「Accordingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate untidiness of the area around a faucet, such as a kitchen faucet or a washstand faucet, thereby maintaining good appearance of the area around the faucet, and to resolve problems of an incessant wet state of the area around the faucet and accordingly of an insanitary state of the area caused by growth and breeding of mold.例文帳に追加

キッチンシンク等においてキッチン水栓周りに洗剤やスポンジその他の物品が濡れた状態で置かれることによって水栓周りの美観が損なわれ、また水栓周りが常時濡れた状態となってそこに黴が発生，繁殖し不衛生となるといった問題を解決する。 - 特許庁

Accordingly, when inserting the movable side connector 42 into the insertion hole 46a of the fixing side connector 46, the movable side connector 42 can be positioned at a position opposite to the insertion hole 46a by overlapping the movable side connector 42 with the guide mark 47.例文帳に追加

従って、固定側コネクタ４６の挿入口４６ａに可動側コネクタ４２を挿入する場合には、可動側コネクタ４２を挿入位置ガイドマーク４７と重ねるように置くことにより、可動側コネクタ４２を挿入口４６ａに対向する位置に合わせることが可能になる。 - 特許庁

By this, the codes respectively multiplied by the plurality of low frequency signals have orthogonal relations, and accordingly, the plurality of low frequency signals can be frequency converted in a unified manner, without producing mutual interference if the carrier frequencies become close by the plurality of high frequency signals.例文帳に追加

これにより、複数の低周波信号にそれぞれ乗算された符号は直交関係にあるので、複数の高周波信号でキャリア周波数が接近する場合であっても互いに干渉することなく、複数の低周波信号を一括で周波数変換することができる。 - 特許庁

Accordingly, the upper stage 21 can be used for the temporary storing shelf or a real vehicle storing shelf by storing the empty pallet 2 in the pallet storing shelf 22, a lift 7 and a truck 3 can be driven in parallel, and the vehicle can efficiently enter and leave the garage within a short time.例文帳に追加

これにより、空パレット２を下段のパレット格納棚２２に格納することで上段２１を仮格納棚または実車の格納棚とすることができ、リフト７と台車３を並行して運転することができ、短時間に効率的に入出庫することができるようになる。 - 特許庁

Accordingly the unfilled portion 22 of the active material holder 21 lying inside the spiral will not exfoliate from the band-shaped metal plate 10, and out-facing burrs of the spiral will not be generated in the portion 22.例文帳に追加

このように、帯状金属板１０が渦巻の外側になるように巻回されていると、渦巻の内側になる活物質保持体２１の活物質未充填部分２２は帯状金属板１０から剥がれることはなく、活物質未充填部分２２で渦巻の外向きのバリが発生しない。 - 特許庁

In this way, a springing resonance frequency of the independent mass member 16 can be made tuning to a low frequency side, accordingly springing resonance of the independent mass member 16 is well utilized, so as to make it abut relating to the housing 14 even in a low frequency region.例文帳に追加

これにより、独立マス部材１６の飛び跳ね共振周波数を低周波側にチューニングし得たのであり、以て、独立マス部材１６の飛び跳ね共振を上手く利用して、低周波数域においても、独立マス部材１６がハウジング１４に対して当接せしめられるようにした。 - 特許庁

Accordingly, the visual inspection is changed to the inspection by a mechanical device, whereby no man power is required for the inspection, the error by the difference in skill among inspecting individuals is eliminated, and an objective inspection can be performed.例文帳に追加

紙の裁断面を斜め方向から照明光を照射しながらＣＣＤカメラで撮影し、その画像に対して、平滑化処理、濃度補正、毛羽立ち部分抽出処理を行い、画像上の毛羽立ち部分の面積と画像全体の面積との比率から、毛羽立ちの程度を判断する。 - 特許庁

Accordingly, if the auxiliary member 6 is turned and is partially extended in the height difference of the main body 1A in photographing, the auxiliary member 6 may be clamped as a part of the main body 1A through the belt member 5, by which the apparatus may be stably held and operability is assured.例文帳に追加

従って、撮影時に補助部材６を回動して本体１Ａの高さ方向を部分的に延長すれば、ベルト部材５を通して当該補助部材６を本体１Ａの一部として把持することができ、機器を安定に保持して操作性を確保することができる。 - 特許庁

Accordingly, in addition to the step-by-step light amount control, fine tuning of light amount between steps is possible, by controlling at least one of the frequency of pulse light and the peak power and the light amount can be made to watch whatever set light amount, if it is within a prescribed reage.例文帳に追加

従って、段階的な光量制御に加えて、各段階間の光量の微調整が前記パルス光の周波数及びピークパワーの少なくとも一方の制御により可能になり、所定範囲内であれば如何なる設定光量にも光量を一致させることができる。 - 特許庁

To provide a video signal processing device wherein an HDD disposed in an HDD unit is accordingly operated when an operation section disposed in a video display section is operated even if the video display section and the HDD unit are separately disposed.例文帳に追加

この発明は、映像表示部とＨＤＤユニットが別体で構成される場合においても、映像表示部に設けられた操作部が操作されると、これに応じてＨＤＤユニットに設けられたＨＤＤが動作する映像信号処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, since the abutting state, between the secondary transfer roller 23 and the backup roller 16, is uniformized via the intermediate transfer belt in the secondary transfer nip part, the nip pressure of the secondary transfer nip part becomes uniform, and the toner image on the intermediate transfer belt 10 is properly transferred onto the recording medium.例文帳に追加

よって、２次転写ニップ部で中間転写ベルトを介して２次転写ローラ２３とバックアップローラ１６との当接状態が均一化されるので、２次転写ニップ部のニップ圧が均一になり、中間転写ベルト１０上のトナー像を記録体上へ良好に転写できる。 - 特許庁

Accordingly, grasping exercise strongly grasping and loosening the health tool 10 against the elastic force of the resin foam body 12 in addition to weight training similar to conventional dumb-bells can be carried out, so that maintenance and improving effect of the cerebral nerve functions due to the exercise and stimulation of hands and fingers can be expected.例文帳に追加

これにより、従来のダンベルと同様のウエイトトレーニングに加えて、該健康器具１０を樹脂発泡体１２の弾性力に抗して強く握ったり緩めたりする掌握運動を行うことができ、手指の運動及び刺激による脳神経機能の維持・改善効果が期待できる。 - 特許庁

In the liquid droplet injection head, the protective film for protecting against penetration of the liquid into a driving unit configured to pressurize the pressure chamber is provided between the pressure chamber and the driving unit, and also, a groove or channel acceleration unit having different film thickness according to the position of the protective film is formed, accordingly, the liquid in the pressure chamber is injected with sufficient ejection efficiency.例文帳に追加

圧力室と、圧力室を加圧する駆動部の間に、駆動部への液体の浸透を保護する保護膜を設け、保護膜の位置によって膜の厚さが異なる溝または流路促進部を形成することにより、圧力室内の液体を十分な吐出効率で噴射させる。 - 特許庁

Reflection light 7 on a liquid crystal display element 3 returns to the optical filter 5, re-reflection light 9 on the curvature surface 5a of the optical filter 5 is not condensed on the position of the liquid crystal display element 3, an influence of the re-reflection light is reduced and, accordingly, the clearness of the image can be maintained.例文帳に追加

液晶表示素子３での反射光７は光学フィルター５に戻り、光学フィルター５の曲率面５ａでの再反射光９は、液晶表示素子３の位置では集光することなく、再反射光による影響が低減され、従って、画像の鮮明さを保つことができる。 - 特許庁

To provide a sesame extract as a new food material, cosmetic, and medical material which have a component derived from a natural substance as an active ingredient, accordingly has no concern for safety, exhibits an excellent effect on the improvement of skin roughness and the prevention of skin aging, and furthermore shows a never-known-before effect on the skin or the cutis.例文帳に追加

天然物由来の成分を有効成分とし、したがって安全性に懸念が無く、肌荒れの改善や皮膚の老化防止に優れた効果を発揮し、しかも今までにない肌、皮膚への効果を示す新たな食品材料、化粧料、医療材料としてゴマ抽出物を提供する。 - 特許庁

ii) In the case of violating an order under the provisions of Article 29 paragraph (6) (including the case when it applies accordingly to Article 29-2 paragraph (2), Article 33 paragraph (3), Article 34 paragraph (3), or Article 78 paragraph (4)) or Article 72 paragraph (11 例文帳に追加

二　第二十九条第六項（第二十九条の二第二項、第三十三条第三項、第三十四条第三項又は第七十八条第四項において準用する場合を含む。）又は第七十二条第十一項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) In the case of performing air navigation services without carrying a competence certificate, aviation medical certificate, or permission for aircraft pilotage training, in violation of the provisions of Article 67 paragraph (1) (including when applying accordingly to Article 35 paragraph (5)) or (2 例文帳に追加

四　第六十七条第一項（第三十五条第五項において準用する場合を含む。）又は第二項の規定に違反して、技能証明書、航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を携帯しないで、その航空業務を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The light emitted from a light source 5 and propagated through the core layer 4 can be directly made incident on the light extraction parts 2a not through the cladding layer 3, but through the openings 3a, accordingly, the light irregularly reflected at the light extraction parts 2a can be efficiently extracted to the outside.例文帳に追加

光源５から出射されコア層４内を伝搬して来た光を、クラッド層３を介さずに、開口部３ａを通じて直接的に光取り出し部２ａに入射させることができるため、光取り出し部２ａにおいて乱反射した光を効率良く外部に取り出すことができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of grasping whether or not a reverse transfer that may occur between an intermediate transfer body and an image carrier has occurred actually, grasping the degree of occurrence of the reverse transfer, preventing the reverse transfer accordingly, and thereby, forming a high quality image.例文帳に追加

中間転写体と像担持体との間で発生し得る逆転写が発生したか否か、及びその発生の程度を把握することができ、これに対応して逆転写を防止することで、高品質な画像形成を遂行することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the communication device is functioning as the RW, the RW function can be maintained even within the communication area of the other RW or the same kind of the communication device functioning as the RW and it does not change to the RFID tag function until the RW function ends.例文帳に追加

したがって、通信装置がＲＷとして機能している場合、他のＲＷ又はＲＷとして機能している同種の通信装置の通信エリア内にあっても、ＲＷ機能が維持され、ＲＷ機能が終了するまでＲＦＩＤタグ機能に移ることはない。 - 特許庁

Accordingly, the first and second batteries 8, 10 can be insulated by one insulating sheet 13, and the first and second batteries 8, 10 can be conducted without mistaking the order of them by easy work of only pulling out the insulating sheet 13 from inside the lower case 3.例文帳に追加

従って、１枚の絶縁シート１３で第１、第２の各電池８、１０の絶縁を図ることができると共に、この絶縁シート１３を下部ケース３内から引き抜くだけの簡単な作業で、第１、第２の各電池８、１０の順番を間違えずに導通させることができる。 - 特許庁

Accordingly, at a low temperature, although the housing 65 is contracted larger than the motor case 61 and the rotation shaft 64, a preload relaxing member 81 having a larger thermal expansion coefficient is contracted to absorb difference of a contraction amount and increase of the preload applied to the worm gear 66 and the rotation shaft 64 is suppressed.例文帳に追加

従って、低温時には、ハウジング６５は、モータケース６１、回転軸６４等よりも収縮するが、熱膨張係数が大きい予圧緩和部材８１が収縮して収縮量の差を吸収し、ウォームギヤ６６及び回転軸６４に作用する予圧の増加が抑制される。 - 特許庁

Accordingly, for example, even when a plurality of cold-cathode tubes 33 are arranged as the light source 28 in an inner bottom section 40, the vacuum layer 37 can easily be arranged right above the light source; and the transfer of the heat between the light source 28 and the liquid crystal panel 2 can be controlled just easily.例文帳に追加

これにより、例えば光源２８として複数の冷陰極管３３がケース５の内底部４０に配置されているような場合にも、真空層３７を簡単に当該光源の真上に配置し、極めて容易に光源２８と液晶パネル２との間の熱の伝達を抑制することができる。 - 特許庁

The section 21 is structured so that a liquid can pass through the section 21 from one of the chambers to the other chamber when centrifugal force is applied to the microtiter plate while not a solid nor a gel ingredients having a larger size than the width of the section 21 can pass through, and the dimensions of the section 21 are set accordingly.例文帳に追加

領域２１は、マイクロタイタ・プレートに遠心力が加えられたとき、前記チャンバの１つから他のチャンバに液体の通過のみ可能であるが、領域２１の幅より大きなサイズのいかなる固体又はゲル成分も通過できないように構成され寸法設定される。 - 特許庁

Accordingly, when the width of the tip part 11a of the guide part is formed to be smaller than the width of the groove 41 to easily position the tip part 11a of the guide part into the groove 41, the time required for adjusting the position in order to precisely arrange the workpiece 40 to the form-rolling die 100, can be saved.例文帳に追加

そのため、溝４１の幅よりガイド部先端１１ａの幅を小さく形成して、ガイド部先端１１ａを溝４１内に位置させ易くすると、転造ダイス１００に対してワーク４０を精度良く配設するために位置を調整する時間を省略することができる。 - 特許庁

Contrarily, in the case the user wants to quickly print an image of printing quality enough to prevent misreading letters, the low reliability is established as the setting reliability, and when a series of print job is finished, the nozzles are checked, accordingly, the reduction in printing throughput caused by frequent nozzle-checking is prevented.例文帳に追加

逆に、文字などを誤読が発生しない程度の印刷品質で速く印刷したい場合には、設定信頼度を低信頼度に設定して一連の印刷ジョブの終了時にノズルチェックを行い、頻繁にノズルチェックが行われることに起因する印刷スループットの低下を防止する。 - 特許庁

When a fighting character among a plurality of fighting characters is attacked, an attack effect expression image expressing an attack effect is superimposedly displayed on an identification information image synchronously with the display of an attacked mode, and the identification information image is stopped accordingly.例文帳に追加

複数の格闘キャラクタのうちの一の格闘キャラクタが攻撃を受けたときには、攻撃を受けた態様の表示に同期して、攻撃の効果を表現する攻撃効果表現画像を識別情報画像に重ねて表示し、それにともなって識別情報画像が停止する表示をする。 - 特許庁

Accordingly, if a baking process is carried out under this condition, moisture contained in the organic flattening film 25 in which the luminous region 120 is formed is discharged from the upper surface after it is diffused in the organic flattening film 25 toward the non-luminous region 120 from the luminous region 110.例文帳に追加

従って、この状態でベーク処理を行えば、発光領域１２０に形成されている有機平坦化膜２５が含有している水分は、有機平坦膜２５内を発光領域１１０から非発光領域１２０に向けて拡散した後、上面から放出される。 - 特許庁

When both shafts 11, 12 are rotated in one and the same direction, the rotation of the polishing tools 15, 16 is converted into the rotation of the workpiece W while the polishing tools 15, 16 slid on the outer surfaces of the workpiece, and accordingly both surfaces of the workpiece can be simultaneously polished.例文帳に追加

両方の軸１１，１２を同一方向に回転駆動すると、研磨具１５，１６の回転運動がワークＷの回転運動に変換されながら、研磨具１５，１６の表面がワークＷの表面に滑り接触してワークＷの両面が同時に研磨加工される。 - 特許庁

Accordingly, the surface acoustic-wave device 1 sufficiently ensuring the airtightness of electric connectors among the external electrodes 15 and the SAW element fitted to an SAW chip 2 and having the high reliability is obtained regardless of the shape of the underside opening 11B of the through-hole 11.例文帳に追加

したがって、貫通孔１１の下面開口部１１Ｂの形状にかかわらず、外部電極１５とＳＡＷチップ２に設けられたＳＡＷ素子との電気的接続部分の気密性が十分に確保された信頼性の高い弾性表面波デバイス１を得ることができる。 - 特許庁

Accordingly the urination device is configured adaptable so that a volume usable in the patient's body is examined as accurate as possible first at the surgical operation step without directly or indirectly determining a freely usable volume of the device before.例文帳に追加

人工排尿装置は、したがって、該装置の自由に使用できる容積を予め直接または間接に決めることなく、手術段階で初めて当該患者の体内で使用可能な容積を出来るだけよく調べ十分に利用できるよう、適応可能に構成されている。 - 特許庁

Accordingly, in 150°C atmosphere, a pressure inside the capacitor is increased by transpiration of electrolytic solution when the electrolytic capacitor is used, but the sealer 400 does not push up and open the contacting part with the exterior case 300, and sufficient airtightness can be obtained.例文帳に追加

それゆえ、１５０℃雰囲気中にて、本電解コンデンサを使用した場合に電解液の蒸散でコンデンサ内部の圧力が上昇するが、封口体４００が外装ケース３００と接している部分を押し上げて開口するようなことはなく、十分な気密性がとれる。 - 特許庁

Accordingly, since the wound-up body can be formed close to a cylindrical shape by reducing overhang dimensions outward from the positive and the negative electrodes 3, 4 regarding a wound-up end portion E, the volume of the dead space D inside a cylindrical exterior can 2 can be suppressed to the minimum.例文帳に追加

これにより、捲回末端部Ｅに係る正負極３・４の外方向への張り出し寸法を小さくして、電極捲回体を円柱形状に近づけることができるので、円筒状の外装缶２内におけるデッドスペースＤ量を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

Accordingly, the present invention provides a method for sealing access doors, for example those in the fuselage of an aircraft, that does not require masking, reduces trimming and/or is not as labor and time intensive as the conventional extrusion method for sealing the access doors.例文帳に追加

本発明によって、マスクする必要がなく、切除を減少させ、そして／またはアクセスドアをシールするための従来の押出成形法ほどに労力集約的および時間集約的ではない、アクセスドア（例えば、航空機の胴体にあるアクセスドア）をシールするための方法が提供される。 - 特許庁

Accordingly, in the rewriting of the memory area 21 by the power supply by the noncontact interface 33, no booster circuit is required for generation of high voltage, and the power consumption can be thus suppressed, so that a flash memory which is easy to increase in capacity can be mounted.例文帳に追加

したがって、非接触インターフェイス３３による電力供給によって記憶領域２１の書換えを行うにあたって、高電圧を発生するのに昇圧回路が不要となり、電力消費を抑制し、大容量化が容易なフラッシュメモリを搭載することができる。 - 特許庁

Accordingly, as the end 12a drawn from the upper part of the comforter 12 displayed on the comforter display shelf 14-17 can be hung on a horizontal hanging member 28, a customer can touch the end 12a of the comforter 12 and directly confirm the quality of the merchandise by himself/herself without calling a clerk.例文帳に追加

そのため、掛け布団展示棚１４〜１７に展示された掛け布団１２の上部から引き出された端部１２ａを横架部材２８に掛けることができので、顧客は店員を呼ばなくても自ら掛け布団１２の端部１２ａに触れてみて商品の品質を直接確かめることができる。 - 特許庁

The other image contents of the printed articles are alternatively used to form the similar falsification prevention means, however, the gray domain composed of the lines in the direction of high speed scanning very sensitively reacts to the changes of the spaces between the image formation lines, accordingly, it is utilized advantageously to provide the falsification prevention means.例文帳に追加

択一的に、印刷製品の他の画像内容も、相応する偽造防止手段を設けるために使用されるが、高速スキャン方向での線から成るグレー領域は、画像形成線間隔の変化に非常に敏感に反応し、従って有利には偽造防止手段を設けるために使用される。 - 特許庁

Accordingly, the mold can easily deal with the production of mutually different molded products by preparing a plurality of the pieces 16 wherein the attaching parts 19 are mutually same in shape and the molding parts 18 are different from each other.例文帳に追加

したがって、前記取付部１９の形状が互いに同じで前記成形部１８の形状が互いに異なる駒１６を複数準備しておき、前記ベース１７に対していずれの駒を取り付けて使用するかを選択することにより、互いに異なる成形品の製造に容易に対応することができる。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to reduce seek time more than allocating space by simply considering only a distance from a reference point because empty space is allocated in consideration of both the distances of empty disc sections from a reference point and seek time that changes by size.例文帳に追加

これにより、ディスクに存在する空いている区間を基準点からの距離だけでなく、サイズによって変わる探索時間を考慮して空いている空間を割り当てるので、単純に基準点からの距離のみを考慮して割当てる場合より探索時間を短縮させうる。 - 特許庁

Utilizing the difference of wettability to water among various kinds of mixed plastic particles, very small foams are forcibly attached to plastics having high hydrophobicity and particularly small specific gravities to increase the apparent specific gravity difference among the plastic and accordingly sorting precision is improved and plastics with high quality can be recovered.例文帳に追加

混合プラスチック粒子の種類に対して、水に対するぬれ性の違いを利用して、疎水度が高い特に軽比重のプラスチックに微小粒気泡を強制的に付着させ、プラスチック相互の見掛け比重差を大きくすることで、選別精度をあげ、高品質のプラスチックを回収することが出来る。 - 特許庁

Accordingly, the optical characteristics of the detection areas in the chambers 922 and 926 are detected and the effect of the non-specimen component in the fluid being the interference component is sharply discriminated on the basis of the detection result to calculate the effect of the specimen on the optical characteristics detected from the detection area in the chamber 922.例文帳に追加

従って、室９２２，９２６内検知エリアの光学特性を検知し、その結果に基づき干渉成分たる流体内非検体成分の影響分を峻別することにより、室９２２内検知エリアから検知した光学特性に対する検体の影響分を求めることができる。 - 特許庁

In the resolution conversion, the print controller selects a plurality of composite object pixels being composite objects, decides the propriety of composition depending on the magnitude of a difference between a minimum value and a maximum value of pixel values of a plurality of the selected pixels and composes the pixels whose composition is decided possible accordingly.例文帳に追加

解像度変換では、合成対象となる複数の合成対象画素を選択するとともに、選択された複数の画素の画素値の最小値と最大値の差の大きさに応じて合成の可否を決定し、これに応じて合成が可能と決定されたもののみ合成が行なわれる。 - 特許庁

Accordingly, rotation of the second cylindrical body 38a is transmitted to the first cylindrical body 31a, then, the heat roller 52a is rotated about an axis L1; and the heat is prevented from transferring from the outer peripheral surface of the first cylindrical body 31a to the second cylindrical body 38a and the bearings 56 contacting the second cylindrical body.例文帳に追加

このため、第２円筒体３８ａの回転が第１円筒体３１ａに伝わってヒートローラ５２ａが軸線Ｌ１まわりに回転するとともに、第１円筒体３１ａの外周面から第２円筒体３８ａ及びこれに接したベアリング５６への熱の移動が妨げられる。 - 特許庁

Accordingly, since the positions of the mounting of the equipment are smoothed by the ribs 32d1 in the case of the installation of the upper case 31, even when the positions are displaced by an error on manufacture, the accessory equipment are set up accurately at the positions, where the upper case 31 is used as a reference, and inconvenience due to the error on manufacture will not be generated.例文帳に追加

そのため、付随機器の取付位置が製造誤差によってずれても上ケース３１を取付けた際にリブ３２ｄ１により取付位置が補整されるので、上ケース３１を基準とした位置に付随機器が正確に取付けられ、製造誤差起因による不具合を生じない。 - 特許庁

Accordingly, a silicon dioxide forming an underlayer protection film 3 is suppressed in its amount of the inclusion of absorbed water, and a water content is diffused, particularly, into a semiconductor film 14 under the operating temperature of a thin film transistor 1 as an impurity from the underlayer protection film 3 in order to prevent the application of an adverse effect on the operating characteristics.例文帳に追加

これによって、下地保護膜３を構成する二酸化シリコンは、吸蔵水の含有量が抑えられ、薄膜トランジスタ１の動作温度において、下地保護膜３から水分が不純物として特に半導体膜１４へ拡散して、動作特性に悪影響を与えることが防止される。 - 特許庁