「A Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(613ページ目) - Weblio英語例文検索

This constitution can inexpensively constitute the device by using a solenoid valve and its control unit for prohibiting going in and out of the air pressure to the air spring when tilting the cab as the solenoid valve and its control unit for prohibiting going in and out of this air pressure.例文帳に追加

本発明の構成では、この空気圧出入りを禁止するための電磁弁およびその制御ユニットとして、キャブをティルトさせるときに、エアスプリングへの空気圧出入りを禁止するための電磁弁およびその制御ユニットを利用して、装置を安価に構成することができる。 - 特許庁

Since the spring member applies a certain force to the piston assembly, when pneumatic pressure to the brake system is eliminated, the piston assembly automatically moves longitudinally whereby the piston assembly recedes inside the casing and the force distribution lever rotates in the direction to start applying the brake.例文帳に追加

このばね部材は、ピストン組立体に一定力を加えるため、ブレーキシステムへの空気圧が除去された時、ピストン組立体が自動的に長手方向に移動することによりピストン組立体がケーシング内で後退し、力分配レバーがブレーキをかけ始める方向に回転する。 - 特許庁

To give an overview of utagaki currently practiced in southern China and northern South-East Asia, the custom is most typically observed in the manner that men and women in their teens and 20s gather together in the evening of a holiday (in many cases, at the beginning of spring) and exchange love songs so that couples may enter relationships with each other. 例文帳に追加

現代の中国南部および東南アジア北部で見られる歌垣を概観すると、祝祭日（多くの場合、播種前の春先）の夜に10代半ばから20代の男女が集会し、互いに求愛歌を掛け合いながら、対になり恋愛関係になる、といった類型が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A curved plate spring 30 includes an ended annular main body portion 31 surrounding an outer ring 27 of the second bearing 23, and an elastic tongue piece 33 energizing the second end portion 18b of the worm shaft 18 in the direction X2 shortening the distance D1 between centers through the second bearing 23.例文帳に追加

湾曲板ばね３０は、第２の軸受２３の外輪２７を包囲する有端環状の主体部３１と、第２の軸受２３を介してウォーム軸１８の第２の端部１８ｂを中心間距離Ｄ１が短くなる方向Ｘ２に付勢する弾性舌片３３とを含む。 - 特許庁

When extracting the Compact Flash 6 from the connector 2, a worker presses one or multiple fingers of one hand to the pressing section 32, further warps and releases the plate spring 3 from the edge section 6a' of the Compact Flash 6, and extracts the Compact Flash 6 by drawing the fingers.例文帳に追加

コンパクトフラッシュ６をコネクタ２から引き抜く際、作業者は片手の指の１本又は複数本を指圧部３２に押しつけて板バネ３を更に撓ませてコンパクトフラッシュ６の縁部６ａ’から板バネ３を放すと共に、指を引くことによってコンパクトフラッシュ６を引き抜く。 - 特許庁

A suction passage 45 extending to the interior of the suction cup 23 through the lower pressure reducing chamber 35 is provided on an axis CL of the cup fitting shaft 40, whereby when the air is sucked through the suction passage 45, the movable body 22 is moved upward against the force of the coiled spring 24.例文帳に追加

カップ取付軸４０の軸線ＣＬ上には、下部減圧室３５を経由して吸着カップ２３の内部に至る吸引路４５を設け、その吸引路４５を介して空気を吸引したときに、可動体２２をコイルばね２４の力に抗して上方へ移動させる。 - 特許庁

Between the needle rollers 13 and an impeller 2 of the water pump 1 in the axial direction, a spiral spring washer 14 is fixed to the outer peripheral face of the water pump shaft 11 and the inner peripheral face of the housing part 4 in the press-fit state, so as to restrict axial movement of the needle rollers 13.例文帳に追加

アキシャル方向における針状ころ１３とウォータポンプ１のインペラ２との間において、螺旋状のスプリングワッシャ１４が、ウォータポンプ軸１１の外周面とハウジング部４の内周面とに圧入状態で固定され、針状ころ１３のアキシャル方向の移動を規制している。 - 特許庁

The cushion rubber sheet 76 is made a soft spring rigidity by the lightening holes 80 (80a, 80b) and the cushion rubber sheet 76 is prevented from being unstably deformed by cooperation of the retaining wall 52 with the thick reinforcement 84, through which the object of stabilizing vibration control effect is achieved.例文帳に追加

そして、前記肉抜穴８０によって、緩衝ゴムシート７６に柔らかいばね剛性を付与すると共に、前記保持壁部５２と前記厚肉補強部８４で協働して、緩衝ゴムシート７６における不安定な変形を防止し、以て、目的とする防振効果の安定化を達成する。 - 特許庁

To maintain the advantage of the spring force clamping connecting device having a material throttling aperture with an aperture collar in the bus bar and improve the current transition value at the clamping location without increasing the insertion force of the conductor, and not to degrade the insertion process by other method.例文帳に追加

母線に孔カラーのある材料絞り孔を持つばね力締付け接続装置の利点を維持し、しかも締付け個所における電流移行値を改善し、導体差し込み力を高めることなく、また別のやり方で導体差し込み過程を悪化させないようにする - 特許庁

To provide a spring laminating system capable of axially aligning springs with one another and preventing the springs from being misaligned due to an external force in directions other than the axial direction without increasing the number of components and without requiring time and labor.例文帳に追加

ばね同士を重ねて使用する場合、手間が不要で、かつ部品点数を増加することなく、ばね同士の軸合わせを行うことができるとともに、軸線方向以外から加わった外力による軸ずれの発生を防止することができるばねの積層機構を提供する。 - 特許庁

The hinge with spring has a force action 51 in the position where the latches 25 and 25' are apart from the locking member 37 for an operating means 63 which makes detaching force act on the latches 25 and 25' through the end face of the first cavity part 21 in order to displace the locking member 37 to the detaching position.例文帳に追加

ばね付きヒンジは、ロッキング部材３７を離脱位置に変位させるべく第１の空洞部２１の端面を経てラッチ２５，２５’に離脱力を働かせる操作手段６３のために、ラッチ２５，２５’がロッキング部材３７から離れた位置に力作用５１を有することを特徴とする。 - 特許庁

Each spring plate 24 has an inward beveled portion 24A and an outward beveled portion 24B, wherein the outward beveled portion 24B functions as a pushing part for the circuit-board front surface by utilizing its elastic power that pushes the front surface of the circuit board 2, which is supported by the protruding sections 23 for supporting the circuit board.例文帳に追加

はね板２４は内向き斜面部位２４Ａと外向き斜面部位２４Ｂを有し、外向き斜面部位２４Ｂは、回路基板支持用突出部２３に支持されている回路基板２の表面を、弾性力を利用して押圧する回路基板表面押圧部として機能する。 - 特許庁

When processing starts, the door 124b opens, and the backup plate 123 and a paper sheet P are pulled by the spring 125 to an outlet 122b side, and the paper sheet P is pressurized to an extraction roller 30 side, and when the extraction roller 30 rotates, the paper sheet P is extracted one by one each time the extraction roller 30 rotates.例文帳に追加

処理を開始すると、扉１２４ｂが開き、バックアッププレート１２３がバネ１２５によって紙葉類Ｐを紙葉類取出口１２２ｂ側に引っ張られ、紙葉類Ｐが取出しローラ３０側に押圧され、取出しローラ３０が回転すると１回転に１枚ずつ紙葉類Ｐが取出される。 - 特許庁

Further, if any factor for impairing the vehicle height change or the like during the execution of the first control, the vehicle height can be rapidly and easily changed to the value before starting the vehicle height change by using the deviation in balance between the force of the fluid spring and a shared load.例文帳に追加

また、第１制御の実行中に、例えば、車高変更に対する阻害要因が発生した場合に、流体スプリングの力と分担荷重のバランスのずれを利用して車高の変更を開始する前の車高まで迅速に復帰させることが簡便に実行可能である。 - 特許庁

Then each elastic locking piece 122 of a unit holder 12 is inserted into through holes formed in the respective centers of the plate spring 118 and the slide spool 114 and also into the cylinder part 113 of the core 110 and is slidingly engaged with the inner surface of the side portion 112 of the core 110.例文帳に追加

次に、ユニットホルダ１２の各弾性係止片１２２を板バネ１１８とスライドスプール１１４の各中央部に形成される貫通孔及び巻芯１１０の筒部１１３内に挿入して、各弾性係止片１２２を巻芯１１０の側部１１２の内側面に滑合させる。 - 特許庁

Therefore, the winding spring 28b energizes the handset at right angle to the axis line of the conduit, thus eliminating the need for adjusting the position of the handset 20 in the direction of the conduit as before by a screw mechanism or the like and hence automatically setting the position of the handset in the direction of the conduit as desired.例文帳に追加

したがって、巻ばね２８ｂが送受波器を導管の軸線に向け直角に付勢するので、従来のように導管方向への送受波器２０の位置をねじ機構などで調整する必要がなく、導管方向への送受波器２０の位置が所望のように自動的に設定される。 - 特許庁

In the constant load spring, hoisting torque is set so that the height adjusting tube body is in a substantially no-load state by the balance with the own weight of the height adjusting tube body, and the height adjusting tube body is smoothly and vertically moved without requiring force for the vertical movement.例文帳に追加

定荷重バネは、高さ調整用筒体の自重とのバランスで高さ調整用筒体が略無荷重状態となるように巻上げトルクが設定されることによって、高さ調整用筒体の上下移動に力を要することなくスムーズに行うことが可能となる。 - 特許庁

Since pressure for opening the safety valve is increased in such a way that the safety valve is opened for the first time when an internal pressure value of the lamination type secondary battery exceeds predetermined pressure by nipping by the plate spring 10, unevenness between individual bodies in valve opening pressure can be reduced.例文帳に追加

板バネ１０で挟持することで、ラミネート型二次電池の内圧値が所定圧力以上になったときに始めて開弁するように安全弁が開弁する圧力を引き上げることができるため、開弁圧力の個体間ばらつきを小さくすることができる。 - 特許庁

Thus, since the support beams 6 can be increased in the spring force in the direction of the axis X, electrodes 10, 11 can be prevented from being short-circuited by lateral displacement when the movable body 3 is displaced, and the movable body 3 can stably be displaced in a large quantity of displacement.例文帳に追加

これにより、支持梁６のＸ軸方向のばね力を増大させることができるので、可動体３が変位するときに横方向に位置ずれして電極１０，１１が短絡するのを防止でき、可動体３を大きな変位量で安定的に変位させることができる。 - 特許庁

The latch 91 is pulled so as to permit rotation of the latch 91 at the time of a power blocking operation, and the sub-shaft 70 is rotated by urging of the blocking spring when the roller pin 72a and the tip 102 of the latch 91 is disengaged.例文帳に追加

投入状態では、ローラピン７２ａがラッチ９１の先端１０２を押し、遮断動作時に、ラッチ９１が回転するのを許容するようにラッチ９１が引かれ、ローラピン７２ａとラッチ９１の先端１０２の係合が外れて、遮断ばねの放勢によりサブシャフト７０が回転する。 - 特許庁

The elastic tongue piece 24 of the moving contact spring 23 is pressed by the lower edge part of the sliding push button 28, the movable piece part 27 is thereby reversed, and the moving contacts 25 and 26 of the movable piece part 27 are alternately connected to and disconnected from a fixed contact to switch the electric circuit.例文帳に追加

そして、スライドする前記押ボタン２８の下端縁部で前記可動接点バネ２３の弾性舌片２４が押圧され、これに伴って前記可動片部２７が反転し、可動片部２７の可動接点２５，２６が固定接点に交互に接離して電気回路を開閉する。 - 特許庁

When the wearing person stops the rotational movement of the main front frame upon attainment of a desired angle, the resin pipe 14, i.e., the revolving shaft 11 is held in this position by receiving the friction resistance of the resin pipe 14 and the bridge casing 10 and the elastic energizing force from the leaf spring 13.例文帳に追加

そして、装着者が望む角度になったとき、メイン・フロントフレームの回動を止めると、樹脂製パイプ１４とブリッジ筐体１０との摩擦抵抗と、板ばね１３からの弾性付勢力を受けて樹脂製パイプ１４、すなわち回転軸１１は、その位置で保持される。 - 特許庁

The temporarily holding attachment 3 for temporarily holding the cover plate 1F for the hall operating device 1 is inserted between a plate spring 1B in the box 1A and an inner wall of the box 1A for holding the cover plate 1F apart from the box 1A after removing the cover plate 1F from the box 1A.例文帳に追加

乗場操作装置１のカバープレート１Ｆの仮保持のため、カバープレート１Ｆをボックス１Ａから外した後、ボックス１Ａ内の板ばね１Ｂとボックス１Ａの内壁の間に挿入されるとともに、カバープレート１Ｆをボックス１Ａより離れた状態に保持するための仮保持アタッチメント３である。 - 特許庁

A rotary projecting stripe 41a formed in the outer peripheral face of the rotor member 41 engages with the fixed projecting stripe 42a of the leaf spring 42 when the toilet seat 4 is opened and the rotor member 41 rotates, at this time the rotation of the toilet seat brake shaft 30 is restricted and the toilet seat 4 is held in an independent opening position.例文帳に追加

便座４を開いてロータ部材４１が回転すると、ロータ部材４１の外周面に形成した回転凸条４１ａが板バネ４２の固定凸条４２ａに係合し、この時、便座制動軸３０の回転が規制されて便座４が自立した開位置に保持される。 - 特許庁

When a push button 12 is pushed with the band 4 closed, the band 4 is outward opened by the spring force, the band side damper 13 abuts on the intermediate part of the device body side damper 14 and received thereby while deflectingly deforming it, and then, the band 4 abuts on the side end 2d and the swing is made to stop.例文帳に追加

バンド４が閉じた状態で押しボタン１２が押されると、ばね力で外側に開き、バンド側ダンパー１３が機器本体側ダンパー１４の中間部に当接して撓み変形させながら受け止められた後で、バンド４は側端面２ｄに当接して揺動が停止する。 - 特許庁

When the return spring 14 is held between the inner cylinder 8 and the outer cylinder 9 by the holding mechanism 16, the optical fiber cord 20 is held in a state of being drawn out from the outer cylinder 9, and when the holding is released, the drawn-out optical fiber cord 20 is taken up on the outer cylinder 9.例文帳に追加

ここで、保持機構１６によって内筒８と外筒９との間の戻りバネ１４を挟持すれば、光ファイバコード２０が外筒９から引き出された状態に保持され、挟持を解放すれば、引き出した光ファイバコード２０が外筒９に巻き取られる。 - 特許庁

An impact function limiting device 30 has spacers 32, 33 in place of a compression spring for energizing the hammer 25 to the anvil 29 side at the rotary shaft 26, and the axial position of the hammer 25 is regulated by the end faces of the spacers 32, 33 so that the hammer 25 and the anvil 29 are placed in the engaging position.例文帳に追加

インパクト機能制限装置（３０）は、回転軸（２６）でハンマー（２５）をアンビル（２９）側に付勢する圧縮スプリングに代えてスペーサ（３２、３３）を有しており、ハンマー（２５）とアンビル（２９）とが係合位置になるように、スペーサ（３２、３３）の端面でハンマー（２５）の軸方向位置を規制する。 - 特許庁

The elastic material 6 is formed of a bent plate spring, and stopped, interposed and mounted between the hardware body 5 and the construction material E (e.g. the outer wall material C and the skeleton material D), whereby when the construction material E is displaced by the external force, the elastic material is expanded and contracted to absorb the displacement.例文帳に追加

弾性材６は、折曲された板バネ製よりなり、金物本体５と建設材Ｅ（例えば外壁材Ｃや躯体材Ｄ）との間に、それぞれ止着，介装，取付けられ、外力にて建設材Ｅが変位した場合に、伸縮してこれを吸収可能となっている。 - 特許庁

A metal cylindrical member 65 is fitted on, at least, the outer periphery of the protruded portion 22b and locking members 66 to be engaged with locking recessed portions of the guard arm are protruded outside in part by spring members 68.例文帳に追加

そして、その突起部２２ｂの少なくともその外周に金属の筒状部材６５を嵌装し、上記突起部２２ｂ及び金属の筒状部材６５に突設された開口６７から、ガードアームの係止凹部に係合する係止部材６６がばね部材６８により一部外側方に突設せしめられている。 - 特許庁

In the bent part 4 of a pipe, which is made by bending various metallic pipes 40 by various bending work, an elastic means (spring member) 5 for energizing the pipe in the opposite direction to the bending direction of the bent portion 40c is loaded and fixed to the inside of the bent portion 40c of the metallic pipe 40.例文帳に追加

各種の金属パイプ４０を各種の曲げ加工により曲げて作るパイプ曲げ加工品４において、金属パイプ４０の曲げ加工部分４０Ｃ内部に、当該曲げ加工部分４０Ｃの曲げ方向に対して反対方向に付勢する弾性手段（ばね部材）５を装填、固定する。 - 特許庁

In the recorder where a platen 6 supporting a sheet has an opening for releasing an ink drop ejected to a position deviating from the sheet at the position for performing recording by ejecting ink, a carry roller 8 located on the upstream side of the opening of the platen 6 in the carrying direction of sheet conducts to the metal chassis 40 of the printer body through an earth spring 50 or a bearing member.例文帳に追加

インクを吐出して記録を行う記録位置にて、シートを支持するプラテン６が、シートからはみ出した位置に吐出されたインク滴を逃がすの開口部を有し、シートの少なくとも１辺の端部に縁無し記録が可能な記録装置において、前記プラテン６の開口部よりもシート搬送方向上流側に位置する搬送ローラ８を、アースバネ５０や軸受部材などによって、装置本体の金属シャーシ４０に導通させたことを特徴とする。 - 特許庁

The contact includes: tubular front and rear ends with a space therewithin, respectively; a spring formed in a tubular part continuing from the tubular front and rear ends and positioned between the tubular front and rear ends; and a spherical contact part formed integrally with the tubular rear end and having a diameter larger than the outside diameter of the tubular rear end.例文帳に追加

接触子は、内部に空間を有する円筒形状の先端部及び後端部と、円筒形状の先端部及び後端部から連続する円筒形状の部分に形成されたばね部であって、円筒形状の先端部と円筒形状の後端部との間に位置するばね部と、円筒形状の後端部に一体的に形成された球形状の接触部であって、接触部の直径が円筒形状の後端部の外径よりも大である接触部とを備える。 - 特許庁

To provide a reinforcement binder capable of binding reinforcements by a resilient force generated by the whole binder without use of a fixing bolt or a specified fastening device while using the resilient force of a plate spring and the stress of the touching and crossing reinforcement by one touch operation of an operator and sufficiently filling concrete without generation of voids in the joints of reinforcements when filling concrete.例文帳に追加

本発明は、板ばねの弾撥力及び接触交差する鉄筋の応力を利用して、固定ボルトや特殊な締結装置を使用することなく、結束具全体によって発生する一の弾撥力により、作業員がワンタッチで鉄筋の結束をすることができ、更に、コンクリートを充填する際に鉄筋の結束部に空隙部が生じることなく十分にコンクリートを充填することができる鉄筋結束具の提供を目的とする。 - 特許庁

The vibration wave driving apparatus is equipped with: a vibrator containing at least a vibrating body on which a protrusion having a spring characteristic is formed; and an electromechanical energy conversion element, the vibrator moving elliptically so as to drive an object in contact with the protrusion, wherein the protrusion is integrally formed with the vibrating body by one member in a partial area of the vibrating body in longitudinal and width directions via a plurality of slits or cutouts.例文帳に追加

少なくとも、バネ性を有する突起部が形成された振動体と電気−機械エネルギ変換素子とを有する振動子を備え、前記振動子の楕円運動によって前記突起部と接触する被駆動体を駆動する振動波駆動装置であって、 前記突起部が、前記振動体の長手方向と幅方向とにおける一部の領域に、複数のスリット又は切り欠きを介して、一つの部材によって前記振動体と一体的に形成されている構成とする。 - 特許庁

A braking command output means is composed of a braking instruction output rod 45 disposed concentric with the axis of rotating shaft in the rotation central position of the rotor, and connected to the rotary lever through a link arm 46 to move on receiving the pressing force in one direction along the axis of the rotating shaft; and a spring 49 energizing the rod in the direction opposite to one direction with fixed elastic force.例文帳に追加

制動指令出力手段として、回転体の回転中心位置に回転軸の軸心と同心配置で設けられ、回動レバーにリンクアーム４６を介して連結されて回転軸の軸心に沿う一方向への押動力を受けて移動可能な制動指令出力用のロッド４５と、このロッドを一方向と相反する方向に一定の弾性力で付勢するスプリング４９とにより構成する。 - 特許庁

The flat inner surface 32 of a cover belt 27 is supported against the flat supporting surface 28 of a guide rail 26 which limits a longitudinal groove 25 on the inside, and two longitudinally extending notches 31 starting from the inner surface 32 are provided in the longitudinal area of the cover belt 27, with the notches producing a spring-elastic retaining strip 33.例文帳に追加

カバーベルト（２７）の平らな内側表面（３２）が、長手方向溝（２５）を内側に対して制限するガイドレール（２６）の平らな支持面（２８）に支持されており、カバーベルト（２７）の長手方向側の領域に、前記内側表面（３２）から出発する、長手方向で延びる２つの切欠き（３１）が設けられており、これらの切欠きによってばね弾性的な保持条片（３３）が生ぜしめられているようにした。 - 特許庁

The rear flipper 4 is rotated from a normal state to slantly upward state by reaction force action of a downward step part with respect to the rear flipper 4 in the normal state, is rotated from the slantly upward state to the normal stated due to the deadweight action and/or restoration action of a spring, and is provided with a damper mechanism 4a for delaying these rotating operations.例文帳に追加

後フリッパー４は、通常状態の後フリッパーへの下り段差部からの反力作用で通常状態から斜め上方を向いた状態へと回動動作をするようになされていると共に、斜め上方を向いた状態から通常状態へと自重作用及び／又はバネの復原作用により回動動作をするようになされており、かつ、これらの回動動作を遅らせるダンパー機構４ａが備えられている。 - 特許庁

Here, a negative spring characteristic is applied between the first member 1 and a second member 2 on which load is placed, by a supporting mechanism composed of an actuator 25 and a control device 26, to insulate the vibration conducting from the first member 1 to the second member 2.例文帳に追加

床６と第１部材１との間に所定の正のばね特性を有するばね５を配設して床６から第１部材１に伝わる振動を絶縁するとともに、前記第１部材１と負荷を載置する第２部材２との間に、アクチュエータ２５と制御装置２６から構成される支持機構により負のばね特性を付与し、前記第１部材１から第２部材２に伝わる振動を絶縁することを特徴とする除振方法である。 - 特許庁

This flexible racket 1 for practice, preferably a part, is constituted of a low rigidity material 13 or a hinge 14 with spring, or by preferably combining plural flat shape materials 1-1 to 1-4 so as to make the racket 1 have a structure flexible against moment in the direction vertical to the racket face and highly rigid against moment in parallel with the racket 1 face.例文帳に追加

練習用柔軟ラケット１を、好ましくはラケットの一部を低剛性材料１３またはバネ付き蝶番１４で構成することにより、または、好ましくは複数の扁平な形状の材料１−１〜１−４の複合により、ラケット面に垂直な方向のモーメントに対しては柔軟な構造を有し、ラケット面に平行な方向のモーメントに対しては剛性の高い構造を有するよう構成する。 - 特許庁

Bend elastic deformable feeding/coupling and short-circuit/ coupling spring pins are formed to tips of feeding and short-circuit strips extended from side edges of a plate antenna element and feeding and short- circuit conductor layers connected respectively to a feeding circuit and a short- circuit are provided to inner walls of feeding coupling and short-circuit coupling holes formed to a circuit board.例文帳に追加

板状アンテナ素子の側縁から延在する給電用ストリップおよび短絡用ストリップの先端に曲げ弾性変形可能な給電・連結用スプリングピンおよび短絡・連結用スプリングピンを形成し、回路基板に形成された給電・連結用孔および短絡・連結用孔の内壁に、それぞれ給電回路および短絡回路に接続された給電用導電層および短絡用導電層を設ける。 - 特許庁

To provide an electromagnetic actuator for vibration damping with a new structure capable of effectively realizing stabilization of output characteristics and improvement of durability by preventing bad effect of air spring action to the actuator and suppressing heat generation by current supply to a coil, and a mount for active vibration damping and a vibration controller for active vibration damping which are structured by using the electromagnetic actuator for vibration damping.例文帳に追加

空気ばね作用によるアクチュエータの駆動に対する悪影響を防止すると共に、コイルへの通電による発熱を抑えて、出力特性の安定化や耐久性の向上等が効果的に実現され得る、新規な構造の防振用電磁アクチュエーター並びに、かかる防振用電磁アクチュエータを用いて構成された能動型防振用マウントおよび能動型防振用制振器を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the coiled spring made from the aluminum alloy comprises, a wire rod forming process for forming the wire rod from aluminum alloy powder, a warm coiling process for warm coiling the wire rod, a solution heat-treatment process for applying the solution treatment to the obtained coil, a hardening process for quenching and hardening the solution treated coil, and an aging process for aging the coil after the hardening process.例文帳に追加

アルミニウム合金粉末を用いて線材を成形する線材成形工程と、その線材を温間でコイリングする温間コイリング工程と、得られたコイルに溶体化処理を施す溶体化処理工程と、その後のコイルを急冷して焼入れする焼入工程と、焼入工程後のコイルに時効処理を施す時効処理工程と、を備えることを特徴とするアルミニウム合金製コイルばねの製造方法。 - 特許庁

Reasons why the flow of capital to emerging countries such as countries in the Asian Pacific and Latin America has recovered favorably include:- Lower level of uncertainty about the future economic situation after more countries observed the global economy bottoming out due to unprecedented economic stimulus policies implemented by various countries. - Concerns about a liquidity crisis in the markets were dispelled as a result of a bold injection of funds to raise liquidity by central banks. - The difference in growth rates between developed countries and emerging countries since around spring 2009 has expanded. - Predictions have grown stronger that developed nations will continue to hold a low interest policy for the long term. Because of these reasons, investor‟s risk preferences have rebounded since spring 2009 and this is believed to be because of prompt investment in emerging countries.例文帳に追加

アジア・太平洋、中南米など新興国への資金流入が順調に回復したのは、―各国による前例のない景気刺激策によって世界経済の底入れ観測が拡がり、景気の先行きの不確実性が低下したこと、―中央銀行による大胆な流動性供給の結果、市場から「流動性危機」への不安が払拭されたこと、―2009年春頃から、先進国と新興国の成長率格差が拡大したこと、―先進国において低金利の長期化への予測が強まったこと、等の理由により、2009年春以降、投資家のリスク選好が回復し、新興国への投資が促されたため、と考えられている。 - 経済産業省

This paper feeder 1 for paper sheets P comprises: a loading plate 2 on which the paper sheets P are loaded; a torsional spring 8 for biasing the loading plate 2 upward; and a pickup roller 3 disposed above the loading plate 2, holding the paper sheets P between itself and the loading plate 2 at the downstream side end in the conveying direction, and rotatingly driven to convey the paper sheets P.例文帳に追加

枚葉シートＰの給紙装置１は、枚葉シートＰが積載される積載プレート２と、積載プレート２を上方に付勢するねじりバネ８と、積載プレート２の上方に配置され、積載プレート２との間で枚葉シートＰを搬送方向下流側の端部において挟持するとともに、枚葉シートＰを搬送するように回転駆動するピックアップローラ３とを備えている。 - 特許庁

The memory card loading device to use a freely attachable and detachable memory card 7 as a memory cell has a connector spring provided on the main body of the device for electrical connection with the memory card 7 loaded on the main body of this device and an elastic member 1 for pressing and positioning the memory card 7 in the directions of the connector and the main body of the device.例文帳に追加

本発明は、着脱自在のメモリカード７を記憶素子として用いるメモリカード装着装置であって、機器本体と、この機器本体に装着された上記メモリカード７と電気的な接続を行うため、該機器本体に設けられたコネクタバネ９と、上記メモリカード７をコネクタ方向及び機器本体方向に押し当てて位置決めするための弾性部材１とを有するものである。 - 特許庁