「髪」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

植物生薬の桑白皮、何首鳥、熟地黄、旱蓮草、桑椹子、女貞子、胡麻仁、黒豆、当帰、甘草を中医学の陰陽五行説、臓腑弁証論治、中薬学等に基づき肝系、腎系、肺系に係わる植物生薬の有効成分の配合により、ヒト毛包細胞の増殖の活性化を増進させて、早期脱毛予防と養毛促進効果により、より優れた美髪効果が得られる。例文帳に追加

Thus, excellent hair-beautifying effects are obtained by an early hair falling-preventing effect and a hair growth-promoting effect. - 特許庁

ヘアキャッチャー内の毛髪等のゴミが該ヘアキャッチャーの側周面部及び底面部に絡み付きにくく、旋回流形成時にゴミがヘアキャッチャーの中央に集まり易いと共に、清掃時にヘアキャッチャー内からゴミを容易に排出することができる浴室排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom draining device which can prevent trash such as hair in a hair catcher from clinging to the side peripheral surface and a bottom face of the hair catcher, which facilitates the trash gathering to the center of the hair catcher while a swirl flow is formed, and by which the trash can easily be removed from the hair catcher in cleaning. - 特許庁

ベッド状に形成した椅子に背凭れを取付け、該椅子全体を傾斜可能となし、また、椅子の部分のみを前後動させるようにして、仰臥状態の被洗髪者の首後ろ部をシャンプーボールの首受け部にフィットした状態に設定することができるようにした理美容用椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a chair for hairdressing in which the neck back part of a person to be shampooed in the state of lying on the back is set to the state of being fitted to the neck receiving part of a shampoo bowl by attaching a backrest to the chair formed in a bed shape, making the entire chair tiltable and moving only the part of the chair to the front and back. - 特許庁

還元剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤からなり、第２剤が更に０．１〜２．０質量％の（Ａ）成分：パラフェノールスルホン酸の金属塩と、０．０３〜０．６５質量％の（Ｂ）成分：塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸共重合体と、を含有する毛髪変形処理剤組成物。例文帳に追加

The hair styling agent composition consists of a first agent containing a reducing agent and a second agent containing an oxidant, wherein the second agent further contains (A) ingredient, 0.1-2.0 mass% of a metal salt of a paraphenol sulfonic acid, and (B) ingredient, 0.03-0.65 mass% of dimethyldiallyl ammonium chloride-acrylic acid copolymer. - 特許庁

風洞内に配置されるファン５ｆおよびヒータ７ｂとを備えた温風発生ユニット２を有する髪ケア装置としてのヘアドライヤー１において、風洞内に配置され且つ当該風洞内を流れる風を加湿する加湿手段１５が、ヒータ７ｂの下流端よりも上流側に設けられている。例文帳に追加

A hair dryer 1 being the hair care apparatus, which has a hot air generation unit 2 provided with a fan 5f and a heater 7b disposed inside a wind tunnel, is also provided with humidifying means 15 which is disposed inside the wind tunnel and humidifies air flowing inside the wind tunnel, on the upstream side of the downstream end of the heater 7b. - 特許庁

ポリエステルに臭素含有難燃剤および平均粒子径０．２μｍ以下のアンチモン化合物を含んでなる組成物、さらには、ホスファイト系化合物を含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、透明性に優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

This flame retardant polyester-based artificial hair which maintains the fiber characteristics, such as heat resistance, strength and elongation, of ordinary polyester fibers, and has excellent setting property, touch and transparency is obtained by melt-spinning a polyester composition containing a bromine-containing flame retardant, an antimony compound having an average particle diameter of ≤0.2μm, and further a phosphite-based compound. - 特許庁

面を着用する前巻きつける面手拭い代わりにかぶるパイロットハットのようなものであって、稽古の際頭から垂れてくる汗及び頭に加わる衝撃を効果的に吸収し、髪の毛が乱れないようにすると共に、面を容易に着用することができ、稽古の後には脱いで汗を拭き取れる剣道用の帽子を提供すること。例文帳に追加

To provide a hat for Japanese fencing, similar to a pilot hat to be worn in place of a face towel to be wrapped around the head before wearing a mask, effectively absorbing the sweat running from the head and the shock applied to the head in exercise, preventing the ruffled hair, facilitating the wearing of the mask and enabling the wiping of sweat after the exercise by removing the hat. - 特許庁

０．０５〜１０質量％の特定のリンス基剤、０．５〜１５質量％の高級アルコ−ル及び、特定範囲の水溶液粘度と特定量の第4級窒素含有基を導入することでカチオン電荷量を特定範囲に調節した低粘度カチオン変性ガラクトマンナン多糖からなる毛髪処理用組成物。例文帳に追加

The composition for hair treatment is composed of 0.05-10 mass% of a specific rinse base, 0.5-15 mass% of a higher alcohol and a low-viscosity cationically modified galactomannan polysaccharide in which the viscosity of an aqueous solution is within a specific range and the amount of cationic charges is regulated within a specified range by introducing a specific amount of quaternary nitrogen-containing group. - 特許庁

代価受付部ＲＭと撮像部ＣＭとを互いに異なる位置に設けることにより、ユーザが画像を撮像するために撮像領域ＣＡに滞在する前に、撮像領域ＣＡとは異なる受付領域ＲＡにおいてユーザに代価の投入および頭髪や衣服の状態の確認を行わせ、ユーザが撮像領域ＣＡに滞在する時間を短縮させる。例文帳に追加

By providing a price receiving part RM and an imaging part CM at positions different from each other, the user is made to pay the price and check states of his hair and clothes at a receiving area RA different from an imaging area CA before the user stays at the imaging area CA in order to take an image, whereby the time when the user stays at the imaging area CA is shortened. - 特許庁

また、シンク２に関連して、洗浄水の飛散を防止するためのフード７が設けられており、このフード７は、シンク２への被洗髪者の頭部の挿入方向に対して所定角度で交差する方向に延びた水平回転軸まわりに回動して、シンク２の上方を覆ったり、シンク２の左斜め後方に変位させたりすることができる。例文帳に追加

Besides, with respect to a sink 2, a hood 7 is provided for preventing the splash of shampooing water, and the hood 7 is turned around a horizontal rotary shaft extended across a direction of inserting the head of the person to be shampooed into the sink 2 at a prescribed angle to cover the upside of the sink 2 or to be displaced on the left obliquely rear side of the sink 2. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（式１）で表される脂肪酸アミドアミン化合物、（Ｂ）有機酸又は無機酸、（Ｃ）分子量が２００〜２０００のグリセリン誘導体、糖誘導体及びポリオキシアルキレングリコールからなる群から選ばれる１種以上、並びに（Ｄ）水、好ましくは（Ｅ）流動パラフィン及び／又はシリコーンガムを含有することを特徴とする整髪用化粧料とする。例文帳に追加

This cosmetic for hair dressing comprises (A) a fatty acid amidoamine compound represented by formula (1), (B) an organic acid or inorganic acid, (C) one or more kinds selected from the group consisting of a glycol derivative, a saccharide derivative and a polyoxyalkylene glycol having 200-2,000 molecular weight and (D) water and preferably contains (E) a liquid paraffin and/or silicone gum. - 特許庁

このｎ個のエリアのそれぞれについて、当該エリアを内部に含む所定形状の枠に当てはめ、かつ、その枠の上部に髪の毛エリアを加えた枠を想定し、ｎ個の各枠全体のそれぞれについて、肌色総画素数を示す第１の特徴量と、枠の画面縦方向の情報を示す第２の特徴量と、枠の画面横方向の情報を示す第３の特徴量とを求め（ステップ105）、これらの特徴量を分析し顔エリアを決定する（ステップ106）。例文帳に追加

These feature variables are analyzed to determine a face area (step 106). - 特許庁

毛髪に付着している水分や薬剤が、ロッドの内側から吹き出される温風によってロッドの周辺に飛び散って被施術者の衣服を汚したり、また、薬剤の臭いが室内に充満して被施術者や施術者に不快感を与えることのないパーマネントウェーブ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent-wave treatment apparatus giving no discomfort to a person receiving the treatment or a person executing the treatment due to splashing of moisture and agent stuck to hair by warm air blown out inside rods to the periphery of the rods to foul the clothes of a person receiving the treatment, and the smell of the agent filling the room inside. - 特許庁

新規なＮ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミン類を提供し、ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトケラチン繊維を染色するための、染色に適した媒体中に少なくとも１つの前記Ｎ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミンを含む組成物、この組成物を施すケラチン繊維染色方法、この組成物の特に染色用「キット」の形態での使用を提供する。例文帳に追加

The new N-alkylhydroxylated secondary p-phenylenediamines, a composition for dyeing keratin fibers in particular human keratin fibers such as the hair which composition contains in a medium suitable for dyeing at least one such N-alkylamino secondary p-phenylenediamine, a process for dyeing keratin fibers which process consists in applying the composition, and the uses of the composition in particular in the form of a dyeing "kit", are provided. - 特許庁

（ａ）特定の長鎖アルキル変性アクリレートシリコーン系共重合体（例えば、アクリレーツ／アクリル酸ステアリル／メタクリル酸ジメチコン）コポリマー等）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。例文帳に追加

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific long-chain alkyl-modified acrylate silicone-based copolymer[ e.g. (acrylate/stearyl acrylate/dimethicone methacrylate) copolymer ], (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol, and a propellant( especially LPG ). - 特許庁

本発明は、所定の式の少なくとも１つのカチオン性直接染料を染色に適した媒体中に含有してなるケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維の染色用組成物において、アミノ化シリコーン、ポリオキシアルキレン化シリコーン、シリコーンガム及び樹脂から選択される少なくとも１つのシリコーンをさらに含有することを特徴とする組成物に関する。例文帳に追加

To provide a dyeing composition for keratin fibers, in particular, for human keratinous fibers such as hair, comprising at least one cationic direct dye of a specified formula in a medium suitable for dyeing and further containing at least one silicone selected from among aminated silicones, polyoxyalkylene silicones, and silicone gums and resins, to provide a dyeing method using the same, and to provide a dyeing device. - 特許庁

カールやストレートのヘアスタイルのいずれの形成にも有効に適用でき、形成したヘアスタイルの保持が長時間持続（次回のシャンプーまで）できると共に、ダメージを受けた毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減することのできるスタイリング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a styling cosmetic effectively applicable for forming both of curled and straight hair styles, capable of maintaining the formed hair style for a long time (to the next shampooing), ameliorating/recovering the damage of the damaged hair, and, if necessary, extremely reducing starchy feeling and stiff feeling. - 特許庁

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic, bathing agent or detergent composition containing a moisture-retaining vegetable component exhibiting the moisture- retaining effect continuing over a long period and effective for preventing, ameliorating or improving the skin troubles such as dryness, roughened skin, chaps, kibes, dandruff, itchiness and inflammation and hair troubles such as dry hair, looseness, split hair and broken hair or imparting luster to the hair. - 特許庁

櫛付き容器１１は、可撓性を有し上部に開口を有する外容器１２と、可撓性を有するとともに上部に開口を有し、外容器１２と開口を共有するように外容器１２内に設けられ、内部に毛髪用化粧料を収容する内容器１３と、外容器１２と内容器１３の共有開口を閉塞する蓋体１４とを備えている。例文帳に追加

This container with comb 11 comprises a flexible outer container 12 having an opening on its upper part, a flexible inner container 13 having an opening on its upper part, mounted in the outer container 12 to share the opening with the outer container 12, and accommodating the hair cosmetic inside, and a cap body 14 for closing the shared opening of the outer container 12 and the inner container 13. - 特許庁

この毛髪落下防止用のヘアバンド１０は帯電性不織布からなり、適用者の頭部周長よりも長い帯状のバンド本体１１と、このバンド本体１１の両端部１２、１３を着脱可能に連結する連結手段とを備えており、連結手段として面ファスナー１４、１５が設けられている。例文帳に追加

The hair band 10 for the hair falling prevention is provided with a belt-like band main body 11 which is composed of chargeable nonwoven fabric and is longer than the head part peripheral length of an applying person and a connection means for detachably connecting both end parts 12 and 13 of the band main body 11, and hook-and-loop fasteners 14 and 15 are provided as the connection means. - 特許庁

ＩＲセンサ７０はそのセンサ視野内に後部右側座席および後部左側座席の乗員の顔部を除いて、これら乗員の太股、肩部を含むように組み付けられているので、ＩＲセンサ７０の検出温度が、髪の長さ、眼鏡の有無、マスクの有無、帽子の有無などの条件により変わることがない。例文帳に追加

An IR sensor 70 is assembled so that thighs and shoulder parts of occupants on a rear part right side seat and a rear part left side seat may be included except faces of the occupants within the sensor visual field, and thereby a detected temperature by the IR sensor 70 is not changed according to conditions of the length of hair and the presence or absence of glasses, a mask and a cap, etc. - 特許庁

下記の成分、(a)少なくとも１種の可溶性の合成被膜形成性樹脂と、(b)該樹脂の重量に対して少なくとも10重量％の割合の少なくとも１種の可塑剤と、(c)該被膜形成樹脂と前記可塑剤とを溶解し、均質にする水と、(d)噴射剤としてのジメチルエーテルとを含有する、エアゾールヘアラッカー形態の毛髪用化粧料組成物。例文帳に追加

This hair cosmetic composition in a form of an aerosol hair lacquer contains (a) at least one kind of soluble film-forming synthetic resin, (b) at least one kind of plasticizer in an amount of at least 10 wt% based on the weight of the resin, (c) water in which the film-forming resin and the plasticizer are dissolved and homogenized, and (d) dimethyl ether as a propellant. - 特許庁

本発明は、ケラチン繊維、特に髪などのヒトのケラチン繊維の酸化染色のための組成物であって、 A)1種または複数の脂肪であって、このうちの少なくとも1種の脂肪が脂肪酸アミド及び脂肪酸のエステルから選択される脂肪を少なくとも25%と、 B)1種または複数の染料前駆体と、 C)1種または複数の酸化剤と、任意で、 D)1種または複数のアルカリ性作用剤と を含む組成物に関する。例文帳に追加

The composition for oxidative dyeing of a keratinous fiber, particularly a human keratinous fiber such as a hair comprises (A) at least 25% of one or more fats at least one of which is selected from among fatty acid amides and fatty acid esters, (B) one or more dye precursors, (C) one or more oxidizing agents, and optionally (D) one or more alkaline active agents. - 特許庁

顧客の希望に応じたヘアーデザインを数値あるいは符号化したデザインのモデルペーパーに基づいてヘアー処理することにより、従来の美容・理容・理髪の処理方法に比べて、顧客のヘアースタイルの希望を正確に実現することができ、かつ確実にヘアーデザインの再現が可能であるデザイン設計方法及びスタイリング方法並びにそれに用いるデザインモデルの提供。例文帳に追加

To provide a hair design method, a hair styling method and a design model used therefor that can more correctly realize a desire of a customer on a hair style and more securely realize reappearance of a hair design than a common method for executing beauty treatment/hairdressing/haircut does by executing hair care based on design model papers in which the hair design is digitized or encoded according to the desire of the customer. - 特許庁

安全性が高く、使用性に優れ、著しい養毛促進効果があり禿、薄毛及び脱毛の予防・改善に有用な育毛用の皮膚外用剤（化粧料や医薬品）を得るために、ウシ頸動脈由来内皮細胞に対して管腔形成促進活性のある哺乳類の毛乳頭細胞培養上清（例えば、ヒト頭髪毛乳頭細胞）を育毛用の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The skin care preparation for hair growth is obtained by including a cell culture supernatant of mammalian hair papilla (e.g. human hair papilla cells) having tube formation accelerating activity to endothelial cell originating from a bovine carotid artery, the skin care preparation (the medicine/cosmetic) is safety, excellent in usability and has the pronounced hair growth efficacy useful for prevention/amelioration of baldness, spare hair and fallen hair. - 特許庁

そして、塗布面２１から突出する突出部４５が塗布作業に伴い塗布面２１側に押し込まれることにより内部流路３１が開き、タンク１０に収容されている毛髪化粧料が塗布部２０へ供給され、塗布面２１の全域に設けられた複数の吐出穴２３，２３，…に分配されて吐出される。例文帳に追加

The inside flow channel 31 is opened, the hair cosmetics held in the tank 10 is fed to the coating section 20, distributed to a plurality of discharge holes 23, 23, ... arranged in the whole area of the coating face 21, and discharged by a protruding part 45 protruding from the coating face 21 being pushed into the coating face 21 side with coating operation. - 特許庁

次の成分（Ａ）ないし（Ｃ）； （Ａ）一次粒子の厚みが０.００１〜０.１μｍの鱗片状シリカを構成単位として形成 された平均粒子径が１〜５０μｍの易崩壊性造粒シリカ粒子 （Ｂ）カルボキシビニルポリマーおよび／またはアルキル変性カルボキシビニルポリ マー （Ｃ）水を含有する整髪料組成物である。例文帳に追加

The hair-dressing composition includes the following components (A)-(C): (A) easily collapsible granulated silica particles having an average particle diameter of 1-50 μm and formed with scale-like silica having a primary particle thickness of 0.001-0.1 μm as a constituent unit; (B) a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer; and (C) water. - 特許庁

（Ａ）末端に第４級窒素含有基を有するシリコーン化合物の１種又は２種以上と、（Ｂ）２５℃において１００００ｍｍ^2／ｓ以上の粘度を有するシリコーン化合物［成分（Ａ）を除く］の１種又は２種以上と、（Ｃ）界面活性能を有するカチオン性物質［成分（Ａ）を除く］の１種又は２種以上とを、含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetics contain (A) one or more kinds of silicone compounds having at the end a quaternary nitrogen-containing group, (B) one or more kinds of silicone compounds [excepting component (A)] having viscosity at 25°C of 10,000 mm^2/s or more, and (C) one or more kinds of cationic substances [excepting component (A)] having an interfacial activity. - 特許庁

硬度が従来に比して著しく小さく、相溶性・分散性に優れ、化粧品に用いた場合は皮膚や毛髪に対し優れた延展性を呈し、親和性や保護作用等の絹独特の特性を発揮しやすく、使用感に優位な汎用性に富む絹フィブロインを含有するジェル状組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a gel composition having remarkably low hardness compared with conventional gel, excellent compatibility and dispersibility, exhibiting excellent spreadability to the skin and hair in the case of using as a cosmetic, readily exhibiting the unique properties of silk such as affinity and protecting action, giving improved feeling in use and having high versatility, and provide a method for easily producing the gel composition in a short time at a low cost. - 特許庁

内容液塗布用の櫛付きキャップ１において、列設された複数の櫛歯片１５の側縁部分に、注出された内容液を貯留させることのできるくびれ部１６を、櫛歯片１５の横幅を減少させる形態で形成することにより、注出された内容液の貯留を容易にすると共に、貯留された内容液に対する頭髪の接触が行われ易いものとする。例文帳に追加

In the cap 1 with a comb for applying the contained liquid, by forming a narrow part 16 capable of storing the poured contained liquid at the side edge part of the plurality of lined comb tooth pieces 15 in the form of reducing the horizontal width of the comb tooth pieces 15, the poured contained liquid is easily stored and the hair is easily brought into contact with the stored contained liquid. - 特許庁

ロール状の巻付方向に付勢力を保持した板バネの外周を、片面に複数の通気口のある被覆体で被覆し、二面の通気性のある素材を使用したシートを接着し、頭髪を挟み込み簡単にロール状に巻込む、カールの大きさは板バネのロール状態を調節し、クリップで留める事により調節することが出来る。例文帳に追加

The outside periphery of a roll-shaped plate spring retaining an urging force in the winding direction is covered with a cover having a plurality of vents on one side, a sheet using a two-sided gas-permeable material is stuck, and the size of a curl which pinches and rolls up hair can be adjusted by adjusting the rolling condition of the plate spring and fastening by clips. - 特許庁

特に、染色に適した媒体中に、少なくとも１種の複素環カップラー、及び少なくとも１種のラッカーゼ型酵素、を含有し、インドール、インドリン、単環式ピリジン及びフェナジン化合物から選択される複素環カップラーを含有しないことを特徴とする、ヒトの毛髪等のケラチン繊維の酸化染色のための使用準備が整った組成物並びに該組成物を使用する染色方法に関する。例文帳に追加

A dyeing method using the composition is also provided. - 特許庁

毛髪移植装置１００には、湾曲した刃を有する円筒状の第一切取り部２００、第一切取り部２００の内部に沿って前後方向に動作する円筒状の第二切取り部３００、第二切取り部３００の内部に沿って前後方向に動作する送出し部４００、および第二切取り３００部および送出し部４００のための誘導路を提供するハウジング５００が含まれる。例文帳に追加

The hair transplanting device 100 includes a cylindrical first cutting part 200 having a curved blade; a cylindrical second cutting part 300 operating longitudinally along the inside of the first cutting part 200; a feed part 400 operating longitudinally along the inside of the second cutting part 300; and a housing 500 providing a guide path for the second cutting part 300 and the feed part 400. - 特許庁

（Ａ）成分：塩化ジアリルジメチルアンモニウム・ヒドロキシエチルセルロース、（Ｂ）成分：塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリルアミド共重合体、（Ｃ）成分：両性皮膜形成ポリマー、非イオン性皮膜形成ポリマー、並びに該（Ａ）成分及び該（Ｂ）成分以外の陽イオン性皮膜形成ポリマーからなる群より選択される少なくとも１種の皮膜形成ポリマー、並びに（Ｄ）成分：水、を含有するジェル状整髪剤。例文帳に追加

The gel-like hairdresser includes: (A) a diallyldimethylammonium chloride-hydroxyethyl cellulose; (B) a dimethyldiallylammonium chloride-acrylamide copolymer; (C) at least one film-forming polymer selected from the group consisting of an amphoteric film-forming polymer, a nonionic film-forming polymer, and a cationic film-forming polymer other than the components (A) and (B); and (D) water. - 特許庁

還元剤を含有する第１剤、及び、酸化剤を含有する第２剤からなる２剤形式の毛髪形状調整剤において、（Ａ）ウーロン茶エキス、プーアル茶エキスからなる群より選ばれる１種以上のエキスと、（Ｂ）ルイボスエキス、ギムネマエキスからなる群より選ばれる１種以上のエキスとを含有させる。例文帳に追加

This double-agent type hair shape regulator, comprising a first agent containing a reducing agent and a second agent containing an oxidizing agent, contains (A) one or more kinds of extracts selected from a group comprising oolong tea extracts and Pu'ercha extracts, and (B) one or more kinds of extracts selected from a group comprising rooibos (Aspalathus linearis) extracts and gymnema extracts. - 特許庁

優れたメラニン産生促進効果を有する化合物を有効成分とするメラニン産生促進剤、当該メラニン産生促進剤を有効成分とする白髪予防または改善剤、白斑病の治療剤として、また太陽光（日光）暴露等によらなくても日焼け効果が得られる化粧料として有用なタンニング促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a melanin production promoter having a compound having excellent melanin production promotion effect as an effective component; a gray hair preventive or ameliorative agent having the melanin production promoter as an effective component; and a tanning promoter which is useful as a therapeutic agent for white spot lesion, or as a cosmetic capable of acquiring a sunburn effect without depending on exposure to sunlight (daylight) or the like. - 特許庁

化粧料として十分な効果を発揮し、傷んでしまった皮膚や毛髪を本質から改善する効果を奏する化粧料を提供するために、安定配合が可能であり、低コストで生産することができる特定の植物である百合科の植物である、黒百合、カタクリ、キスゲのいずれかのエキスを抽出する抽出方法と、この抽出方法で抽出されたエキスを含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting an essence of one of black lily, Erythronium japonicum and Hemerocallis Thunbergii which are specific plants of Liliaceae produceable at a low cost, stably formulated to provide a cosmetic exhibiting sufficient effects as a cosmetic, and achieving the effects for essentially ameliorating the damaged skin or hair; and to provide the cosmetic containing the essence extracted by the extraction method. - 特許庁

毛髪（１０）の末端がＵ形の熱可塑性部材（９）に埋め込まれた代用房毛（８）のアプリケータ（１）であって、Ｕ形部材（９）を受け入れるための少なくとも１つの切欠き部（６）を有する母型（２）と、該母型（２）の切欠き部（６）まで移動式に案内されるプランジャ（３）とを備えているアプリケータである。例文帳に追加

The applicator (1) for substitute floccus (8) in which the ends of hairs (10) are buried in U shaped thermoplastic members (9), is provided with a master block (2) having at least a notch (6) to accept the U shaped member (9) and a plunger (3) movably guided to the notch (6) of the master block (2). - 特許庁

ヘアーブラシの形態や素材に関係なく対処でき、ブラシ毛やブラシ基台の物性及び色に影響を与えず、ブラシ基台又は把持部に顕著な構造上の制約が生じず、毛髪及びへア−ブラシに対して明らかな除電能力があり安価である除電手段を有したヘアーブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hair brush including a static eliminating means, coping with static electricity regardless of form and raw material of a hair brush, not affecting the physical property and color of the hair brush or a brush base, having no remarkable structural limitation on the brush base or a grip part, having apparent static eliminating capability to the hair and the hair brush, and inexpensive. - 特許庁

ベッド状に形成された椅子２における被洗髪者の背部を受ける背凭れ部２７先端にシャンプーボール４を一体的に取付け、かつ、前記椅子を昇降手段３によって昇降可能とすることで、前記シャンプーボールも椅子の昇降に伴って昇降するようにした理美容用椅子である。例文帳に追加

In the chair for hairdressing, by integrally attaching a shampoo bowl 4 to the end of a backrest part 27 for receiving the back part of a person to be shampooed in the chair 2 formed in a bed shape and making the chair elevatable and lowerable by the elevating and lowering means 3, the shampoo bowl is also elevated and lowered accompanying the elevation and lowering of the chair. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料組成物は、（ａ1）トリメチロールプロパンモノプロピルエーテルで変性された粘度（２５℃）が１００〜５０，０００Ｐａ・ｓのポリオルガノシロキサンを含むポリオルガノシロキサン成分（ａ）５〜８０重量％と、（ｂ）界面活性剤０．５〜５０重量％と（ｃ）水をそれぞれ含むシリコーンエマルジョンを含有する。例文帳に追加

This hair cosmetic composition contains: (a1) 5 to 80 wt.% of a polyorgano siloxane component (a) containing polyorgano siloxane which is modified by trimethylolpropane monopropyl ether, and whose viscosity (25°C) is 100 to 50,000 Pa s; (b) 0.5 to 50 wt.% of a surfactant; and (c) silicone emulsions containing water, respectively. - 特許庁

アルカリ剤を含有する毛髪処理剤組成物である染色剤又は脱色剤が、耐アルカリ性樹脂層からなる最内層１１と、エチレン酢酸ビニル共重合体ケン化物層又はポリアミド層からなる中間層１２と、水不透過性樹脂層からなる最外層１３とによる３層構造の積層容器１０に収容される。例文帳に追加

The alkali agent-containing hair treatment composition, for example, a hair-dyeing agent or a hair decolorizer, is contained in a three-layer laminated vessel 10 that comprises the innermost layer 11 made of an alkali- resistant resin layer, the intermediate layer 12 made of saponified ethylene-vinyl acetate copolymer or of polyamide and the outermost layer 13 made of a water- impermeable resin. - 特許庁

（Ａ）室温で固形のロウ類および／又は室温で固形の炭化水素類、（Ｂ）ソルビタン脂肪酸エステルおよび／又はポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、（Ｃ）１２−ヒドロキシステアリン酸、（Ｄ）室温で液状の炭化水素油および／又は室温で液状のエステル油、並びに（Ｅ）水を含有してなる整髪用乳化組成物とする。例文帳に追加

The hair-styling emulsion composition comprises (A) waxes in solid state at room temperature and/or hydrocarbons in solid state at room temperature, (B) sorbitan fatty acid ester and/or polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, (C) 12-hydroxystearic acid, (D) hydrocarbon oil in liquid state at room temperature and/or ester oil in liquid state at room temperature and (E) water. - 特許庁

本発明は、染色工程の前または後で、少なくとも1種の化合物Xおよび少なくとも1種の化合物Yを含む少なくとも1種の組成物を適用することからなる毛髪繊維を処理する方法あって、これらの化合物の少なくとも1つはシリコーン化合物であり、これらの化合物は、一緒にヒドロシリル化、縮合またはペルオキシドの存在下での架橋反応によってさらに反応し得る方法を提供する。例文帳に追加

A method of treating hair fibers consists of applying, before or after a dyeing step, at least one composition comprising at least one each of compound X and Y, at least one of which is a silicone compound, these compounds being further able to react together by a hydrosilylation reaction, or by a condensation reaction or by a crosslinking reaction in the presence of a peroxide. - 特許庁

浴水として使用しする場合には打たせ湯のように多量に使用しても浴水量が減少することもなく、従って水道料金を気にせず比較的長時間に亘って浴水を浴びることができ、しかもこの浴水をシャワとして使用した後には、洗濯機等に再使用でき、さらに髪の毛等が中に詰まって目詰まり等を起こす虞れのない。例文帳に追加

To permit use of bath water in a large quantity as for massaging hot water without decreasing the quantity of bath water, bathing for a relatively long time without worrying about a water rate and reuse of the bath water in washing or the like after used for shower and preventing the risk of blocking or the like with hair or the like. - 特許庁