「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

The Guidelines were drafted based on the opinions of SMEs and experts toward promoting the dissemination of business continuity planning among SMEs. The specific methods of preparing and continuously administering BCPs based on the characteristics and actual conditions of SMEs are explained in an easily understood manner. 例文帳に追加

中小企業へのBCPの普及を促進することを目的として、中小企業関係者や有識者の意見を踏まえ作成したものであり、中小企業の特性や実状に基づいたBCP の策定及び継続的な運用の具体的方法が、分かりやすく説明されている。 - 経済産業省

The bank receives fees on the actual sales when their matching efforts bear fruit. Rather than placing an emphasis on fees, receiving contingency payments ensures that the bank must see the matching works through to their conclusion, and is designed to foster front-lines awareness of contributing to the region. 例文帳に追加

なお、同行では、マッチングが結実し、実現した売上に対し、手数料を受け取っている。これは、手数料第一主義ではなく、成功報酬を受け取ることで、生半可な取組では済まされなくなることから、現場の地域貢献に対する意識を醸成させることを目的としている。 - 経済産業省

From the point of view of enterprises, cash flow can be stabilized by switching some borrowing to subordinated debt, while financial institutions can regard the portion changed to subordinated debt as an enterprise's equity capital when analyzing the actual financial situation of a debtor.例文帳に追加

これによって、企業側にとっては借入れの一部を劣後債務に転換することにより、資金繰りが安定し、金融機関側にとっては債務者の実質的な財務状況の分析にあたって、劣後債務に転換した部分を企業の自己資本と見なすことができるなど、双方にメリットがある。 - 経済産業省

In this analysis, a survey was made of the actual state of development of urban facilities such as roads, local parks and sewerage systems, and there was found to be an accelerating negative correlation between population density and the administrative cost (upkeep cost) per resident of these facilities.例文帳に追加

この分析の中では、道路、街区公園、下水道等の都市施設について実際の整備状況を調査し、人口密度と住民一人当たりのこれら施設に係る行政コスト（維持更新費用）との間に、加速的な負の相関関係があることを示している。 - 経済産業省

The lack of work awareness of the young is due to a variety of factors. The important question for enterprises thinking about hiring job-hoppers to consider in practice is how to eliminate mismatches between the work awareness sought of young people by enterprises, and the actual work awareness of young people.例文帳に追加

若年者の就業意識が低いのは様々な要因によるものであるが、実際にフリーターの採用を検討する企業にとって重要なことは企業側が求める若年者の就業意識と実際の若年者の就業意識のミスマッチをどう解消すればいいかである。 - 経済産業省

Compared with ordinary joint-stock companies, LLPs are distinguished by the taxation of LLP members and the fact that the allocation of profits can be increased according to actual contribution to individuals and venture businesses by determining the division of profits flexibly, while retaining the principle of limited liability.例文帳に追加

通常の株式会社と比較すると、LLPでは有限責任制を保持しながら、LLPの構成員に対する課税となることや、利益配分を柔軟に決めることで個人やベンチャーの事業に対する実質的貢献度に応じて利益の配分を大きくすることが可能になる点に特色がある。 - 経済産業省

In addition, the college is working on improving instructors’ teaching abilities by holding FD lecture sessions including teaching portfolio, identifying actual conditions through academic achievement surveys for the first and second grade students, holding FD training programs for newly assigned instructors, and participating in SPOD (Shikoku Professional and Organizational Development Network in Higher Education) training programs. 例文帳に追加

その他、ティーチング・ポートフォリオなどのFD講習会、１・２年生学習理解度調査による実態把握、新任教員FD研修やSPOD（四国地区大学教職員能力開発ネットワーク）研修プログラムへの参加等により教員の指導力向上に取り組んでいる。 - 経済産業省

In terms of actual value, capital investment grew strongly in 2004, but fell slightly below the level the previous year in the first half of 2005. 　In the second half of the year, however, capital investment grew further to exceed the level in 2004, and growth overall remains firm (Fig. 1-1-28). 例文帳に追加

実際の設備投資額を見ても、2004年に高い伸びを記録した後、2005年前半においてこそ若干昨年水準を下回ったものの、同年後半からは2004年の水準を更に上回る伸びとなっており、総じて見ると引き続き堅調に推移している様子がうかがえる（第1-1-28図）。 - 経済産業省

While profitability/estimated exchange rates of export companies usually tend to lag slightly behind actual exchange rates, it is assumed that a serious divergence between the two gives a reason for the strong sense of crisis on the side of corporate management in the backdrop of the current higher yen.例文帳に追加

企業の採算レート・予想レートは、実際のレートに若干遅行して推移する傾向が元々あるとはいえ、今般の円高局面での輸出企業の採算レート・予想レートと実際のレートとの大きな乖離が、企業経営者の深刻な危機感を反映しているのではないかと考えられる。 - 経済産業省

This group is collecting many opinions from businesses on site and actual examples of overseas expansion, and investigating with an emphasis on the industry’s perspective. It plans to produce a conclusion with a strategy for efforts of government and industry which are required to promote globalization of Japan’s media content industries.例文帳に追加

研究会では、ビジネスの現場からの意見や実際の海外展開の事例を数多く収集し、産業としての視点を重視した検討を行っており、日本のコンテンツ産業のグローバル化を促進していくために必要な官民の取組を戦略として取りまとめる予定である。 - 経済産業省

However, the main arenas of actual production activities have been relocated to local cities in Japan and other parts of Asia due to liberalization of trade and investment as well as advancement of traffic and communication technology. Therefore, the economic activities in large cities mainly involve planning, control, research and development, and other knowledge creation activities.例文帳に追加

しかし、貿易・投資の自由化、交通及び通信技術の発達により、実際の生産活動の主体は我が国の地方都市やアジア各地域に移転し、大都市における経済活動は、企画管理や研究開発をはじめとする知識創造活動が中心となった。 - 経済産業省

i) An e-Government recommended cipher will be deleted when it is judged that the cipher can be broken by attacks in the actual operation environment, and when it is judged impossible to avoid such attacks without changing the specifications of the cipher. 例文帳に追加

（イ）電子政府推奨暗号が実運用環境上において攻撃により破られる可能性が高いと判断される場合であって、かつ当該暗号の仕様を変更すること無く攻撃を回避することが不可能であると判断される場合には、当該暗号をリストから削除する。 - 経済産業省

Under normal circumstances, collection of profits by headquarters of Japanese corporations should be conducted not through price adjustments in merchandise trade that utilize transfer pricing, but through non-merchandise trade such as remittance of dividends which reflect the actual state of business.例文帳に追加

本来であれば、日本企業グループ本社への利益の回収は、移転価格の活用といったモノの貿易取引の価格調整により回収されるべきではなく、配当金等の送金という経営実態と合致した非貿易取引の形態で行われることが望ましい。 - 経済産業省

On the other hand, a look at actual conditions in the Asian countries and regions that supply the labor force reveals that the ratio of workers working outside their country of origin to the domestic labor force population is only around 2 percent in Thailand, Indonesia and Malaysia, while it is high in the Philippines, at 16.0 percent (Fig.3.2.22).例文帳に追加

一方、労働力の供給側となり得るアジア諸国・地域の実態を見てみると、国内の労働力人口に占める国外の自国人労働者比率は、フィリピンにおいて16.0%と高くなっているのを除けば、タイ、インドネシア、マレーシアにおいては２％前後にすぎない（第3-2-22表）。 - 経済産業省

Of course, this type of a response is believed to contribute not only to solving the actual problems of human rights violations of foreigners and frictions between foreigners and local communities, but also to making Japan a more attractive living environment for highly-skilled foreigners.例文帳に追加

もちろんこうした対応を行うことは、現実に生じている外国人に対する人権侵害、外国人と地域コミュニティの摩擦という問題の解決に資するだけではなく、高度な外国人材にとって我が国がより魅力的な生活環境になることにもつながると考えられる。 - 経済産業省

Each community has its own unique resources, such as its special regional products, traditional techniques, and nature and cultural assets that include historical heritage. A survey administered to enterprises and actual sales data from supermarkets and other establishments are used to clarify whether or not the utilization of community resources improves enterprise performance.例文帳に追加

地域には、特産品や伝統的な技法、自然や歴史遺産などの文化財など、独自の資源が存在するこれら地域資源を活用することにより企業のパフォーマンスが改善するかどうかについて、企業に対するアンケート、スーパーマーケットなどにおける販売実績データを用いて明らかにする。 - 経済産業省

When we examine the actual departure reason of key persons and key person candidates (Fig. 3-3-60), a large percentage of enterprises have an awareness of "not being able to provide a salary the individual finds satisfactory" and "not being able to provide work and/or opportunities that matched individual's desires."例文帳に追加

キーパーソンやその候補者が実際に離職した原因について見てみると（第3-3-60図）、企業の認識としては、ともに「本人が納得できる給料が出せていなかったから」及び「本人の希望に添った仕事・機会が与えられなかったから」が占める割合が多くなっている。 - 経済産業省

In order to expedite activities to improve logistical efficiency, an area where small and medium distributors are being left behind, seminars, workshops, etc., will be held across the country, based on actual case studies, etc., which may help participants solve their own problems when they are trying to improve logistical efficiency. (continuation) (\\38 million budget)例文帳に追加

中小流通業者が遅れている物流効率化への取組を加速するため、中小流通業者が物流の効率化を図る際に直面する各種問題に役立つ、効率化の事例等を基にしたセミナー、講習会を全国各地で開催する。（継続）（予算額38百万円） - 経済産業省

At any rate, it can be said that the adjustment of the Chinese yuan to actual economic realities will be (i) desirable for China as it is expected to progress with liberalization of financial transactions; and (ii) desirable for other countries, including Japan, in promoting an appropriate international division of labor with China.例文帳に追加

いずれにせよ、人民元が中国の経済実態に合わせて調整されることは、①資本取引の自由化が進むであろう中国にとってのみならず、②我が国を含めた諸外国にとっても、中国との間で適切な国際分業を進める上において、望ましいと言える。 - 経済産業省

Lastly, the actual flood impact of the decline in production/exports from Thailand under such a structure on Japan and neighboring nations/regions is studied, focusing on automotive production of each nation/region. Some examples of alternative production in each nation/region are also presented.例文帳に追加

最後にこうした構造の中で、洪水によるタイからの生産・輸出の減少が、実際に我が国をはじめとした周辺国・地域に与えた影響について、各国・地域の自動車生産を中心に検討し、また各国・地域で代替生産が発生した例についても確認する。 - 経済産業省

In addition, the sovereign debt, budget deficit, private savings rate, private debt and foreign balance ("actual current-account balance" = "balance of trade" + "income balance" + "capital transfer" taking the exchange rate, fiscal and monetary policies, foreign reserve into consideration) were adopted*9 as indicators for the "referential guideline".例文帳に追加

また、「参考となるガイドライン」の複数の評価指標として、公的債務、財政赤字、民間貯蓄率、民間債務、対外バランス（＝為替レートや財政・金融政策、外貨準備等も考慮した、「実質的な経常収支」＝「貿易収支」＋「所得収支」＋「資本移転」）の採用を決定した*9。 - 経済産業省

This survey is conducted every year among overseas subsidiaries with ratio of investment by Japanese enterprises being 10% or higher and second-generation subsidiaries with ratio of investment by subsidiaries with over 50% investment exceeding 50%, in order to grasp the actual state of overseas business activities of Japanese enterprises.例文帳に追加

我が国企業の海外事業活動の実態を把握するため、日本企業の出資比率が10％以上の海外子会社及び出資比率50％超の子会社が50％超の出資をしている孫会社を調査対象に、毎年調査を実施しています。 - 経済産業省

This steering system computes assist force F1 corresponding to steering torque T so that it becomes proportional to a value of driver's steering torque T based on a table described at step 605 and computes a coefficient Kt corresponding to an absolute value of actual lateral acceleration Gy based on a table described at step 610.例文帳に追加

この車両の操舵装置は、ステップ６０５に記載のテーブルに基いて運転者の操舵トルクＴの値に比例するように操舵トルクＴに応じたアシスト力Ｆ１を算出し、ステップ６１０に記載のテーブルに基いて実横加速度Ｇｙの絶対値に応じた係数Ｋｔを算出する。 - 特許庁

To provide a technology that, when road network data is updated in accordance with a change in an actual road, maintains, even after the updating, a state of appropriate association between the road network data and additional data acquired by a means different from update data.例文帳に追加

現実の道路の変化に応じて道路ネットワークデータを更新するに際して、更新用データとは異なる手段により取得される追加データと道路ネットワークデータとが、当該更新後においても適切に関連付けられた状態を維持するのを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

During precharge, the ECU 16 determines integrated power consumption of the battery 2 from a current value detected by a current sensor 14, judges that precharge is impossible when the integrated power consumption exceeds a reference value, and stores the integrated power consumption (actual measurement) at that moment in time temporarily.例文帳に追加

ＥＣＵ１６は、プリチャージ中において、電流センサ１４が検出する電流値から電池２の積算消費電力量を求め、この積算消費電力量が基準値を上回ったときプリチャージ不能と判定し、この判定時点における積算消費電力量（実測値）を一時記憶する。 - 特許庁

To provide a gas concentration estimation device for a coal-fired boiler accurately estimating the concentration of a gas component by suppressing an estimation error caused by a measurement error included in actual unit data when simulating change of the gas component in exhaust gas of the coal-fired boiler by using a neural network.例文帳に追加

本発明の目的は、石炭焚きボイラの排ガス中のガス成分の変化をニューラルネットを用いてシミュレーションする場合に、実機データに含まれる計測誤差に起因した推定誤差を抑制してガス成分の濃度を高精度で推定する石炭焚きボイラのガス濃度推定装置を提供する。 - 特許庁

The control includes torque phase processing and inertia phase processing, and in the torque phase processing, it is determined whether or not an actual acceleration αr of the vehicle 10 becomes lower than a lower limit αl which is defined for a target acceleration αt to be set on the basis of accelerator opening degree.例文帳に追加

当該制御は、トルク相処理とイナーシャ相処理とが含まれ、トルク相処理においては、車両１０の実加速度αｒが、アクセル開度に基づいて設定される目標加速度αｔに対して定まる下限値αｌ未満となったか否かが判別される。 - 特許庁

Troubles for presetting detailed conditions before review are saved, and proper conditions are automatically decided in a short time based on defect information delivered from a defect inspection device and information obtained in actual review.例文帳に追加

欠陥検査装置から送られてくる欠陥情報及び実際のレビュー中に得られる情報に基づき、種々の条件を自動的に決定することによって、レビュー前に予め詳細条件を設定する手間を省き自動的かつ短時間で適正な条件を決定する。 - 特許庁

I was shown up a broad winding staircase of mosaics, into an apartment whose unparalleled splendor burst through the opening door with an actual glare, making me blind and dizzy with luxuriousness. 例文帳に追加

彼の後についてモザイク模様でできた幅広の廻り階段を登り、ある部屋に案内されたのですが、その部屋の類い希なる豪華さが、開け放された扉の向こうからその贅沢な輝きで眼がくらんでつぶれてしまいそうなくらいの本物の光を伴って外にはじき出ているではありませんか。 - Edgar Allan Poe『約束』

This effort, called the Advanced Encryption Standard, will take several years to decide on a final algorithm, and more years for it to be proven out in actual use, and carefully scrutinized by public cryptanalysts for hidden weaknesses. 例文帳に追加

この試みは高度暗号規格（Advanced Encryption Standard, AEC）と呼ばれているが、最終的なアルゴリズムが決まるまでにはあと数年かかるし、それが実際の現場で、使い物になると証明され、世の暗号解析者たちの慎重な検討をうけて隠れた弱点がないか確認されるまでにはさらに何年もかかるだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A certificate of registration shall remain in force for ten years; Provided, That, without need of any notice from the Office, the registrant shall file a declaration of actual use and evidence to that effect, or shall show valid reasons based on the existence of obstacles to such use, as prescribed by these Regulations, within one year from the fifth anniversary of the date of the registration of the mark. Otherwise, the Office shall remove the mark from the Register. Within one month from receipt of the declaration of actual use or reason for non-use, the Examiner shall notify the registrant of the action taken thereon such as acceptance or refusal.例文帳に追加

登録証は，10年間効力を有する。ただし，庁からの通知がなくても，登録人は，当該標章の登録日の第5周年日から1年以内に，本規則が定めるところに従い，実際の使用の宣言書及びその証拠を提出するか又は当該使用に対する障害の存在を根拠とする正当な理由を示さなければならない。そうしない場合は，庁は，当該標章を登録簿から抹消する。審査官は，実際の使用の宣言書又は不使用の理由書を受領してから1月以内に，これについて承認又は不承認等の処分を登録人に通知する。 - 特許庁

In this estimating method of actual measurement, an estimated value P of an actual measurement is calculated based on an analyzed value A obtained by analyzing energy density of rubber complex with respect to a specific state C by the finite element method.例文帳に追加

ゴム複合体のエネルギー密度を有限要素法により特定の状態Ｃについて解析した解析値Ａから、実測値の推定値Ｐを算出する実測値の推定方法であって、状態Ｃとして変動可能な物理量を選択し、その状態Ｃと実測値Ｍとの相関関係を近似式：Ｃ＝ｆ（Ｍ）として求める手順と、前記状態Ｃと解析値Ａとの相関関係を近似式：Ｃ＝ｇ（Ａ）として求める手順と、状態Ｃ_0 における解析値Ａ_0 、状態Ｃ_1 における解析値Ａ_1 、状態Ｃ_0 における実測値Ｍ_0 を、下記の式（１）に代入してＭ_1 について解くことにより、状態Ｃ_1 における推定値Ｐ_1 を算出する手順とを含む。 - 特許庁

(ii) the amount after the amount provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the income status of the Specified Person Admitted to a Facility and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Residence Expenses") is deducted from the amount provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for Residence, etc., at a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, the status of such facility, and other circumstances (in a case when such amount exceeds the actual expenses for said Residence, etc., the amount shall be the actual expenses for said Residence, etc.; herein referred to as "Base Costs for Residence" in this Article and the following Article, paragraph (2)). 例文帳に追加

二　特定介護保険施設等における居住等に要する平均的な費用の額及び施設の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める費用の額（その額が現に当該居住等に要した費用の額を超えるときは、当該現に居住等に要した費用の額とする。以下この条及び次条第二項において「居住費の基準費用額」という。）から、特定入所者の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額（以下この条及び次条第二項において「居住費の負担限度額」という。）を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount remaining after the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the income status of the Special Insured Person Admitted to the Facility and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Room and Board Expense" is deducted from the amount determined by the Ministry of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for a stay in the Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, the status of said facility, and other circumstances (in a case when said amount exceeds the actual expenses for said stay, this amount shall be the amount of the actual expenses for said stay; herein referred to as "Base Costs for Room and Board" in this Article and paragraph (2) of the following Article). 例文帳に追加

二　特定介護予防サービス事業者における滞在に要する平均的な費用の額及び事業所の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める費用の額（その額が現に当該滞在に要した費用の額を超えるときは、当該現に滞在に要した費用の額とする。以下この条及び次条第二項において「滞在費の基準費用額」という。）から、特定入所者の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額（以下この条及び次条第二項において「滞在費の負担限度額」という。）を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Otherwise, a general flow rate change in the opening and closing of the fuel purge valve 7 or a flow rate change in case of abnormality is preliminarily stored in the controller 11, and when the fuel purge valve 7 is opened or closed, its actual flow rate change is compared with the stored flow rate change, whereby a failure or its content is diagnosed.例文帳に追加

あるいは、予めコントローラ１１に燃料パージ弁７が開閉した際の通常時の流量変化や異常時の流量変化を記憶させ、燃料パージ弁７が開閉した際にその記憶した流量変化と実際の流量変化とを比較することで、故障の発生やその内容を診断する。 - 特許庁

Although character lack is conventionally generated at the edge part of the anode 1 in the lower part of the grid 2 by adjoined two negative potential anodes, since an area enlarged part 3 allowing for a display lack part is formed in the same position, emission is performed in a pattern needed for actual display and unnecessary black lines do not produced on a screen.例文帳に追加

隣接する−電位のアノード１等により、従来はグリッド２の下方のアノード１の縁部に字カケが発生したが、本発明は同位置に表示欠けの部分を見込んだ面積拡大部３があるので実際に表示に必要なパターンで発光し、表示面に不要な黒線は生じない。 - 特許庁

The resource manager layer 108a is required to perform only identification of data necessary from an application program, and is not necessary to recognize any actual address in any storage unit where the data is present, the resource controller layer 108b recognizes them, and data instructed from the resource manager layer 108a is physically read and is returned.例文帳に追加

リソースマネージャ層１０８ａは、アプリケーションプログラムから必要となるデータを特定すればよく、実際に何れの記憶部のいずれのアドレスに存在するかを知る必要はなく、リソースコントローラ層１０８ｂにて把握しており、リソースマネージャ層１０８ａから指示されたデータを物理的に読み出して応答する。 - 特許庁

In obtaining toner consumption in actual image formation, the number of dots is counted by sorting dots by the number of consecutive dots in a main scan direction based on an image signal, and values which are obtained by multiplying count values of dots on respective sorts by a weighting coefficient defined on the basis of the toner consumption base data, are summed up.例文帳に追加

実際の画像形成におけるトナー消費量を求める際には、画像信号に基づき主走査方向の連続ドット数ごとに分類してドットの個数を計数し、各分類ごとのドット個数に、上記トナー消費量基本データに基づき定めた重み付け係数を乗じて合計する。 - 特許庁

A difference between the actual liquid-remaining amount RV and a reference liquid-remaining amount KV that requires replenishment of the electrolyte is divided by a future unit reduced-liquid amount PVrd determined according to date information, thereby estimating replenishment time STm from the current time until the time when replenishment of the electrolyte is required and displaying the replenishment time.例文帳に追加

そして、実液残量ＲＶと電解液の補充が必要となる基準液残量ＫＶとの差を、月日情報に応じて決定される将来単位減液量ＰＶｒｄで除算することにより、現時点から電解液の補充が必要とされるまでの補充時間ＳＴｍを推定して表示する。 - 特許庁

The center device CS collates the received feature information with the time stamp with original sound feature information of the broadcast advertising that is stored beforehand to thereby specify the broadcast advertising viewed by the viewers and stores identification information of the specified broadcast advertising into an actual viewing result data storing part 24b of a data memory 24.例文帳に追加

センタ装置ＣＳでは、受信されたタイムスタンプ付き特徴情報を予め格納しておいた放送広告の原音特徴情報と照合することにより視聴者が視聴した放送広告を特定し、この特定された放送広告の識別情報をデータメモリ２４の視聴実績データ記憶部２４ｂに記憶する。 - 特許庁

In this lead-acid battery provided with a vent plug on a lid, the vent plug is formed with a porous body formed of a thermoplastic resin, whereby gas generated in a cell chamber is discharged through the porous body having a wide surface area for discharging the gas, and clogging during actual use and an electrolyte leakage characteristic are restrained.例文帳に追加

液口栓を蓋に設けた鉛蓄電池において、前記液口栓を熱可塑性樹脂によりなる多孔質体で形成することにより、セル室内で発生したガスを、排気する表面積を広く有した多孔質体を介して放出し、実使用中の目詰まり及び漏液特性を抑制する。 - 特許庁

The gravity center position of a left side display part 10 or a right side display part 11 is moved and adjusted according to an advance position in the whole book data so that as if the user can bodily sensitively recognize a change in weight feeling when an actual book page is successively turned.例文帳に追加

本発明は、表示ページの書籍データ全体における進行位置に応じて左側表示部１０又は右側表示部１１の重心位置を移動して調整することにより、あたかも実際の書籍のページを捲り進めて行く際に感じる重さの変化を体感的にユーザに認識させることができる。 - 特許庁

To provide a foamable composition for polyurethane foam, which can raise an actual carbon ratio, and can effectively improve the flame retardancy of the composition while advantageously securing heat insulation performance, dimensional stability and adhesiveness between a face material and itself, in the polyurethane foam which is produced by using a carbon dioxide as a foaming agent.例文帳に追加

発泡剤として二酸化炭素を利用して製造されるポリウレタンフォームにおいて、その断熱性能や寸法安定性、更には面材との接着性を有利に確保しつつ、残炭率を高め、そして、その難燃性を効果的に向上せしめ得るポリウレタンフォーム用発泡性組成物を提供すること。 - 特許庁

A wiring structure estimating device 103 receives actual design data of a semiconductor integrate circuit from a design data input device 101 and data of a wiring structure from a wiring structure input device 102, respectively, and calculates chip size, performance, etc., when the design data is realized as the wiring structure.例文帳に追加

配線構造評価装置１０３は、設計データ入力装置１０１から実際の半導体集積回路の設計データを、配線構造入力装置１０２から配線構造の情報をそれぞれ受け取り、当該設計データを当該配線構造において実現した場合のチップサイズ、性能等を算出する。 - 特許庁

A Sleep Time is set up taking a time difference ERR between a Target Time as a start target time of packet reading and an actual Start Time at which packet reading is actually started and a time required for actually reading out a packet into consideration, and an Sleep instruction is executed.例文帳に追加

パケット読み出し処理の開始目標であるＴａｒｇｅｔＴｉｍｅと、実際にパケット読みだし処理が開始されたＳｔａｒｔＴｉｍｅとの誤差ＥＲＲ及び実際にパケット読み出し処理に要した時間を考慮してＳｌｅｅｐＴｉｍｅを設定してＳｌｅｅｐ命令を実行する。 - 特許庁