「A Force of One」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

When press in force acting on an end surface of the pinion 5 via a shift lever 27 after the pinion 5 moving in a direction opposite to a motor as one unit with a pinion shaft with accompanying operation of an electromagnetic switch 6 abuts on the ring gear 7 is defined as N and weight of a pinion moving body is defined as g, g/N is set to 6 or less.例文帳に追加

電磁スイッチ６の作動に伴い、ピニオン軸４と一体に反モータ方向へ移動したピニオン５がリングギヤ７に当接した後、シフトレバー２７を介してピニオン５の端面に作用する押し込み力をＮ、ピニオン移動体の質量をｇとした時に、ｇ／Ｎが６以下に設定されている。 - 特許庁

A fixing jig 11 for flip chip mounting for holding a ferrule 13 and bonding a light receiving and emitting element to the end surface of the ferrule 13 by application of ultrasonic vibration holds two side surfaces 53 perpendicular to the vibration direction a of the ferrule 13 and includes a pressing part 57 that applies elastic force to one side surface 55 to press the ferrule 13.例文帳に追加

フェルール１３を保持し、超音波振動を印加してフェルール１３の端面に受発光素子を接合させるためのフリップチップ実装用固定治具１１であって、フェルール１３の振動方向ａに垂直な二側面５３を挟持し、且つ一方の側面５５に対し弾性力を付与する押圧部５７を有してフェルール１３を押圧する。 - 特許庁

Sec.145 Duration A certificate of registration shall remain in force for ten years: Provided, That the registrant shall file a declaration of actual use and evidence to that effect, or shall show valid reasons based on the existence of obstacles to such use, as prescribed by the Regulations, within one year from the fifth anniversary of the date of the registration of the mark. Otherwise, the mark shall be removed from the Register by the Office.例文帳に追加

第145条 存続期間 登録証は，10年の間効力を有する。ただし，登録人は，当該標章の登録日の5周年に当たる日から1年以内に，規則の定めるところに従い，実際の使用の宣言書及びその証拠を提出するか又はそのような使用に対する障害の存在に基づく正当な理由を示さなければならない。そうしなかった場合は，庁は，当該標章を登録簿から削除する。 - 特許庁

The force of the bending direction can be measured, by incorporating the deviation in the rigidity of the grated part by utilizing a method for changing the shape by changing the tensile shape of an article, in which the deviation of the rigidity is imparted, such as a thin film or an adhesive to the one surface of the grated fiber or changing the shape by polishing or etching the clad part of the fiber.例文帳に追加

そこでグレーティング処理されているファイバの片面に対し、薄膜、接着剤、といった剛性の偏りを与える物を張り付け形状を変える、あるいはファイバのクラッド部分を研磨、エッチング処理し形状を変化させる方法を利用し、グレーティング処理部の剛性に偏りを持たせることで曲げ方向の力の計測を可能とする。 - 特許庁

The composition has one or more actions selected from a group consisting of increase-suppressing action of transpiration amount of water content in the skin, improving action of skin barrier function, keeping or improving action of water content in the skin, keeping or improving action of skin sebum amount, keeping or improving action of skin elastic force and keeping or improving action of skin chromaticity.例文帳に追加

本発明の組成物は、皮膚水分蒸散量の増加抑制作用、皮膚バリア機能の向上作用、皮膚水分含量の維持または改善作用、皮膚皮脂量の維持または改善作用、皮膚弾力の維持または改善作用、皮膚色度の維持または改善作用からなる群から選ばれる１ないしそれ以上の作用を有する。 - 特許庁

This method for changing an adhesive force of a base material comprises the steps of providing a medium base material with at least one ink receiving surface and a first surface topography formed on the ink receiving face and applying plasma treatment on the ink receiving surface to turn the first surface topography into a second surface topography so that the second topography has an improved adhesive force compared with the first surface topography.例文帳に追加

少なくとも１つのインク受容表面を備え、該インク受容表面が第１の表面トポグラフィーを備える媒体基材を設け、前記インク受容表面をプラズマ処理することによって、該プラズマ処理が前記第１の表面トポグラフィーを変更して第２の表面トログラフィーを作成し、該第２の表面トポグラフィーが前記第１の表面トポグラフィーと比較して改善された接着力を有することを含む、基材の接着力を変化させる方法。 - 特許庁

A fluid discharge device 8 is arranged to be actuated by one or more levers 20 so as to apply a force transversely to the fluid discharge device 8 which is used for moving a container 30 along a longitudinal axis of the fluid discharge device 8 to actuate a pump which forms a part of the fluid discharge device 8.例文帳に追加

流体放出装置８は、容器３０を流体放出装置８の長手方向軸線に沿って動かし、流体放出装置８の部分を形成するポンプを作動させるために使用する流体放出装置８に対して、横方向に力を加えるよう、１つまたは複数のレバー２０によって作動するよう配置される。 - 特許庁

The fuel injection valve 201 includes the spring 212 generating force for biasing a valve element 208 to the conical face 211A of a valve seat and has a structure in which a movable element 203 and the rod-shaped valve element 208 contacting with one end of the spring 212 and a rotary plate 215 contacting with the other end can rotate in a circumferential direction.例文帳に追加

弁体２０８を弁座の円錐面２１１Ａに付勢させる力を発生させるスプリング２１２を有する燃料噴射弁２０１において、スプリング２１２の一端が接している可動子２０３及び棒状弁体２０８と、もう一端が接している回転板２１５とが周方向に回転可能な構造とする。 - 特許庁

An almost cylinder-shaped hollow container made of iron having a hollow space with one side open and the other side closed is arranged at a lower end, and a magnetic component having a physical property of a magnetic force and a non-magnetic cover are mounted therein.例文帳に追加

電源がＯＮであることを表示するＬＥＤランプ１９及び交流直流変換アダプターと接続可能なコネクター２０を装着又下端には鉄製の略円筒形の空隙部を有し該空隙部は一側開口、一側閉口の容器内に磁力物性を備えたマグネットの部品と非磁性体のカバーを装着した磁力固定式、充電式照明用ＬＥＤランプ - 特許庁

A permanent magnet 41 is magnetized in forward and backward direction, and arranged with a prescribed distance d on one magnetic pole side between both poles of a yoke 31, by the above, a single stable type action is realized by sharing the components of the latching type polar electromagnetic relay, without having to newly add a biasing force part such as a spring.例文帳に追加

永久磁石４１が前後方向に磁化され、継鉄３１の両磁極間において一方の磁極側に所定の距離ｄだけずらせて配置されることにより、ラッチング型有極電磁リレーの構成部品を共用して、新たなばね等の付勢力部品を追加することなく、シングルステイブル型の動作が実現する。 - 特許庁

This invention relates to a cooling fan system for a vehicle having a driving force developed by a fuel battery that allows air to be transferred through a heat exchanger 14 by a cooling fan 12 for the purpose of cooling, and is capable of directly or indirectly supplying the air to the surroundings after satisfying at least one and more cooling tasks.例文帳に追加

熱交換器１４を通した冷却目的のための冷却ファン１２により空気が移動され、次に、該空気を、１つ又はそれ以上の更なる冷却タスクを満足させた後に間接的又は直接的のいずれかで周囲空気に供給することができる、燃料電池による推進力を備えた車両のための冷却ファンシステムに関する。 - 特許庁

To not only improve shearing strength but also increase axial force, even if at least one surface cannot be constructed among four surfaces of an existing column, in a reinforcing structure and a reinforcing construction method of a concrete skeleton, particularly, an existing concrete skeleton having the existing column, in a structure such as a building and a bridge, for example, an existing building.例文帳に追加

例えば既設のビル等の建築物や橋梁等の構築物におけるコンクリート躯体、特に既設の柱を有する既設コンクリート躯体の補強構造および補強工法に係り、既設柱の４つの面のうち少なくとも１つの面が施工不能であっても、単に、剪断耐力を向上させるだけでなく、軸力をも増大させることのできるようにする。 - 特許庁

A rotatable vertical wheel 19 is provided between a pair of vertical bases 9 and 10 of a bracket 7, a rotatable horizontal wheel 23 coming into contact with a horizontal base 11 on one side so as to adjust pressure-contact force is provided, and two driving horizontal wheels 32 are provided on a horizontal base 12 on the other side in parallel in series.例文帳に追加

ブラケット７の一対の垂直基板９，１０間に回転自在な垂直車輪１９が設けられ、一方の水平基板１１に圧接力調節可能に接輪する回転自在な水平車輪２３が設けられ、他方の水平基板１２に２個の駆動用水平車輪３２が直列に並んで設けられる。 - 特許庁

This device is provided with a moving member 300 moved against the compressive force of a compression spring 60 when its abutting part 301 abuts on an abutting surface 204a formed near a journal part 261 of the door 204; a first link member 305; and a second link member 306 with one end turnably journaled at a turning arm member 53 and with the other end turnably journaled at the moving member 300.例文帳に追加

ドア２０４の軸支部２６１の近傍に形成される当接面２０４ａに対してその当接部３０１が当接することで圧縮バネ６０の圧縮力に抗して移動される移動部材３００と、第１のリンク部材３０５と、回動アーム部材５３にその一端が回動自在に軸支されるともに、その他端が移動部材３００に回動自在に軸支される第２のリンク部材３０６を備える。 - 特許庁

(7) A body corporate shall not -- (a) carry on a business under any name or other description which contains the words "patent agent"; or (b) in the course of a business otherwise describe itself, hold itself out or permit itself to be described or held out as a "patent agent", unless at least one director is a registered patent agent who has in force a practising certificate.例文帳に追加

(7) 法人は，少なくとも1の役員が有効な業務証明書を有する登録特許代理人でない限り，次のことを行ってはならない。 (a) 「特許代理人」の語を含む名称その他の表示の下に事業を営むこと，又は (b) 業として他に「特許代理人」と称し，それと見せかけ，若しくは人に「特許代理人」と呼ばせ若しくはそれと見せかけさせること - 特許庁

The development cartridge regards at least one of a push projection 222 for inputting a push pressure for bringing a development roller 33 into contact with a photosensitive drum 27 in a push state and a separation projection 209 for inputting separation force for separating the development roller 33 from the photosensitive drum 27 as a terminal connected electrically to a memory chip 223 arranged in the development cartridge 25.例文帳に追加

現像ローラ３３を感光ドラム２７に押圧状態で接触させるための押圧力が入力される押圧突起２２２、および現像ローラ３３を感光ドラム２７から離間させるための離間力が入力される離間突起２０９の少なくとも一方を、現像カートリッジ２５に配置されるメモリチップ２２３と電気的に接続された端子とする。 - 特許庁

(4) Any person who finds that an invention protected by a patent does not comply with the provisions of § 8 of this Act, may file an action in court against the proprietor of the patent for the revocation of the patent in part or in full. The proprietor of the patent may restrict the scope of patent protection in the course of proceedings in respect of the action if this will result in the invention complying with the provisions of § 8. A request for the making of a register entry together with a copy of the court judgment and, in the prescribed cases, information certifying payment of the state fee shall be filed with the Patent Office within one month after entry into force of the court judgment. Upon making amendments to the patent, the proprietor of the patent must file the description of the invention and patent claims amended pursuant to the court judgment with the Patent Office and pay the state fee for the making of amendments within three months from the date of the court judgment which has entered into force. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4) 特許により保護されている発明が第8条の規定に合致していないと考える者は，特許所有者を相手として，特許の一部又は全部を取り消すための訴訟を提起することができる。特許所有者は，特許保護の範囲を減縮すれば発明が第8条の規定に合致するようになるときは，訴えに係る手続の過程で，その減縮をすることができる。登録簿への登録の請求書を，判決文の謄本及び，所定の事情においては，国の手数料の納付を証明する情報を添付して，判決が効力を生じてから1月以内に特許庁に提出しなければならない。特許の補正をするときは，特許所有者は，判決が効力を生じてから3月以内に，判決に従って補正した発明の説明及び特許クレームを特許庁に提出し，かつ，補正をするための国の手数料を納付しなければならない。(2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

To provide a solar cell including unit cells having an organic thin film electromotive force layer, ends of adjacent unit cells being overlapped with each other to provide conduction, and capable of reducing resistance between a conductive base material of one unit cell and an upper electrode of the other unit cell in the overlapped portion, and to provide a method for manufacturing the solar cell.例文帳に追加

有機薄膜起電力層を有した単位セルの端部同士を重ね合わせて導通させた太陽電池において、この重ね合わせた部分における一方の単位セルの導電性基材と他方の単位セルの上部電極との間の抵抗を小さくすることができる太陽電池と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

A serration part 35 as a locking part is formed on an outer peripheral surface of the output shaft 31 of the speed reduction mechanism part 20, and a non-circular rotating force receiving part 37 is formed on an end surface 31c of the output shaft 31 near the serration part, and after that, the worm wheel 32 is integrally formed on one end of the output shaft 31 by resin molding.例文帳に追加

減速機構部２０の出力軸３１の外周面上に回り止め部としてのセレーション部３５を成形し、さらにセレーション部に近接した出力軸３１の端面３１ｃに非円形形状の回転力受け部３７を形成した後、出力軸３１の一端部に樹脂成形によってウォームホイール３２を一体的に成形する。 - 特許庁

The paper sheet processing apparatus is provided with a conveyance mechanism 3 for rotating at least one of a pair of feed roller unit 30 and agate roller unit 31 arranged at both the sides of the direction of thickness, while interposing paper sheets Pa between both the roller units 30 and 31 to convey the paper sheets Pa with a conveyance force corresponding to the distance between both the roller units 30 and 31.例文帳に追加

紙葉類処理装置は、厚み方向両側に配置された一対のフィードローラユニット３０とゲートローラユニット３１とで紙葉類Ｐａを挟持しつつ両ローラユニット３０、３１の少なくとも一方を回転させることにより両ローラユニット３０、３１の距離に応じた搬送力で紙葉類Ｐａを搬送する搬送機構３を有している。 - 特許庁

The small rheometer further includes a detection element outputting a position signal indicative of the displacement of at least one of the first and second substrates 100 and 102, and a feedback circuit which provides, based on the position signal, dynamic re-equilibrium about the force applied to the sample by the operation of the first and second substrates 100 and 102 on the microscopic scale.例文帳に追加

小型レオメータは、第１及び第２の基板１００、１０２のうち少なくとも１つの変位を示す位置信号を出力する検出素子と、当該位置信号に基づいて、第１及び第２の基板１００、１０２の微小スケールの動作によりサンプルに印加される力に関する力学的再平衡を提供するフィードバック回路とをさらに備える。 - 特許庁

In the guide device for traverse when winding the fiber bundle around a bobbin, at least one of a plurality of guide members for guiding the fiber bundle is supported freely to float, and the guide member can be displaced in a direction for relaxing increase/decrease of tensile force of the fiber bundle with traversing operation.例文帳に追加

繊維束をボビンに巻き取る際に綾振りを行うガイド装置であって、繊維束を案内する複数のガイド部材の少なくとも１つが浮動支持されており、かつ、そのガイド部材が綾振りに伴う繊維束張力の増減を緩和する方向に変位可能に構成されていることを特徴とする巻取機用綾振りガイド装置、およびそれを用いた巻取機と炭素繊維束パッケージの製造方法。 - 特許庁

To provide a linear motor which makes the magnetic flux of each permanent magnet smooth by forcedly adding the magnetic flux in the running direction in the permanent magnet of a magnet group, enlarges the magnetic field component related to the thrust by concentrically generating the magnetic flux on one side of the space, and further reduces the vertical component of the force which crosses the linear motor thrust at a right angle.例文帳に追加

磁石群の永久磁石の中に走行方向に沿った磁束の流れを強制的に付加することにより、永久磁石の磁束の流れを円滑にするとともに、磁束を片側の空間に集中させて発生させ、推力に関与する磁場成分を大きくし、さらに、リニアモータの推力と直交する垂直力成分の大きさを低減することができるリニアモータを提供すること。 - 特許庁

Micro half-machine cuts 24, 34 formed to cope with the elongation of consecutive sheets caused by a tensile force are formed in at least one of consecutive sheets 11 for labels formed thereon with a predetermined number of displays 22 for labels and register marks 23 at predetermined intervals and consecutive sheets 12 for release paper formed thereon with a predetermined number of displays 32 for release paper and guess marks 33 at predetermined intervals.例文帳に追加

ラベル用表示２２および見当マーク２３が所定間隔で所定数形成されたラベル用連続シート１１と剥離紙用表示３２および見当マーク３３が所定間隔で所定数形成された剥離紙用連続シート１２との少なくとも何れか一方に張力による該連続シートの伸張対応のマイクロ・ハーフミシンカット２４，３４を形成させる構成とする。 - 特許庁

To arrange various phenomena into a general form and disclose it, and describe a suggestion concerning application field, since the phenomenon that covering one of parallel generation sources having a scattered layer of charged particles or light quantum leads the flow of the charged particles and the light quantum causes the diameter to expand and to move spirally and the magnetic lines of force and airflow causes the diameter to expand and move spirally further.例文帳に追加

荷電粒子あるいは光量子の散乱層を有する並設した発生源の一方を半遮蔽層で蔽うことにより荷電粒子あるいは光量子の流れを拡径する螺旋運動させ、さらに磁力線と気流をも拡径する螺旋運動させる現象を発見したので、該現象を一般的な形に整理して公開し、かつ応用分野に関する示唆を記述する。 - 特許庁

To easily and surely regulate the movement to the assist means side of an inner shaft by a select operation regulating means, in an operation device of a vehicular transmission formed by arranging the select operation regulating means for regulating select operation on the other side of a device body, by arranging an assist means for reducing shift operation force on one side of the device body.例文帳に追加

本発明は、装置本体の一側にシフト操作力を軽減するアシスト手段を配置し、装置本体の他側にセレクト操作を規制するセレクト操作規制手段を配置してなる車両用変速機の操作装置に関し、セレクト操作規制手段によりインナーシャフトのアシスト手段側への移動を容易，確実に規制することを目的とする。 - 特許庁

The piezoelectric actuator as one embodiment of the invention can contain upper and lower electrodes providing a driving voltage, and a piezoelectric body made by solidification of a piezoelectric viscous liquid between the upper and lower electrodes and providing driving force to the ink in a pressure chamber of the ink jet head.例文帳に追加

本発明の一実施例による圧電アクチュエータは、駆動電圧を提供する上部及び下部電極と、前記上部及び下部電極の間において粘度を有する圧電体液が固化して形成され、インクジェットヘッドの圧力チャンバ内のインクに駆動力を提供する圧電体と、を含むことができる。 - 特許庁

In the roll, a magnet roll 46 of the cylindrical developing roll consisting of plastic magnet where magnetic powder is dispersed in polymer is provided, a storing groove 49 is installed in a part corresponding to at least a developing pole 48 which is one pole of the magnetic roll 46 and magnetic powder with higher magnetic force than the plastic magnet is compression molded and imbedded to the storing groove 49.例文帳に追加

高分子化合物に磁性紛を分散したプラスチックマグネットからなる円筒形状の現像ローラのマグネットローラ４６を有し、該マグネットローラ４６の少なくとも１極の現像極４８に相当する部分に収納溝４９が配設され、該収納溝４９にプラスチックマグネットよりも高磁力の磁石粉が圧縮成型されて埋め込まれている。 - 特許庁

The input unit is characterized by installing a belt 320 which can be continuously slidden by external force, a plurality of rollers 310 which are rotated by slippage of the belt, a sensor unit 330 which senses rotation of the roller, and a controller which performs at least one functionality according to an electric signal generated from the sensor unit.例文帳に追加

本発明の入力装置は、外力によって連続的に滑り可能なベルト３２０と、該ベルトの滑りによって回転する複数個のローラ３１０と、該ローラの回転を感知するセンサユニット３３０と、該センサユニットから発生した電気的信号に応じて一つ以上の機能を実行する制御部と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The vibration isolating mechanism is required in a precision machine when employing a device accompanied by production of vibrations such as a turbo pump, which employs bellows for vacuum sealing utilizing two or more stages of dampers in a series constitution wherein the bellows are concentrically arranged and one side of rubber member for supporting force deriving from vacuum pressure is arranged on the outside to be vibration-isolated.例文帳に追加

精密装置で、ターボポンプ等の振動発生を伴う装置を利用する時に必要とされる除振機構であって、２段以上のダンパを直列構成で用いる真空シール用ベローズを利用するものにおいて、前記ベローズを同心状に配置する構成と、真空圧による力を支持するゴム部材の一方を除振対象の外側に配置する構成と、を含んで構成される。 - 特許庁

To provide both a method for opening fiber bundles by which the bending of a spreader bar caused by a pressing force based on a tension of the fiber bundles can be prevented to uniformly open the plural fiber bundles and uniformly and parallel extend and arrange the fiber bundles on one plane and inexpensive spreader bar equipment simple in structure and capable of realizing good productivity.例文帳に追加

繊維束の張力に基づく押圧力により生じるスプレッダーバーの撓みを防止して、複数本の繊維束を均一に開繊し、一平面上に均一に且つ平行に拡げて並べることを可能にした繊維束の開繊方法を提供し、更には、構造が簡単で安価であり、良好な生産性が実現できるスプレッダーバー設備を提供する。 - 特許庁

The mold release polyester film includes a primer layer which is obtained by applying an application liquid containing a polyvinyl alcohol on one surface of a polyester film by the peeling force of the primer layer at 4,000 mN/cm or larger and includes a silicone-based mold release layer on the other surface of the polyester film.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの片面にポリビニルアルコールを含有する塗布液を塗布して得られたプライマー層を有し、当該プライマー層の剥離力が４０００ｍＮ／ｃｍ以上であり、ポリエステルフィルムのもう一方の面にシリコーン系離型層を有することを特徴とする離型ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide a component part for a fuel cell 1 capable of reinforcing adhesive force between a gas diffusion layer 3 and a polymer film 2 and without gaps formed due to stress at the time of mold release, and therefore capable of preventing gas leakage, in one equipped with the polymer film 2 and porous gas diffusion layers arranged at its either side.例文帳に追加

高分子膜２とその両面に配置される多孔質のガス拡散層３を有する燃料電池用構成部品１において、ガス拡散層３と高分子膜２の接着力を強化することができ、離型時の応力による隙間が形成されず、もって気体漏れを防止することができる燃料電池用構成部品１を提供する。 - 特許庁

To provide a superconducting magnet which has a structure in which no electromagnetic force acts on even in an electromagnet with only one aperture which can be used for general uses, which heat is hardly enters by a simple structure, and which makes the most of magnetization of iron, is dynamically stable, and does not cause superconduction breakage due to a beam in terms of structure.例文帳に追加

本発明は一般用途に使える１開口のみの電磁石においても電磁力が働かない構造を持ち、簡単な構造で熱侵入が少く、鉄の磁化を生かし、力学的に安定であり、また構造上ビームによる超伝導破壊（クエンチ）が起こらない超伝導磁石を提供するものである - 特許庁

A variable piston pump or motor is constructed to permit force given to a valve plate portion 8 by a cylinder block 2 to always operate as torque of rotating the valve plate portion 8 in one direction so that the inclination of the valve plate portion 8 can be varied and fixed at a desired angle by providing an actuator only such as an oil pressure plunger 9 capable of resisting the torque.例文帳に追加

シリンダブロック２から弁板部８に与えられる力が、常にこの弁板部８を一方向に回転させるトルクとして作用するように構成し、前記トルクに対抗し得る油圧プランジャ９等のアクチュエータのみを設ければ、弁板部８の傾斜角度を可変にかつ所望角度で固定できるようにした。 - 特許庁

When a load larger than a critical strength for use of a product is given, one part or an entire of a warning member 5 which is assembled hardly or totally not to contribute to tensile force of the product is broken or irreversibly deformed by extending the product to give warning for discriminating visual colors or the like.例文帳に追加

製品の使用限界を超える荷重を受けた時、製品の抗張力に殆どもしくは全く寄与しないよう組み込まれた警告材５の一部もしくは全部が、製品の伸びにより破壊もしくは不可逆変形して変色等の視覚で判別可能な警告を発することを特徴とする警告機能付き製品。 - 特許庁

In this way, the excitation means 15 is disposed in a position close to the loop of the vibration waveform of the detection means 13, so that it is possible to produce vibration with greater amplitude with a smaller driving force than in a conventional one where the excitation means 15 is disposed in a position close to the node of the vibration waveform.例文帳に追加

このようにすると、励振手段１５が、検出手段１３の振動波形の腹となる部分に近い位置に配置されることになるため、励振手段１５が振動波形の節に近い位置に配置されていた従来の場合と比べて、小さな駆動力で大きな振幅からなら振動を発生させることができる。 - 特許庁

To provide a ratchet type transmission device with a rotor to be rotated in one direction with linearly reciprocating operative force, having simplified construction for preventing or suppressing the occurrence of friction resistance between a driving pawl and a ratchet during homeward operation, securing smooth operation of the driving pawl, the ratchet and the rotor, and preventing the abnormal noises of the driving pawl during homeward operation.例文帳に追加

直線的な往復動作力により回転体を一方向に回転させるようにしたラチェット式の伝動装置であって、駆動爪が復動作する際に爪車との間で生じ得る摩擦抵抗を防止又は抑制し、駆動爪及び爪車、ひいては回転体のスムーズな動作を確保するとともに、駆動爪の復動作時における異音の発生を防止し、構造の簡略化をも図ることが可能なものを提供する。 - 特許庁

The protective garments 110, 120 include: a garment part 111 covering at least one of the upper half body and the lower half body of a wearer; and a protection part 112 made of a foaming material and detachably attached to the garment part 111 so as to separate from the garment part 111 when prescribed pulling force is applied.例文帳に追加

被服者の上半身および下半身の少なくとも一方を覆う被服部１１１と、発泡材料を用いて形成され、所定の引っ張り力が加わった場合に被服部１１１から脱離するように、被服部１１１に取り外し可能に取り付けられる防護部１１２と、を備えた防護服１１０、１２０を構成した。 - 特許庁

To provide a fixing device where the surface temperature of a roller can be accurately detected while restraining a charge in constitution where the press-contact force of one roller with the other roller is switched by displacing either roller positionally and the surface temperature of the displaced roller is detected by using a non-contact type sensor.例文帳に追加

一方のローラの位置を変位させることにより他方のローラとの圧接力の切換えが可能であり、その変位されるローラの表面温度を非接触型のセンサを用いて検出する構成において、コスト負担を抑えながらそのローラ表面温度を正確に検出することができる定着装置を提供すること。 - 特許庁

This device has a supporting stand 1 which has an inclined supporting surface (4), a golf ball delivery position determining mechanism 10 of an inclined rotary type which lifts and positions one piece each of the fed golf balls B to be transported and delivered and an air injection means 30 which discharges the golf balls B to a supply pipe by force injection of air in a delivery position.例文帳に追加

傾斜した支持面（４）を備えた支持架台１と、投入した搬送、送出すべきゴルフボールＢの１個毎を送出位置まで持ち上げ、位置決めさせる傾斜した回転式のボール送出位置決め機構１０と、送出位置で空気の強制噴射によってゴルフボールＢを供給管に排出させる空気噴射手段３０とを備える。 - 特許庁

A clamp is mounted on the outer periphery of the jet pump diffuser placed in a reactor pressure vessel and one end of a diffuser pressing member with the other end fixed onto a structure in the reactor pressure vessel is connected to the clamp to fix the diffuser on the side of the baffle plate by pressing force through the clamp.例文帳に追加

原子炉圧力容器内に設置されたジェットポンプのディフューザの外周部にクランプを取付け、上記クランプに原子炉圧力容器内の構造物に一端が固定されたディフューザ押圧部材の他端を連結し、上記クランプを介して上記ディフューザをバッフルプレート側に押圧固定する。 - 特許庁

This water content lowering device comprises at least one of a vibrating device for applying vibration to an object which is the water content soil, and a pressurizing device for applying shearing force to the object; a suction device for sucking water content of the object vibrated by the vibration; and a discharge device for discharging the water content sucked by the suction device, to the outside of the object.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するため、含水比低下装置で、水分を含む土である対象物に振動を与える振動装置と該対象物に剪断力を与える加圧装置とのうち少なくともいずれか一方と、前記振動により振動する前記対象物の水分を吸引する吸引装置と、前記吸引装置により吸引した水分を前記対象物の外部へ排出する排出装置とを備えることとした。 - 特許庁

Article 3 Regarding application of the provisions of Article 7, paragraph 1 to the Operational Plan established by the National Public Safety Commission, the Director of the Financial Services Agency or the Director of the National Police Agency for the first time after the Act comes into force as, the term "for each year" in the paragraph shall be deemed to be replaced with "for a planning period of not exceeding one year and specified by the National Public Safety Commission, the Director of the Financial Services Agency or the Director of the National Police Agency". 例文帳に追加

第三条　この法律の施行後第七条第一項の規定により国家公安委員会、金融庁長官又は警察庁長官が最初に定める実施計画についての同項の規定の適用については、同項中「一年ごとに」とあるのは、「一年未満で、国家公安委員会、金融庁長官又は警察庁長官の定める期間を計画期間として」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operating state of a push button of the automatic return type push button switch is maintained by the turning moment of the detection lever generated by the restoring force of the spring, and when the handle detection portion of the crescent lock installed at the one end of the detection lever is slightly pushed in, the operating state of the automatic return type push button switch is reversed.例文帳に追加

この自動復帰形押しボタンスイッチの押しボタンは、バネの復元力により発生する検出レバーの回転モーメントにより作動状態が維持され、検出レバーの一端に設けたクレセント錠の把手検出部を少し押し込むだけで、自動復帰形押しボタンスイッチの作動状態が反転するようにした。 - 特許庁