「重省」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

施工性に優れて、フイルムを３層に張り渡して二重の断熱空間部を形成することにより、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、夏期のみならず冬期においても作物を栽培することができる農業用ハウスの３層断熱構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a three-layer insulation structure for agricultural greenhouses which is excellent in workability and formed by stretching out film in three layers to make double insulation space so as to be largely improved in insulation effect and thereby save energy, so that farm crops can be cultivated not only in summer but also in winter. - 特許庁

すなわち、給送動作終了後、検知手段７３で用紙の先端を検知するまで分離ローラ５２を逆転させて、分離ローラ５２が自重で落下可能にすることで、用紙トレイを引出した時の用紙の残留を防止する省スペースタイプの給紙装置とすることができる。例文帳に追加

That is, the separation roller 52 is reversed until the front end of the paper is detected by a detection means 73 to allow the separation roller 52 to be dropped by its own weight after completion of feeding operation, thereby achieving the space-saving paper feeder preventing the residual of paper when the paper tray is pulled out. - 特許庁

容量当たりの調湿性能が高く、嵩比重が高く省スペース化を図ることができるため、設置場所を問わず設置可能であり、賦活剤による環境への悪影響を及ぼすことがなく、簡便に安価に製造することができる調湿用炭素材やその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture conditioning carbon material capable of being installed regardless of an installation place, exerting no adverse effect on environment due to an activator and capable of being manufactured simply and inexpensively because this moisture conditioning carbon material has a high moisture conditioning capacity per volume and high bulk specific gravity and the space saving thereof is achieved, and its manufactured method. - 特許庁

マグネット１５の磁力でスライドドア６を上昇端位置に吸着保持することで、スライドドア６を上昇端端に保持するためのバネを省略し、スライドドア６とバネの間に生じる摩擦でドア６の上下動が重くなるのを防止する。例文帳に追加

A slide door 6 is magnetically attracted and supported by a magnet 15 on an upper end position so that a spring to support the slide door 6 on an upper end position can be suspensed with and door 6 is prevented from moving heavily up and down because of a rub between the slide door 6 and the spring. - 特許庁

光源の光の利用効率が高くて省エネ効果が大きく、フィルターなどが不要であって部品点数も少なく、コードレス化が容易であり、軽量化が可能であって取り扱いが容易であり、光源の寿命が長くて交換する必要もない歯科用光重合照射器を提供する。例文帳に追加

To provide a photopolymerization irradiator for dental treatment which has high efficiency of the light utilization of a light source, large in energy-saving effect, requiring no a filter, etc., a small number of number, allows cordless design easily, has long in service life of the light source with no need for exchange. - 特許庁

省電力で、且つ、個別情報を受信する時期が重なった場合にも複数の放送局からの個別情報を漏れなく受信でき、更に、特定の放送局からの個別情報の受信に偏ることなく、複数の放送局からの個別情報を満遍なく受信すること。例文帳に追加

To receive individual information from a plurality of broadcasting stations without omission even in the case of overlap of individual information reception periods while saving power and to receive individual information of the broadcasting stations equally without a bias to the reception of individual information from a specific broadcasting station. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルのパネル特性の不合格品において、背面基板に関し、貴重な資源である希土類の材料を含む蛍光体材料の省資源化を促進し、プラズマディスプレイパネルにおける資源利用の効率を高める。例文帳に追加

To improve efficiency of resource utilization in a plasma display panel by promoting resource saving of a fluorescent substance material including a rare earth material which is a precious resource, for the rear face substrate in a plasma display panel with a defective product of a panel property. - 特許庁

スライドファスナーＦ及び布地Ｅを上下に重合して縫製ミシン（図示省略）の針落ち位置に送り込み、スライドファスナーＦの咬合子Ｆａを、ミシン用押え金１を構成する押え金３のガイド溝３ｂに差し込みセットする。例文帳に追加

A slide fastener F and a cloth E are stacked, one on top of the other, and fed into a location of a sewing machine (drawing not shown) where its needle drops and a meshing member Fa of the slide fastener F is inserted and set to a guide slot 3b of a pressor foot 3 that composes the sewing machine gathering foot 1. - 特許庁

構造物の沈下量分布や分布荷重に応じて基礎工事を施工することにより、不同沈下を効果的に抑制しつつ過剰となる基礎工事を省き、もって基礎工事費の削減や工期の短縮を達成することができる構造物の不同沈下制御基礎を提供する。例文帳に追加

To provide an uneven settlement controlling foundation of a structure capable of eliminating an excessive foundation work while efficiently controlling the uneven settlement and accomplishing thereby the reduction of a footing construction cost and the shortening of a construction period of time by carrying out the foundation work according to the settling quantity distribution of the structure or the distribution load. - 特許庁

炭素量が０．３０１〜０．５０重量％の中炭素ボロン鋼からなる材料を所定形状に成形して素材とする工程と、該素材に焼入れのみからなり焼もどしを省略して熱処理を施す工程と、からなる熱処理部材の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a heat-treated member comprises a process in which a material consisting of medium carbon boron steel containing 0.301 to 0.50 wt.% carbon is formed into a prescribed shape to form a stock, and a process in which the stock is subjected to heat treatment consisting of only quenching with tempering obviated. - 特許庁

省資源化及び廃材の削減が行い得ると共に、比較的大径で大重量の束線を布設現場において容易に運搬できると共に、簡易に能率良く延線作業を行うことができるドラムレス工法及び束線の巻取・送出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drumless method and a bundle wire take-up/feeding out device that both permit a saving of resources, a decrease in water materials, an easy transfer of bundle wires of a relatively large diameter and weight at wiring fields, and easy and efficient wiring. - 特許庁

トイレットペーパー収納庫の上にトイレ用ゴミ容器を着脱可能に積み重ね、一体化させる事によって、トイレ用ゴミ容器の占める床面積の中にトイレットペーパー収納庫を納め、省スペースを計り、手近かに置く事によってトイレットペーパーの補充を容易にする。例文帳に追加

The toilet waste container is detachably stacked on the toilet paper storage compartment and integrated with the toilet paper storage compartment, so that the toilet paper storage compartment is stored within the floor area occupied by the toilet waste container to save the space, and the toilet paper can be easily replenished as the toilet paper storage compartment is disposed nearby. - 特許庁

装置のシンプル小型軽量・省電力・低コスト化を図り、映像、音声、データ等の情報信号とＩＤコード信号の半二重通信等における送受信により映像、音声、データ通信を交換するＳＳ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an SS communication apparatus which enables simplification of the structure, reduction in size and weight, power savings, and reduction in cost, and can exchange images, voices, and data by transmission/reception using the half-duplex operation of information signals, such as images, voices, data, and ID code signals. - 特許庁

特に、基体６の上方への移動に伴って、基体６下端が省液治具５の上面を通過する際、ばね１６はエアシリンダ１５底面に当接するため収縮し、エアシリンダ１５の重量と釣合ったところで停止する。例文帳に追加

When the lower end of the base body 6 is passed through the upper surface of the liquid saving fixture 5 with upward movement of the base body 6, a spring 16 is brought into contact with the bottom of an air cylinder 15 and shrunk and stopped to balance the weight of the air cylinder 15. - 特許庁

一般的に良好な機械特性、耐油性、耐熱性等を示す硬化物を与えるビニル系重合体を含有し、ヒドロシリル化反応により硬化し得る硬化性組成物であり、二次加硫が省略可能な硬化性組成物及びその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition containing a vinyl-based polymer giving a cured material showing generally good mechanical properties, oil resistance, heat resistance, etc., and capable of being cured by hydrosilylation reaction and omitting a secondary curing, and the cured material of the same. - 特許庁

そして、統合化部１６により前述の効用度と重み係数から統合化効用関数を用いて統合化効用度を導出し、最適評価部１７により省エネルギー等の前述の各要素の点で総合的に各意思決定者を最も満足させられ最大の統合化効用度を導出する。例文帳に追加

An integration part 16 uses an integrated effect function to derive integrated degrees of effect from the degrees of effect and the weighting factors, and an optimum evaluation part 17 derives the maximum integrated degrees of effect which totally give best satisfaction to decision makers in the points of the energy saving element, etc. - 特許庁

建造物の上に群落を構成しているコケ類を一面に覆うまでの手間と時間の掛かる栽培管理を省き、かつ、建物への荷重負担を軽くでき、簡単に施工できる、コケ類固定粘着シート及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To prepare a moss fixing adhesive sheet for omitting cultivation management taking trouble and time up to cover the whole surface of moss forming a group on a building, lightening load burden on a building and easy to construct, and to provide a method for producing the adhesive sheet. - 特許庁

水中浮遊物を母船に揚収する際に、水中浮遊物の係留具への母船の揚重機から吊り下げられている吊索の先端に設けられたフックの係留を母船上から操作して行い、安全性の確保と作業の省力化を図ること。例文帳に追加

To ensure appreciable safeness and save effort in heaving up underwater suspended matters to mother ships, by engaging a hook at the tip of suspension ropes suspended from hoists on the mother ships with a mooring element on the underwater suspended matters from the side of the mother ships. - 特許庁

ただし、省エネルギー効果を上げるために、車両重量ｍ、惰性走行時の減速度絶対値αiを極力小さくすることに加えて、前記αa・Ｔa あるいは αi ・Ｔi への要求条件を満足しつつＶr 値、および加速時間Ｔa を極力小さく設定する。例文帳に追加

In order to enhance energy saving effect, the vehicle weight m and the absolute deceleration value αi at the inertia running are minimized, while the value of Vr and the acceleration time Ta are set as small as possible while satisfying the requirement of αa×Ta or αi×Ti. - 特許庁

鋼製セグメントの製作が容易となり、加工を効率化でき、設計の省力化が可能で、桁高や鋼重を大幅に増加させることなく、効率的に橋桁に生じる断面力に抵抗できる形鋼を用いた橋桁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge girder structure using section steels, which facilitates the manufacture of a steel segment, contributes to efficient working and labor saving in design, and can efficiently resist a cross sectional force occurring on a bridge girder, without drastically increasing a girder height or a steel weight. - 特許庁

フレームの重量増大を招くことなく剛性を高めることができ、積層時の位置ずれや崩れを防止したり、専用の輸送容器等を省略したり、さらにはハンドリング作業の便宜を図ることのできる基板保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate holding tool which can increase a rigidity while avoiding increase in the weight of a frame, prevent positional displacement or collapse upon lamination, eliminate the need for provision of a special transportation container or the like, and facilitate handling works. - 特許庁

ランナー３を構成するプーリーホルダー３Ｂを利用して連動ユニットを構成するので、プーリー４０を支持するためのベース体を省略できるうえ、伝動体４１の直線移行部分の長さを大きくして戸パネルの重なり寸法を小さくできる。例文帳に追加

As the interlock unit is composed by utilizing the pulley holders 3B which constitutes runners 3, the base body for supporting the pulleys 40 can be omitted and the linear transfer portion of a transmission body 41 can be increased while the overlapped dimensions of door panels can be made small. - 特許庁

光ファイバ２２やダイシングスリット・全反射ミラー２３、受光素子２４および光回路側電極パッド２５などの各光回路部品と、集積回路チップ３２とを上下に重ね合わせて配置したため、集積化光モジュール１の省面積化および小型化を図ることができる。例文帳に追加

Circuit parts such as optical fiber 22, a dicing slit total reflection mirror 23, a photodetector 24, and an optical-circuit-side electrode pad 25, and an integrated circuit chip 32 are overlapped above and below, thus reducing the area and size of an integrating optical module 1. - 特許庁

つまりメイン通信装置１１とサブ通信装置１２との間では無線通信が行われるから、通信ケーブルを用いて送受信していた従来のものに比較して、配線スペースの省スペース化や車両重量の軽量化が図られる。例文帳に追加

Namely, since radio communication is performed between the main communication device 11 and the sub-communication device 12, space-saving of the wiring space and weight reduction of the vehicle weight are contrived as compared with the conventional one for performing transmitting/receiving using a communication cable. - 特許庁

重送が発生した場合でも、プロセスユニットによる全ての用紙に対する処理を繰り返して行う必要が無く、したがって処理時間の短縮化を図るとともに、ユーザの負担・手間を省いて、使い勝手に優れた用紙搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet conveying device which is unnecessary for repeating the treatment for every paper sheet by a process unit even when any double feed occurs, capable of shortening the treatment time, and saving the burden or the labor of a user, and excellent in convenience. - 特許庁

床面への敷設及び貼り替えが容易であり、かつ敷設する際に床材にズレが生じることがない上、剥離シートを設けなくても重ね合わせて梱包することができ、省資源型で経済的に有利な接着性床材を提供する。例文帳に追加

To provide a resource saving type economically advantageous adhesive floor material which can be easily laid on a floor surface, easily re-adhered, generates no shift in the floor material when it is laid, and can be packed in a superposed state even if a release sheet is not provided. - 特許庁

側方荷重に対してキャブ本体11を確実に保護できるとともに、支持部57，58を機械本体に取付けるだけで取付けできるので、取付けが容易になり、かつ、支持部57，58などがキャブ本体11の側方に突出することがなく、省スペース化できる。例文帳に追加

It is possible to easily mount the supporting members as the cab body 11 can be certainly protected against the side load and the supporting parts 57, 58 can be mounted only by mounting them on the machine body and to save the space without projecting the supporting parts 57, 58, etc. to the side of the cab body 11. - 特許庁

又、洗剤供給装置９及び給水弁３１は、注水ケース２９の後側に配置することも併せて行うことにより、それら注水ケース２９と洗剤供給装置９及び給水弁３１を左右方向に重ねて配置でき、左右方向の省スペース化を可能とした。例文帳に追加

In addition, these water filling cases 29, and the detergent feeder 9 and the feed valve 31 can be arranged in a right and left direction one over another and the space saving in a right and left direction has been made possible by arranging the detergent feeder 9 and the feed valve 31 on the backsides of the water filling cases 29 at the same time. - 特許庁

樹脂材料を使用し、製品強度を本外筐にかかる保管・運搬時の総荷重に十分耐え得る程度に設定しつつ、軽量化すること、および解体容易にすることで、木材資源を保護し、かつ省資源化、さらにはリサイクル使用を可能として、環境に優しい製品を作る。例文帳に追加

To provide an eco-friendly outer casing for a game machine which conserves wood resources, saves resources and can be recyclably used by reducing its weight and facilitating its disassembly while using resin materials and setting a product strength at a degree sufficiently immune to the total load applied to the outer casing at its storage and transport time. - 特許庁

鍛造製品の外周に成形される精密鍛造部に対し欠肉がなく、しかも、鍛造装置の荷重を低減し、更に、鍛造製品の外周のバリ取り工程を省略した鍛造製品の成形方法及びその成形装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for forming a forged product, which method does not produce an underfill on a precise formed portion on the outer periphery of the forged product, and can reduce the load for a forging apparatus, and further can omit a deburring process for the outer periphery of the forged product, and further to provide an apparatus for forming the forged product. - 特許庁

要介護１・３程度の方の介護を目標にし家庭で介護をしている家族には大変な手間が省け介護施設の管理者においては人件費の削減又貴重な労働時間を本来の目的のケアに向ける事が出き衛生面に於いても非常に効果の有る設備を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, remarkably saving the time and trouble of family members taking nursing care at home, aiming at a person having the required caring degrees of about 1 to 3, allowing a manager of caring facilities to reduce the labor costs and use the valuable working hours for caring as the primary purpose, and very effective in respect of sanitation as well. - 特許庁

杭の打設誤差により桁と多少の偏心が生じた場合に簡単に結合が可能であり、溶接を不要として現場作業の省力化を図り、コンパクトな構造ながら杭頭に大きな荷重が作用してもそれに対抗し得る耐力を発生する。例文帳に追加

To easily joint a pile to a girder when a slight eccentricity has occurred between them due to a pile placing error, to make welding unnecessary thereby saving labor during the work on the job site, and to create an yield strength capable of withstanding a large load which acts on a pile head having a compact construction. - 特許庁

自分自身に送信する際に煩雑な操作を省くことができ使い勝手の向上に大きく寄与するとともに、秘密裏に重要な画像情報が送信されるようなセキュリティーホールを防ぐこともできる画像送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transmitting apparatus designed to eliminate troublesome operation for user for transmission to the user himself to effectively improve the usability of the apparatus, and to eliminate a security hole through which important image information can be transmitted in a confidential manner. - 特許庁

あらかじめ６分割したライスピザ分断片を２個並列して収納しているため、食するときに分割する手間と時間を省け、衛生状態が良く、ドリップによる汚れを防止でき、消費者の購買意欲をそそることができると共に、重合時の安定性に寄与する。例文帳に追加

To provide a storage container for rice pizza in which a consumer can easily eat rice pizza without any troublesome labor and time of splitting rice pizza into a plurality of pieces, the sanitation-keeping function and the visual function to arouse the customer interest are excellent, and the drip can be prevented from flowing out. - 特許庁

空間の経路などを移動している実写映像や、３次元ＣＧ映像を再生する際に、重要でない領域では短時間に移動したり映像を省略したりして、無駄なく、より効果的に情報提供ができる映像調整装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video adjustment device and its method by which information can more effectively served without waste by moving an unimportant area in a short time or omitting a video image in the area in the case of reproducing a three- dimensional CG video image or a live image that is taken by moving a space path or the like. - 特許庁

プリント板に歪み荷重を印加した場合におけるプリント板の歪み量の計測等を行う歪み量計測方法に関し、歪み量計測の省力化と、歪み量計測の信頼性の向上化と、歪みゲージを使用することができない微小なものの計測可能化による利便性の向上化を図る。例文帳に追加

To save the labor required for measuring the amount of strain of a printed board and to improve the reliability and convenience of the measurement of the amount of strain in a method by which the amount of strain of the printed board is measured when a straining load is impressed upon the printed board. - 特許庁

部品点数を減らして車両重量の軽減とコストの削減を実現し且つ冷却水を給排するための配管系を簡略化して組み付け作業に要する手間を省くことができるＶ型エンジンのＥＧＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculating (EGR) device for a V-type engine capable of reducing the vehicle weight and suppressing the costs through a decrease of the number of component parts and of saving the labor required for the installing operation by simplifying the piping system for supplying the cooling water and draining off. - 特許庁

本発明は、岸壁との段差を無くし、通路の傾斜を無くし、しかも、積載許容荷重を増加させ、据え付け施工を省力化し、コストを低減することができる浮体構造物および同浮体構造物の据え付け方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a floating body structure capable of eliminating a level difference from a quay, eliminating inclination of a road, increasing a movable allowable load, saving energy for installing construction and reducing cost and an installing method of the floating body structure. - 特許庁

親画面に表示された元画像の一部を拡大し、子画面として元画像に重畳して表示する場合において、視聴者の意図する任意の場所に子画面を表示することができ、また、視聴者の操作の手間を省き利便性を向上させることができる、画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device in which a slave picture can be displayed at an arbitrary position intended by a televiewer when enlarging a part of a source image displayed on a master screen and performing display as a slave screen while superimposing it on the source image, and user friendliness can be improved by saving labor and time for operation of the televiewer. - 特許庁

ワイヤハーネス本体への取付が容易で作業性が向上し、廃棄車両解体時に破断が防止され、車両配索の省スペース化が図れ、ワイヤハーネス取外しの際の耐荷重性にもすぐれたワイヤハーネス取外し用部品及びそれを組み込んだワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a part for removal of a wire harness capable of being easily fitted to a wire harness body, capable of increasing a workability, capable of being prevented from being broken when a waste vehicle is scrapped, capable of saving a space for laying down wire harness in a vehicle, and capable of providing a load resistance when the wire harness is removed, and the wire harness. - 特許庁

車輪２２の周辺に設置する複数の装置（荷重測定装置２８、電動式車輪駆動装置２９、電動式ブレーキ装置３０、タイヤ空気圧測定装置３１等）を構成する演算器（受信器）の低コスト化及び省スペース化を図る。例文帳に追加

To reduce cost and save space in arithmetic devices (signal receivers) for composing a plurality of devices to be installed around a wheel 22 such as a load measuring device 28, an electric wheel drive device 29, an electric brake device 30, and a tire pneumatic pressure measuring device 31. - 特許庁

装置自体のコストや制御コストを低減したり秤量機の調整手間を省いてコスト安価に形成し得ると共に、均一重量の安定した箱詰め状態が容易に得られる農産物の計量箱詰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing and casing apparatus for agricultural products which can be formed at a low cost by reducing a cost of the apparatus itself and a control cost and saving a trouble of adjusting a weighing machine and with which a stable cased state with a uniform weight can be easily obtained. - 特許庁

絶縁層を構成するテープ状絶縁材料の絶縁紙部分の含有水分を２０重量％以下とすることで、ケーブルの電気特性に影響を与えることがなく、かつＯＦケーブルなどの製造時における真空乾燥処理を省略することができる。例文帳に追加

The water content of the insulating paper used for the tape shaped insulating material structuring the insulating layer is made to be not more than 20wt.%, so that the electrical property of the cable is not affected, and vacuum dry processing at the time of manufacturing an OF cable or the like can be omitted. - 特許庁

これにより、上枠５ｂを用いて仮設かご枠５と仮設機械室１を順次吊り降ろし解体するため、揚重ロープ１５ａを上枠５ｂから仮設機械室１へ付け替えることを省略でき、新たに仮設品となる吊り具が不要である。例文帳に追加

In this way, the upper frame 5b is used to successively lower down the temporary car frame 5 and the temporary machine room 1 dismantled, so that remounting work of a weight lifting rope 15a from the upper frame 5b to the temporary machine room 1 can be omitted, necessity for a suspension implement, newly serving as a temporary article, is eliminated. - 特許庁

基本的に、悪路走行時には２つのゲインを大きくして接地性重視制御を行い、良路走行時には２つのゲインを小さくして省電力制御を行うことにより、悪路走行時の接地性を確保するとともに、良路走行時の電力消費を低減することができる。例文帳に追加

Basically, in traveling on a rough road, both of the two gains are increased to perform a road holding emphasizing control, and in travelling on a smooth road, the both of the two gains are decreased to perform an electric power saving control, so that road holding in traveling on the rough road is secured and the power consumption in traveling on the smooth road is reduced. - 特許庁