「自閉的の」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

多段折畳み式自動開閉傘は、グリップ１２に摺動可能に保持されるリング形状の押ボタン５１を備える制御装置５と、グリップに弾性的に保持される細長のシリンダ５７１を備える誤作動防止安全装置５７と、を有する。例文帳に追加

A multi-stage folding type automatically opening/closing umbrella has a controller 5 with a ring-shaped push button 51 to be slidably held on a grip 12 and a malfunctioning preventing safety device 57 with an elongated cylinder elastically held on the grip. - 特許庁

記録媒体７の収納部であるテーブル６を内部に備えた本体３と、本体３の上面を開閉自在に被覆する蓋体１と、蓋体１に一体的に設けられた案内部材５と、によって記録媒体再生装置を構成した。例文帳に追加

The recording medium reproducing device comprises a main body 3 provided, in the inside, with a table 6 being the housing part of the recording medium 7, the lid body 1 to openably and closably cover the upper surface of the main body 3, and the guide member 5 integrally provided in the lid body 1. - 特許庁

一時的に潤滑油が供給されない可能性のあるＨＦＣ系冷媒，自然系冷媒用圧縮機の軸受部において、摩耗や焼付きを防止し高い耐摩耗性と耐焼付き性を有する軸受材を用いた、高信頼性かつ長寿命な密閉型冷媒圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable and durable hermetic refrigerant compressor by utilizing highly anti-wearing and seisure preventive material for the bearing section in a HFC- or natural-system refrigerant compressor wherein a lubricant is not supplied temporarily. - 特許庁

同時に換気用空気熱交換器に接続した所定の外気温度範囲で感知するセンサーと連携した電動シャッターを自動的に開閉して外気と住宅の排気熱を最適混合させることで寒冷地でもより効率良く運転可能なヒートポンプシステムを達成した。例文帳に追加

At the same time, by automatically opening/closing an electric shutter linked with a sensor sensing in a predetermined outside air temperature range connected to the heat exchanger for ventilation thereby optimally mixing the outer air with exhaust heat of a house, a heat pump system efficiently operable even in the cold districts is achieved. - 特許庁

自発的に閉鎖小胞体を形成する両親媒性物質により形成されて油性基材表面に付着する閉鎖小胞体を主成分とする乳化分散剤を添加すると共に油脂をアルコールとエステル化反応する過程で生成される廃グリセリンを添加した水分散液を燃料油に混合する。例文帳に追加

An aqueous dispersion, to which an emulsifying/dispersing agent is added that is formed from an amphiphilic substance for forming a closed endoplasmic reticulum voluntarily and is based on the closed endoplasmic reticulum stuck to the surface of an oily base material and to which the waste glycerol to be produced at a step of performing an esterification reaction of grease with alcohol is added, is mixed with fuel oil. - 特許庁

一方、第３カップリング部２１１が形成された第１ギヤ２１と、第４カップリング部２２１が形成された第２ギア２２とが直接又は間接的に歯合し回転駆動を伝達するギア列を、装置本体１に対して開閉自在の正面扉Ｄの内側面に設ける。例文帳に追加

A gear train for transferring a rotary drive by directly or indirectly engaging a first gear 21 in which a third coupling part 211 is formed with a second gear 22 in which a fourth coupling 221 is formed is provided in an internal surface of a front door D that can be opened and closed in an apparatus body 1. - 特許庁

静止検知機能を備えている自動ドア用センサに対し、所定エリア内で物体が静止している状態が所定時間継続したことに起因してドアが強制的に閉鎖される状況におけるドアと人との接触を回避可能な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution capable of preventing a person from coming in contact with a door in a state to forcedly close the door caused by continuing a static state of an object in a prescribed area to an automatic door sensor equipped with a static detecting function for a predetermined time. - 特許庁

テープキャリア２がローラＲ１〜Ｒ６で搬送され、テープキャリア２の指定位置にチップ１２がボンディングされるボンディング装置２０において、ローラＲ１〜Ｒ６が瞬間的に開閉されてテープキャリア２自体の復元力で横ずれが解消される。例文帳に追加

In bonding equipment 20, where a tape carrier 2 is conveyed by rollers R1-R6 and a chip 12 is bonded at a specified position, the rollers R1-R6 are opened and closed instantaneously, and the horizontal slippages can be prevented by the restoration capability of the tape carrier 2 itself. - 特許庁

ヘッドカートリッジ８、ヘッドキャップ１０及びヘッドキャップガイド機構が取り付けられた上部シャーシ２を下部シャーシ１の上方に支点軸１７を中心に開放した時に、ヘッドキャップ１０をヘッドカートリッジ８の閉塞位置へ自動的に移動させるジャム処理機構１５１。例文帳に追加

A jam clearing mechanism 151 automatically moves a head cap 10 to a closing position of a head cartridge 8, when an upper chassis 2, which is fitted with the head cartridge 8, the head cap 10 and a head cap guide mechanism, is opened above a lower chassis 1 in such a manner that a fulcrum shaft 17 serves as a center. - 特許庁

そして、給油所の地下タンクが油液で満杯になるときには、緊急遮断信号によりシリンダ装置２２を作動させ、底弁４をリンク機構１６を介して閉弁方向に駆動し、これによって油液の荷卸しを自動的に遮断する。例文帳に追加

If an underground tank of an oil supply station is fully filled with oil, the cylinder device 22 is actuated by an emergency cut-off signal to drive the valves 4 in a valve closing direction through the mechanism 16, whereby unloading of oil can be automatically cut off. - 特許庁

溶存酸素計ヘッドベッセル制御による試料水供給装置であって、ヘッドベッセルレベルを検出し、検出レベルに応じてヘッドベッセル８への流路の入口弁５を自動的に開閉制御する溶存酸素計ヘッドベッセル制御による試料水供給装置。例文帳に追加

In the sample water feeder by the control of the head vessel of the dissolved oxygen meter, the level of head vessel is detected and the inlet valve 5 of the flow channel to the head vessel 8 is automatically subjected to on-off control corresponding to the detected level. - 特許庁

定荷重ばねユニット１０を駆動源とし、エアーダンパー１１を制動要素とする引戸の自動閉止装置において、ガイドレール１と戸パネル２との分離と再接続とが、機構的に構成したキャッチ機構で行えるようにする。例文帳に追加

In an automatic shutting device of a sliding door having a driving source of a constant force spiral spring unit 10 and a brake element of an air damper 11, Separation and rejoining of a guide rail 1 and a door panel 2 is made so as to carry out by mechanically constituted catching mechanism. - 特許庁

中間開度において確実にロックするとともに、ロック状態の解除操作と開閉操作とを一つの操作ハンドルで行うことができ、リセット操作を自動的に行うことができるロック機構を有するバルブ操作機を提供する。例文帳に追加

To provide a valve operating machine having a locking mechanism capable of being sure locked at intermediate opening, performing the unlocking operation of a lock state and the opening and closing operation by means of one operating handle, and automatically performing the reset operation. - 特許庁

従来の方式では、ネットワークポートの開閉制御がＮＡＴで行われており、ポート番号が自動的に変更するような通信端末が存在している場合や、ＮＡＴが存在しない環境では、ネットワークセキュリティを向上する事が出来ない。例文帳に追加

To improve network security, although in a traditional method, the open or close control of a network port is performed by a NAT, and in the case there is a communication terminal in which a port number automatically changes, or in an environment in which there is no NAT, network security cannot be improved. - 特許庁

該外側容器は、流体不透過性の可撓性ポリマーから形成されると共に、受入部２６と、外側容器を該外側容器外部の流体に対して実質的に不透過性にするように受入部に取外し自在に締結しうる閉止部２８とを有するセミリジットな容器(can)から構成されている。例文帳に追加

The outer container comprises a semi-rigid vessel (can) formed of a fluid-impervious flexible polymer and having a receptacle portion 26, and a closure portion 28 which can be releasably fastened to the receptacle portion so as to render the outer container substantially impervious to a fluid outside the outer container. - 特許庁

消火設備は、上水道を供給する配管に、火災による熱気流を受けて作動する閉鎖型のスプリンクラーヘッド１８を装着し、スプリンクラーヘッド１８を接続している配管部分の上水道水を定期的に排水する自動洗浄装置２０を設ける。例文帳に追加

Fire extinguishing system, wherein the closing type sprinkler head 18 which operates when receiving a thermal current caused by a fire is mounted to the pipe supplying water of waterworks, is provided with an automatic washing device 20 which regularly drains water of waterworks in a pipe portion connecting the sprinkler head 18. - 特許庁

排水タンク内の水位に関係なく必要に応じていつでも運転を開始することができ、排水内の油・スカムを自動的に分離回収し、排水管の閉塞やポンプの詰まりを防止し、もって油脂分の腐敗による悪臭の発生を防止し、清潔な環境を維持することができる運転管理コストの廉価な油・スカム自動処理装置を提供すること。例文帳に追加

To enable a treating device to start the operation at any time at need irrespective of the water level in a waste water tank, to automatically separate and recover oil and scum in waste water, and to prevent the blockage of a discharge pipe or the clogging of a pump. - 特許庁

ガス透過性の培養バッグを用いて、閉鎖系で自動的に細胞を大量培養するにあたり、培養バッグを載置したインキュベータ内を乾燥状態として培養した場合、培養バッグ内に気泡が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent bubbles from being generated in a culture bag when culture is carried out in a dried state of the inside of an incubator in which the culture bag is placed when a large amount of cells are automatically cultured in a closed system by using the gas-permeable culture bag. - 特許庁

２つの自由強磁性膜を有し、互いに磁気モーメントが反平行に向き、磁束が閉ループ構成となるようにすることで、反強磁性膜を用いた比較的弱い磁区制御力でも十分に磁区制御され、バルクハウゼンノイズを生じることがない。例文帳に追加

Thus, a magnetic domain is sufficiently controlled even by a relatively weak magnetic domain control force which uses an antiferromagnetic film, and no Barkhausen noise is generated. - 特許庁

内容物を収容、保持する容器本体と、この容器本体に枢支軸を介して揺動可能に保持され該容器本体を密閉する蓋体とからなるコンパクト容器に、容器本体又は蓋体に一体的に形成され、容器内で内皿を着脱自在に保持する凸部を設ける。例文帳に追加

This compact, consisting of a container body to store and hold contents, and a lid which is rockably supported by the container body via a pivotally supporting shaft and shuts the container body tightly, is provided with a convex part which is integrated into either the container body or the lid for the purpose of detachably hold an inner holder inside the container. - 特許庁

扉２を閉じると係止片１７が箱本体１の係合金具１９に係止して自動的に鎖錠され、扉２を開く際にはレバー操作により鎖錠を解除するラッチ装置１０を備えた電気機器収納用箱である。例文帳に追加

The box for housing the electric appliance includes the latch device 10 for automatically locking by engaging an engaging piece 17 to an engagement fitting 19 of the box body 1 when the door 2 is closed while the lock is released by a lever operation when opening the door 2. - 特許庁

従って、扉１が閉止位置に在る時間が所定時間を超えると自動的にロック機構Ｌが施錠状態へ移行するから、使用者が特に操作しなくても耐震ロック・チャイルドロックの機能を確実に発揮させることができる。例文帳に追加

Thus, when time for making the door 1 exist in the closing position exceeds the predetermined time, since the lock mechanism L automatically transfers to a locking state, the function of an aseismatic lock/child lock can be surely exhibited even without particularly operating by a user. - 特許庁

季の歌と特に恋歌に秀作が多く、自らを内に閉じこめるような深沈とした憂愁のさまや、夢と現実との狭間にある曖昧な様子や感傷的な追憶を好んで詠むこと、運命に対して弱い自分を守ろうとする凛乎とした強さが歌のうちにあることなどから、その生涯や恋愛についてさまざまな推測が成されるが、いずれも憶測の域を出ていない。例文帳に追加

She composed numerous excellent seasonal poems and a great many love poems that ranged in theme from melancholic poems that seemed to close herself off from the outside world, poems that recalled the unclear or emotional state that exists between reality and dream, and poems that expressed a strong resolution to protect her weak self from fate; various assumptions have been made about her life and relationships based on the content of these poems but little about her is known for certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣達は、加速化し、かつ持続的な成長が貧困を減らすための必要条件であること、より開放的な経済が閉鎖的な経済よりも早く成長する傾向があることに留意した。実証は、先進国および（移行国を含む）開発途上国の双方において貿易制度の更なる自由化から大きな利益が得られることを示唆している。例文帳に追加

They noted that accelerated and sustainable growth is a necessary condition for reducing poverty, and that more open economies tend to grow faster than closed ones; evidence suggests that substantial benefits could be gained from further liberalization of trade regimes in both developed and developing (including transition) countries.  - 財務省

ＥＣＵ２０は、受信された他車両に搭載されている周辺監視センサ１０の検知可能領域と、自車両に搭載されている周辺監視センサ１０の検知可能領域と、走行不可領域とによって囲まれた不感閉領域が形成されるときに、該不感閉領域に対する車両の出入りを継続的に管理することにより、周辺監視センサ１０で直接検知することができない不感閉領域内の車両の台数を推定する。例文帳に追加

The ECU 20 estimates the number of vehicles in blind region no to be directly monitored by the sensors 10 by continuously managing access of the vehicles to the blind region when the blind regions, which are surrounded by the coverage regions of the sensors 10 mounted on the received other vehicles, the coverage regions of the sensors 10 mounted on its own vehicle, and prohibited regions, are formed. - 特許庁

反転ローラの下流側の搬送ローラを独自駆動としてジャム処理時には止めて反転ローラおよび上流側の搬送ローラを駆動させることにより、反転部の開閉ガイド板を開けて自動的に転写紙を取り出すことが可能になる画像形成装置における搬送装置の反転部を提供する。例文帳に追加

To provide an inverting part of a transport device for an image forming device capable of taking out a transcription paper sheet automatically upon opening an opening/closing guide plate of the inverting part by arranging so that a transport roller downstream of an inverting roller is driven independently to be stopped at the time of jam treatment and the inverting roller and an upstream transport roller are driven. - 特許庁

サイドドアの開放時に電池駆動により自動的に発光するようになった自動車のドアエッジ表示装置は、太陽電池１２、ＬＥＤ１３及びリードスイッチ１５が収納されてサイドドアの反枢着側端部に設けられる装置本体１０と、この装置本体にサイドドアの閉鎖時に対面するボデー部分に設けられた磁石２１とを備える。例文帳に追加

The door edge display device for an automobile for automatically emitting the light by battery in opening a side door is provided with a device body 10 storing a solar battery 12, LED 13 and a lead switch 15 and installed at an end opposite to pivot-mounting side of the side door; and a magnet 21 provided at a body part opposed to the device body in closing the side door. - 特許庁

ウィンドウコンポーネントが自動的に開かない場合、またはあとに続く手順を実行する前にウィンドウを閉じてしまった場合は、layer.xml ファイルに次のコードを挿入します。 次に、IDE 内からアプリケーションを再起動して、新しく作成されるクライアントメニューからウィンドウコンポーネントを開きます。例文帳に追加

If the window component doesn't open automatically or if you accidentally close it before taking the steps that follow, just insert this in thelayer.xml file and then restart the application from inside the IDE and open the window component from the newly created Client menu: - NetBeans

吸着及び再生が行われ圧力差がある境界値を超えるときには自律的に閉弁し、両乾燥剤筒間をオリフィス４３のみで連通させ、吸着側から再生側に乾燥空気を流量制限して供給する。例文帳に追加

When the pressure difference exceeds some boundary value by executing the adsorption and regeneration, the valve autonomously closes, an interval between the both desiccant cylinders are communicated by an orifice 43 alone, and the dry air is fed from the adsorption side to the regeneration side by controlling the flow rate. - 特許庁

カニューレを、先端部が閉塞され先端側側部に開口が形成された筒状の鈍針を有するカニューレ本体２１と、カニューレ本体２１に対して液密的、かつ着脱自在に取り付けられるオーバーカニューレ２２とで構成した。例文帳に追加

This cannula includes: a cannula body 21 having a cylindrical blunt needle, where a distal end part is clogged and an opening is formed at the side part of a distal end side; and an over-cannula 22 to be freely removably fitted to the cannula body 21 liquid-tightly. - 特許庁

被圧水Ｗを蓄えた地層に杭先端が到達して杭体内部を被圧水Ｗが上昇すると、被圧水Ｗの浮力によってフロート１５が浮き上がってゴム球１３によって通気孔１１を自動的に閉鎖することができる。例文帳に追加

When the artesian water W ascends in a pile body by making a pile end reach a stratum in which the artesian water W is stored, a float 15 can automatically close a vent hole 11 by a rubber ball 13 by floating up by the buoyancy of the artesian water W. - 特許庁

自動水栓において、吐水部から離隔して設置される電気回路ボックス３６を、吐水口への給水通路上に設けられ、電気的に駆動されて給水通路を開閉する電磁弁３８をボックス内部に収容しない小型ボックスとして構成する。例文帳に追加

In this automatic water faucet, an electric circuit box 36 isolated from a water discharge part is formed as a small box installed on a water supply passage to the water discharge port and not storing a solenoid valve 38 electrically driven to open and close the water supply passage. - 特許庁

施錠時には、ドアキー１０を操作して施錠指令を与えると、サンシェードモータ制御用ＥＣＵ１７からサンシェードモータ１８へ回転指令が与えられ、開いているサンシェードがドアの施錠操作と連動して自動的に閉じる。例文帳に追加

When a door key 10 is operated to give locking instruction at locking, rotation instruction is given from a sun shade motor control ECU 17 to a sun shade motor 18 and the opened sun shade is interlocked with locking operation of a door and is automatically closed. - 特許庁

水晶体を吸引する目的で眼球に形成された自己閉鎖性を持つ初期切開創を、眼内レンズを挿入するために拡げる際に容易に導入されて周囲の角膜や水晶体に損傷を与える虞を排除する。例文帳に追加

To eliminate the fear of injuring a cornea or a crystalline lens surrounding an initial incision, which is formed at an eyeball in order to suck the crystalline lens and has self occlusion, by easily introducing this ophthalmic lens in case of expanding the initial incision for inserting an intraocular lens. - 特許庁

このようにすれば、逆止弁１３が閉弁中に感温溝１２３３に異物が詰まっても、逆止弁１３が開弁したときに感温溝１２３３近傍を流れる流体により異物が押し流されるため、異物が自動的に除去される。例文帳に追加

The foreign matters can be washed out by the fluid flowing near the temperature sensing groove 1233 when the check valve 13 is opened, even when the temperature sensing groove 1233 clogs with the foreign matter during a time when the check valve 13 is closed, and thus the foreign matters can be automatically removed. - 特許庁

シンク設置のディスポーザーに投入するだけで自動的に破砕水と破砕有機廃棄物は処理槽で分離排水され、破砕有機廃棄物は分解媒体材で密閉処理槽で無臭消滅される装置、分解処理剤と媒体材を提供する。例文帳に追加

To provide a device by which the crushing water and crushed organic waste are automatically separated and discharged only by charging the waste into the disposer having a sink, and the crushed organic waste is odorlessly dissipated by a decomposing medium in a closed tank, a decomposing agent and the medium. - 特許庁

解錠時には、ドアキー１０を操作して解錠指令を与えると、サンシェードモータ制御用ＥＣＵ１７からサンシェードモータ１８へ回転指令が与えられ、閉じているサンシェードがドアの解錠操作と連動して自動的に開く。例文帳に追加

When the door key 10 is operated to give unlocking instruction at unlocking, the rotation instruction is given from the sun shade motor control ECU 17 to the sun shade motor 18 and the closed sun shade is interlocked with unlocking operation of the door and is automatically opened. - 特許庁

本発明は自動車のエアコンのためのドア取り付け装置（または、ドア固定装置）に関し、エアコンに取り付けられている多様なドアまたはダンパー（または、風量調整弁）が閉じた状態で自動車が動作しているとき、またはエアコンが動作しているときに、多様なドアまたはダンパーが外部の風圧または送風機の吸入圧によって部分的に開いてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a door mounting device (or a door fixing device) for air conditioner of an automobile in which various doors or dampers are prevented from being partially opened by external air pressure or suction pressure of a fan when the automobile is operated in such a state that the various doors or dampers (or air amount adjustment valves) mounted to the air conditioner are closed or the air conditioner is operated. - 特許庁

ドア１の施錠装置を無線の発信機３よる遠隔操作により開閉できるようにした自動車において、左右のドアミラー４に、夫々、ドア１近くの地面を照射するランプ５を設け、発信機３による施錠装置の開操作に連動して、前記ランプ５が一定時間、自動的に点灯するように構成する。例文帳に追加

In the automobile capable of opening or closing the locking device of the door by remote control with the radio transmitter 3, lamps 5 for lighting the ground near to the door 1 are installed in right and left door mirrors 4, and the lamps 5 are automatically lit for a constant time in interlocking with the opening operation with the transmitter 3. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明の被記録材の自動給送装置１は、戻しレバー７が他の部材を介在させることなく、自らの回動軌跡において完全に退避した第１ポジションＰ１より幾分突出した第３ポジションＰ３をとることによって記録待機状態において給送用ローラ１４と分離手段１５との間に形成される間隙部を実質的に閉塞するようにした。例文帳に追加

In this automatic feeder 1 of the recorded material, a return lever 7 takes a third position P3 slightly projected from a first position P1 evacuated completely in the own turning locus without interposing the other member, thereby substantially blocking the gap section formed between the roller 14 for feed and the separating means 15 in the recording and waiting state. - 特許庁

植物の水を吸収する根の位置付近に自由にセットできる水分量検出センサとその位置で水分量を制御できる装置部および水管開閉バルブを設けることにより、土中の水分量の渇き具合を検知して自動的に散水，止水を行ない、作物に対し最適な水分量管理ができる土壌散水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for watering soil, capable of automatically sprinkling and stopping water by detecting the dryness of the soil to control the water content optimum for a plant by installing a water content-detecting sensor freely settable at the vicinity of a root of the plant, a device capable of controlling the water content at the site, and a valve for opening a water pipe. - 特許庁

本発明に於いては、一般電源用壁面コンセント（Ｃ）と電気器機類付属の電源プラグ（Ｂ）の間に設置する事により、予め設定された感知領域に於ける人体の存非を感知する人体感知センサ部（２）とこれに連動して自動的に電源の通電および切断を行う自動開閉器（９）を備えた人体感知型プラグアダプター（Ａ）を提供する。例文帳に追加

As a body detected plug adapter (A) positions between household wall outlet (C) and electrical plug attached to electrical machinery and tools, it provides a human body perceived sensor (2) that perceives whether a human body exists in the specific perceived area and an automatic switch that automatically switch on and off as links to it. - 特許庁

折りたたみ式自転車、または折りたたみ式原動機付自転車を収納可能なロッカー型の扉付き箱型筐体に、利用管理と装置制御の目的で設けたコンピュータ機器と、コンピュータからの命令信号によって開閉する扉施錠装置を設けて、利用管理システム付駐輪装置とした。例文帳に追加

This locker type box-shaped enclosure with a door for storing the collapsible bicycle or collapsible power-assisted bicycle is provided with a computer device for use management and device control, and a door locking device opened and closed according to an instruction signal from the computer to constitute the bicycle parking apparatus with the use management system. - 特許庁

携帯電話は、電子書籍データを格納したデータベースを有するサーバとネットワークを介して接続確立した後、サーバに対して再生しようとする電子書籍と再生方法を選択した後、携帯電話を例えば閉じることで自動的にダウンロード要求を行う（ステップＳ１〜Ｓ３）。例文帳に追加

A cellular phone automatically performs a download request by closing the cellular phone, for example, after establishing connection with a server including a database storing electronic book data via a network and then selecting an electronic book to be reproduced and a reproducing method for the server (steps S1-S3). - 特許庁

ドアインナパネルの開口を閉塞する樹脂製のパネル部材に車両の側面衝突時の衝撃を吸収する衝撃吸収部材を一体または一体的に形成することで、ドアの組付け性向上およびドア軽量化を図りつつ、側突に対する乗員保護のための衝撃吸収部材を簡単な構成にて設定することができる自動車用ドアの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an automobile door with a shock absorbing member for absorbing shock during the collision of a vehicle at its side, integrated or integrally formed on a resin panel member for closing an opening in a door inner panel, thus permitting the shock absorbing member to be set in a simple structure for protecting a crew against collision while improving the assembling ability of a door and reducing the weight of the door. - 特許庁