「Accordingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(291ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, since the separation/contact of the cleaning rollers 52a, 52b to the film F can be accomplished based on the movement control of the clamp rollers 19a, 19b, a movement mechanism for the cleaning rollers 52a, 52b is not required for installing separately, and then the cost reduction and the simplification of the mechanism can be attained.例文帳に追加

したがって、クランプローラ１９ａ，１９ｂの移動制御に基づいて、フィルムＦに対するクリーニングローラ５２ａ，５２ｂの離間／接触が可能であるから、クリーニングローラ５２ａ，５２ｂのための移動機構を別途設ける必要がなく、コストダウンや機構のシンプル化を図ることができる。 - 特許庁

Hiroshi Abe, who came from Morioka City, Iwate Prefecture and was a member of Kizokuin (the House of Peers) and the 18th and 22nd Governor of Tokyo Prefecture, constructed his second residence in Abetate-cho, Morioka City which is associated with the Abe clan; the residence was built after the 'historical event of ABE no Muneto and the plum blossom' described in the Heike Monogatari (The Tale of Heike); accordingly, he named the residence as Akyobaiso (also pronounced as Agobaiso [present Ichinokura Garden). 例文帳に追加

岩手県盛岡市出身の貴族院議員で第18・22代東京府知事阿部浩は、平家物語にある「安倍宗任と梅の故事」にならい、安倍氏ゆかりの盛岡市安倍館町に別邸を建て、吾郷楳荘（現・一ノ倉庭園）と名づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, even an empress was not recognized as part of the Koshin if she had come from a subject's household, as seen with Empress Komyo (Fujiwara clan), whereas one who married into a subject's household could still be conferred a court rank, as with Imperial Princess Teishi who was conferred the second court rank after she had married FUJIWARA no Norimichi (Chapter December 19, 1041, "Fuso Ryakki" [A Brief History of Japan]). 例文帳に追加

従って、光明皇后（藤原氏）のように、皇后であっても臣下の家の出身者は皇親とは認められず、逆に藤原教通室となった禔子内親王の様に臣下に降嫁後に二品叙位を受けた例も存在する（『扶桑略記』長久2年12月19日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryo (administrative code) assigned Chugu-shiki (Office of the Consort's Household) to manage the Grand empress dowager's affairs, quoting Ryo no gige (commentary on the Ryo) as its legal basis which says that 'the Grand empress dowager is Chugu (Empress) accordingly', but, in fact, Taikotaigogu-shiki (Office of the grand empress dowager) was established to serve Grand empress dowager exclusively. 例文帳に追加

令では中宮職を担当の役所となし、『令義解』では「太皇太后……の宮また自ずから中宮なり」とし、中宮職をもって太皇太后に仕える根拠とするが、実際には中宮職と別個に太皇太后宮職をおいて奉仕させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The university's philosophy is the study of Buddhism (as evidenced by the school's name); accordingly, the first school regulations stated that 'the purpose is to bring up the active person who has a high sense of judgment based on the Buddhist spirit, with a mission of contributing to the advancement of world society and enhancing the welfare of humanity.' 例文帳に追加

名称の通り仏教を建学の理念としている大学で、学則の第1条に「仏教精神により人格見識高邁にして活動力がある人物の育成を目的とし、世界文化の向上人類福祉の増進に貢献することを使命とする」と明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Tengu-to Party collected funds not only from within the domain of Mito Clan but also from land directly governed by the Tokugawa shogunate, and also because of rampant blackmailing on the pretext of Joi under the name of Tengu-to Party the Tokugawa Shogunate instructed Mito Clan in February of 1861 to restrain the activities of men who carried the idea of Joi; Mito Clan changed its policy [accordingly]. 例文帳に追加

しかし、文久元年（1861年）2月、水戸藩領だけでなく天領でも資金集めをしたことや天狗党を詐称して攘夷を口実とする恐喝が横行したことなどから、幕府から水戸藩に攘夷論者の活動の抑圧が指示され、水戸藩の方針は転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this era, the basic architecture of samurai residences was based on Shinden-zukuri style buildings, which were the main living space of nobles during the Heian period, but it seems that since the lifestyle of samurai differed from Court nobles and tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace), the style of residences was changed accordingly. 例文帳に追加

この時代の武士はその住宅建築の基本は平安貴族の生活の舞台であった寝殿造においていたが、生活活動内容は公家や殿上人などとは異なるものであるので、当然住居もそれに相応して変革が加えられているとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the basic of financial conglomerate supervision is in the first place to examine whether group financial institutions satisfy the appropriate capital standards (in the case of insurance companies, the standards based on solvency margin ratios) set forth by statutes governing respective business segments. 例文帳に追加

従って、金融コングロマリットの監督に際しても、まずはグループ内の各金融機関が、それぞれの業法等で求められている適切な自己資本の基準（保険会社についてはソルベンシーマージン比率に基づく基準）を満たしているかどうかを確認することが基本となる。 - 金融庁

(b) The chief inspector shall present the prescribed forms, etc. in advance, either orally or in writing, to give a rough idea of the data, etc. that needs to be submitted. However, any data, etc. submitted by the financial institution accordingly shall be accepted regardless of its form, provided that it contains the necessary information. 例文帳に追加

ロ．提出を求める資料等については、主任検査官が、予め、目安として一定の様式等を口頭又は書面により提示するが、これを踏まえ被検査金融機関より提出される資料等は、必要とする記載内容等を満たす限り、その様式を問わず受領する。 - 金融庁

Accordingly, where there is a risk of minority shareholders' rights being unduly violated through squeeze outs by listed companies, there should be rigorous examination by the stock exchanges.Where there is a problem such as unfair restrictions on the rights of shareholders, strict measures should be implemented by the stock exchange. 例文帳に追加

このため、取引所においては、株主の権利を不当に制限するおそれのある上場会社によるキャッシュアウトの事例について、厳正に審査し、合理的な理由なく多くの株主の地位を奪うなど問題がある場合には、厳正な措置が講じられるべきである。 - 金融庁

Accordingly, from the perspective of achieving accountability to shareholders, the results of individual resolutions should be disclosed, including the number of votes cast for and against, and rules should be developed by means of statutory disclosure and stock exchange rules. 例文帳に追加

したがって、株主に対する説明責任を果たすという観点から、上場会社等においては、各議案の議決結果について、単に可決か否決かだけでなく、賛否の票数まで公表することが適当であり、法定開示及び取引所ルールにより、ルール化が進められるべきである。 - 金融庁

Accordingly, those who attempt to change an organization's long-existing customary practice may face significant difficulties. However, if management evaluates that such customary practice may be a factor that hinders continuity and development of the organization, it is important for the management to provide appropriate principles, plans, personnel policies, and the like. 例文帳に追加

したがって、特に長年に亘る組織の慣行を変えるには大きな困難が伴うことがあるが、こうした慣行に組織の存続・発展の障害となる要因があると判断した場合、経営者は、適切な理念、計画、人事の方針等を示していくことが重要である。 - 金融庁

Information on significant issues such as a fraud or errors may sometimes be provided by an external party through customers and business partners. Accordingly, it is important to establish not only a system to communicate and report information to external parties, but also a system to collect information from external parties. 例文帳に追加

また、不正又は誤謬等の重要な情報は、取引先等の関係者を通じて、組織の外部から提供されることがあるため、情報を組織の外部に伝達又は報告する仕組みだけでなく、組織の外部からの情報を入手するための仕組みも整備することが重要である。 - 金融庁

Accordingly, management must properly assess and report designing and operation of internal control over financial reporting. 例文帳に追加

金融商品取引法における内部統制報告制度においても、内部統制報告書に会社の代表者がその役職氏名を記載して提出することになると考えられ、経営者は、財務報告に係る内部統制の整備及び運用について適正に評価・報告することが求められる。 - 金融庁

To understand the design of company-level internal control, it would be effective to refer to the items listed in the exhibit # 1 ("Examples of Assessment Items for Company-Level Controls Over Financial Reporting") included in "II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting" accordingly. 例文帳に追加

なお、全社的な内部統制の整備状況の把握に当たっては、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に掲げられた項目を適宜参照することが有用と考えられる。 - 金融庁

(iv) In the following cases, whether the Financial Instruments Business Operator acknowledges the intentional provision of funds to the subordinated loan lender/the subordinated bond holder as specified under Article 176(4)(iii) of the FIB Cabinet Office Ordinance and accordingly deducts the amount of the said funds from the subordinated loan/bond amount. 例文帳に追加

④ 次のような場合には、金商業等府令第176条第４項第３号に規定する劣後特約付借入金の借入先又は劣後特約付社債の保有者に意図的に資金の提供を行っているものとして、当該資金の額を控除しているか。 - 金融庁

When Yoshitaka OUCHI was killed by Harukata SUE (Dainei-ji no hen (Dainei-ji Temple Incident)), the Otomo clan gained in influence suddenly; conversely, when the Ryuzoji clan, which had once supported the Ouchi clan, became independent, the Ouchi clan lost most of the influence in northern Kyushu -- Accordingly, the Otomo clan assumed the hegemony of northern Kyushu. 例文帳に追加

その後、大内義隆が陶晴賢に討たれる（大寧寺の変）と、大友氏が一挙に勢力を伸ばし、また一時大内についていた龍造寺氏が独立したことで大内は北九州での勢力をほとんど失い、これによって北九州の覇権は大友氏が獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the fact that on the inscription itself, words such as 'tenno' (emperor) and 'togu' (crown prince), and Japanese expressions such as 'oomimi itazuki tamaishitoki' (the emperor is sick) are used, which are too early to be used for the reign of Empress Suiko, and also from the fact that the writing style had a tenor of the early Tang period; accordingly there are theories that these expressions are from the early Tang period, leaving many questions. 例文帳に追加

しかしこの銘文自体が、「天皇」、「東宮聖王」などの語や「大御身労賜時」といった日本的な表現が使用されており、推古朝では早過ぎることや、書風に初唐の趣があることから初唐代のものとする説などがあり、疑問が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the description in "Nihon Shoki" in which Matori took the position of Oomi and wielded arbitrary power is not accepted as a historical fact; it is explained that the story was intentionally made up by the Heguri clan themselves driven by a feeling of competition to the Soga clan who is considered to be the descendant of the same TAKENOUCHI no Sukune as the Heguri clan. 例文帳に追加

従って、真鳥が大臣に就任して専権を振るったという『書紀』の叙述は史実として認められず、平群氏が自氏と同じく武内宿禰の後裔氏族である蘇我氏への対抗意識から故意に作り上げたのだと説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the Road Transportation Act and the Act on Temporary Measures concerning the Regulation of Taxi Services were revised to come to effect on February 1, 2002, and accordingly, the system of the business was switched from the licensing system to the approval system, allowing operators of the business to freely conduct business only by reporting increases and decreases in vehicles (so-called 'relaxation of the taxi regulations' means the revision of these acts). 例文帳に追加

2002年2月1日に道路運送法・タクシー業務適正化臨時措置法の一部が改正施行され、事業はこれまでの免許制から許可制とし、事業者の車両数増減も届出のみで自由に可能になった（いわゆる「タクシー規制緩和」とはこれらの法改正を指す）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saigoku Sanjusankasho Junrei may include, as additional holy places, the Oku no In (innermost sanctuary) at the Kongobu-ji Temple in Koyasan, the Konpon Chudo (main hall) at the Enryaku-ji Temple in the Mt. Hiei, the Nigatsu-do (literally February hall) at the Todai-ji Temple in Nara, and/or the Shitenno-ji Temple in Osaka, and, accordingly, some believe that pilgrims can select one temple for the orei-mairi from the five temples of these four additional places and the Zenko-ji Temple. 例文帳に追加

また、高野山金剛峯寺の奥の院、比叡山延暦寺の根本中堂、奈良の東大寺の二月堂、大阪の四天王寺を番外霊場に含んでいる場合もあり、お礼参りは善光寺を含め5か所の中から一つを選べばよいとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since early times, Sodei himself has been breaking through Kacchu (armor and helmet) and walking in the mountains and rivers, and never had a comforting place, and accordingly, he has conquered fifty-five countries of "毛人" to the eastern areas, sixty-six countries of "衆夷" to the western areas, and ninety-five countries by crossing the northern sea. 例文帳に追加

「昔から祖彌（そでい）躬（みずか）ら甲冑（かっちゅう）を環（つらぬ）き、山川（さんせん）を跋渉（ばっしょう）し、寧処（ねいしょ）に遑（いとま）あらず。東は毛人を征すること、五十五国。西は衆夷を服すること六十六国。渡りて海北を平らぐること、九十五国。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conventionally, the granular ice 9 made in the icemaker 2 is put in a beverage as it is only to serve to cool the beverage, and the ice obstructs the drinking of the beverage, and reduces the beverage volume accordingly to pose insufficient satisfaction in quantity.例文帳に追加

従来は製氷機２で作られた粒状氷９がそのまま飲料中に投入され、単に飲料を冷たくする役割しかなかったため、氷がじゃまになって飲料が飲みにくい上、氷の分だけ飲料容積が減り量的満足が十分に得られなかった。 - 特許庁

The solid drawing material contains 2-60 wt.% magnesium hydroxide-based composite metal hydroxide as an extender pigment, and accordingly does not deteriorate the properties as a drawing material compared to the solid drawing material containing talc as the extender pigment, and secures safety.例文帳に追加

体質顔料として水酸化マグネシウム系複合金属水酸化物を２〜６０重量％含有する固形描画材とすることで、タルクを体質顔料とする固形描画材と比較して描画材としての物性の低下がなく、且つ安全性が確保された固形描画材を提供される。 - 特許庁

Accordingly a passing air amount through the deodorizing catalysts can be reliably secured and the deodorizing performance in the refrigeration room can be enhanced while keeping space saving.例文帳に追加

また、背面ダクト３１の吸い込み風路４７内に、脱臭専用ファン５１と脱臭触媒５２、５３からなる脱臭装置５０を一体に設けたことにより、脱臭触媒での通過風量を確実に確保でき、省スペースを維持しながら冷蔵室内の脱臭性能を高めることができる。 - 特許庁

And then voltage is applied between the working electrode and the counter electrode for eluting lead deposited on the working electrode and current value or electricity quantity flowing between both the electrodes is measured, and accordingly the lead ion concentration in city water is calculated from the obtained current value or electricity quantity.例文帳に追加

その後、作用電極と対電極との間に、作用電極上に析出した鉛の溶出が生じる電圧を印可し、両電極との間に流れる電流値または電気量を測定し、得られた電流値または電気量から水道水中の鉛イオン濃度を算出する。 - 特許庁

Accordingly, the substances including these compounds or their pharmaceutically acceptable salts as active ingredients are useful as a medical composition, cell motility inhibitor, cellular infiltration inhibitor, Erk activation inhibitor, Akt activation inhibitor and cell proliferation inhibitor.例文帳に追加

従って、これらの化合物又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有するものは、医薬組成物、細胞運動能阻害剤、細胞浸潤阻害剤、Erk活性化阻害剤、Akt活性化阻害剤、及び細胞増殖阻害剤として有用であると考えられる。 - 特許庁

Accordingly, conductivity, gas diffusion, and the mechanical strength of the catalyst layer 16 are enhanced, and since the catalyst layer 16 also functions as a gas diffusion electrode, the gas diffusion electrode can be eliminated, the MEA can be manufactured at lower cost compared with the conventional MEA.例文帳に追加

そのため、このように触媒層１６の導電性、ガス拡散性、および機械的強度が高められることによって、その触媒層１６がガス拡散電極としても機能させられるので、ガス拡散電極を省略でき、従来のＭＥＡに比較して低コストで製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyimidesiloxane that is effective in reduction of volatile cyclic siloxanes and accordingly useful for a film shape adhesive that can be favorably used for semiconductor packaging uses that are hostile to volatile components.例文帳に追加

ポリイミドシロキサンの製造において、揮発性を有する環状シロキサンの低減に効果的な製造方法を提供すること、揮発成分を嫌う半導体パッケージ用途に好適に用いることがきるフィルム状接着剤に有用なポリイミドシロキサンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a treating method of organic waste for obtaining methane gas by anaerobic methane fermentation from the organic waste containing woody waste, wherein anaerobic methane fermentation can be performed in woody waste, and accordingly methane gas can be obtained from the woody waste.例文帳に追加

木質系廃棄物を含む有機性廃棄物から嫌気メタン発酵によってメタンガスを得る有機性廃棄物の処理方法であって、木質系廃棄物も嫌気メタン発酵させることができ、ひいては木質系廃棄物からもメタンガスを得ることができる有機性廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor sealing epoxy resin composition which is free of ionic impurities of halogens and alkali metals, excels in moisture resistance, accordingly neither corrodes metals even under high temperature and high humidity nor discolors on curing, and furthermore reduces heat discoloration with time.例文帳に追加

イオン性不純物であるハロゲンやアルカリ金属を含まず、耐湿性にも優れているため、高温高湿下でも金属を腐食させることがなく、また、硬化時の着色がなく、さらに、経時熱変色が少ない半導体封止材用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The first change is that increasingly sophisticated needs for human resources makes it very difficult, especially for people with low academic background or little vocational training, to find employment. Accordingly, enhancement of the general academic level of such people should be the primary target of vocational education and training policies.例文帳に追加

一つは人材ニーズが高度化していますので、特に低学歴層、あるいは訓練をあまり受けていない人たちの雇用は非常に難しくなるという状況が生まれており、そういう人たちの全体の底上げが第一の職業訓練政策のターゲットとなります。 - 厚生労働省

Japan was a hierarchical society of samurai, farmers, artisans, and merchants during the Edo period, and Kamon were used as a means of indicating the social status of your family to others and ascertaining the social standing and lineage of others, enabling you and your family to dress accordingly. 例文帳に追加

士農工商という身分が明確に分けられていた階級社会があった江戸時代では、家紋の用途は相手の身分や家格に応じて自分や家族の身なりを正すためであったり、家の格式を他人に示したりする、相手の身分を確認したり示すといった目的に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having said that, the style of a traditional toji group has been changed recently and fewer breweries now have typical san-yaku; accordingly, a group consisting of a toji and kurabito, or a toji and young employees, brews sake at more breweries, and the number of breweries whose kuramoto also work as a toji is also increasing. 例文帳に追加

ただし、従来の杜氏集団のかたちが変化しつつある昨今、伝統的な三役がそろう蔵は減少しており、杜氏と蔵人のみ、あるいは杜氏と若い社員たちのグループで、あるいは杜氏と蔵元が兼任して酒造りをおこなう蔵が増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, if the person concerned who has requested to print the confidential printing data is not around a printer and another person has solved the interruption cause, the printing processing of the confidential printing data can stop being resumed to prevent the contents of the confidential printing data from being unveiled to the other person.例文帳に追加

従って、機密印刷データの印刷要求をした本人がプリンタ近辺におらず、他の者によって中断事由が解消された場合に、上記機密印刷データの印刷処理がそのまま再開され、他の者に機密印刷データの内容が知られてしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide an easy structure of a fire block thin plate sheet of a building capable of setting to move from longitudinal and horizontal directions accordingly to the opening part of the building, furthermore, capable of holding a parallel condition of the sheet even when the sheet is moved.例文帳に追加

建造物の開口部に合わせて適宜にシートを縦方向からでも横方向からでも移動させることができるように設置可能な構造でかつ簡単な構造であり、さらに、シートが移動をしてもシートの平行状態を保持可能な建造物の火災遮蔽薄板シート構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the output data Δ(z) of the error calculator 8 becomes the data, corresponding to the distortion of the output signal, and in the calculator 2, the data Δ(z) is subtracted from the input data, and the subtraction result is applied to the PWM circuit 3, to reduce the distortions.例文帳に追加

したがって、誤差演算器８の出力データΔ（ｚ）は、出力信号の歪に相当するデータとなり、演算器２において入力データからデータΔ（ｚ）を減算し、その減算結果をＰＷＭ回路３へ加えることにより、歪みの低減を図ることができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to return coins jammed in the part 12 in the upstream side direction of feeding a coin by switching the rotation directions of the motor 27 and torque and accordingly to easily solve the problem on a coin jam without increasing the number of parts.例文帳に追加

これによってモータ２７の回転方向とトルクとの切り換えを行うことでゲート構造部１２に詰まった硬貨を硬貨送り出し方向上流側へ戻すことができ、これによって部品点数を増加させることなく容易に硬貨詰まりを解消させることができる。 - 特許庁

Accordingly, this saves time and effort required for inputting a title indicating that this is a reply mail to a call from a transmission destination telephone, and the input operation in transmitting a reply mail to the character information received when the calling signal is transmitted can be simplified.例文帳に追加

したがって、発信元電話機からの呼出に対する返信メールである旨を電子メールのタイトルとしてわざわざ入力する必要がなく、呼出信号の着信時に受信した文字情報に対する返信メールを送信する際の入力操作を簡略化できる。 - 特許庁

Accordingly, even when the sheet body TS is electrostatically charged, the static electricity is discharged to the ground via the device rack 32 from the conductive surface layer 54a by the contact of the sheet body TS with the conductive surface layer 54a of the end roller pair 54.例文帳に追加

従って、この末端ローラ対５４より上流においてシート体ＴＳに静電気が帯電していても、この静電気は、末端ローラ対５４の導電表層５４ａへのシート体ＴＳの接触により、導電表層５４ａから装置架台３２を経てアース放電される。 - 特許庁

Accordingly, by changing the dip switch 44 for mode changeover into a maintenance mode, the liquid crystal upper part switch 41 is separated from the equipment 51 as a multifunctional switch control object, so that the latter 51 is not affected if the liquid crystal upper switch 41 is operated.例文帳に追加

したがって、モード切替用ディップスイッチ４４をメンテナンスモードに切り換えることにより、液晶上部スイッチ４１と多機能スイッチ制御対象機器５１とが切り離されるので、液晶上部スイッチ４１を操作しても、多機能スイッチ制御対象機器５１への影響がない。 - 特許庁

Accordingly, the twist gear can be miniaturized and the supplying portion 15 can be placed closer to another supplying portion 15 and the supplying roller can be enlarged to increase an area where the load and the roller 17 are in contact with each other.例文帳に追加

これにより、ツイストギヤ３４の小型化を図ることが可能になり、送給部１５，１５同士を従来より近づけて配置することができると共に、送給ローラー１７の大型化を図ることも可能になり、荷物と送給ローラー１７との接触面積を増やすことも可能になる。 - 特許庁

Since a ground conductor is wound around spirally in a region embedded and installed in a vertical hole excavated in the earth of a nonconductive support body, the contact area of the ground conductor and the earth can be made large and accordingly the desired ground resistance value can be obtained.例文帳に追加

非導電性支持体の大地に掘削された縦孔に埋設される領域に、接地導電体を螺旋状に巻回したので、接地導電体と大地との接触面積を大きくすることができ、従って、所望の接地抵抗値を容易に得ることができる。 - 特許庁

Accordingly, the container can reduce the volume of the container in an empty state after the contents included inside is exhausted, it is convenient to carry and reuse, moreover, it can reduce the volume considerably when recovered, and it can be expected to obtain a large response from consumers.例文帳に追加

したがって、本発明は内部に入っている内容物を使用した後、空の状態である容器の容積を縮小可能であって、携帯と再使用が便利で、また回収時にも体積を画期的に減らすことができ、消費者から大きい反響を得られると予想される。 - 特許庁

In the counting processing apparatus 21, the counting device 17 counts the plurality of sheets 11 one by one while counting the uppermost sheet first, thereafter, the horizontal conveyance mechanism 19 horizontally conveys the predetermined number of sheets to the transfer stage 15, and accordingly, the predetermined number of sheets are conveyed to the transfer stage 15.例文帳に追加

この計数処理装置２１は,計数装置１７が複数枚の紙１１を上方から１枚ずつ所定枚計数した後に,横移送機構１９がその所定枚の紙を移載ステージ１５へ水平に移送することで,所定枚の紙を移載ステージ１５へ移送する。 - 特許庁