memory. - 特許庁

そして、内面凹所７０の最深部が、外面凹所７２の最深部よりも、中実ゴム壁１６の軸方向小径部側に位置せしめられており、それら内面凹所７０と外面凹所７２が、中実ゴム壁１６の軸直角方向で互いに重なり合っている。例文帳に追加

The deepest part of the inner surface recessed part 70 is positioned on a small diameter side in the axial direction of the solid rubber wall 16 than the deepest part of the outer surface recessed part 72, and the inner surface recessed part 70 and the outer surface recessed part 72 are overlapped with each other in the direction at a right angle against the shaft in the solid rubber wall 16. - 特許庁

［解決手段］整理箪笥において、下着類を折り畳んで重ねて収納するのではなく、洗濯物として取り入れたままを収納出来るように、深さを十分に深くした引出しを総て設けるか或いはある程度設けるかした、下着箪笥と呼ぶことにする、整理箪笥の一である。例文帳に追加

The chest of drawers is not for storing underwear after being folded and piled up but for enabling underwear to be stored as is put into as washing by arranging sufficiently deep drawers. - 特許庁

切削深さを精密に制御する必要がなく、深さ寸法・幅寸法の誤差をある程度許容しても、集中的な荷重や衝撃に強く、角部が欠けやすいという欠点を排除したＡＬＣパネルの接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of an ALC (autoclave lightweight concrete) panel resistant to concentrated load and impact to eliminate a fault that an angular part is easily chipped even if permitting errors in depth and width dimensions to a certain extent without needing to precisely control a cutting depth. - 特許庁

合焦した像とぼけた像とが重なった被写体像を、３色の光を独立して光電変換できる分光型撮像素子を用いて撮像することで、解像度不足や偽色等が発生せず、高画質の超深度画像を生成できる超深度画像生成装置を提供することができる。例文帳に追加

The super-depth image generating apparatus captures an image of an object consisting of a focused image overlapped with an out-of-focus image by using a spectroscopic imaging element which independently photoelectric-converts three colors, and thus generates a high-quality super-depth image without causing insufficient resolution, false colors, etc. - 特許庁

大型クレーンを使用することなく、施工領域が狭隘で、トレンチ深度が深い上に地盤強度が良好でなく、更には鉄筋籠重量が大きいといった施工状況においても効率的かつ経済的に鉄筋籠の建込みを可能にする鉄筋籠の建込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide an erection method for a cage capable of efficiently and economically erecting the cage even in erection situations without a large crane, in a narrow construction area, with a deep trench depth, with unfavorable ground strength, and with a large weight of the reinforcing bar cage. - 特許庁

表面に凹凸を有してなる繊維強化プラスチック板であって、該凹凸は、相対的に大きな幅及び深さの凹凸からなる大柄凹凸と、相対的に小さな幅及び深さの凹凸の突条部からなる微細凹凸が重畳して構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the fiber reinforced plastic panel having unevenness on its surface, the unevenness is constituted by superposing large unevenness, which comprises recessed and projected parts relatively large in width and depth, and fine unevenness, which comprises recessed and projected parts relatively small in width and depth, one upon another. - 特許庁

Ｐ型半導体基板１の表面に浅いＰウェル２３と深いＰウェル２４とが互いに部分的に重なるように形成され、これらのウェル２３、２４は、Ｎウェル２１、深いボトムＮ型ウェル２および繋ぎＮウェル２２によって取り囲まれている。例文帳に追加

A shallow P well 23 and a deep P well 24 are formed on the surface of a P type semiconductor substrate 1 while overlapping partially and these wells 23 and 24 are surrounded by an N well 21, a deep bottom N type well 2 and an interlinking N well 22. - 特許庁

処理手段は、奥行き方向に第１の深度レンジを有する第１の表示範囲に前記３Ｄ映像データを収め、前記第１の表示範囲と前記奥行き方向に重なり合わない第２の深度レンジを有する第２の表示範囲に前記３Ｄグラフィクスデータを収める。例文帳に追加

The processing means places the 3D video data in a first display range having a first depth range in a depth direction, and places the 3D graphics data in a second display range having a second depth range which does not overlap the first display range in the depth direction. - 特許庁

大型クレーンを使用することなく、施工領域が狭隘で、トレンチ深度が深い上に地盤強度が良好でなく、更には鉄筋籠重量が大きいといった施工状況においても効率的かつ経済的に鉄筋籠の建込みを可能にする鉄筋籠の建込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method for a cage capable of efficiently and economically constructing the reinforcing bar cage even in construction situations without a large crane, in a narrow construction area, with a deep trench depth, with unfavorable ground strength, and with a large weight of the reinforcing bar cage. - 特許庁

ＳｉＯ_2を４０〜７０重量％、Ａｌ_2Ｏ_3を０．１〜２０重量％、Ｎａ_2Ｏを３〜２０重量％含有し、Ｌｉ_2Ｏを含有しないガラス材料で形成されたガラス基板の表面に化学強化処理により深さ５０μｍ以上の圧縮応力層を形成する。例文帳に追加

A compression stress layer having a depth of not less than 50 μm is formed by chemical reinforcement processing on the surface of a glass substrate made of glass material containing 40-70 wt.% of SiO_2, 0.1-20 wt.% of Al_2O_3, 3-20 wt.% of Na_2O, and not containing Li_2O. - 特許庁

地盤試験機１を地上１５から荷重板３を下方に向けた状態で鉛直下方へ回転貫入してこの荷重板３を地盤１６中の所定深度に位置させた後、載荷板４上に重り１３を載置した状態の地盤試験機１の沈下量を測定する地盤試験方法。例文帳に追加

In the ground test method, after the ground test machine 1 is vertically downward rotated and interpenetrated in the state that the load plate 3 is directed downward from the ground 15 and the load plate 3 is positioned at prescribed depth in the ground 16, a quantity of settlement of the ground test machine 1 is measured in the state that a weight 13 is mounted on the load mounting plate 4. - 特許庁

ＳｉＯ_2を４０〜７０重量％、Ａｌ_2Ｏ_3を０．１〜２０重量％、Ｎａ_2Ｏを３〜２０重量％含有し、Ｌｉ_2Ｏを含有しないガラス材料で形成されたガラス基板の表面に化学強化処理により深さ５０μｍ以上の圧縮応力層を形成する。例文帳に追加

A compression stress layer with a depth of ≥50 μm is formed by chemical strengthening treatment on the surface of a glass substrate formed of a glass material which contains, by weight, 40 to 70% SiO_2, 0.1 to 20% Al_2O_3 and 3 to 20% Na_2O, and does not contain Li_2O. - 特許庁

打設した自硬性充填材の表層が流動状態を保持している間にセラミックス板(7)を配置して金属板(8)を重ね、部材の自重(必要に応じて下向きの荷重を付加)により所定深さに埋入させて自硬性充填材を硬化させる。例文帳に追加

While the surface layer of the poured self-hardening filler holds the fluid state, the ceramic plates (7) are arranged and the metal plate (8) is superposed on them, so as to embed the member (6) into predetermined depth due to its deadweight (downward load is added as necessary), and the self-hardening filler is hardened. - 特許庁

先行溶接ビード１０の一方の端部１０ａと後行溶接ビード２０の他方の端部２０ｂが重なる箇所にて、先行溶接ビード１０と後行溶接ビード２０が重ならない箇所と比べて溶接入熱を増加させて局部的に深溶け込み１２となる深溶け込み部１２ａを作製した。例文帳に追加

In a part where one end 10a of a preceding weld bead 10 and the other end 20b of a succeeding weld bead 20 overlap, there is increased a welding heat input compared with a part where the preceding weld bead 10 and the succeeding weld bead 20 do not overlap, thereby preparing a deep penetration part 12a that locally forms deep penetration 12. - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）と海洋深層水を混合した飲用水（海洋深層超軽水）を使用してガン、再生不良性貧血、糖尿病、白血病、重症急性呼吸器症候群（Ｓｅｖｅｒｅ Ａｃｕｔｅ Ｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ＝ＳＡＲＳ）等の治療、予防および免疫力の強化、睡眠不足の解消、時差ぼけ、ＮＫ細胞を増強することによる皮膚の若返り、アンチエイジングを行う。例文帳に追加

Drinking water (superlight deep seawater) produced by mixing deuterium-decreased water (superlight water) and deep seawater is used for the treatment and prevention of cancers, hypoplastic anemia, diabetes, leukemia and severe acute respiratory syndrome (SARS), the enhancement of immunological competence, the treatment of sleep deficit and jet lag, and the rejuvenescence and anti-aging of the skin by strengthening NK cell. - 特許庁

２　多重ビーム（いずれかの音響ビームのビーム幅が一・九度未満のものに限る。）を組み込むように設計したもの又は測深の精度の平均値が〇・三パーセント未満となるように設計したもの例文帳に追加

ii. Sounding devices designed to incorporate multiple beams (limited to those with an acoustic beam width of less than 1.9 degrees) or designed so that the average sounding precision value is less than 0.3 %.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パネルは深さ (depth) の機能が追加されたウィンドウです。 これにより、ウィンドウをお互いに重ね合わせることができ、各ウィンドウの可視部分だけが表示されます。例文帳に追加

Panels are windows with the added feature of depth, so they can be stacked on top of each other, and only the visible portions of each window will be displayed. - Python

現在は京都府道115号伏見港京都停車場線（竹田街道十条通より深草加賀屋敷町までは国道24号との重複）が竹田街道と呼ばれている。例文帳に追加

Today Fushimi-ko-Kyoto-Teishajo-sen, Kyoto Fudo 115 Go (Kyoto Prefectural Road 115) (with the section from Takeda-kaido Jujo-dori to Fukakusa-kagayashiki-cho overlapping with the National Highway Route No. 24) is called Takeda-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子以来、法華経は仏教の重要な経典のひとつであると同時に、鎮護国家の観点から、特に日本国には縁の深い経典として一般に考えられてきた。例文帳に追加

Since the time of Prince Shotoku, Hokke-kyo has generally been regarded as a sutra that is linked by fate to Japan from the standpoint of being the guard of the nation as well as one of the most important sutras of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では「如意輪観音菩薩」、「如意輪観世音菩薩」、「大梵深遠観音」などさまざまな呼び方があるが、重要文化財等の指定名称は「如意輪観音」となっている。例文帳に追加

In Japan it has various names such as 'Nyoirin Kannon Bosatsu,' 'Nyoirin Kanzeon Bosatsu' and 'Daibonjinon Kannon,' and the designated name, such as for an important cultural property, was 'Nyoirin Kannon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅風は厳格で、容赦ない厳しさをもって人に接し、深く自己の悟境を掘り下げていくことを重視し、唐代の禅風の復活を志向した。例文帳に追加

Zen Style emphasized to attainment of one's own enlightenment through strict, severe and relentless ascetic practice and it intended to revive the Zen Style prevailed in the period of the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後般若台や十三重塔を建立して笠置寺の寺観を整備する一方、龍香会を創始し弥勒講式を作るなど弥勒信仰をいっそう深めていった。例文帳に追加

Thereafter, Jokei further deepened his faith in Miroku by establishing the Ryukokai (literally, gathering of dragon incense) and the Miroku Koshiki (Buddhist rite dedicated to Miroku), while improving the appearance of the Kasagi-dera Temple by constructing the Hannyadai (a monastic building meaning "Wisdom Heights") and the Jusanjunoto (13-storey pagoda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、教学の面から興福寺の再興に尽力した貞慶や東大寺再興に奔走した重源との親交も深く、特に前者との交友は互いが遁世した後も続いた。例文帳に追加

He had been on close terms with Jokei, who worked hard for restoration of Kofuku-ji Temple from the aspect of learning of religious doctrines, and Chogen, who devoted himself to the restoration of Todai-ji Temple; especially, the friendship with the former lasted even after they retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は、釈迦仏一代の教えはもちろん、世間にあるすべての思想や宗教を比較検討し、教理の高低・浅深・勝劣を比較し、すぐれたものを段階的に五重に選択した。例文帳に追加

Nichiren compared and examined all ideas and religions, of course including the lifetime teaching of Shaka, and evaluated whether the religious principles are high or low, shallow or deep, and better or worse by five steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでも、知的な「浮浪子」（なまけ者などの意味の上方語）であった秋成だが、美樹からのてほどきからは、思想的深化、古典学の体系的だった智識の整理、という重大な影響をうけた。例文帳に追加

Akinari had been an intelligent 'Noramono' (means a lazybones in Kansai dialect) until then, but after he was taught by Miki, his thought was deepened and knowledge of the classics was organized systematically, which meant a lot to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は、男性と女性が入れ替わるという非現実的な設定である反面、2人を中心とする人間関係の描写は現実的かつ重層的であり、現在でも十分に味わい深く鑑賞できる。例文帳に追加

The setting for this story in which a man and woman exchange their roles is not realistic, but the portrayal of the characters, particularly these two people, is realistic and multilayered, so it's truly worth reading even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代建築のフィルターをとおして日本の伝統的空間対する理解を深めていったモダニストたちは外部空間の重要性に気付き、これを自らの空間表現の遡上に載せたのである。例文帳に追加

In this way, modernists who deepen their understanding of traditional space in Japan through the filter of modern day construction, were aware of the importance of external space and took up the matter for discussion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後深草天皇・亀山天皇・後宇多天皇が自らの印として継承し、慣例のうちに菊花紋、ことに十六八重表菊が天皇・皇室の「紋」として定着した。例文帳に追加

Then, Emperor Gofukakusa, Emperor Kameyama, and Emperor Gouda inherited it as their own symbol, and the Kikkamon (crest of Chrysanthemum), especially Juroku Yae Omotekiku (eightfold Chrysanthemum with sixteen petals facing up), became a regular customary crest of Emperors/the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藪内剣仲は武野紹鴎の門下で、兄弟子の千利休とは親交が深く、利休より相伝を受け、また利休の媒酌によって古田重然の妹を娶ったと伝えられる。例文帳に追加

Kenchu YABUNOUCHI, the first family head, was a student of Jouou TAKENO and good friends with the older SEN no Rikyu; he succeeded Rikyu and was married with a sister of Shigenari/Shigeteru FURUTA due to Rikyu's matchmaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六天社は金太郎親子が深く信仰しており、母の八重桐が赤いごはんや魚を捧げたりするのを真似て、金太郎はメダカを捕らえてきては生きたまま器に入れ、社前に捧げたといわれている。例文帳に追加

Kintaro and his mother had great faith in the Dairokutensha shrine and while his mother, Yaegiri, dedicated steamed rice with red beans, or fish, Kintaro caught killifishes and put the live fish in a bowl in front of the shrine as an offering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以前にはいわゆる武士でなくとも成人男性が平素から帯刀していた習慣があったことは、日本人と剣術とのかかわりの深さを認識する上で重要である。例文帳に追加

The fact that Japanese adult males, including those who were not samurai, customarily wore a sword is an important factor in understanding the close relation between Japanese people and Kenjutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深川芸者が「太鼓結び」を発案したとき、帯の形を整えるために帯枕も発案されたが、この帯枕を隠し、かつ重くなった帯を支えるために発明されたのが帯揚げではないかと考えられている。例文帳に追加

When Fukagawa geisha (geisha in Fukagawa, Edo (present-day Tokyo)) devised "taikomusubi" (a puffed-out bow of an obi), they also devised obimakura; it is considered that obiage was invented in order to hide the obimakura and to provide support for the obi which became heavier due to obimakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒羽二重の生地は最初から黒を染めるのではなく、下染めのうえから黒をかけることによって深みのある色を出し、下染めに用いられる染料によって生地の上下が定まる。例文帳に追加

The cloth of "kuro-habutae" (black-colored habutae) is dyed black not at first but after the bottoming, which makes the black deeper, and the dye used in bottoming determines the rank of the cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑深い境内には、池を中心とした浄土式庭園と、平安末期の本堂および三重塔が残り、平安朝寺院の雰囲気を今に伝える。例文帳に追加

The temple precinct retains a Heian period temple atmosphere with a Pure Land style garden centered around a pond and a main hall and three-storey pagoda remaining from the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス