「Accordingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly two or three effective grid electrodes 24 exist on the left and right of the phosphor layer 12 to make light emission, so that the negative electric field formed by the ambient grid electrodes 24 is canceled in good workmanship, which should suppress the shade of the phosphor layer 12 favorably, and it is possible to generate a light emission with a high brightness.例文帳に追加

そのため、発光させる蛍光体層１２の左右には、有効なグリッド電極２４が２本或いは３本存在することことから、周囲のグリッド電極２４の形成する負電界が好適にうち消されて蛍光体層１２の陰りが好適に抑制され、高輝度の発光が得られることになる。 - 特許庁

Accordingly, the communication control system 1 does not perform communication connection uniformly to the portable terminal of a user who is located in a place which is considered difficult to move to an assembly point, for example, when users are asked to mutually assemble, so as to avoid unnecessary communication connection.例文帳に追加

これにより、通信制御システム１では、例えばユーザ同士の集合を呼び掛けるような場面において、集合場所への移動が困難と考えられるような遠い位置にいるユーザの携帯端末に対して一律に通信接続が行われることがなく、不必要な通信接続がなされることを回避できる。 - 特許庁

Accordingly, even under an unattended advancing game environment in which a person monitoring the play is not present, fraudulence performed by, for example, switching players on the way of the play, or the fraudulence performed by other players than the regular player, or an addictive fraud doer can be easily visually recognized.例文帳に追加

そのため、遊技を監視する者が存在しない無人進行型の遊技環境下でも、例えば、遊技途中で遊技者が入れ替わることにより成される不正行為や、正規の遊技者以外の者が遊技を行なう不正行為、あるいは、不正行為の常習者を視覚的に容易に認識することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a natural rubber wet masterbatch keeping high reinforcing property compared with conventional reclaimed rubber and powdery rubber and accordingly improving the material recycling ratio of waste rubber obtained from rubber products such as used tire, and provide a natural rubber wet masterbatch, a rubber composition produced by using the masterbatch and a pneumatic tire.例文帳に追加

従来の再生ゴム及び粉ゴムに比して高い補強製を維持し、これにより、使用済みタイヤ等のゴム製品から得られる廃ゴムのマテリアルリサイクル率を向上することができる天然ゴムウェットマスターバッチの製造方法、天然ゴムウェットマスターバッチ、それを用いたゴム組成物及び空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if a side shifter 2 is descended by the abrasion of the liner, the side shifter 2 can be pulled up relative to a lift bracket 1 by screwing the adjustment bolt 25, and a clearance between a lower finger bar 6 and a lower carrier 11 can be adjusted to the initial state without exchanging the liner 8.例文帳に追加

従って、ライナー８の摩耗によりサイドシフター２が下降しても、調整ボルト２５をねじ込むことによってサイドシフター２をリフトブラケット１に対して引き上げることができ、ライナー８を取り換えること無く、下部フィンガーバー６とロアキャリア１１との間の隙間を初期状態に調整することができる。 - 特許庁

Accordingly, in mounting a radiator 1 relative to this application on a vehicle, a problem that the connection position between another pipe connected to the pipe 8 and the pipe 8 is displaced is hardly caused, so that a problem where workability for connecting the pipe 8 to the other pipe is remarkably deteriorated barely occurs.例文帳に追加

したがって、本実施形態に係るラジエータ１を車両に搭載する際に、配管８に接続される他の配管と配管８との接続位置がずれてしまうといった問題は発生し難いので、配管８と他の配管との接続作業性が著しく低下してしまうといった問題は殆ど発生しない。 - 特許庁

Accordingly, in a throttle device 10 for controlling a rotation amount of the throttle shaft 12 by causing a motor 24 to drive it under electronic control, even when an abnormality occurs in a control system of an ECU 26 or the like and control of the throttle shaft 12 can not be properly performed, the throttle shaft 12 (throttle valve 14) can be brought into the fully-closed state.例文帳に追加

したがって、電子制御でモータ２４を駆動させスロットルシャフト１２の回動量を制御するスロットル装置１０において、ＥＣＵ２６等の制御系で異常が発生してスロットルシャフト１２の制御が適切に実行できないときでも、スロットルシャフト１２（スロットルバルブ１４）を全閉状態にすることができる。 - 特許庁

To provide a skin distributing and permeating composition effective for increasing the distribution as well as the permeation of a medicinal active component in the skin and accordingly enabling the full development of the activity of the medicinal active component without compounding the component at a high concentration.例文帳に追加

薬理活性物質の皮膚への浸透性のみならず分配性を高めることができ、従って有効成分を高濃度に配合しなくとも薬理活性物質の有効性を十分発揮させることができ、また安全性も損なうことがない皮膚分配浸透性組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Accordingly, when the fan is rotated in the state where water is collected in a bellmouth plate part 76a, the water collected in a position having a smaller winding angle θ than in the position of the rib 76b by the spiral intake air flow rotated in the rotating direction of the fan is stemmed by the rib 76b and sucked to the fan 72 in the position of the rib 76b.例文帳に追加

これにより、ベルマウスプレート部７６ａに水が溜まった状態でファンが回転すると、ファンの回転の向きに回転する渦状の吸入空気流れにより、リブ７６ｂの位置より巻き角θが小さい位置に溜まっていた水は、リブ７６ｂにより堰き止められてリブ７６ｂの位置でファン７２に吸い込まれる。 - 特許庁

Accordingly, the photographed image without the distortion can be acquired as the correction is enabled by the correction function provided to the mobile communication terminal device, so as to reduce the distortion of the image generated in a read image read by an image reading unit in the state of holding the mobile communication device terminal at the predetermined angle α.例文帳に追加

これにより、移動体通信端末装置を所定の角度αに保持した状態で、画像読取部を用いて画像を読み取った際に生じる画像の歪みを、移動体通信端末装置の具備する補正処理機能により補正することが可能となり、歪みのない撮影画像を取得することが可能となる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to perform an operation itself for selecting a play list information file that a user wants to reproduce among play list information files because the number of the play list information files accordingly increases when the capacity of a recording medium increases to instantly increase the number of data files such as audio, still pictures and video to be recorded on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の容量が増大し、そこに記録されるオーディオ、静止画、ビデオなどのデータファイルの数が一気に増えると、それに伴ってプレイリスト情報ファイルの数も増えることになり、その中からユーザーが再生したいプレイリスト情報ファイルを選択する操作自体が不便になってきている点。 - 特許庁

Accordingly, even when the substrate end part 16A is to be deformed, the substrate end part 16A, the connection terminals 38, 39, and wiring 35, 37 connected to the connection terminals 38, 39 abut against the opposite substrate 40 to keep the deformation of the substrate end part 16A limited, and damages to of the substrate end part 16A are prevented.例文帳に追加

これにより、基板端部１６Ａが変形しようとした場合でも、基板端部１６Ａ、接続端子３８、３９、その接続端子３８、３９に接続される配線３５、３７などが対向基板４０に当接して基板端部１６Ａの変形が規制され、基板端部１６Ａの破損を抑制できる。 - 特許庁

Accordingly, if the driving cam 15 rotates counterclockwise, normally closed contacts 39, 40 of a contact part 70 goes back to normally to an open state; so that even if the actuator 3 is made to retreat from the switch body 1 with a force larger than a breaking strength of the safety switch, retreating of the actuator 3 from the switch body 1 can be detected surely.例文帳に追加

そのため、駆動カム１５が反時計方向へ回転すれば、接点部７０の常閉接点３９，４０正常に開の状態となり、安全スイッチの破壊強度以上の力でアクチュエータ３がスイッチ本体１から後退した場合にも、アクチュエータ３のスイッチ本体１からの後退を確実に検出することができる。 - 特許庁

Accordingly, since vibration energy being propagated from the impulsive points of the floor backing panels 40 is reflected by boundaries among cavity forming regions and solid regions and repeatedly passes in the cavity forming regions, vibration energy is damped in a short time, and vibration energy and sound energy transmitted in a slab 20 can be reduced.例文帳に追加

これにより、床下地パネル４０の衝撃点から伝搬してきた振動エネルギーが空洞形成領域と中実領域との境界で反射し、空洞形成領域を繰り返し通過するので、短時間で減衰し、スラブ２０に伝わる振動エネルギーや音響エネルギーを低減することができる。 - 特許庁

Accordingly, noises superposed on the audio signal are actually detected, a noise generation section is properly set compared with, for example, the case of predicting noise generation timing from control timing for a noise generation source, and sections for noise elimination are minimized.例文帳に追加

これによれば、音声信号中に重畳するノイズを実際に検出することができ、例えばノイズ発生源に対する制御タイミングからノイズ発生タイミングを予想する場合と比較すれば適正にノイズ発生区間を設定することができ、ノイズ除去を行うための区間としては必要最小限に抑えることができる。 - 特許庁

Accordingly, the end of an arm 17 also moves counterclockwise, but since this movement is the total of horizontal movement and vertical movement, a roller 18 provided at the end of the arm 17 moves window glass W downward while rotating the rail 21 of a horizontal guide 20 and moving leftward.例文帳に追加

これに伴い、アーム１７の先端も同じく反時計回りに移動するが、この移動は水平方向の移動と上下方向の移動との和であるから、アーム１７の先端に設けたローラ１８は、水平ガイド２０のレール２１を回転しながら左方向へ移動しつつウインドウガラスＷを下方向へ移動させる。 - 特許庁

A manifold 21 has integrally a plate part 23 secured to a housing 19 of a twist arm 16, and a main part 22 mounted with a solenoid valve 24, and thereby dispenses with conventional piping for connecting a plate and a manifold and conventional joints for connecting the piping to reduce the cost accordingly.例文帳に追加

マニホルド２１が捻りアーム１６のハウジング１９に取り付けられるプレート部２３とソレノイドバルブ２４を取り付けるための主部２２を一体に有するので、従来のプレートとマニホルドとの間を接続するための配管やその配管を接続するための継手が不要で、それだけコストを低減することができる。 - 特許庁

Accordingly, polyester imide which is obtained by reacting an anhydride of a multivalent carboxylic acid, a dicarboxylic acid and/or an alkyl ester thereof (hereinafter, collectively referred to as "carboxylic acids"), alcohols and a diamine compound, and has a weight average molecular weight (Mw) of 9,000 or more, is used for the varnish as a main component.例文帳に追加

従って、ワニスの主成分であるポリエステルイミドとして、多価カルボン酸の無水物とジカルボン酸及び／又はそのアルキルエステル（以下、これらをまとめて「カルボン酸類」と総称する）、アルコール類、並びにジアミン化合物を反応させてなるポリエステルイミドで、重量平均分子量（Ｍｗ）が９０００以上であるものを用いる。 - 特許庁

By the configuration, since the need of providing the adhesion enhancement processing part in processing blocks other than the development processing block 20 is eliminated, the number of processing parts (a heat processing unit for performing heat processing after applying an antireflection film, for instance) to perform the processing of relatively long processing time is increased accordingly.例文帳に追加

この構成によると、現像処理ブロック２０以外の他の処理ブロックに密着強化処理部を設ける必要がなくなるので、処理時間が比較的長い処理を行う処理部（例えば、反射防止膜を塗布後の熱処理を行う熱処理ユニット）の個数をその分だけ増加させることができる。 - 特許庁

Accordingly, a varistor voltage of a region between the two terminal electrodes 51 in the varistor element body 11 and a varistor voltage of a region between the two connection conductors 41 in the varistor element body 11 are extremely higher than a varistor voltage of a region between the first and second internal electrodes 23, 33 in the varistor element body 11.例文帳に追加

そのため、バリスタ素体１１における二つの端子電極５１間の領域のバリスタ電圧及びバリスタ素体１１における二つの接続導体４１間の領域のバリスタ電圧が、バリスタ素体１１における第１及び第２の内部電極２３，３３間の領域のバリスタ電圧よりも極めて高くなる。 - 特許庁

Further, energy generated when a pump linear solenoid 18 is driven for carrying out feed-back control is recovered without feeding a pulse with which the injection is not operated, and accordingly, it is possible to prevent abrasion of components of the injector, variation in the characteristic of an injector solenoid 36, and deterioration of an fuel injection characteristic.例文帳に追加

さらに、インジェクタに作動しない程度のパルスを送ることなく、フィードバック制御が行われるポンプリニアソレノイド１８を駆動する際に発生するエネルギの回収を行うので、インジェクタの摺動部品の摩耗、インジェクタソレノイド３６のソレノイド特性の変化、ならびに燃料噴射性能の劣化を防止することができる。 - 特許庁

Accordingly, as a range of the torque fluctuation acting on the pin 14 gets small to make lower limits lower, the operating range is widened to make development and design of the torque limiter easy and further a malfunction of the torque limiter is sufficiently prevented, even when difference in the operating range due to variation in its manufacturing is generated.例文帳に追加

したがって、ピン１４に作用するトルク変動幅が小さくなり下限値が小さくなるので、作動範囲が拡大し、トルクリミッタ機構の設計開発が容易になるとともに、製造バラツキによる作動範囲のバラツキが発生しても、トルクリミッタ機能が誤作動してしまうことを十分に防止できる。 - 特許庁

To reduce the labor of an operator performing plant monitoring, also to record necessary information alone as much as possible to accordingly save the waste recording quantity and to improve recording efficiency when a plant operation state is recorded, and further to facilitate retrieval and extraction for record data reference.例文帳に追加

プラント監視を行う運転員の労力を軽減し、併せて、プラント運転状態の記録に際しては、可能な限りに必要な情報のみを記録できるようにし、これによって記録量の無駄を省いて記録効率を向上させ、さらには、記録データ参照のための検索、抽出を容易にする。 - 特許庁

To grasp the whole image in real time by organically associating the supply of care products for users such as home patients, etc., to the user side with final waste incineration processing, to accordingly improve the unsettled care problem on home patients and also to contribute to the solution of a waste problem.例文帳に追加

在宅患者など利用者用のケア製品の利用者側への供給から最終的な廃棄物焼却処理までを有機的に関連付けて管理処理することにより全体像をリアルタイムに把握し、もって懸案の在宅患者などのケアの向上を図ると共に廃棄物問題の解消に貢献することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, with the formation of the groove-like recess 13, contamination on the backside 8b of the intermediate transfer belt 8 at a position corresponding to each of the image patterns 81, 82 and 83, and contamination on each of the reflection surfaces 13bA, 13bB and 13bC as the bottom surfaces of the groove-like recess 13b due to toner-sticking can be prevented.例文帳に追加

従って、前記溝状凹部１３ｂの形成によって、前記画像パターン８１、８２及び８３に対応する位置の中間転写ベルト８の裏面８ｂ及び支持ローラ１３の溝状凹部１３ｂの底面である反射面１３ｂＡ、１３ｂＢ、１３ｂＣのトナー固着による汚染を防止することが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, an operational amplifier 30 supplies a first capacitance signal Vc1 controlled so that the voltage of the capacitance line 132 of the i-th row which is detected on the other end side may become a voltage of a target signal Vc1ref from the one-end side of the capacitance line 132 of the i-th row via the TFT 151a which is turned on.例文帳に追加

このため、オペアンプ３０は、他端側で検出した当該ｉ行目の容量線１３２の電圧が目標信号Ｖc1refの電圧となるように制御した第１容量信号Ｖc1を、オンしたＴＦＴ１５１ａを介して当該ｉ行目の容量線１３２の一端側から供給する。 - 特許庁

A work piece 1C accordingly bent and adhered to a convex bent arc faced mold 8A or a concave bent arc faced mold is attached to a machine table and an upper face thereof is surface ground or machined into a random convex or concave shape such as a V shape, semi-circle shape, or a rectangle by machines such as a milling machine, planing machine, or a shaping machine.例文帳に追加

凸曲弧面の型８Ａまたは凹曲弧面の型９Ａに合わせて曲げ、密着させた被加工材料１Ｃを機械テーブルに取り付け、上表面をフライス盤、平削り盤、型削り盤等の機械により平面研削、またはＶ字形、半丸形、矩形等任意の凸または凹形状に加工する。 - 特許庁

Accordingly, contact of an end surface of the plate-like part to the contact part 5 can be surely kept even when force to displace the plate-like part in the thickness direction acts thereon unlike a contact using only a structure to bring the end surface of the plate-like part provided for the shield case 33 into contact with the contact part.例文帳に追加

したがって、シールドケース３３が備える板状部分の端面を単に接点部に接触させる構造のみを採用したコンタクトとは異なり、板状部分を厚さ方向へ変位させようとする力が作用したとしても、板状部分の端面と接点部５との接触を確実に維持することができる。 - 特許庁

Accordingly, the air cells 20 formed to project by an amount corresponding to the width dimension of the buttocks of the seated person or the width dimension of the seat surface, are mounted to both sides in a width direction of the base member 40, so that the contact area between the air cells 10 and 20 and the buttocks of the seated person is increased as much as possible.例文帳に追加

このため、着座者の臀部の幅寸法や着座面の幅寸法に応じた量だけ突出するように形成されたエアーセル２０をベース部材４０の幅方向両側に取付けることにより、各エアーセル１０，２０と着座者の臀部との接触面積を極力大きくすることができる。 - 特許庁

In the developing device 21, when jamming of photosensitive paper is detected during conveyance of photosensitive paper by a driving motor 45 through a plurality of processing tanks 23, 24, 25a-25c and a drying section 26, jammed photosensitive paper is brought back by reversely rotating the driving motor, so that a user can easily pull out the paper, and accordingly jammed photosensitive paper can easily be removed.例文帳に追加

この現像装置２１は、感光紙を複数の処理槽２３，２４，２５ａ〜２５ｃ、乾燥部２６を通して駆動モータ４５で搬送する際に、感光紙のジャムを検出したとき、駆動モータを逆回転させることで、ジャムを生じた感光紙を戻し、ユーザが引き出し易くなり、ジャムを生じた感光紙を容易に除去できる。 - 特許庁

In the buffer member 5, a conductive connection layer 7 comes in contact with a hard disk drive 2 and the storing section 1a, accordingly the static electricity charged in the hard disk drive 2 and electromagnetic wave noise can be discharged to the storing section 1a or a chassis of a notebook PC1 that conducts a current to the storing section 1a, through conductive connection layer 7.例文帳に追加

緩衝部材５はハードディスク装置２と格納部１ａに対し導電接続層７が接触しているため、ハードディスク装置２に帯電する静電気や電磁波ノイズを導電接続層７を通して格納部１ａ又は格納部１ａと導通するノートＰＣ１の筐体へ逃がすことができる。 - 特許庁

Accordingly, the effect of imparting the depth to the timbre of the generated musical sound corresponding to the performance information generated by the performance operation, that is, the effect of changing the sound quality corresponding to the performance operation is possible to be added by adding the phase-delay output musical sound waveform of the "specific timbre" and the dry-output musical sound waveform of the "specific timbre".例文帳に追加

したがって、位相遅延出力される「特定音色」の楽音波形とドライ出力される「特定音色」の楽音波形とを加算すれば、演奏操作で発生する演奏情報に応じて発生楽音の音色に厚みを与える効果、つまり演奏操作に応じて音質変化させる効果を付加できる。 - 特許庁

Accordingly, when operation of a certain cooling device 11 is stopped, no signal for the state of the communication unit 30 concerned is outputted, and the communication is substantially performed between the remaining communication units 30, so that the normal control based on the signals can be performed in at least the remaining cooling devices 11.例文帳に追加

冷却装置１１の運転が停止されたものがあった場合、自分の状態に関する信号が出されることがなくて、実質的に残りの通信ユニット３０の間でのみ通信が行われることになり、少なくとも残りの冷却装置１１では、信号に基づいた正規の制御が可能となる。 - 特許庁

Accordingly, before a termination current flows into the semiconductor chip 1 and the protective circuit connected to the semiconductor chip 1 begins to operate functioning, heat generated in the semiconductor chip 1 is released from the silicon substrate 10 by the first front surface electrode 18 and the first rear surface electrode 31 and then, in order to prevent breakdown of IGBT.例文帳に追加

これにより、半導体チップ１に短絡電流が流れ、半導体チップ１に接続された保護回路が機能し始める前に半導体チップ１に生じた熱を第１表面電極１８および第１裏面電極３１によってシリコン基板１０から放出し、ひいてはＩＧＢＴの破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a forming method for a container packaging a photosensitive film product not requiring a tape used for tightly closing a product container and a cover for the purpose of guaranteeing the lightfastness in the carrying and handling operations of the photosensitive film product, reducing the necessary expense accordingly and eliminating the necessity of the waste disposal.例文帳に追加

感光フィルム製品の輸送及び取り扱いの際の耐光性を保証するために、製品コンテナと蓋を堅く閉じるのに用いられるテープを必要とすることなく、従って、経費が削減され廃棄処理が必要となくなる感光フィルム製品を包装するコンテナの形成方法を提供すること。 - 特許庁

The lustering composition is aqueous composition and has a low environmental load and maintain excellent luster and gloss and the uniformity of the film even immediately after coating and after washing or the like, and accordingly excels in durability and can impart good luster and gloss to tires over a long period.例文帳に追加

このタイヤの水性艶出し組成物によれば、水性であるため環境負荷が低く、また、塗布直後および洗浄などの耐久後においても、良好な艶と光沢および皮膜の均一性を保持することができるので、耐久性に優れ、長期にわたって、タイヤに良好な艶と光沢を与えることができる。 - 特許庁

On the lithographic printing original plate having a hydrophilic layer including a hydrophilic polymer crosslinked using a crosslinking agent having two or more of carbodiimide groups and a surface active agent, an image is formed by the laser method, the inkjet method, or the thermal transferring method, accordingly the lithographic printing plate does not need no postprocess such as developing or heating.例文帳に追加

２つ以上のカルボジイミド基を有する架橋剤で架橋した親水性ポリマーと界面活性剤を含有する親水層を有する平版印刷原版を、レーザー法、インクジェット法または感熱転写法により画像を形成させ、現像や加熱等の後処理工程を一切必要としない平版印刷版。 - 特許庁

The male mold 2 has a protrusion 23 on the side face 21, and the dough sheet for food accumulated near the edge 10 of the female mold is pushed to the deep part of the gap between both molds by the protrusion 23 and, accordingly, the wall thickness of the final product of the edible vessel becomes uniform compared with conventional vessels.例文帳に追加

このとき、雄型２の雄型側面部２１には、突起部２３が設けられており、該突起部２３が雌型縁部１０付近に集中するシート状の食品用生地を上記両型の隙間の奥まで押し込むことができるので、最終的に得られる可食容器の肉厚を従来よりも均一にすることができる。 - 特許庁

Accordingly, deterioration of the fuel consumption of the vehicle 6 can be controlled by adjusting the engine load to improve the engine efficiency ηeg by generating electricity with the warming-up of the engine 10, because the charge room is caused in the power storage device 46 in the warm-up operation of the engine 10 after the long time parking state.例文帳に追加

従って、前記長時間駐車状態後におけるエンジン１０の暖機運転の際には蓄電装置４６に充電余地が生じているので、エンジン１０の暖機運転と共に発電することで、エンジン効率ηegを高めるようにエンジン負荷を調節し、車両６の燃費悪化を抑制することができる。 - 特許庁

Accordingly, even when the developer cartridge 100 is made compact, the path for the shutter 160 can easily be secured without reducing the areas of the openings of the replenishment port 154 and recovery port 156 nor limiting the arrangement of them (i.e., without any problem even when the replenishment port 154 is separated from the recovery port 156).例文帳に追加

よって、現像剤カートリッジ１００を小型化しても、補給口１５４と回収口１５６の開口面積を小さくしたり、それぞれの配置が制限されたりすることなく（補給口１５４と回収口１５６とが離れて位置していても問題なく）、シャッター１６０の軌道を容易に確保することができる。 - 特許庁

To provide a waste disposal facility which does not cause peeling or cracking of a water shielding sheet though the structure is simple, the construction period is short, and the cost is low and which maintains a water shielding property and has high reliability, and accordingly respond to request for rapidly constructing many waste disposal facilities with larger capacity.例文帳に追加

構造が簡易で、工期が短く、コストが低く、それであっても遮水シートの剥離や亀裂が起こらず、遮水性が維持され、信頼性が高い廃棄物処分施設を提供し、もって、多数のしかも大容量の廃棄物処分施設を迅速に構築する要請に応えられるようにする。 - 特許庁

Even if large quantitative fluctuations are generated in the liquid to be treated to the raw water tank, the flow rate of the liquid to be treated from the raw water tank to a pretreatment tank, that is, the flocculation and sedimentation apparatus is adjusted stepwise and, accordingly, the fluctuations of the load to the flocculation and sedimentation apparatus are reduced within a fluctuation range of stepwise adjustment.例文帳に追加

この方法によれば、原水槽に対する被処理液に大きな量的変動があっても、原水槽から前処理槽、従って凝集沈殿装置への被処理液の流量が段階的に調整されるので、凝集沈殿装置への負荷変動はその段階的調整の変動範囲内の小さなものとなる。 - 特許庁

Accordingly, this device 1 can warn the person not to forget to draw out the card without requiring an electricity receiving part for receiving the power supplied from the +B power source of a vehicle only by providing the accessory power source receiving part 11 for receiving the power source supplied from the accessory power source.例文帳に追加

よって、カード抜き忘れ警報装置１は、車両の＋Ｂ電源から供給される電力を受電するための受電部を備える必要がなく、アクセサリ電源から供給される電力を受電するアクセサリ電源受電部１１のみを備えることで、カードの抜き忘れを警告することができる。 - 特許庁

When the barrel part 32 penetrated through the flooring 20 sticks into the hot water pipe 16, inside of the hot water pipe 16 and an exposing part of the head part 34 on the flooring 20 are communicated through the flowing space 42, and accordingly, fluid inside the hot water pipe 16 can leak from the head part 34.例文帳に追加

床材２０を貫通した胴部３２が温水パイプ１６に突き刺さった際には、該温水パイプ１６の内部と該床材２０における前記頭部３４の露出部分とが前記流通空間４２を介して連通状態となるので、温水パイプ１６中の流体が頭部３４から漏出し得るようになる。 - 特許庁

Accordingly, since a part of pressure applied to the pad 3 via the bump 5 when a lead frame 6 is pressure-bonded to the upper surface of the bump 5 is transferred to the concave part 2 covered with the pad 3 and is also absorbed therein, it is possible to prevent a damage such as cracks from easily occurring in the insulation protecting film 4.例文帳に追加

これにより、バンプ５の上面にリードフレーム６を圧着接合する時にバンプ５を介してパッド３に加えられる圧力の一部は、パッド３に覆われた凹部２へ伝えられ、凹部２により吸収されることから、絶縁保護膜４に亀裂などの損傷が発生しにくくすることが可能となる。 - 特許庁