1153万例文収録!

「ASPECTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ASPECTSを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1593件



例文

With the understanding that the Sanriku fisheries industry cannot recover unless all the local people involved with production, sales and other aspects of the industry unite and rise together, and that rebuilding Sanriku Toretate Ichiba alone would be meaningless, the company is advancing collaboration with fishermen and seeking the path to recovery. 例文帳に追加

「三陸の水産業は、生産・販売等水産業に携わる地域の関係者らが一体となり、面的に立ち上がらなければ復興できない。自社のみが再建しても意味がない。」と、漁師らと連携を進め、復興の道筋を模索している。 - 経済産業省

. On regulatory aspects of consumer demand response -- such as those relating to dynamic pricing schemes, direct load control activities and mechanisms, privacy, security and control signals -- standards solutions need to be flexible to accommodate different market structures and regulatory schemes. 例文帳に追加

・ 消費者需要応答の規制側面(例えば動的価格設定スキーム,直接負荷制御活動並びにメカニズム,プライバシー,警備及び制御信号に関係するもの。)おける,標準ソリューションは,異なる市場構造及び規制スキームに適合する柔軟性が必要である。 - 経済産業省

As discussed in “Part II, Chapter 11, Trade in Services (4) Economic Aspects and Significance” hereof, trade in services by nature may include the movement of production factors as an element and the development of service industries, and has a great positive spill-over effect into other industries, as is clear with regard to the financial and telecommunication industries.例文帳に追加

サービス貿易は、「第Ⅱ部第11章サービス貿易⑷経済的視点及び意義」で述べたとおり、生産要素の移動を伴うという特徴を有しているとともに、金融、通信等、他の産業にとってのインフラとして大きな波及効果を有している。 - 経済産業省

Presumably, this is because i) companies in the automobile industry adopt different sales strategies according to the characteristics of consumers in each country and region, and ii) concentration is easier for electric and electronic appliances, and general and industrial machinery in terms of compatibility of parts and other architectural aspects in these industries.例文帳に追加

この背景としては、①自動車産業の方が各国・地域消費者の特性に合わせた販売戦略を採っていること、②部品の共通化等アーキテクチャの面で、電機・電子、一般・産業機械の方が集約化を行いやすいこと等が考えられる。 - 経済産業省

例文

To attract these Japanese companies, the city employs contracted specialists and provides tailored services covering all aspects from the daily lives of Japanese staff and their families through to the children's education6.例文帳に追加

我が国でも、企業誘致のためのワンストップ窓口を設け、柔軟でスピードある対応を行っている自治体が既に見られるが、今後は自治体としても、こうした体制整備や知事のトップセールスにより、直接投資の受入れによる雇用の確保を行っていくことが求められる。 - 経済産業省


例文

From the questionnaire results it was noted that in response to such challenges the main points that trainees seek to gain from training are to benefit from the experience of water supply businesses in Japan relating to various aspects of the water supply business, including systems, technologies, operation and management and crisis management, including disaster response measures.例文帳に追加

これらの課題に対して研修から得たいと望んでいる主な内容として、水道事業の制度、技術、経営、運営管理、災害対策を含む危機管理に関する日本の水道事業の経験に期待している部分が見受けられた。 - 厚生労働省

The importance of an international framework for appropriate protection of intellectual property from the view of improving the international trade order is increasing. There are moves to use aplurilateral framework like the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (provisional name) for counterfeit and pirated goods, as well as the bilateral and regional frameworks, such as EPA, concerning general intellectual property affairs, in addition to the multilateral frameworks represented by the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) of the WTO.例文帳に追加

そこで、国際貿易秩序を整備するという観点から知的財産の適切な保護に関する国際的な枠組みの重要性は高まっており、WTOの知的所有権の貿易関連の側面に関する協定(通称:Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS協定)や、世界知的所有権機関(World Intellectual Property Organization, WIPO)の諸条約等の多国間(マルチ)の枠組みに加えて、模倣品・海賊版についての模倣品・海賊版拡散防止条約(Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA)(仮称)といった数か国間(プルリ)の枠組みやEPA等の知的財産一般についての二国間(バイ)・地域内(リージョナル)の枠組みを活用する動きがある。 - 経済産業省

To suppress fluctuations due to fluctuation factors and to evaluate a line from both aspects of profitability and an investment amount by calculating a labor and work distribution rate and an equipment rate on the basis of a labor cost and an equipment working cost of standard cost calculation data as evaluation indexes of a manufacturing line.例文帳に追加

製造ラインの評価指標として、標準原価計算データの労務コストおよび設備加工コストに基づき労加分配率および装備比率を算出することにより、変動要因による変動を抑えて、収益性および投資額の両面からラインを評価する。 - 特許庁

To provide modified soil which gives good results in growth of various plants when used as fundamental soil for gardening and the like or used as a mixture with a second soil, can be obtained utilizing inexpensive, readily available raw materials and is easily manufacturable and appropriate from the resource-saving and environmental aspects, and its raw materials composition.例文帳に追加

ガーデニング等の基本用土としたり、他の土と混ぜ合わせる用いることにより、様々な植物の生育に好結果を与え、安価で入手容易な原材料を利用でき、製造容易であり、省資源及び対環境の面でも好適な改質土と、その原料組成物を提供する。 - 特許庁

例文

To perform inspection and part replacement work efficiently in both aspects of opening operation of an engine bonnet and an intake case, and work of an air cleaner, in a combined harvester equipped with the intake case disposed above the engine bonnet and the air cleaner for an engine provided inside the intake case.例文帳に追加

エンジンボンネットの上方に配置した吸気ケースと、前記吸気ケースの内部に設けたエンジン用のエアクリーナとを備えたコンバインにおいて、エンジンボンネットと吸気ケースの開け操作面からも、エアクリーナの作業面からも点検や部品交換の作業を能率よく行えるようにする。 - 特許庁

例文

To provide a measure for improving the increase in conversion load and the deterioration of object performance when converting a common object to an individual object by establishing a code system architecture having both the aspects of source and object for efficiently developing, running and maintaining a program in a different system linking system.例文帳に追加

異システム連携システムにおけるプログラムの開発、実行、維持を効率よく行うため、ソースおよびオブジェクトの両面性をもつコード方式アーキテクチャを確立し、共通オブジェクトから個別オブジェクトに変換する際の、変換負荷増大とオブジェクト性能劣化を改善する方策を提供する。 - 特許庁

To provide a frame structure for installing a counter of a bath module, which reduces members to be remade as much as possible even when the width of the counter is changed, copes with it with the absolute minimum investment, and is excellent in aspects of workability and attaching workability as well.例文帳に追加

本発明は、カウンターの幅変更があった場合であっても作り直しの部材をできる限り少なくして必要最低限の投資で対応可能であり、作業性と取り付け施工性の面でも優れさせたユニットバスのカウンター設置用枠組構造の提供を目的とする。 - 特許庁

According to certain aspects, the present invention enables full chip pattern coverage while lowering the computation cost by intelligently selecting a small set 306 of critical design patterns from the full set 302 of clips to be used in light source and mask optimization.例文帳に追加

いくつかの態様によれば、本発明は、フルチップパターンのカバーを可能にし、一方、光源およびマスク最適化で使用しようとするクリップの完全な集合302から重要な設計パターンの小さな集合306をインテリジェントに選択することによって、計算コストを低減する。 - 特許庁

To provide a bed for a pet, allowing a pet to warm itself while power cost is saved by utilizing furniture type Kotatsu or bedding together with the pet, preventing cold air from entering the furniture type Kotatsu or bedding, and further making improvement in the scent, comings, dirt and the other sanitary aspects.例文帳に追加

家具調こたつや寝具等をペットと一緒に利用する事で電気代を節約しながら、ペットが暖を取る事はもちろんの事、家具調こたつや寝具への冷気の侵入を防ぎ、更には臭いや抜け毛、汚れやその他の衛生面でも改善できるペット用のベッドを提供する。 - 特許庁

As I often say, small and medium-size regional financial institutions should examine whether they are really making contributions to local communities and cooperative members in various aspects 例文帳に追加

だから、そういうことを含めて、何度も言うように、今の地方のそういう中小の金融機関も、自分たちが毎日の仕事を、本当に地域社会のために、組合員のために、いろいろな意味でちゃんとやっているのかどうかということを、きちんと検証をしながらやっていくというあれが必要だと思いますよ - 金融庁

According to other preferred aspects of the invention, the inclusion of a company in the investment vehicle may also be based in part on market capitalization, or on the number of employees within the geographic region, or based on whether the company is listed on a particular exchange.例文帳に追加

本発明の別の好ましい態様によって、投資ビークルに会社を包含することは、部分的に時価総額または地理的領域内での従業員数に基づいていてもよく、またはその会社が特定の取引所で上場されているかどうかに基づいていてもよい。 - 特許庁

To provide a decision making support system for selecting a site and specifications of a radioactive waste layer disposal plant for simultaneously easily evaluating both aspects of safety and a construction cost when selecting the site and the specifications of the layer disposal plant.例文帳に追加

本発明の課題は地層処分場のサイト及び仕様選定に際して、安全性と建設に関わるコストの両面を同時にかつ簡単に評価することを可能とする放射性廃棄物地層処分場のサイト選定及び仕様選定ための意思決定支援システムを提供することである。 - 特許庁

In certain aspects of the invention, the apparatus includes a phase element effectively juxtaposed with the object, the phase element is effective for redistributing object-beam intensity in the Fourier transform plane, and the phase element has a correlation length greater than a maximum pixel side length associated with the object.例文帳に追加

本発明の特定の態様では、この装置は物体と効果的に並置される位相要素を含み、位相要素は、フーリエ変換面において物体波の強度を再分布するために効果的であり、また位相要素は、物体と関連する最大ピクセル側長よりも大きい相関長を有する。 - 特許庁

To provide a simplified production method for hydrogenating a hydrogenated conjugated diene-based polymer, especially a copolymer of a conjugated diene and an α, β-unsaturated nitrile, of the carbon-carbon double bond in a state of a latex, which enables industrial materialization from the aspects of quality and economy.例文帳に追加

共役ジエン系重合体、とくに、共役ジエンとα,β−不飽和ニトリルの共重合体の炭素−炭素二重結合をラテックス状態で水素化する簡略化された製造プロセスであって、品質面、経済性面から工業的実用化が可能な製造プロセスを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxide magnetic substance such as anisotropic ferrite magnet, in which the oxide magnetic substance having a high orientation degree and simultaneously a high productivity can be obtained by improving the orientation property of a magnetic field in a wet molding process using water which is advantageous in the aspects of environment and cost.例文帳に追加

異方性フェライト磁石等の酸化物磁性体の製造工程において、環境面やコスト面で有利な、水を使用する湿式成形時の磁場配向性を改善することにより、高い配向度を有し、同時に高い生産性を有する酸化物磁性体を得ることである。 - 特許庁

Although it is not inappropriate to blame him for the fact that there are incomparably less green in Tokyo than London, New York, or Paris, we can not overlook his error that the aspects to unify a local community, the core to solve urban problems, were destroyed by the person who was describing himself as professional of self-government, yet in reality simply followed the fashion of the day. 例文帳に追加

世界のロンドン、ニューヨーク、パリと比しても圧倒的に森が少ない点を後藤の責に帰する訳にはいかないが、自治のプロを任じながら時代の流れののままに、都市問題解決の中核となる地域コミュニティの結束点を破壊しているのは断じて見過ごせない点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this coup-like transfer of power has some ambiguous aspects: it is said that Hisamasa maintained a big voice even after his retirement and continued to oppose the establishment of an alliance with an emerging force, the Oda clan, sticking to the amicable relationship with the Asakura clan, which had been maintained since his father was in power. 例文帳に追加

しかしこのクーデター的家督移譲には不明瞭なところが多く、久政は隠居してもなおも発言力を持ちつづけ、父以来の朝倉氏との友好関係に固執し、新興勢力の織田氏との同盟関係の構築には終始反対しつづけたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31. A perspective to be applied to rating criteria should, in accordance with the concepts of the Financial Inspection Manual, which places its basic emphasis on process checking, set the main target of evaluation on aspects of control systems, leaving as a secondary factor in judgment the issue of how many incidents or losses have actually resulted. 例文帳に追加

31.評定基準の目線については、プロセス・チェックを基本とする金融検査マニュアルの考え方に則り、管理態勢面に評価の重点を置くものとし、結果としてどの程度の事故・損失等が生じているかは副次的な判断要素にとどめるものとする。 - 金融庁

(1) The FSA revised the Inspection Manuals so as to specify the matters that inspectors should bear in mind when conducting financial inspection, such as a “priority-driven approach focusing on important risks,” “identification of problems, evaluation of appropriate improvement efforts and examination of static and dynamic aspects” and “promotion of accurate understanding of examination findings (sense of satisfaction)” (August 2008). 例文帳に追加

(1) 検査マニュアルを改定し、「重要なリスクに焦点をあてた検証」、「問題点の指摘と適切な取組の評価、静的・動的な実態の検証」、「検査結果に対する真の理解(納得感)」など、検査官が金融検査を行う際に配意すべき事項を明記(平成 20年8月)。 - 金融庁

In meeting the costs, we call for appropriate burden sharing among donors taking into account all relevant aspects, including the magnitude and quality of ODA already extended and past ODA forgiveness, and recognising the contributions of countries with high ODA loans outstanding relative to GDP. 例文帳に追加

これらの費用を賄う上で、我々は、既に供与されたODAや過去のODA債権の減免の規模と質を含む全ての関連事情を考慮し、また、GDPと比較してODA債権残高が多額の国の貢献を認識しつつ、ドナー国間の適切なバードンシェアリングを要請する。 - 財務省

The rules shall specify the conditions for the use of the mark, the circumstances in which the proprietor is to certify the goods or services and in respect of which characteristics of the goods or services or other aspects referred to in section 42(1) the applicant will certify the goods or services.例文帳に追加

当該規約においては,当該標章の使用に係る条件,所有者が当該商品又はサービスを証明する状況,及び第42条(1)にいう商品又はサービスの特徴その他の側面の何れによって出願人が商品又はサービスを証明するのかを明記しなければならない。 - 特許庁

However, regardless of the description in a cited reference such as the difference of the problem to be solved, which prima facie precludes the reasoning, the eligibility for a cited invention shall be maintained, if the reasoning could be possible in terms of other aspects such as a close relation of technical fields or close similarity of function, work or operation, etc. 例文帳に追加

ただし、解決すべき課題が異なる等、一見論理づけを妨げるような記載があっても、技術分野の関連性、又は機能、動作あるいは作用の共通性等、他の観点から論理づけが可能な場合には、引用発明としての適格性を有する。 - 特許庁

The house design system, consisting of an input part 1, an operation part 2, an operation expression storage part 4, and a data storage part 3, having a basic drawing specifying three aspects, i.e., the arrangement of rooms, openings and roofs inputted from the input part 1, designs the structure of a house body by the operation part 2.例文帳に追加

入力部1と、演算部2と、演算式記憶部4と、データ記憶部3とからなり、間取り、開口および屋根の3要素を特定した基本図面を入力部から入力し、この入力された基本図面に基づいて、演算部が躯体の構造設計をする構成にしている。 - 特許庁

To provide an aspect display system capable of displaying processing of aspects to be incorporated around a source cord for processing of a target program on the basis of point-cut by the aspect and designation of advice and of tracking a flow of entire final processing of a program easily into which the aspect is incorporated.例文帳に追加

織り込まれるアスペクトの処理を、アスペクトによるポイントカット、アドバイスの指定に基づき、対象となるプログラムの処理のソースコード周辺に表示し、アスペクトが織り込まれるプログラムの最終的な処理全体の流れを容易に追跡することができるアスペクト表示システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a reduction gear using driving forces having different characteristics, in aspects depending on various intended use, with relatively simple mechanism, by receiving and outputting forces from a plurality of driving sources with different characteristics through a speed reduction part at least partially in common.例文帳に追加

少なくとも一部共通の減速部を介して、特性の異なる複数の駆動源からの力を入力して出力することで、比較的簡易な機構でもって異なる特性の駆動力を用途に応じた態様で使い分けることを可能とする減速機を提供する。 - 特許庁

Since it becomes possible to coat or attach this surface coating material on to the part of a material to be coated which is even hard to dissolve in water, an organic solvent or the like, the material which excels in the aspects of the preservation of the environment, the preservation of the health of coating workers and the like can be freely selected as the coating raw material A.例文帳に追加

これによれば、水や有機溶剤等に溶解しにくい材料であっても被コーティング箇所に塗布あるいは付着可能になるため、環境保全性やコーティング作業者の健康保全性等の面で優れた材料をコーティング素材Aとして自由に選択できる。 - 特許庁

To provide a plate-making method of a printing plate, by which printing plates of a fixed quality are produced with a developing solution having no degradation by gaseous carbon dioxide and always having a constant developing performance, and a replenishment amount of the developing solution and an amount of a waste liquid are decreased, the method being advantageous from the viewpoint of running cost and environmental aspects and giving excellent stain resistance.例文帳に追加

炭酸ガスによる劣化がなく、常に一定の現像性を有する現像液により、一定品質の印刷版が生産でき、また、現像液補充量、廃液量低減、ランニングコスト、環境面にも有利で耐汚れ性に優れた印刷板の製版方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic field detecting element integrated on a printed circuit board excellent in aspects of mass productivity and an expense, capable of minimizing leakage of a magnetic flux by constituting a closed magnetic path, while formed into an ultra-small size, and having a highly sensitive characteristic through magnetic field detection using differential drive.例文帳に追加

量産性や費用面において優れ、超小型でありながらも閉磁路を構成して磁速の漏洩を最小化することができ、且つ差動駆動を用いた磁界検出を通じて高感度特性を有するプリント回路基板に集積した磁界検出素子を提供する。 - 特許庁

To provide a sales system, a sales method for a customized lighting fixture and a server capable of customizing the specification of the lighting fixture while confirming aspects of the lighting fixture in a complete form in lighting and putting the light out from anywhere as long as there is a communication terminal connectable to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続できる通信端末があればどこからでも、完成状態の照明器具の点灯時と消灯時の様子を確認しながら、照明器具の仕様をカスタマイズできる照明器具のカスタム販売システム及びカスタム販売方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a health management system and health management method for providing an advice suitable to each user in aspects of meal, health and learning based on the answer to a question or problem, a program therefor, a learning guidance system and learning guidance method, and a program therefor.例文帳に追加

質問または問題の解答に基づいて、食事および健康、ならびに学習方法の面において、各ユーザに適したアドバイスを提供する健康管理システム、健康管理方法、そのプログラム、学習指導システム、学習指導方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method to evaluate objectively a condition of drunken behavior of a drinker by not only the depth of drunkenness but also various aspects including an exaltation feeling, a degree of excitement and a mood such as feeling good, bad or the like as well as a degree of relaxation which defers according to the constitution of strength against an alcoholic drink and a type of the alcoholic drink.例文帳に追加

飲酒者の酔いの状態を酔いの深さだけでなく、その酒に強い弱いという体質や酒の種類によって異なる高揚感、興奮度、気分が良い悪い等の心地良さ、リラックス度をも含む様々な面から客観的に評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a porous film, by which the porous film whose compaction is inhibited because of being capable of setting an extraction solvent-drying process to a low temperature and a short time, and which therefore has good porocity and air permeability and can advantageously be produced in the aspects of safety, environment and cost.例文帳に追加

抽出溶剤の乾燥工程を低温かつ短時間に設定できるため、緻密化を抑制して空孔率や通気度が良好な多孔質フィルムが得られ、しかも安全性、環境面、費用面で有利に製造可能な多孔質フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Preferred aspects are that the photosensitive layer is of a single layer type or of a stacked-type having at least a charge generation layer and a charge transport layer in this order, that the amount of antioxidants applied to the cross-linked surface layer is 0.2-10% by mass, etc.例文帳に追加

該感光層が単層型である態様、又は前記感光層が、少なくとも電荷発生層、及び電荷輸送層をこの順に有する積層型である態様、該酸化防止剤の架橋表面層における添加量が、0.2〜10質量%である態様、等が好ましい。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine that attracts, and enhances the interest of, a wide range of players from a beginner to a veteran by offering expectation toward complex aspects of a big bonus opening and awarding extraordinary amount of bonus balls depending on the skill of the players.例文帳に追加

大入賞口内で従来にない複雑な態様が期待されると共に、遊技者の技量により一定量以上の出球を獲得できるため、初心者からベテランまで広い客層の遊技者の興味を引きつけ興趣を増大させることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To propose a method of manufacturing a resin sheet which allows through holes of various shapes including needle-like, conic or trapezoidal shapes to be pierced, and has fine holes which has little burrs and roundness or failure in shape on a bottom of the hole, is excellent in shape and dimensional accuracy, and has uniform aspects over a large area.例文帳に追加

針状、円錐あるいは台形状等種々の形状の貫通孔を明けることができ、バリや穴底の丸まりや形状不良がほとんど無く、形状・寸法精度に優れ、大面積にわたり均一な性状の微細孔を有する樹脂シートを製造する方法を提案する。 - 特許庁

Aspects of the invention include implantable integrated circuits that have power extraction; energy storage; communication; and device configuration functional blocks, where these functional blocks are all present in a single integrated circuit on an intraluminal-sized support.例文帳に追加

本発明の態様は、電力抽出機能ブロック、エネルギー貯蔵機能ブロック、通信機能ブロック、および装置構成機能ブロックを有する植え込み型集積回路を含んでおり、これらの機能ブロックはすべて、管腔内に納まる大きさの支持体上の単一の集積回路内に存在する。 - 特許庁

A circuit according to aspects of the present invention includes a capacitor to convert a first current to a first voltage on the capacitor during a first time duration and to discharge a second current from the capacitor to change the first voltage to a second voltage during a second time duration.例文帳に追加

本発明の態様による回路は、第1の持続時間中に第1の電流をコンデンサの第1の電圧に変換するための、また、第2の持続時間中に、第1の電圧を第2の電圧に変化させるように第2の電流を放電するためのコンデンサを含む。 - 特許庁

This image output device 1 applies output processing corresponding to the form of image data to a plurality of types of image data of forms/ aspects different from one another and is provided with an image storing means 100 for classifying and storing the outputted image data in each form of the image data.例文帳に追加

画像出力装置1は、相互に異なる形態/態様の複数種類の画像データを、画像データの形態に対応した出力処理を行うものであり、出力処理した後の画像データを、画像データの形態毎に分類して記憶/保存する画像記憶手段100を備える。 - 特許庁

Then, even in the case the brightness in the imaging range of the camera 1 changes in various aspects, the change is synthetically taken into consideration based on the brightness obtained in a plurality of areas, and the exposure of the camera 1 is controlled, and the image signal where contrast between the road surface and the white line can be secured is obtained.例文帳に追加

これにより、カメラ1の撮像範囲における明るさが種々の態様で変化しても、複数のエリアの輝度からその変化を総合的に勘案してカメラ1の露出制御を行なうことができ、路面と白線とのコントラストが確保された画像信号を得ることができる。 - 特許庁

To realize a piezoelectric actuator, suitable for size and weight reduction and advantageous in aspects of mechanical durability and manufacturing cost, with which a large object, such as an imaging element, can be driven in a predetermined direction with high output, without being accompanied by rotational deviation and a large amount of movement can be ensured.例文帳に追加

撮像素子のような大きな対象物を、所定方向に、回転ずれを伴うことなく高出力で駆動でき、大きな移動量を確保でき、さらに、小型、軽量化に適し、機械的耐久性や製造コスト面でも有利となる圧電アクチュエータを実現すること。 - 特許庁

When a user wishes to use a RDP system to project the display 200 from the user's laptop computer onto a large-screen display mounted in a conference room, the user controls the aspects of the remote client such as the location, size, and full-screen treatment.例文帳に追加

例えば、ユーザが、ラップトップ・コンピュータからのディスプレイを、会議室に搭載された大画面ディスプレイ上に投影するためにRDPシステムを使用したい場合、実施例は、位置、サイズ、及びフル画面の扱いなどの遠隔クライアントの局面をユーザが制御することを可能にする。 - 特許庁

Recent studies show that some revolts had aspects of social reform; motives, purposes and requirements of the revolts varied; and some of them did not take a form of revolt but a form of legal conflict, such as submitting signatures and written opinions in cooperation with Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

今日では世直しを求める側面や一揆の動機・目的・要求などに大きな差があること、全てが一揆の形態ではなく、自由民権運動との連携を通じた署名・意見書などの提出による合法的な反対闘争の存在などが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Kyoto Prefecture's land shape being long in the north-south direction, the southern inland area (former Yamashiro Province), which is sometimes called a 'mountain ridge' area, and the northern area (former Tanba Province and former Tango Province), which is located facing Japan Sea and was once called Ni Province, are markedly different in their characteristics, causing a pronounced difference between the two regions in various aspects. 例文帳に追加

京都府は南北に細長く、内陸側に位置し、「山の背」とも表記された南部(旧山城国)と、日本海に面し、丹国(にのくに)と呼ばれた北部(旧丹波国、旧丹後国)との格差が大きく、南部と北部では異なる地域を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise-jingu Shrine won a case related to 国家神道神道事務局 祭神論争 based on Emperor Meiji's judgment in 1881and Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) was given the highest divinity, but there remain beliefs taking on the character of Izumo Shinto, which was a loser of the case, and also many beliefs taking on local aspects, such as Ujigami belief. 例文帳に追加

1881年の国家神道神道事務局祭神論争における明治天皇の裁決によって伊勢神道が勝利し、天照大神が最高の神格を得たが、敗北した出雲神道的なものが未だに強く残っていたり、氏神信仰などの地域性の強いものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

This Sokan position was established to directly control the military aspects of Kinai and its surroundings, clearly indicating the characteristics of the Taira clan administration as a bushi government and the academic field considers that it is possible to see this as a possibility for the bushi government established by the Taira clan administration to grow. 例文帳に追加

この惣官職は、畿内近国を軍事的に直轄支配することを目的に設置されたもので、平氏政権の武家政権としての性格を如実に表しており、平氏政権が本格的な武家政権へ成長していく可能性をここに見出しうると、学界では考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS