「A Force of One」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A separate clicking member 55 having a smaller diameter than that of the brake member 40 and provided with a click engaging part 55a on the inner periphery is integrated with one lateral face of the brake member 40 and the brake member 40 is pressed while bouncing and engaging a bouncing member 52 installed in the brake force regulator 30 with the click engaging part 55a in the rotating direction.例文帳に追加

そして、制動部材４０の一側面に、制動部材よりも小径で内周にクリック係合部５５ａを有する別体のクリック部材５５を一体化すると共に、制動力調節体３０に設けた弾発部材５２をクリック係合部５５ａに回転方向に弾発係合させながら制動部材４０を押圧するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In order to eliminate burr on four sides of the laid Tatami formed by adhering to the synthetic Tatami surface and a synthetic resin foam or a nonwoven fabric, while rotating a hot roll on a synthetic Tatami surface part from up to down, the burr can be easily eliminated by making the end face treatment of the synthetic Tatami surface by pushing it against the whole one side with uniform force.例文帳に追加

合成畳表と合成樹脂発泡体または不織布を接着してなる置き畳の４辺のバリを取るために、合成畳表部分にホットロールを上から下へと回転させながら、１辺全体を均一な力で押し付ける方法で、合成畳表の端面処理をすることにより、簡単にバリを取ることが出来る。 - 特許庁

To provide particles and a device for displaying an image through the flight and movement of the particles by Coulomb force by encapsulating one or more kinds of the particles between a transparent substrate and a counter substrate and applying an electric field to the particles from two electrodes having potentials different from each other, wherein a white color is clearly displayed at low driving voltage.例文帳に追加

透明基板および対向基板の間に、１種類以上の粒子を封入し、電位の異なる２種類の電極から該粒子に電界を与えて、クーロン力により粒子を飛翔移動させ画像を表示する画像表示装置において、低い駆動電圧で白色が明瞭に表示される画像表示粒子および画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To securely and simply open a pull-tab even for a person of weak force such as an aged person or a little child or for a person with one handicapped hand and carry out the stabilized pull-tab operation by keeping the constant pull-up amount of the pull-tab.例文帳に追加

高齢者や幼児のように力が弱いものであっても、また、片手に障害があるものの場合であっても確実にかつ容易にプルタブを開封することができるとともに、プルタブの引き起こし量を一定に保つことにより安定したプルタブ開封動作が実現できるプルタブオープナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The BD mirror adjusting device for the optical scanner is characterized in that a BD mirror support member 2 which can rotated on one fulcrum 3 is provided with an adjusting screw 4 for adjusting the tilt of the BD Mirror 1 and a force operates by the weight of the BD mirror support member 2 in a direction wherein the adjusting screw 4 always abuts against a base 5.例文帳に追加

一支点３を中心に回転できるBDミラー支持部材２と、BDミラー１の傾きを調整する調整ねじ４をBDミラー支持部材２に設け、ＢＤミラー支持部材２は自重によって常に調整ねじ４がベース５に突き当たる方向に力が働く光走査装置のＢＤミラー調整装置とした。 - 特許庁

This cassette has an energizing means 140 for energizing the test paper 103 held in the cassette 110 toward a distribution opening 115, a holding means 125 for holding the test paper 130 in the cassette 110 against an energizing force of the energizing means 140, and a moving means 140 for moving repeatedly one test paper 130a at a time to the outside of the cassette 110 through the distribution opening 115.例文帳に追加

カセット１１０内に保持された試験紙１３０を分配開口１１５に向けて付勢するための付勢手段１４０と、付勢手段１４０の付勢力に対抗してカセット１１０内に試験紙を１３０保持するための保持手段１２５と、分配開口１１５を通して一度に一枚ずつ試験紙１３０ａをカセット１１０の外に移動するための移動手段１２０とを有する。 - 特許庁

To provide printing equipment including stencil printing equipment or the like which has a plurality of plate cylinders and wherein the plate cylinders are driven in such a manner that driving force given to one plate cylinder is transmitted to others, while a printing speed can be regulated and no slippage of a printing position occurs even when the printing speed is regulated.例文帳に追加

複数の版胴を有する、孔版印刷装置等の印刷装置であって、一方の版胴に与えられた駆動力を他方の版胴に伝達して各版胴を駆動するとともに印刷速度が調整可能であり、印刷速度を調整したときにも印刷位置のずれが生じることがない印刷装置の提供。 - 特許庁

The tool is provided with a vapor deposition mask 3 formed by a magnetic material and a mask holder 4 in which one side part of the vapor deposition mask 3 is fixed with two fixing parts, and a sheet magnet 1 is laminated on the vapor deposition mask 3 through the transparent substrate 2, thus the vapor deposition mask 3 is attracted by the magnetic force of the sheet magnet 1.例文帳に追加

磁性材料によって形成された蒸着マスク３と、この蒸着マスク３の一辺部を２箇所の固定部６で固定してなるマスクホルダー４とを備え、蒸着マスク３上に透明基板２を介してシートマグネット１を積層することにより、そのシートマグネット１の磁力で蒸着マスク３を引き付ける構成とする。 - 特許庁

To properly specify a target slip in a method of specifying the target slip between two components capable of transmitting power by frictional connection, wherein one component is driven by a driving device, the other component constitutes a driven member for driving the driven device, and crimping force is changed for frictional connection between both components.例文帳に追加

摩擦接続によって力伝達可能な２つの構成部材間の目標スリップを規定するための方法であって、一方の構成部材は駆動装置によって駆動され、かつ他方の構成部材は、駆動される装置の駆動のための被動部材を形成しており、両方の構成部材間の摩擦接続のための圧着力を変化させる形式のものにおいて、目標スリップを適切に規定できるようにする。 - 特許庁

The restoring force of a tension spring 221 which is displaced is used to give vibration and a shock in prescribed timing to the conductive member 201 which has one end fixed and the other end connected to a knob 222 through the tension spring 221, thereby removing matter sticking on a tip 201d of the conductive member 201.例文帳に追加

一方の端が固定され、他方の端がテンションスプリング２２１を介してつまみ２２２と接続される導電性部材２０１に、変位が与えられたテンションスプリング２２１の元に戻ろうとする力を利用し、振動・衝撃を所定のタイミングで与え、導電性部材２０１の先端２０１ｄに付着する付着物を除去する。 - 特許庁

The walking type farm working machine is obtained by installing a cover body 21 for integrally covering a belt transmission apparatus 25 for transmitting driving force of an engine 18 to an input shaft of a transmission case 11, an exhaust pipe 43 for discharging an exhaust gas discharged from the engine 18 and constituting the cover body 21 attachably to a turn-stopper means S through one screwing tool 48.例文帳に追加

エンジン１８の駆動力をミッションケース１１の入力軸に伝達するベルト伝動装置２５と、エンジン１８から排出される排気ガスを排出する排気管４３とを、一体的に覆うことができるカバー体２１を設けると共に、当該カバー体２１を回り止め手段Ｓと一つの螺設具４８を介して取り付け可能に構成した。 - 特許庁

To provide a kinesitherapeutic device simplified in structure, small- sized, lightweight and manufacturable at a low cost by using one actuator both as load device and auxiliary force generator, which allows a physically handicapped person or aged person to naturally and smoothly continue a pedal rotating motion according to its own physical strength in kinesitherapy, whereby the recovery of kinetic function and the keeping of physical strength can be attained.例文帳に追加

身体障害者または高年齢者が運動療法を行う際に、自信の体力に合わせてペダル回転運動を無理なく円滑に継続して行うことができ、これにより運動機能の回復、および体力の維持を図ることができる上、１つのアクチュエータを負荷装置および補助力発生装置として兼用することにより、構成が簡素で、小型、軽量で低コストで製造し得る運動療法装置を提供する。 - 特許庁

An operation lever 66 is rockingly mounted on an upper frame mounted on a lower frame via a link mechanism in an up-and-down movable manner and a metal spring 54a having one end locked to a portion of the link mechanism is locked at its other end to the operation lever 66 to generate the lifting force of the upper frame.例文帳に追加

下部フレームに対しリンク機構を介して上下動自在に取り付けられた上部フレームに操作レバー６６を揺動自在に取り付け、リンク機構の一部に一端が係止された金属ばね５４ａの他端を操作レバー６６に係止させて上部フレームの持ち上げ力を発生させるようにした。 - 特許庁

This microbial carrier body is composed of a material having a dielectric constant higher than a dielectric constant which microorganism to be measured has and has a binding group capable of specifically binding to the above microorganism on the surface and electrophoreses the microorganism binding to the binding group as one united body when dielectrophoretic force acts on the microorganism.例文帳に追加

本発明の微生物キャリア体は、測定対象の微生物が有す誘電率より高誘電率の材質で構成され、表面に前記微生物と特異的に結合できる結合基が設けられた微生物キャリア体であって、誘電泳動力が作用すると前記結合基に結合した微生物が一体となって泳動されることを特徴とする。 - 特許庁

The narrow, long, and cylindrical magnetic sensor having opposed magnetic poles in the both ends is attached thereto so as to clockwise and counterclockwise turn, and an auxiliary magnet is provided in a region outside the rotation radius of the magnetic sensor near one of the magnetic pole and provided with a displacement force retaining the magnetic sensor in a position rotated by a prescribed angle.例文帳に追加

両端部に相反する磁極を有する細長い円筒形状の磁気センサを時計方向及び反時計方向に回動可能に取り付け、この磁気センサの回転半径の外側の領域でかつ一方の磁極の近傍に補助磁石を設け、この補助磁石によって磁気センサを所定の角度だけ回動させた位置に保持する変位力を付与する。 - 特許庁

An air flow control valve 17 is provided with a pressure receiving part 23 which acts force directed to one of a valve closing position side (plus side) and an opposite side (minus side) to the valve closing side by receiving flow of air passing through a part corresponding to the control valve 17 in an intake passage 15 when the air flow control valve 17 is in a valve opening position.例文帳に追加

気流制御弁１７には、同弁１７が開弁位置にあるとき、吸気通路１５における同弁１７に対応する部分を通過する空気の流れに当たって、同弁１７に対し閉弁位置側（プラス側）及び同閉弁位置側とは逆側（マイナス側）のうちの一方の側に向けた力を作用させる受圧部２３が設けられる。 - 特許庁

The actuator for valves is equipped with an actuator main body 10 through a bracket 30 with a cross section roughly U shaped on a valve 20 and in the opening place where compressive force and tensile strength of the bracket 30 concentrate, a supporting member 50 to support the opening region of the bracket 30 is fixed and the actuator for valves is detachably provided from the bracket at least one piece among the supporting members 50.例文帳に追加

バルブ２０に断面略コ字形状のブラケット３０を介してアクチュエータ本体１０を搭載したバルブ用アクチュエータであって、ブラケット３０の圧縮力と引張力が集中する開口位置に、このブラケット３０の開口部位をサポートする支持部材５０を取付け、この支持部材５０のうち少なくとも１個をブラケットから着脱自在に設けたバルブ用アクチュエータである。 - 特許庁

The on-load tap changer includes a feeding contact 11 fixed to a main-body housing, a movable contact 12 which receives driving force transmitted from a driving device and slides to contact and leave the feeding contact 11, and a lubricant holding portion provided to at least one of the feeding contact 11 and movable contact 12 on a slide surface 20 thereof.例文帳に追加

本体筐体に固定された通電接点１１と、駆動装置から伝達された駆動力を受けて、前記通電接点１１と摺動して接離する可動接点１２と、前記通電接点１１及び前記可動接点１２の摺動面２０のうち、少なくとも一方の接点に設けられた潤滑剤保持部とを備えることを特徴とする負荷時タップ切換装置。 - 特許庁

This electromagnetic actuator has a movable member 20 which is a driving object, two electromagnets 21x and 22x facing each other with a transfer space for the movable member between them, and a current supply means 24 which supplies an exciting current to at least one of the electromagnets 21x and 22x according to a drive force necessary for transferring the movable member to a target position.例文帳に追加

駆動対象である可動部材２０と、可動部材の移動空間を挟んで対向配置された２つの電磁石２１ｘ,２２ｘと、可動部材を目標位置へ移動させるために必要な駆動力に基づいて、２つの電磁石２１ｘ,２２ｘの少なくとも一方に励磁電流を供給する電流供給手段２４とを備えている。 - 特許庁

This labeling device 10 comprises: a supporting means 11 for supporting a plurality of rolled materials M to be arranged anteroposteriorly and to be fed roughly in parallel; a feeding means 12 for applying a feeding force to the rolled materials M; and a single separation means 14 for separating a label L from the stock materials M delivered by the means 12 one after another.例文帳に追加

ラベル貼付装置１０は、複数の原反Ｍを繰出方向が略平行となるように前後に並べて支持する支持手段１１と、原反Ｍに繰り出し力を付与する繰出手段１２と、この繰出手段１２により繰り出される原反ＭからラベルＬを順次剥離する単一の剥離手段１４とを備えて構成されている。 - 特許庁

A light tunnel retention and adjustment mechanism 600 for holding and aligning a light tunnel 610 in a light tunnel assembly includes one or more first compliant spring fingers 640 that are abutted on the light tunnel along a first surface so as to give a compliant spring force for adjusting alignment of the light tunnel in a first axis and fixedly holding the light tunnel in predetermined position in the first axis.例文帳に追加

光トンネル組立物の光トンネル６１０を保持及び心合せする光トンネル保持調整機構６００は、第１軸において光トンネルの心合せを調整すると共に第１軸の所定位置に光トンネルを固定状態で保持するコンプライアントばね力を付与するように、第１表面に沿って光トンネルと当接する１個以上の第１コンプライアントばねフィンガー６４０を含む。 - 特許庁

One point or several points on the curve are pointed by a finger, a mouse or other pointing device to display not only the testing force of the points on a display part 30b but also a displacement value on a display part 30d and these numerical values are stored in a measuring control unit 20 by pushing an OK button 30e.例文帳に追加

そして、この曲線上の１点あるいは数点を指あるいはマウスその他のポインティングデバイスでポイントすることにより、その点の試験力が表示部３０ｂに、変位値が表示部３０ｄに表示され、ＯＫボタン３０ｅを押すことによりこれらの数値が計測制御装置２０に記憶される。 - 特許庁

In the liquid crystal/polymer composite obtained by polymerizing a liquid crystal composition containing a liquid crystal compound, a chiral agent, a mono-functionable polymerizable monomer, and a poly-functional polymerizable monomer, the chiral agent is the one in which spiral induction force is varied by photoirradiation and a combination of the liquid crystal compound and the chiral agent in the composite has the blue phase.例文帳に追加

液晶性化合物と、カイラル剤と、単官能性重合性モノマーと、多官能性重合性モノマーとを含む液晶組成物を重合させて得られる液晶／高分子複合体において、前記カイラル剤は光照射によりらせん誘起力が変化するカイラル剤であり、該複合体中の前記液晶性化合物とカイラル剤との組み合せがブルー相を有する液晶／高分子複合体。 - 特許庁

The linings 1, 1 are uniformly kept into frictional contact with the inner peripheral face of the brake drum while exercising servo effect, when one end part 2A, 2A of each of brake shoes 2, 2 directing to the rotating direction of the brake drum are supported by supporting faces 4A of corresponding anchors 4, 4 in a floated state, whereby the sufficient braking force is applied to the brake drum.例文帳に追加

そして、ブレーキドラムの回転方向に向くブレーキシュー２，２の一端部２Ａ，２Ａがこれに対応するアンカー４，４の支持面４Ａにフローティング支持されることにより、ライニング１，１がサーボ効果を発揮しつつブレーキドラムの内周面に均一に摩擦接触し、ブレーキドラムに十分なブレーキ力が付与される。 - 特許庁

To provide a connecting structure for roof structural bodies made of FRP capable of securing good sealing performance by reducing the relative deformation of the structural bodies when the plurality of roof structural bodies are connected to one another with the intervals required for construction accuracy therebetween, and of causing load such as wind load or horizontal force in an earthquake to be efficiently transferred to the lower structure.例文帳に追加

施工精度上必要な間隙をもたせて複数個のＦＲＰ製屋根構造体を連接していくに際し、ＦＲＰ製屋根構造体間の相対変形を小さく抑えて良好なシール性能を確保できるとともに、風荷重や地震時の水平力などの負荷を効率よく下部構造に流すことが出来るＦＲＰ製屋根構造体の接合構造を提供する。 - 特許庁

The drum brake for generating a braking force by pressing a plurality of pairs of brake shoes to the inner circumferential surface of a cylindrical brake drum opened at one end and bottomed at the other end comprises a pair of first brake shoes 106a relatively disposed on the one end side of the brake drum 104; and a pair of second brake shoes 106b relatively disposed on the other end side of the brake drum.例文帳に追加

一端が開かれているとともに他端に底面が形成されている円筒状のブレーキドラム１０４の内周面に、複数対のブレーキシューを押し付けることにより制動力を発生するドラムブレーキは、相対的にブレーキドラム１０４の一端側に配置された一対の第１ブレーキシュー１０６ａと、相対的にブレーキドラムの他端側に配置された一対の第２ブレーキシュー１０６ｂとを含む。 - 特許庁

The device 31 is desirably provided with a light emitting and receiving means 10 provided with a switch means which switches a light receiving state in which photovoltaic force is generated in the direction of biasing the PN junctions when the light emitting diodes receive light by at least one control signal and a light emitting state in which a forward voltage is applied to the light emitting diodes to make the light emitting diodes emit light.例文帳に追加

そして、発光ダイオードに少なくとも一つの制御信号によって、光を受光した場合にＰＮ接合をバイアスする向きに光起電力を生じさせる受光状態と、発光ダイオードに対して順方向電圧を加え発光させる発光状態とに切り替える切り替え手段を備えた発光兼受光手段１０を設けるのが好ましい。 - 特許庁

The piezoelectric actuator 1 includes: a housing case 2 having a cylindrical barrel portion 21 housing a piezoelectric element 10 and a driving member 22 closing one end of the barrel portion 21; and a displacement transmission member 19 that is provided between the piezoelectric element 10 and the driving member 22 and transmits driving force from the piezoelectric element 10 to the driving member 22.例文帳に追加

圧電アクチュエータ１は、圧電素子１０を収納してなる筒状の胴部２１と、胴部２１の一方の端部を閉塞する駆動部材２２とを備えた収納ケース２と、圧電素子１０と駆動部材２２との間に設けられ圧電素子１０の駆動力を駆動部材２２に伝達する変位伝達部材１９とを有する。 - 特許庁

In the ECU 70, in the case that a DAC (Downhill Assist Control) switch 26 is turned on by the driver and a shift position is detected as in a predetermined one, DAC for controlling the braking force provided for the wheel so as not to increase the speed of the vehicle exceeding a predetermined value is executed even if a brake pedal is not operated.例文帳に追加

ＥＣＵ７０は、運転者によりＤＡＣスイッチ２６がオンにされ、シフトセンサ２８により所定のシフトポジションであることが検出された場合に、ブレーキペダルが操作されなくても、車両の速度が所定の値より大きくならないよう車輪に与える制動力を制御するＤＡＣを実施する。 - 特許庁

The linear solenoid 10 is provided with a stator composed of a case 11 and a yoke 16, a plunger 21 arranged by opposing to the stator, and an exciting coil 13 buried in the stator and generating suction force for moving the plunger onto one side in the axial direction in a suction part formed between the stator and the plunger.例文帳に追加

リニアソレノイド１０は、ケース１１及びヨーク１６により構成される固定子と、固定子に対向配置されたプランジャ２１と、固定子に埋設され固定子及びプランジャ間に形成される吸引部にプランジャを軸方向一側に移動させる吸引力を発生させる励磁コイル１３とを備える。 - 特許庁

This display comprises a power generating unit formed of the wind receiving vane formed long in cross-sectionally V-shape or circular arc-shape perpendicular to the longitudinal direction and generating torsional vibration when its recessed surface side receives a wind force with its longitudinal one end held and its other end released and a power generation plate having a piezoelectric and a light emitting body.例文帳に追加

長尺状で、その長さ方向に垂直な断面がＶ字形状または円弧形状であり、その長手方向の一端が保持され他端が開放された状態でその凹面側が風力を受けた際にねじれ振動を生ずる受風翼と、圧電体を備えた発電板とから構成される発電ユニットと、発光体とから構成される。 - 特許庁

The superconducting cable includes a support 5 slidably arranged in a pipe axis direction in the pipe and fixed on at least one end of the cable core, and a compression spring 6 arranged in a compressed state between the support 5 and the pulling eyes 4 so as to apply a pressing force inward the axis direction to the support 5.例文帳に追加

超電導ケーブルは、パイプ内をパイプ軸方向に摺動可能に配置され、ケーブルコアの少なくとも一方の端部に固定される支持部材5と、この支持部材5とプーリングアイ4との間に、支持部材5に軸方向内方への押圧力を付与するように圧縮状態で配置される圧縮ばね6とを備えている。 - 特許庁

In each pocket 4c of a holder 4 that holds rollers 3 with constant intervals along circumferential direction, a first elastic member 5 is stored between a post part 4b and the roller 3 which biases the rollers 3 in one direction to be in a locked state and tolerates the rollers 3 to move in the anti-biasing direction against the energizing force into a free state.例文帳に追加

ころ３を周方向等間隔に保持する保持器４の各ポケット４ｃには、ころ３を一方向に付勢してロック状態にするとともに、その付勢力に抗する反付勢方向にころ３が移動してフリー状態となるのを許容する第１弾性部材５が、柱部４ｂところ３との間に収容されている。 - 特許庁

The TIG welding method of a sheet steel is characterized in that three electrodes are arranged with the tip ends forming a triangle, that intervals between the electrodes are made close to each other so that, among three arcs generated between the three electrodes and a workpiece, at least two or more arcs are mutually attracted by an electromagnetic force to form a unified arc, and that welding is then performed in a manner maintaining one molten pool.例文帳に追加

３本の電極の先端が三角形を形成するように配置し、該３本の電極と被溶接材との間に発生する３つのアークのうち、少なくとも２つ以上のアークが、電磁力の作用によりお互いに引き合って、一体のアークを形成するように、各電極の間隔を近接させて、１つの溶融池を保った状態で溶接することを特徴とする薄鋼板のＴＩＧ溶接方法。 - 特許庁

To prepare a solid water-in-oil type emulsion comprising an aqueous phase emulsified with an emulsifying surfactant in a fatty phase comprising an ester oil and a wax, the emulsion having, after at least one month at 37°C, a hardness such that the penetration force is greater than or equal to 45g, and to provide a use of the same for making up and caring for the skin.例文帳に追加

本発明は、エステル油とワックスとを含む脂肪相中に乳化性界面活性剤で乳化されている水性相を含む油中水固形エマルションであって、37℃で少なくとも1ヶ月間後の硬度が、貫通力が45g以上であるような硬度である油中水固形エマルション及びその皮膚のメイクアップおよびケアのための使用を提供する。 - 特許庁

This electrical decoration device comprises a power generating unit 2 formed of the wind receiving vane 11 formed long in cross-sectionally V-shape or circular arc-shape perpendicular to the longitudinal direction and generating torsional vibration when its recessed surface side receives a wind force with its longitudinal one end held and its other end released and a power generation plate 21 having a piezoelectric and a light emitting body 14.例文帳に追加

長尺状で、その長さ方向に垂直な断面がＶ字形状または円弧形状であり、その長手方向の一端が保持され他端が開放された状態でその凹面側が風力を受けた際にねじれ振動を生ずる受風翼１１と、圧電体を備えた発電板２１とから構成される発電ユニット２と、発光体１４とから構成される。 - 特許庁

(7) With regard to actions seeking rescission of a disposition or determination that are actually pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding the provisions revised by this Act to the effect that one party to the legal relationship shall be the defendant; provided, however, that the court may, upon the plaintiff's application, permit to change the action into a party suit by its ruling. 例文帳に追加

７　この法律の施行の際現に係属している処分又は裁決の取消しの訴えについては、当該法律関係の当事者の一方を被告とする旨のこの法律による改正後の規定にかかわらず、なお従前の例による。ただし、裁判所は、原告の申立てにより、決定をもつて、当該訴訟を当事者訴訟に変更することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) With regard to actions for rescission of a disposition or determination which are actually pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding the provisions revised by this Act to the effect that one party to the legal relationship shall be the defendant; provided, however, that the court may, upon the plaintiff's application, change the action into a party suit by its ruling. 例文帳に追加

７　この法律の施行の際現に係属している処分又は裁決の取消しの訴えについては、当該法律関係の当事者の一方を被告とする旨のこの法律による改正後の規定にかかわらず、なお従前の例による。ただし、裁判所は、原告の申立てにより、決定をもつて、当該訴訟を当事者訴訟に変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A nut body 17 is screwed to the second screw portion 12b; and an annular seal body 18, which can be compressed in a thickness direction and which generates the returning force of returning to an original shape when compressed, is arranged between the undersurface of the nut body 17, and top surfaces of the first latching piece 12c and the second latching one.例文帳に追加

第２螺子部１２ｂにはナット体１７が螺合されるとともに、ナット体１７下面と第１掛止片１２ｃ及び第２掛止片の上面との間には、厚み方向に圧縮可能であり、かつ圧縮されると原形状へ戻ろうとする復帰力を発生する環状のシール体１８が配設されている。 - 特許庁

Though it is a moving coil type electromagnetic coil part similar to the conventional one, by reducing the winding number of the electromagnetic coil as being closer to a gas inflow port and changing the winding number of the electromagnetic coil, the configuration wherein the electromagnetic force gets stronger as the moving shaft is moved and approaches the gas inflow port is achieved, and both of the complete shielding and the fine gas discharge control are efficiently satisfied.例文帳に追加

本発明では、従来と同様なムービングコイル型の電磁コイル部であるが、その電磁コイルの巻き数を気体流入口から近いほど少なくして、電磁コイルの巻き数に変化を加えたことで、可動軸が移動して気体流入口に近づくほど、その電磁力が強くなるような構成を達成し、完全遮蔽と微細な気体は行き制御の両方を効率良く満たすことを可能にした。 - 特許庁

The position adjusting means also comprises an elastic material for energizing the pickup chassis 45 in one side of the crossing direction, and an adjusting means for fixing a position of the pickup chassis 45 with respect to the spindle chassis 44, and for generating a force toward the direction crossing orthogonally to the moving direction of the optical pickup 48.例文帳に追加

位置調整手段は、ピックアップシャーシ４５を交差方向の一方へ付勢する弾性体と、ピックアップシャーシ４５及びスピンドルシャーシ４４の一方のシャーシに設けられ且つ他方のシャーシに当接してスピンドルシャーシ４４に対するピックアップシャーシ４５の位置を拘束し交差方向と直交する方向に向かう力を発生させる調整部を有する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the lithium transition metal compound oxide by pulverizing aqueous slurry containing at least one kind of compound of Mn, Co and Ni and a lithium compound in a wet pulverizing machine, spray drying and firing, iron powder or the like is removed by attracting with magnetic force from the aqueous slurry or the source compound used for the preparation of the aqueous slurry in the processes prior to spray drying.例文帳に追加

Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉの少なくとも１種の化合物とリチウム化合物とを含む水性スラリーを湿式粉砕機で粉砕し、噴霧乾燥したのち焼成してリチウム遷移金属複合酸化物を製造する方法において、噴霧乾燥するまでの間に水性スラリー又は水性スラリーの調製に用いる原料化合物から、磁力により鉄粉などを吸引除去する。 - 特許庁

The driver (36) forcibly moves the carrier body (30) with a controlled force and speed from the retracted position toward the advanced position to make at least a portion of the at least one piercing member (12) of the insertion set (14) pierce the skin of the patient and the insertion set (14) is installed to the patient.例文帳に追加

駆動体（３６）は、キャリア本体（３０）を、力および速度が制御される条件下において、後退位置から前進位置に向かって強制的に移動させ、挿入セット（１４）の少なくとも１つの穿孔部材（１２）の少なくとも一部を患者の皮膚を貫通させて配置し、挿入セット（１４）を患者に装着する。 - 特許庁

To prevent one side contact due to falling of a disc type armature by certainly forming an air gap between the disc type armature and a core by making the most of large suction force of the espacially opening-in type and disc type armature.例文帳に追加

とくに内開きタイプであって、ディスク型アーマチュア６の特徴を十分に活かし、ディスク型アーマチュア６とコア２、３との間のエアーギャップを確実に形成し、ディスク型アーマチュア６の倒れによる片当たりを防止可能であるディスク型電磁弁および電磁式燃料噴射弁を提供すること。 - 特許庁

By operating two worm wheels by one worm shaft, the horizontal accuracy in up/down movement of the guide rail and the inserting and removing force in fitting of a connector to a mother board 3 can be uniformly maintained, and the mother board can be arranged on the bottom of the chassis in parallel to cooling air.例文帳に追加

また、１本のウォームシャフトで２個のウォームホイールを操作することによって、ガイドレールが昇降する水平精度とマザーボード３にコネクタを勘合するときの挿入抜去力を均一に保つことができ、シャーシ底部に冷却風に対して平行にマザーボードを配置することを可能としている。 - 特許庁