「短縮」に関連した英語例文の一覧と使い方(623ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、その遊技の短縮により単位時間当たりの同一遊技数での総遊技時間が減少した分に対し遊技メダルの使用に全く関わらない再遊技の当選確率を上げる事により再遊技を割り当てて遊技メダルの使用を伴う遊技の単位時間当たりの遊技数を増やさないこととした。例文帳に追加

Further, for the reduced portion of the total play time by the same number of the games per unit time by the shortening of the game, by increasing the winning probability of the replay not related to the use of game tokens at all, the replay is allocated and the number of the games per unit time for the game accompanied by the use of the game tokens is not increased. - 特許庁

廉価な可動キャリッジ型の記録ヘッドを用いて中間転写体に記録する方式において、中間転写体を間欠送りすることなく、定速で連続的に搬送しつつ粉体塗布、記録及び転写を行い、記録時間の短縮を図ると同時に装置の小型化が容易に可能となる画像形成装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a imaging method in which in recording on an intermediate transfer body by using an inexpensive movable carriage type recording head, while the intermediate transfer body is conveyed continuously at a constant speed, powder application, recording, and transfer are done to curtail a recording time and simultaneously to miniaturize an apparatus and the apparatus for the method. - 特許庁

確変状態に付随して普通図柄用可変表示器の当り確率が向上されかつその変動時間が短縮されるとともに普通電役の開放時間が延長されかつその開放回数が増加する遊技機において、信号を遊技機外部へ出力可能な試験用コネクタを遊技制御基板に取付ける。例文帳に追加

In a game machine, the winning probability of a variable display device for normal patterns is heightened associated with the variable probability state while the opening time of a normal role device is extended with the shortening of the variation time along with an increase in the frequency of opening and a testing connector which allows the outputting of signals outside the game machine is mounted on a game control board. - 特許庁

複数の軸Ｊ１，Ｊ２を用いて１枚の方形のプリント基板（Ｗ）に穴明け加工を施す場合、その加工に先立ち、加工プログラムに記載された加工箇所データ等に基づき、軸Ｊ１，Ｊ２の配置方向を基準にして加工時間を短縮し得るプリント基板（Ｗ）の配置方向を演算する。例文帳に追加

When a square printed circuit board (W) is drilled by using a plurality of spindles J1 and J2, the arrangement direction of the printed circuit board (W) for shortening the machining time with the arrangement direction of the spindles J1 and J2 as a reference is operated before the drilling based on the machining position data or the like described in a machining program. - 特許庁

本発明は、エアフィルタに対する掃除手間の軽減化をなし、掃除時間の短縮化を得られるとともに、エアフィルタ掃除で収集した塵埃の処理を、屋外に排出処理又は室内機に溜めておくことも選択でき、室内機の設置環境や、使用者の要望に的確に対応させることができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of reducing man-hours for cleaning an air filter, shortening a cleaning time, selectively performing the disposal of dust collected by cleaning the air filter, by discharging the dust to the outside or storing the dust in the indoor unit, and properly being adapted to an installation environment of the indoor unit and a user's demand. - 特許庁

画像入力用カメラおよび画像処理装置の設置台数を減らすことができてカメラ調整および画像処理装置の設置作業の時間を短縮することができると共にシステム導入費やメンテナンス費の削減が図れ、さらには画像入力用カメラおよび監視用カメラを同一のカメラケースに収納して設置場所をとらない監視カメラ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a monitor camera system where number of installed image input cameras and image processing units can be decreased so as to reduce man-hours for camera adjustment and installation of the image processing units, the system introduction cost and maintenance cost can be reduced, and the image input camera and the monitor camera are contained in the same camera case so as to save the area for the installation. - 特許庁

本発明は、モータを励磁する励磁信号の１発射周期内に発射励磁時間、励磁休止時間及びブレーキ励磁時間を設定し、球発射後に元の位置に戻る槌に対してブレーキ励磁時間で励磁して戻り動作にブレーキを与え、元の位置に戻った槌のチャタリングを防止し、槌の停止時間を短縮させることを目的とする。例文帳に追加

To set shooting excitation time, excitation-suspension time, and brake excitation time within one shooting period of an excitation signal for exciting a motor, giving brake to return operation by exciting a hammer that returns to an original position after a ball is shot at the brake excitation time, to prevent chattering of the hammer returned to the original position, and to shorten the stop time of the hammer. - 特許庁

本発明は、記録媒体の搬送方向後端部側の定着性を悪化させることなく、蓄熱効果の小さい加圧体や低熱容量の加熱体及び定着フィルムを用いて省電力化及びウェイトタイム短縮化を図ることができる加熱装置及びこの加熱装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device and an image forming device equipped with the heating device capable of saving power and shortening a waiting time by using a pressure body whose heat accumulating effect is low, a heating body whose heat capacity is small and fixing film without deteriorating the fixing performance on the trailing edge side of a recording medium in a carrying direction. - 特許庁

特に、多品種少量生産により生産機種の切り替え回数が多い生産形態の電子部品装着装置において、後工程装置へのプリント基板の搬出動作中または搬出待ち動作中の時間に、段取り動作を実行することが可能とし、複数の工程を並行して実行することによって、作業時間を短縮することが可能となり、生産性を向上させる。例文帳に追加

To enhance productivity by performing the setup operation during the carry-out operation of a printed circuit board to a post-process device or during the carry-out waiting operation, especially in an electronic component attachment device having a large number of production model switching times with a large item small scale production, thereby performing a plurality of steps in parallel and shortening the work time. - 特許庁

映像変化率が小さくかつ音声レベルの低いフレームを２回送出することによって映像の再生時間を伸長させ（ステップＳ７０６〜Ｓ７１１）、また映像変化率が小さくかつ音声レベルの低いフレームを齣落としすることによって映像の再生時間を短縮させる（ステップＳ７０２〜Ｓ７０５）。例文帳に追加

Concerning this reproducing time prolonging/reducing method, the reproducing time of video is prolonged by sending the frame of small video change rate and low audio level twice (steps S706-S711) and the reproducing time of video is reduced by dropping the frame of small video change rate and low audio level (step S702-S705). - 特許庁

３つのクラッチと２つのブレーキとによって前進６速を達成する自動変速機において、車両の発進時等にトルクコンバータから大トルクが入力する前進１速で締結されるクラッチ等のトルク負荷を軽減し、その分、該クラッチ等の全長乃至外径を短縮して、変速機のコンパクト化を図る。例文帳に追加

To intend the downsizing of a transmission by reducing a torque load of a clutch etc. to be fixed with a first-speed forward which the large torque is given from a torque converter when starting a vehicle in an automatic transmission to achieve a sixth-speed forward by 3 clutches and 2 brakes, which shorten the overall length or the external diameter of the clutch etc. by just that much. - 特許庁

フロントピラー部とルーフサイドレールとの結合部をピラー部に変更してルーフ高さ違いによる形状違いを種別発生部品に集約して形状違いによる種別部品を削減すると共に、結合部分割線の短縮を図り外板ロー付け仕上げ作業量の低減を図るようにした車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body structure which reduces parts by model due to difference in the shape by changing a connection part between a front pillar part and a roof side rail to a pillar part so as to integrate shape differences in a part by model and reduces the amount of outer-panel brazing finishing work by reducing a dividing lines at the connection parts. - 特許庁

ファクシミリ装置とデジタル無線回線の間に配置される蓄積装置に替えて、従来の蓄積装置の機能の一部と無線回線特有のフェージングに対応するための機能等を付加したモデム装置を導入することで、処理時間等を短縮し、迅速なファクシミリ伝送を可能とする。例文帳に追加

In place of an accumulation device disposed between a facsimile machine and a digital radio channel, a modem device is introduced to which a part of functions of a conventional accumulation device, functions for coping with phasing which is specific for radio channels, and the like, are added so that the processing time, or the like, is shortened and speedy facsimile transmission can be performed. - 特許庁

研削加工中におけるワークの芯ずれが発生し難く、高精度の研削加工を行うことができる他、芯だし作業が容易で加工開始前の段取時間を短縮することが可能であり、極めて加工効率の高い縦型円筒研削盤及びこれを用いた円筒状ワークの研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical type cylinder grinding machine in which the centering error of a workpiece hardly occurs during grinding work, highly precise grinding work is executed, centering work is easy, initial setup time before starting the machining is shortened, and which has extremely high machining efficiency, and also to provide a grinding method for a cylindrical workpiece using the same. - 特許庁

特にジルコニウム材料の溶接で重要な冷却を有効に行うことで溶接の時間工数を短縮し、またＡｒガスなどの不活性ガス使用量を低減させて経済性を高めるとともに、安定した品質の溶接部が得られるイナートガスアーク溶接装置の一種であるＴＩＧ溶接方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a TIG(tungsten inert gas) welding method and equipment, a type of inert gas arc welding method and equipment which enable reduction of man-hour for welding through effective cooling that is important particularly in the welding of a zirconium material, enable enhancement of economical efficiency through reduction in the use of an inert gas such as Ar gas, and realize a weld zone of stable quality. - 特許庁

大当たり遊技状態の終了後に、大当たり抽選における大当たり当選確率が通常状態または通常状態よりも大当たり当選確率が高い高確率状態となる遊技機において、大当たり抽選が行われる時間を短縮する時短状態で大当たり当選の回数を数える。例文帳に追加

In a game machine which the probability of winning a jackpot in a jackpot lottery becomes a normal state or a high probability state having higher probability of winning the jackpot than the normal state after finishing a jackpot game state, the number of times of winning the jackpot is counted in a time shortening state to shorten the time of executing the jackpot lottery. - 特許庁

製錬に要する還元反応時間を大幅に短縮することができ、炉内ガス成分を調整する外部操作も不要で、しかも、炉の耐久性が低下することもなく、製鉄に必要な還元材の使用量および二酸化炭素の排出量を大幅に低減することができる高速製錬可能な低温製鉄法を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-temperature iron-making method allowing high speed smelting, in which reducing reaction time required for the smelting is drastically shortened and the outer operation for adjusting gas composition in a furnace is unnecessary, and the use amount of reduction-material needed to the iron-making and discharge of carbon dioxide are drastically reduced without lowering the durability of the furnace. - 特許庁

充電時には充電加速動作を行い、変換電圧VSWがオーバーシュートすると放電加速を行うという動作を繰り返し、放電時には放電加速動作を行い、変換電圧VSWがアンダーシュートすると充電加速を行うという動作を繰り返すため、充電時も放電時も、変換電圧VSWが収束するまでの時間を短縮できる。例文帳に追加

Since a charge acceleration operation is carried out in charging, an operation to accelerate discharge is repeated when a conversion voltage VSW overshoots, a discharge acceleration operation is carried out in discharging, and an operation to accelerate charge is repeated when the conversion voltage VSW undershoots, a time until the conversion voltage VSW is converged can be reduced even in charging and discharging. - 特許庁

特に印刷ジョブが連続するような状況やネットワークに接続された環境で複数のユーザが画像処理装置を共有する環境において、印刷ジョブに描画処理負荷が高い描画命令を含むような場合であっても、最終ページが排紙完了となるまでのトータルでの処理時間を短縮し高速に印刷処理が行える画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of performing printing processing at high speed particularly in such a situation that print jobs are continued or in an environment connected to a network where a plurality of users share an image processor by shortening, a processing time in total up to the discharge completion of a final page, even if print jobs include a drawing instruction with a high drawing processing load. - 特許庁

内周面の必要部位における微小クラックの存在が皆無もしくは略皆無であって、可能な限りセンターや中心軸線の方向にばらつきが無い孔をガラス物品に形成することができ、且つ、孔加工に要する時間短縮、及び別途使用する孔加工具の長寿命化を図ることが可能な製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus by which a glass article free or almost free from fine cracks in a necessary part of an inner peripheral surface and free from fluctuation in center or center axis direction can be molded, the time required for processing a hole can be shortened, and the service time of a hole processing tool used separately can be prolonged. - 特許庁

多重ポートメモリコントローラと、本発明による少なくとも一つのプロトコル変換仲裁回路とを備えるシステムは、複数個のモジュールのそれぞれがシステムバスを介さずに、直接的に前記多重ポートメモリコントローラを介して外部メモリとデータを送受信しうるので、データプロセシング時間が非常に短縮される。例文帳に追加

The data processing time can be very much shortened, since in a system provided with a multiple port memory controller and at least one protocol conversion arbitration circuit according to the present invention, each of two or more modules can perform data transmission or reception with an external memory via the multiple port memory controller directly, without causing data to pass through a system bus, respectively. - 特許庁

近時高度機能が歯科用チェアユニットに取り入れられ、高度な保守技術が要求されまた、機種の多様化や設置範囲の広域化により、保守の質の向上均一化、修理時間の短縮、信頼性の向上、保守費用の削減、保守データベースによる効率的な保守システムの確立が課題で、これらを解決する遠隔保守システを提供する。例文帳に追加

To provide a remote maintenance system which solves the problems of improvement and uniformity in quality of maintenance, curtailment of repair time, improvement of reliability, reduction of maintenance expense, and establishment of efficient maintenance system by maintenance database because highly developed function is adopted to a dental chair unit recent years and highly developed technology is required or due to diversification of units and widened area of setting up. - 特許庁

電池３０の両主面３０ａ，３０ｂを電池加圧部５で加圧しながら電池３０を充電することにより、正極と負極との対向する面同士を近接させて充電できることから、内部抵抗の上昇を抑えた状態で充電させることが可能となり充電時の充電電流値を大きくして充電時間の短縮を図れる。例文帳に追加

By charging a battery while both main surfaces 30a, 30b of the battery 30 are pressed with a battery pressing part 5, since the battery is charged with the surfaces facing a positive electrode and a negative electrode approached, charging is conducted while increase in internal pressure is suppressed, and a charging current value can be made higher to shorten the charging time. - 特許庁

仮設構造物に用いられる工事桁を、本設構造物を構成する部材として用い、仮設構造物の解体、撤去作業を不要とするとともに、本設構造物の構築作業も簡略化され、工期の短縮や工事費の削減を図ることのできる、鉄道の軌道構造、および鉄道の軌道構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a track structure of a railway which eliminates dismantling or removing work and enables the simplification of construction work of a real structure, reduction of terms of works, reduction of a construction cost by enabling a construction girdle used in a temporary structure as a member constituting the completed structure, and also to provide a method for constructing a railway track. - 特許庁

寝た状態で、その毛髪を自動的に乾燥させる、毛髪乾燥時間を短縮する、車輪を具備し移動できる、毛髪を全体的に乾燥させる、温風、冷風を使って髪の毛を乾燥させる、あるいは理容師、美容師の、手や腕などを使う労力を大幅に軽減できる、時間にゆとりをもつことができる構造と機能を具備したスタンドタイプの移動式ヘアードライヤーを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stand type mobile hair dryer automatically drying the hair with a person lying in a seat, shortening the hair drying time, having wheels to move, wholly drying the hair, drying the hair using a hot air and a cool air, greatly reducing the labor of a hairdresser using the hands and the arms, and having a structure and functions giving a margin for time. - 特許庁

撮影機によって撮影した動画像を予測符号化し、ネットワークを介して伝送する動画像伝送システムにおいて、ネットワーク上で動画像フレームの欠落が生じたとき動画像復号化装置において正常に復号したフレームを参照フレームとして後続する未送信のフレームを符号化し伝送することにより正常に復号するまでの時間を短縮すること。例文帳に追加

To provide a moving image transmission system in which a moving image photographed by a photographic machine is predictively encoded and transmitted via a network and the time to normal recovery is shortened by encoding and transmitting a following non-transmitted frame with a normally decoded frame as a reference frame in a moving image decoding apparatus when a moving image frame is omitted over the network. - 特許庁

配置許容基本セルに対してはメガマクロを除いた基本セル配置禁止領域での配置を許可する情報を付加して、メガマクロ間の領域を含む自動レイアウト領域における配置許容基本セルの自動配置・配線を行う処理工程を備え、半導体チップの集積度を向上し、かつ設計期間を短縮することが可能な半導体集積回路のレイアウト方法を提供する。例文帳に追加

To provide a layout method for semiconductor integrated circuit in which integration of semiconductor chip can be enhanced while shortening the design period, by providing a processing step for performing automatic placement and routing of basic cells allowed to be placed in an automatic layout area including an area between megamacros by providing the basic cells additionally with information for allowing placement in an area prohibiting placement of basic cell except the megamacro. - 特許庁

また、折り畳み自転車１の走行状態時から収納状態時への変更時には、連係部８を回動中心として第一フレーム６に対し第二フレーム７を相対回動させて前輪２と後輪３との距離を近づけることにより折り畳み自転車１の進行方向長さである全長を短縮できる。例文帳に追加

Also when changing from a running state to the storing state of the foldable bicycle 1, total length which is the running direction length of the foldable bicycle 1 can be shortened by relative rotation of the second frame 7 to the first frame 6 by making the linking part 8 into a rotating center, and bringing the distance of a front wheel 2 and a rear wheel 3 close. - 特許庁

本発明は、熱媒体を保温貯蔵する蓄熱装置と、該熱媒体を利用して熱交換を行う熱交換装置を備える内燃機関において、熱媒体の蓄熱装置への回収時における、熱交換装置の能力の低下を抑制するとともに、熱媒体の蓄熱装置への回収時間の短縮を目的とする。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine provided with a heat storage device storing heat medium and holding its temperature and a heat exchanger exchanging heat by utilizing the heat medium and capable of suppressing reduction of capability of the heat exchanger and shortening recovery time of the heat medium into the heat storage device when recovering the heat medium into the heat storage device. - 特許庁

(1)視覚検査を多人数の被験者に対して並行処理でき、検査時間を短縮でき、(2)被験者の反射神経の優劣に関係なく動体視力を正確に検査でき、(3)薄明視力検査を行うことができ、(4)明るさ順応機能を一体の装置で検査することができ、(5)検査環境の明るさを調節でき、高精度で視覚検査を行うことができる。例文帳に追加

To process eyesight examinations for a large number of subjects concurrently and to reduce time for the examinations, to examine dynamic visual acuity accurately regardless of superiority of the subjects' reflexes, to examine mesopic visual acuity, to examine an adjusting function to brightness with an integrated device, and to adjust brightness of the environment for the examination and to perform the eyesight examination with high accuracy. - 特許庁

住宅が密集する場所において使用することができ、また、解体作業の効率を向上させて工期の短縮を図ることができ、さらには監視手段を使用して外部からの遠隔操作を可能とし、騒音、振動および粉塵発生を低減することを可能とする塔状構造物の解体装置および解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for demolishing a tower-like structure being used at a place where residences are built up densely, being capable of shortening the term of works by improving the efficiency of demolishing works, enabling a remote control from the outside by using a monitor mean and being capable of reducing the generation of noises, vibrations and dust discharge. - 特許庁

フィルム成形、射出成形、押出成形、紡糸などの成形方法利用の際に、融着性防止、離形性向上、成形サイクル時間の短縮、連続的な樹脂ペレット化などの成形性が改善され、環境適合性に優れた生分解性ポリエステル系樹脂組成物およびその製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a biodegradable polyester resin composition that has improvements in moldability such as prevention of fusion bondability, enhancement of mold releasability, shortening of molding cycle time, continuous resin pelletization or the like in the case of utilizing a molding method such as film molding, injection molding, extrusion, spinning or the like and has excellent environmental compatibility and to provide a process for producing the biodegradable polyester resin composition. - 特許庁

個別認識情報を表記する文字および／またはバーコードが被検査物に印刷され、その個別認識情報を表記する印刷領域の全体の印刷欠けの検査を簡単な装置で低コストにもかかわらず、正確な検査することができる上、処理時間の短縮が可能な検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting method in which printing omission of an entire printing region which expresses individual recognition information having characters and/or a bar code for expressing the individual recognition information printed to an object to be inspected can be correctly inspected in spite of by a simple apparatus and at a low cost, and moreover in which a processing time can be shortened. - 特許庁

介護保険被保険者のケアプランの作成支援システムにおいて、ケアプランの作成全体に要する時間を抜本的に短縮し、しかも、ケアプランを作成するケアマネジャーの経験や能力に係わらず、各被保険者の状態に応じた適切なケアプランの作成とメンテナンスを行うことができるようにする。例文帳に追加

To drastically shorten the time required for the whole formation of care plans in a formation support system for care plan for insured persons of nursing care insurance and to perform the formation and maintenance of a proper care according to the state of each insured person regardless of the experience or ability of a care manager forming the care plan. - 特許庁

電気集塵機の運転中にハンマリングの作動が正常でなく除塵能力が低下していることを確実に判断することができると共に、不良のハンマーの位置を特定でき、集塵機を最適な時期に停止させ、且つ、補修期間を短縮化することを可能にする、電気集塵機用電極板除塵機の診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnosis device of an electrode plate dust-removing machine for electric dust collector for securely judging that the operation of hammering is not normal and a dust-removing capacity has been lowered while an electric dust collector operates at the same time specifying the position of a faulty hammer, stopping the dust collector at an optimum timing, and reducing a repairing period. - 特許庁

始動時間の短縮を図るためにアイドルストップ中にマグネットスイッチ２をONしただけでは、ピニオンがリングギヤに当接した状態であり、ドライブスプリングが変形した状態であってマグネットスイッチ２がピニオンをリングギヤに向けて押し出す負荷が大きいため、消費電力が大きくなってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that when a magnet switch 2 is only turned ON during idle stop to shorten a starting time, a pinion is in a state of contacting with a ring gear, and a drive spring is in a state of being deformed, and since a load that the magnet switch 2 pushes out the pinion toward the ring gear is large, power consumption is increased. - 特許庁

筒形電池において、正極合剤の膨潤を抑えることと、正極合剤２１への電解液吸液を円滑化させることとを共に確実に行わせることができ、これにより、内部短絡の防止と放電の安定性にすぐれるとともに、電解液の注液から封口までの工程時間を短縮して生産適性を向上させる。例文帳に追加

To surely carry out both the suppression of the swelling of a positive electrode mixture and smoothing electrolytic solution absorption into the positive electrode mixture 21 in a cylindrical battery, and by this, to improve productivity by preventing an inner short circuit and by obtaining the superior stability of discharge, and by shortening a process time from the injection of the electrolytic solution to sealing. - 特許庁

これにより、プログラム動作中の何度も異常が発生する状況に陥った場合でも、異常発生毎に履歴メモリ３０上の異なる領域に履歴データを格納しているので、複数回の異常情報を過去に遡り得ることができ、異常になるまでの経緯を知ることができ、プログラムの障害解析の時間を短縮することが可能となる。例文帳に追加

According to this, even in a situation such that failure frequently occurs during operation of the program, two or more pieces of failure information can be retrospectively obtained since the history data is stored, for every occurrence of failure, in a different area on the history memory 30, and the time of failure analysis of the program can be reduced. - 特許庁

このように、本発明の医用画像管理システムでは、医用画像観察装置３が各画像保管サーバー２に検索条件を同時に送信し、各画像保管サーバー２は医用画像観察装置３に検索結果を送信することによって、検索待ち時間を短縮し、複数の画像保管サーバー２に記憶された画像を短時間で検索することができる。例文帳に追加

In such a manner, in this system, since the medical image observation device 3 simultaneously transmits the retrieval condition to the respective image keeping servers 2 and the respective image keeping servers 2 transmit the retrieved results to the medical image observation device 3, retrieval waiting time is shortened and the image stored in the plural image keeping servers 2 is retrieved in a short time. - 特許庁

コンピュータシステムにより、広告情報提供者である、商店及びメーカー双方が利用できるクーポン券付き自動ナンバリング抽選くじの発行システムを有し、アンケート回収を行う広告情報の供給を行うことができ、時間の短縮化と低コスト化が実現できるという特徴を持つ。例文帳に追加

An issuing system for lottery with coupon including an issuing system to issue automatically-numbered lotteries with coupon allowing both of the stores and manufactures which are providers of advertising information to use the issuing system by using a computer system, wherein the issuing system can provide advertising information to collect answers of a questionnaire and can achieve reductions in time and cost. - 特許庁

一酸化炭素除去装置（３）の触媒層の温度が所定温度以下の場合に、改質ガスと高温ガスと酸化剤を混合した混合ガスを一酸化炭素除去装置（３）に供給するので、一酸化炭素除去装置（３）の触媒層の活性温度に達するまでの時間を短縮することができる。例文帳に追加

When the temperature of the catalytic layer of the carbon monoxide removing device (3) is equal to or below a prescribed temperature, a mixed gas obtained by mixing the reforming gas, the high temperature gas with the oxidizing agent is supplied to the carbon monoxide removing device (3) to reduce the time until the temperature of the catalytic layer of the carbon monoxide removing device (3) reaches the activation temperature. - 特許庁

本発明は、カムのホームポジション位置を検知するのに要する時間を短縮し、ホームポジション検知時における部品のダメージを防止すると共に、駆動源の異常等を低コストで検知することができる小型でメンテナンス時等の作業性の良い駆動装置及びこの駆動装置を備える画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a drive unit which can shorten time required for detecting the home position of a cam, can prevent damage of parts when the home position is detected, can detect abnormal condition of a driving source at a low cost, is small and has excellent workability at the time of maintenance, and to provide an image forming apparatus equipped with the drive unit. - 特許庁

プッシュ機構におけるプッシュストロークを短縮して操作性を向上させるとともに小形・薄形化を図り、スライド機構は切換位置ごとにクリック感を発生させて他の機能との明確な操作感の差別化を図り、ディジタルカメラ等に搭載するのに好適な２段プッシュスイッチ付きスライドスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a slide switch with two-stage push switch, in which operability is improved by shortening a push stroke and downsizing and thinness are achieved in a push mechanism, and a clear differentiation of operation feeling from other functions can be achieved by generating a click feeling for every switching position in a slide mechanism and which is suitable for mounting on a digital camera or the like. - 特許庁

ＤＪＭ（粉体噴射攪拌施工法）方式において、大口径の造成杭や併設式の造成杭を形成するに際し、大量の粉体を連続的に安定して供給する方式にするために、少容量の複数基のタンクからの粉体の供給の切り換え作動時間を短縮し、程度よく安定して粉体の切り換え供給が各ケーシングパイプに対して行えるようにする。例文帳に追加

To shorten the switching operation time for supplying pulverulent body from a plurality of small-capacity tanks and to enable moderate and stable switching and supply of pulverulent body to each casing pipe in order to attain a system for continuously and stably supply a large-amount of pulverulent body in forming a large-bore diameter establishment pile and juxtaposed construction pile in DJM (pulverulent body jet and mixing method. - 特許庁

物品製造システムは、物品とともに贈与者から受贈者に贈られるオリジナルメッセージを取得するメッセージ取得部と、オリジナルメッセージから抽出された演算対象メッセージをハッシュ関数で短縮して演算暗号値を生成する演算暗号装置と、物品への演算暗号値の刻印を制御する刻印制御部とを備える。例文帳に追加

The product production system has a message acquiring section for acquiring an original message sent by the presenter to the presentee together with the product, the arithmetic encryption unit for generating the arithmetic encryption by shortening the message which is an arithmetic object extracted from the original message with a Hash function, and a sealing control section for controlling sealing of the arithmetic encryption value on the product. - 特許庁