「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a watertight performance testing device for a waterproof sheet capable of appropriately verifying the watertightness of the waterproof sheet under actual-use conditions, by simulatedly forming a staying state of water such as rain water in a clearance between wall materials and the waterproof sheet laid on covering a foundation material of the wall.例文帳に追加

壁下地材を覆って取り付けられる防水シートと壁材との間の隙間に、雨水等の水が滞留している状態を模擬的に形成して、実使用下における防水シートの止水性を適正に検証することのできる防水シートの止水性能試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection management system including a mechanism wherein a salesclerk of an actual store performs a business negotiation related to purchase or the like of a commodity or a service with a customer in real time via a network and wherein a lot of information about the commodity or the like is provided to the customer.例文帳に追加

実店舗の店員が、ネットワークを経由して顧客との間で、商品やサービスの購入等に関する商談をリアルタイムで行い、商品等についての多くの情報が顧客に提供される仕組みを備える接続管理システムを提供することにある。 - 特許庁

When it is recognized that the scanned image is outputted with Nin1 and the scanned image is outputted with Nin1, output resolution in actual printing is determined based upon readout resolution of the scanner, outputtable resolution of a printer, and page layout information to perform resolution conversion of the scanned image.例文帳に追加

スキャンした画像をＮｉｎ１で出力することを認識し、Ｎｉｎ１で出力する場合、スキャナの読取り解像度とプリンタの出力可能な解像度とページレイアウト情報を基に、実際にプリントする際の出力解像を決定し、スキャン画像の解像度変換を行う。 - 特許庁

The amount of power consumption of the panel per unit area is predicted separately from inputted video signals Rsp, Gsp, Bsp of the still image, and a multiplication factor corresponding to ratio of the total emission frequencies of an emission system corresponding to its prediction result and an actual emission system is multiplied to the video signals Rsp, Gsp, Bsp.例文帳に追加

別途に静止画像の入力映像信号Ｒｓｐ，Ｇｓｐ，Ｂｓｐから、その単位面積当りの消費電力量を予測し、その予測結果に対応した発光形式と、実際の発光形式との総発光回数の比に対応した乗算係数を、前記映像信号Ｒｓｐ，Ｇｓｐ，Ｂｓｐに乗算する。 - 特許庁

The CPU 203 calculates a voltage fluctuation rate on the basis of two voltage values with shifted detection times and determines whether to accept/reject data writing/reading to/from the EEPROM 217 on the basis of the calculated voltage fluctuation rate and the actual voltage value of the power supply voltage 13V.例文帳に追加

ＣＰＵ２０３は、検出時間がずれた２つ電圧値を基にして電圧変動度合を算出し、算出された電圧変動度合と電源電圧１３Ｖの実際の電圧値とに基づいて、ＥＥＰＲＯＭ２１７に対するデータ書き込みまたは読み出しを許可するか否かを判断する。 - 特許庁

A water wave lattice point is created within each visible range of a water wave map, a three-dimensional coordinate corresponding to the actual height of the water wave is created based on a two-dimensional coordinate of the water wave lattice point, and finally the water surface having wave change is created based on the three-dimensional coordinate.例文帳に追加

水波マップの各々の可視範囲内で水波格子点を生成し、水波格子点の二次元座標に基づいて、水波の実際の高さに対応した対応する三次元座標を生成し、最終的にこの三次元座標に基づいて、波変化を有する水面を生成する。 - 特許庁

To realize stop control of variably displaying which suppresses a loss of a player in a slot machine having a special game state where a maximum delay time from the instruction of stopping of variably displaying of identification information to actual stop is controlled to be shorter than that in a normal game state.例文帳に追加

識別情報の変動表示の停止の指示から実際の停止までの最大遅延時間を通常遊技状態よりも短縮制御する特別遊技状態を有するスロットマシンにおいて、遊技者の損失を抑える変動表示の停止制御を実現する。 - 特許庁

To remove a sense of incongruity caused by a great difference between the weather at a vehicle traveling time and an actual image, and to remove cost increase caused by processing an actually photographed image corresponding to the weather, in a navigation device performing demonstration traveling display by using the actually photographed image by camera photographing.例文帳に追加

カメラ撮影による実写画像を用いてデモ走行表示を行うナビゲーション装置において、車両走行時の天候と実画像が大きく相違することによる違和感を無くし、また実写画像を天候に対応して処理することによるコストアップをなくす。 - 特許庁

A pedal operation of the player is evaluated by exhibiting an operation content of a standard pedal operation included in a model data, to the player, and by comparing the actual pedal operation carried out by the player, with the standard pedal operation, while confirming the exhibited operation content of the standard pedal operation.例文帳に追加

手本データに含まれる標準的なペダル操作の操作内容を演奏者に提示し、その提示された標準的なペダル操作の操作内容を確認しながら演奏者が行った実際のペダル操作と標準的なペダル操作とを比較することで、演奏者のペダル操作を評価する。 - 特許庁

To provide a braking/driving force control device adapted to change output torque according to a slope, restraining the occurrence of driving force compensating control separate from an actual slope and control delay, and restraining shock.例文帳に追加

道路勾配に応じて出力トルクを変更する制駆動力制御装置において、実際の道路勾配から乖離した駆動力補償制御が行われること及び制御遅れの発生が抑制され、かつショックが抑制されることの可能な制駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

The transmission rate control part 240 selects the instruction command transmitted from the base station apparatus whose priority is the maximum to be preferentially adopted when an actual transmission rate control is performed out of instruction commands sent from a plurality of base station apparatuses on the basis of ACK/NAK information.例文帳に追加

伝送レート制御部２４０は、複数の基地局装置から送信される指示コマンドのうち、実際の伝送レート制御を行う際に優先して採用すべき、優先度が最大の基地局装置から送信された指示コマンドをＡＣＫ／ＮＡＣＫの情報に基づいて選択する。 - 特許庁

The magnification imaging apparatus includes: a lens unit and an image sensor for acquiring a magnified image of a measurement object; a display apparatus for displaying the acquired image on a display screen; and a processing apparatus for executing the calibration for calculating the actual size corresponding to one pixel of the display screen.例文帳に追加

拡大撮像装置は、測定対象物の拡大画像を取得するためのレンズユニット及びイメージセンサと、取得した画像を表示画面に表示する表示装置と、表示画面の一画素に対応する実寸法を計算するキャリブレーションを実行する処理装置とを備えている。 - 特許庁

The intermediate printing file MF is read from the decentralized printing utility 120 and output to actual printer driver provided corresponding to each printer 60 to 80, while sorting to the printers 60 to 80 according to the decentralized form set from a dialog box.例文帳に追加

分散印刷ユーティリティ１２０は、中間印刷ファイルＭＦを読み取り、中間印刷データをダイアログボックスから設定された分散形態に従って各プリンタ６０〜８０用に割り振りながら、各プリンタ６０〜８０に対応して設けられた実プリンタドライバにそれぞれ出力する。 - 特許庁

To evaluate an electric characteristic of a ferromagnetic substance or a transition metal oxide, under a condition near to an actual device, by promoting an electrochemical reaction on an electrode interface between the ferromagnetic substance or transition metal oxide and an electrode, as to a method of evaluating the electric characteristic in the electrode interface.例文帳に追加

電極界面の電気特性を評価する方法に関し、強誘電体或いは遷移金属酸化物と電極との界面に於ける電気化学反応を促進させ、強誘電体や遷移金属酸化物の電気的特性を実際のデバイスに近い状態で評価できるようにする。 - 特許庁

To provide a rubber composition which substantially does not allow snow and ice to adhere to the surface of a tire tread on an actual frozen road surface, and thus further improves the frictional force on ice by increasing the direct contact area between the tread surface and the frozen road surface.例文帳に追加

実際の凍結路面上においてタイヤトレッド面に雪や氷が実質的に付着することが無く、もって、当該トレッド面と凍結路面との直接接触面積を増大させることによって氷上摩擦力を一層向上させたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

This device is equipped with an operation information providing server S for storing the operation information on a commodity plurally for every operation item as an animation acquired by photographing the actual operation state, and user terminals U1-Un for selecting, designating and reproducing a desired animation by accessing the operation information providing server S.例文帳に追加

商品の操作情報を実際の操作状態を撮影した動画として操作項目毎に複数記憶する操作情報提供サーバＳと、該操作情報提供サーバＳにアクセスして所望の動画を選択指定して再生するユーザ端末Ｕ1〜Ｕnとを具備する。 - 特許庁

The debug supporting environment close to the actual operation by addition of patch support functions of the emulation 2 is obtained without using the emulation memory by automatically performing source replacement of a patched position and arrangement of sources after patching by inputting a patch at a source level (high-level language level) and an address to perform the patching.例文帳に追加

ソースレベル（高級言語レベル）でのパッチとパッチを行うアドレスとを入力することによって、パッチ箇所のソース置換とパッチ後のソースの配置とを自動的に行い、エミュレーション２のパッチ支援機能の追加による実動作に近いデバッグ支援環境を、エミュレーションメモリを使用せずに得る。 - 特許庁

In a method, detailed data such as a moving path, drop-in selling space and actual merchandise purchase information at the selling space can be acquired and analyzed by acquiring, through wireless communication, purchase information of each customer as well as visitor's information on a main traffic line in a store.例文帳に追加

無線通信によって来店者の店舗内の主動線だけではなく、顧客毎の購買情報を取得することによって、移動経路及び立ち寄り先売り場と立ち寄った先で実際に商品を購入したのかどうかなどの詳細なデータを取得し、分析することができる。 - 特許庁

To provide an internal residual stress measuring instrument and a method therefor capable of evaluating easily and nondestructively an internal residual stress of a large dimension of actual structure not allowing destructive measurement to grasp a residual service life of equipment, the structure or the like to be operated efficiently.例文帳に追加

機器、構造物等の余寿命を把握して効率的に運用できるように、破壊的な測定が不可能な大きな寸法の実構造物の内部残留応力を簡単かつ非破壊的に評価できる内部残留応力測定装置および方法を提供すること。 - 特許庁

When a dealer 3 places orders for care products to a manufacturer and distributor 4 and they are delivered to the house of a home patient 2, the actual result of forwarding that they have been sold is reported from the manufacturer and distributor to an insurance institution 1 by a delivery confirmation sheet or the like.例文帳に追加

ディーラー３側が製造・販売業者４にケア用品を注文し、それが在宅患者２宅に届けられると、そのケア用品を販売したという発送実績を製造・販売業者から保険機関１に対して納品確認書等で報告が行くようにした。 - 特許庁

Specifically, when discriminating that the own vehicle is parked, the parking storage section 7 stores one's own vehicle information or the like including information on which method of manual driving and automatic driving the own vehicle is parked by and the actual parking position, parking direction, or the like of the own vehicle.例文帳に追加

具体的には、駐車記憶部７は、自車両が駐車したと判別されたときに、自車両が手動運転及び自動運転のうち何れの方法で駐車したかという情報、自車両の実際の駐車位置及び駐車方向等を含む自車両情報等を記憶する。 - 特許庁

As the ratio of the opening width A of the real winning zone 110 to the opening width B of the non-winning zone 112 is set about 2:1 (A:B≈2:1), if 15 pachinko balls P enter the large winning hole 44 in 30 seconds by the standard nail adjustment, the actual number of winning balls is 10.例文帳に追加

本入賞ゾーン１１０の開口幅Ａと非入賞ゾーン１１２の開口幅Ｂの比率をＡ：Ｂ≒２：１としたため、前記標準的な釘調整により３０秒間に１５個のパチンコ球Ｐが大入賞口４４に入賞しても、実入賞は１０個となる。 - 特許庁

A signal converting means 7A is arranged for restricting a rate of change of time of an engine speed setting signal, and a deviation signal (e) is obtained by arithmetically operating a deviation between a preset engine speed and an actual engine speed from an engine speed setting signal (b) and an engine speed detecting signal (c) restricted on the rate of change of time.例文帳に追加

回転数設定信号の時間的変化率を制限する信号変換手段７Ａを設けて、時間的変化率が制限された回転数設定信号ｂと回転数検出信号ｃとから設定回転数と実回転数との偏差を演算して偏差信号ｅを得る。 - 特許庁

To provide a system which can precisely detect the internal state of an electric storage device even in the actual usage condition in the market, after learning the amount of the internal state of the electric storage device on the basis of the information on the model of the electric storage device, in addition to the current value and the voltage value.例文帳に追加

電流値及び電圧値に加えて蓄電装置型式に関する情報に基づいて蓄電装置の内部状態量を学習させた後、市場での実使用状況下でも蓄電装置の内部状態を精度良く検知することができるシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, the number of the ink fountain keys in which an actual value θpv of amount of the aperture of the ink fountain key is smaller than the judging value θs, is counted, and when this counted number of the ink fountain keys is larger than Ks, it may be possible to judge that intermittent operation on the number of the ink calling is necessary.例文帳に追加

なお、インキツボキーの開き量の実際値θｐｖが小絵柄部判定値θｓよりも小さいインキツボキーの数をカウントし、このカウントしたインキツボキーの数がＫｓよりも大きい場合に、インキ呼出し回数の間引き運転が必要であると判断するようにしてもよい。 - 特許庁

Depending on the amount of a target fuel pressure PO, the work load of the high pressure fuel pump 4 required for controlling the actual fuel pressure toward the target fuel pressure PO changes, and correspondingly, the appropriate value as the value having the above intention of a feed forward term FF changes.例文帳に追加

目標燃圧Ｐ0 の大きさによって、その目標燃圧Ｐ0 に向けて実際の燃料圧力を制御するのに必要な高圧燃料ポンプ４の仕事量が変化し、それに応じてフィードフォワード項ＦＦにおける上記意図を有する値としての適切な値も変化する。 - 特許庁

By thus making correct determination with the proper determination references matched to ease of causing actual premature ignition and by performing increase of fuel or fuel cut only when it is really required, the deterioration of fuel consumption and emission involved with this can be minimized.例文帳に追加

こうして、現実の過早着火の起きやすさに則した適切な判定基準により、正確な判定を行って本当に必要な場合にのみ、燃料増量や燃料カットを行うようにすれば、これに付随する燃費やエミッションの悪化を最小限に留めることができる。 - 特許庁

The sample, the strobe rate and the nominal data transfer rate compensate the deviation of a static transfer rate between the nominal transfer rate and the actual data transfer rate of the data signal, and they are transmitted to a quality optimization device 20 which establishes the correspondence of a timing during a sample to be collected.例文帳に追加

サンプル、ストローブ・レート、及び、公称データ転送レートは、公称データ転送レートとデータ信号の実際のデータ転送レートとの間における静的転送レート偏差を補償して、採取されるサンプル間にタイミングの対応を確立する品質最適化器に伝達される。 - 特許庁

When a state of being a prescribed value or more in a target lift continues for a prescribed time or more when a difference between the target lift and an actual lift is a specific value or more even if an ECU 6 imparts indication of valve opening to the EGR valve 5 in engine operation after completing starting of an engine 1, the ECU 6 detects a fixation of valve closing.例文帳に追加

エンジン１の始動完了後のエンジン運転中に、ＥＣＵ６がＥＧＲバルブ５に開弁指示を与えても、目標リフトと実リフトの差が一定値以上で、目標リフトが所定値以上の状態が所定時間以上続くと、ＥＣＵ６は閉弁固着を検出する。 - 特許庁

To provide a diagnostic device of an integrated circuit which simply imports to a MISR, results of such a low-speed logic part that a logic is not determined within 1 clock, when a failure detection test of an LSI is carried out at actual operating frequencies by using the MISR, and can detect a failure in the low-speed logic part.例文帳に追加

ＭＩＳＲを用いてＬＳＩの故障検出試験を実動作周波数で行う際に、１クロック以内で論理が決まらないような低速のロジック部の結果もＭＩＳＲに簡単に取込み、低速ロジック部の故障検出が可能な集積回路の故障診断装置を提供する。 - 特許庁

This actual length is compared with a theoretical length between the A point and the B point at the temperature of the gauge body 48 at a time of CS, so that a thermal displacement amount of a ball screw can be accurately detected and displacement of the working position of the cutting tool can be accurately corrected, which is resulted in improvement of working accuracy of the workpiece.例文帳に追加

この実際の長さを、ＣＳ時のゲージ本体４８の温度による理論上のＡ点及びＢ点の長さと比較し考慮するので、ボールねじの熱変位量を正確に検出し得、切削工具の加工位置の変位を精度良く補正でき、ワークの加工精度は向上する。 - 特許庁

When a heavenly body to be observed is searched from the actual sky, the right ascension-side rotating arm 14 is rotated in the right ascension direction and the declination-side rotating arm 15 is rotated in the declination direction to point to the objective heavenly body displayed on the celestial sphere 13 by the heavenly body pointer 15a.例文帳に追加

一方、観測したい天体を実際の空から探し出す場合には、赤経側回転アーム１４を赤経方向へ回転し、赤緯側回転アーム１５を赤緯方向へ回転し、天球１３に表示された目的の天体を天体指針１５ａで指し示す。 - 特許庁

The stress wave propagation speed (v) of measuring target wood W is measured and a combination of "Young's modulus and density", wherein a numerical formula I is formed with respect to the stress wave propagation speed (v), is estimated on the basis of "actual measuring data base of Young's modulus-density relation" having study accumulation by a Monte Carlo simulation method.例文帳に追加

測定対象木材Ｗの応力波伝播速度ｖを測定し、この応力波伝播速度ｖとの間で数式１が成り立つ「ヤング率と密度」の組み合わせを、研究蓄積のある「ヤング率ー密度関係の実測データベース」を基にモンテカルロシュミレーション法によって推定する。 - 特許庁

Thus, it uses subdivided reference values to determine the unit actually fault-sensed as defective due to non-defective foreign material to be acceptable, not the actual defective unit, preventing fault sensing to enhance inspection efficiency in the testing processes.例文帳に追加

したがって、本発明によると、細分化された基準値を利用して実際に不良ユニットではなく、良品性異物による不良として過検出されたユニットを良品として判別することによって、過検出を防止して検査工程での検査効率を向上させることができる。 - 特許庁

By performing negative feedback, to the drive signal, of a composition due to a remaining resonance response, which is obtained by performing twice time differentiation of an actual action signal of the microstructure changing every moment, a new drive signal is obtained and the microstructure is driven, thereby applying a brake to the remaining resonance response on a real-time basis.例文帳に追加

さらに時々刻々変化する微小構造体の実動作信号を二回時間微分して得られる残留共振応答による成分を駆動信号に負帰還し新たな駆動信号とし微小構造体を駆動することにより残留共振応答にリアルタイムに制動をかける。 - 特許庁

Also, the wire has a specific surface area (Sa/Sm-1) of 0.001-0.01 (mm^2), where the actual surface area of the surface of the wire in an area to be measured is Sa and the apparent surface area (mm^2) of the surface of the wire in the area to be measured is Sm.例文帳に追加

また、測定対象領域におけるワイヤ表面の実表面積（ｍｍ^２）をＳａ、測定対象領域におけるワイヤ表面の見かけ上の面積（ｍｍ^２）をＳｍとして、ワイヤ表面の比表面積（Ｓａ／Ｓｍ−１）が０．００１乃至０．０１である。 - 特許庁

Changes in a company's scope 2 or scope 3 inventory over time may not always correspond to actual changes in GHG emissions to the atmosphere, since there is not always a direct cause-and-effect relationship between the reporting company's activities and the resulting GHG emissions. 例文帳に追加

報告事業者の活動と結果的に生ずるGHG 排出量と間に必ずしも直接的な因果関係があるとは限らないため、事業者のスコープ3 またはスコープ3 インベントリの経時的な変動は必ずしも、大気中へのGHG 排出量の実際の変動に対応するとは限らない。 - 経済産業省

It is also necessary for TCPA makers to conduct a periodical analysis of other wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent the environmental contamination by HCB. 例文帳に追加

また、その他の廃水についても、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じて、ＨＣＢの環境への排出を抑制するための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。 - 経済産業省

Applies the survey concerning the evaluation conducted in Aichi Prefecture in 2007 to the municipal communities all over the country while the actual situations of community buses all over the country are grasped; review the attitudes and the content of operation of PDCA, examines ideal ways of sustainable bus operation, and summarizes the challenges of them. 例文帳に追加

全国のコミュニティバスの実態を把握しながら、平成１９年に愛知県内で実施した評価に関する調査を全国自治体に展開。ＰＤＣＡへの意識や運行内容の見直し、持続可能なバス運行のあり方検討と課題整理を行ったもの。 - 経済産業省

The Auction Operators ("auction jigyo-sha") participate in transactions in many different ways. In some cases, the Auction Operators may not be involved in the transactions at all, while in other cases, they may be substantially involved in transactions by advertising and endorsing a particular seller or by becoming the actual seller on behalf of the Exhibitors. 例文帳に追加

オークション事業者の個々の取引への関与形態は多様であり、個々の取引に全く関与しない場合と、特定の売主の推奨広告をしたり、代行出品などで自ら売主となって取引に実質的に関与する場合など、様々な類型が考えられる。 - 経済産業省

The Guidelines were drafted based on the opinions of SMEs and experts toward promoting the dissemination of business continuity planning among SMEs. The specific methods of preparing and continuously administering BCPs based on the characteristics and actual conditions of SMEs are explained in an easily understood manner. 例文帳に追加

中小企業へのBCPの普及を促進することを目的として、中小企業関係者や有識者の意見を踏まえ作成したものであり、中小企業の特性や実状に基づいたBCP の策定及び継続的な運用の具体的方法が、分かりやすく説明されている。 - 経済産業省

The bank receives fees on the actual sales when their matching efforts bear fruit. Rather than placing an emphasis on fees, receiving contingency payments ensures that the bank must see the matching works through to their conclusion, and is designed to foster front-lines awareness of contributing to the region. 例文帳に追加

なお、同行では、マッチングが結実し、実現した売上に対し、手数料を受け取っている。これは、手数料第一主義ではなく、成功報酬を受け取ることで、生半可な取組では済まされなくなることから、現場の地域貢献に対する意識を醸成させることを目的としている。 - 経済産業省

From the point of view of enterprises, cash flow can be stabilized by switching some borrowing to subordinated debt, while financial institutions can regard the portion changed to subordinated debt as an enterprise's equity capital when analyzing the actual financial situation of a debtor.例文帳に追加

これによって、企業側にとっては借入れの一部を劣後債務に転換することにより、資金繰りが安定し、金融機関側にとっては債務者の実質的な財務状況の分析にあたって、劣後債務に転換した部分を企業の自己資本と見なすことができるなど、双方にメリットがある。 - 経済産業省

In this analysis, a survey was made of the actual state of development of urban facilities such as roads, local parks and sewerage systems, and there was found to be an accelerating negative correlation between population density and the administrative cost (upkeep cost) per resident of these facilities.例文帳に追加

この分析の中では、道路、街区公園、下水道等の都市施設について実際の整備状況を調査し、人口密度と住民一人当たりのこれら施設に係る行政コスト（維持更新費用）との間に、加速的な負の相関関係があることを示している。 - 経済産業省

The lack of work awareness of the young is due to a variety of factors. The important question for enterprises thinking about hiring job-hoppers to consider in practice is how to eliminate mismatches between the work awareness sought of young people by enterprises, and the actual work awareness of young people.例文帳に追加

若年者の就業意識が低いのは様々な要因によるものであるが、実際にフリーターの採用を検討する企業にとって重要なことは企業側が求める若年者の就業意識と実際の若年者の就業意識のミスマッチをどう解消すればいいかである。 - 経済産業省