「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The electric vehicle drive device generates an approach alarm sound that notifies a pedestrian that a vehicle is approaching by resonating a mechanical vibration generated on the motor generator MG by the electromagnetic force derived from the ripple component, with the component member or the peripheral member of the motor generator MG.例文帳に追加

電気自動車駆動装置は、このリプル成分に基づく電磁力によってモータジェネレータＭＧに生じる機械的振動に、モータジェネレータＭＧの構成部材またはその周辺部材を共鳴させることで、車両の接近を歩行者に報知する接近報知音を発生する。 - 特許庁

The warning notifies the vehicle driver of the approach to the point where vehicle collision or hazardous condition occurred in the past, and can motivate the vehicle driver to drive carefully and safely when passing the point.例文帳に追加

その警報によって、車両の運転者は、過去に車両の衝突や危険な状態が発生した地点に接近していることを認識することができ、車両の運転者は、その地点を走行する際に、慎重かつ安全な運転を行うように動機づけることができる。 - 特許庁

As a result, the active layer can approach the diffraction grating for setting without losing planarity in the active layer, thus making large the coupling coefficient of light in the active layer and diffraction grating, and hence widening the temperature range for signal wavelength oscillation as compared with before.例文帳に追加

その結果、活性層の平坦性を損なうことなく活性層と回折格子を近接して設定できるので、活性層と回折格子の光の結合係数を大きくすることができ、単一波長発振する温度範囲を従来よりも広範囲にすることができる。 - 特許庁

In view of the growing support for this approach, I firmly believe it is only natural that the IMFC gives a clear mandate today for the Managing Director to submit a concrete proposal on ad hoc increases in line with the direction presented in his report in time for the Singapore meetings. 例文帳に追加

このような幅広い合意形成を踏まえ、専務理事に対して、先の専務理事報告で示された方向に沿って、9月のシンガポール総会までに合意が得られるようアド・ホック増資の具体案を提示することを求めることは、今回のIMFC会合が果たすべき当然の役割と言えます。 - 財務省

In dealing with global public goods and global issues, the Bank is expected to build appropriate partnerships. It is also essential for the Bank to take a selective approach by making sure it has a comparative advantage in that particular area, and by taking into account such factors as the balance of resource allocation and consistency with overall assistance strategies. 例文帳に追加

国際公共財やグローバルな課題への対応については、世銀の比較優位、資源配分のバランス、全体の援助戦略との整合性を考慮して選択的に対応することが必要であり、適切な協調関係を構築することを期待する。 - 財務省

With the collaboration of the World Bank and the Asian Development Bank, Japan has made meaningful progress in harmonization on such areas as procurement, financial management and reporting in a pilot country. Taking this experience into account, a realistic approach to harmonization would be to start with feasible items and countries where appropriate. 例文帳に追加

我が国は既に、世界銀行、ADBと協力して、調達、財務管理、レポーティングの分野で、パイロット国において可能なところから調和化の動きを進めており、こうした動きを踏まえて実施可能な国及び事項から始めることが現実的なアプローチであると考えます。 - 財務省

The IMF is granted, to begin with, the capacity to do so by its Articles. What's more, such borrowing by the IMF can also be taken as a means to recycle private funds that have taken flight from crisis countries. Thus, I believe that this approach deserves serious deliberations. Moreover, in order to ensure private-sector involvement in crisis resolution, it is necessary for the IMF to carefully monitor the capital outflows from crisis countries, and, when needed, it should require private-sector creditors to agree with a debt rollover or new provision of funds, as a prerequisite for such public assistance. 例文帳に追加

そもそもIMFは協定上市場からの借入ができることになっていますし、危機国から逃避した民間資金を還流させるという位置づけも可能ですので、是非真剣に検討が進められるよう期待しています。 - 財務省

To provide a hot and cold water mixing device providing a stable discharge temperature by reducing a deviation from a set temperature caused by a temperature correction by a thermosensitive device, when a hot water side and water side primary pressures are fluctuated, and making the temperature of the hot and cold water mixture approach the set temperature.例文帳に追加

湯側及び水側の一次圧が変動したとき、感温素子による温度の補正で生じる設定温度からのズレを少なくして、湯水混合水の温度を設定温度に近づけて、安定した吐水温度を得ることができる湯水混合水装置を提供する。 - 特許庁

A motor roller 10 is driven by induced electromotive force generated by making a pickup 14 approach a feeder line 4 by providing the pickup 14 with a coil 14b wound around it on the motor roller 10 and making to flow a high frequency electric current to the feeder line 4 suspended on a frame 2 of the roller conveyor.例文帳に追加

モータローラ１０にコイル１４ｂを巻回したピックアップ１４を設け、ローラコンベヤのフレーム２に張設された給電線４に高周波電流を流し、給電線４にピックアップ１４を近接させて発生させた誘導起電力にてモータローラ１０を駆動する。 - 特許庁

An approach route is composed of a phase compensator, a ΔΣ modulator receiving a phase-compensating output and converting the phase-compensating output into a control code at a specified bit, a PWM modulator receiving the control code and forming a PWM signal and an output circuit receiving the PWM signal and driving a voice coil.例文帳に追加

位相補償器と、位相補出力を受けて所定ビットの制御コードに変換するΔΣ変調器と、制御コードを受けてＰＷＭ信号を形成するＰＷＭ変調器と、ＰＷＭ信号を受けてボイスコイルを駆動する出力回路とで往路経路を構成する。 - 特許庁

A robot positions a rotating member A by making a tool approach the rotating member A when a changing commanding order is input and rotating by more than one round around an rotation axis Z when the tool head end member 21 arrives below an upper end of a positioning member C and stopping at a specified position.例文帳に追加

交換指令命令が入力されるとロボットはツールを回転部材Ａに向けて接近し、ツール先端部材２１が位置出し部材Ｃの上端より下に到達した時に、回転軸線Ｚの周りで１周以上回転し、所定の位置で停止し、回転部材Ａの位置出しを行う。 - 特許庁

To solve unstable detection on whether a recording paper sheet exists on an approach and to prevent incorrect operation of a switching member due to contact between the recording paper sheet being ejected and the switching member in a paper turnover device for switching back the recording paper sheet and feeding it in a desired direction.例文帳に追加

記録紙をスイッチバックし、所望の方向へ送り出す紙反転装置において、記録紙が進入路にあるか否かの検知の不安定さの解消と、排紙中の記録紙と切り替え部材との接触による、切り替え部材の誤作動を防止することを目的とする。 - 特許庁

This stage apparatus has a receiving surface 4A3 on which the substrate 2 to be held and carried in on a conveying arm 3 is placed and an approach space 4A2 which is formed below the surface 4A3 and into which a substrate holding part of the arm 3 for holding the substrate 2 can go.例文帳に追加

搬送アーム３上に保持され搬入される基板２を載置する受け面４Ａ３と、この受け面の高さ位置より下方に形成された搬送アーム３における基板２を保持する基板保持部を進入可能とする進入空間４Ａ２とを有するステージ装置が設けられる。 - 特許庁

This small animal-preventing apparatus comprises the first holder 1 and the second holder 2 which are mutually separately disposed, and a thin wire 4 which is alternately turned up and suspended between the first holder 1 and the second holder 2 to form the approximately perpendicular virtual obstruction face V for preventing the approach of the small animal.例文帳に追加

相互に離間して配設される第１保持体１及び第２保持体２と、第１保持体１と第２保持体２の間を交互に折り返して懸架し小動物の進入を防ぐ略鉛直面状の仮想障害面Ｖを形成する１本の細線４と、を備える。 - 特許庁

iv) Flight under instrument flight rules in an airspace designated in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within an air traffic control area for a climb following the flight listed in paragraph (1) or a descent preceding the flight listed in paragraph (2) (hereinafter referred to as "approach control area" 例文帳に追加

四　第一号に掲げる飛行に引き続く上昇飛行又は第二号に掲げる飛行に先行する降下飛行が行なわれる航空交通管制区のうち国土交通大臣が告示で指定する空域（以下「進入管制区」という。）における計器飛行方式による飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the tube 12 carried on the transfer path 15 reaches a label sticking position C, the label sticking apparatus 50 causes the entire rack 10 to approach the means 55 by the rack retracting means 61 and sticks a label to an outer peripheral surface of the blood collection tube 12 by the label sticking means 55.例文帳に追加

このラベル貼付装置５０は、搬送路１５上を搬送される採血管１２がラベル貼付位置Ｃに達すると、ラック進退手段６１によりラック１０全体をラベル貼付手段５５側に接近させ、当該ラベル貼付手段５５で採血管１２の外周面にラベルを貼付する。 - 特許庁

Further in executing the calculation of homing guide in the guided missile 2, the gain acquired at the interception control device 1 side and the gain acquired at the guided missile 2 side are complementarily applied as the gains to a steering quantity, to keep high guiding accuracy during guided approach to the objective target.例文帳に追加

さらに、誘導弾２におけるホーミング誘導計算の実行時には、操舵量に対するゲインとして、要撃管制装置１側で取得したゲインと誘導弾２側で取得したゲインとを相補的に適用し、対象目標への誘導接近中における良好な誘導精度を維持する。 - 特許庁

After the double coated adhesive film, which is laminate-held on a double coated adhesive sheet 11, is opposed to the right front surface of the substrate 21, the double coated adhesive sheet 11 is pressed on the substrate 21 by making the pad 31 gradually approach to the substrate 21 while supplying a pressurized dried air into the hollow pad 31.例文帳に追加

両面粘着シート１１に積層保持された両面粘着フィルムを基板２１と真正面に対向させた後、中空パッド３１の内部に加圧乾燥空気を供給しながら、パッド３１を基板２１に徐々に接近させて両面粘着シート１１を基板２１に押圧する。 - 特許庁

In addition to a spectral ellipsometer, there are a probe 9; a second light source 10 that becomes an excitation light emission means for emitting excitation light for generating near-field light; and a 3D actuator 11 that becomes a movement means for allowing the probe to approach a sample emission surface of the measurement light.例文帳に追加

分光エリプソメータに加えて、プローブ９と、近接場光を発生させる励起光を照射する励起光照射手段となる第２の光源１０と、上記プローブを測定光の試料照射面に近付ける移動手段となる３Ｄアクチュエータ１１とを備えている。 - 特許庁

This eyelash shaping utensil 5 is equipped with a restricting section 1 which holds one side of the eyelash, a first pinching section 2 which is relatively provided to the restricting section 1 in a manner to be able to separate/approach, and pinches the eyelash together with the restricting section 1, and an operation handle 3 which moves the first pinching section 2.例文帳に追加

睫毛の一方を保持する規定部１と、規定部１に対して相対的に接離自在に設けられ規定部１との間で睫毛を挟み込む第１挟持部２と、第１挟持部２を移動せしめる操作ハンドル３とを備えた睫毛成形具５である。 - 特許庁

On the way that the second die 26 and the second punch 68 approach each other, either one of the second die 26 and the second punch 68 which abuts first on a work whose one end side is restrained by the first die 42 and the first punch 64 moves in the plane and is positioned by using the work as a reference.例文帳に追加

第２ダイ２６と第２パンチ６８が接近する途中で、第１ダイ４２と第１パンチ６４で一端側が拘束されたワークに先に当接する第２ダイ２６と第２パンチ６８とのいずれか一方が前記面内で移動してワークを基準として位置決めされる。 - 特許庁

When the self-machine or the opposite machine moves, an optimum route and the distance of the optimum route are recalculated in accordance with the movement, and when the self-machine moves to approach the opposite machine to be within a fixed distance, the maps which are shown by the self-machine and the opposite machine separately are made to be shown again as one map.例文帳に追加

自己機や相手機が移動すると、それに対応して最適経路、この最適経路での距離も算出し直し、自己機が移動して相手機に近づき、一定距離以内になると、自己機と相手機とで別々に表示していた地図を１つの地図として表示し直す。 - 特許庁

To provide a suture device for an endoscope which can transmit puncture strength to a curved needle efficiently, rectify a needling position easily, minimize a whole outer diameter, operate the endoscope and the suture device easily, and approach a target section easily through the curved operation of the endoscope.例文帳に追加

曲針に穿刺力を効率よく伝えることができ、更に、穿刺位置の修正が容易で、全体の外径を小さくすることができ、内視鏡と縫合器との操作が容易で、内視鏡の湾曲操作を通じて目標部位に容易にアプローチすることのできる内視鏡用縫合器を提供すること。 - 特許庁

By making an optical fiber wire 2 bend, a part of light signals transmitted through an optical fiber wire 2 is made to leak at a light-leaking section 1, and by making a light-detecting section 16 to approach the light-leaking section 1, the leaked light signals can be detected at the light-detecting section 16.例文帳に追加

光ファイバ素線２を屈曲させることにより光ファイバ素線２を伝送する光信号の一部を光漏洩部１で漏洩させ、この光漏洩部１に光検出部１６を接近させることにより、漏洩させた光信号は光検出部１６で検出される。 - 特許庁

To prevent a flexible printed board and a lens barrel from interfering with each other and to enable the flexible printed board to be arranged by being extended forward by arranging a protective plate to be made to approach the circumferential surface of the turning lens barrel and arranging the flexible printed board connected to a CCD along the protection plate.例文帳に追加

回動する鏡筒の周面に接近させて保護板を設け、ＣＣＤに接続させたフレキシブルプリント基板をこの保護板に沿わせて配することにより、フレキシブルプリント基板と鏡筒との干渉を防止し、フレキシブルプリント基板を前方に伸長させて配することができるようにする。 - 特許庁

The tape drive lock position has only to be shifted by the lock position revise quantity by the control information conversion means 105 so as to reduce an approach period T_1 until a target velocity VL is reached in comparison with a conventional method of shifting a phase little by little according to the speed information.例文帳に追加

従来のように速度情報に従い少しずつ位相をずらす方法に比べ、制御情報変換手段１０５によるロック位置変更量だけテープ走行速度ロック位置をずらせば良く、目標速度Ｖ_Lになるまでの助走期間Ｔ_1を短くすることができる。 - 特許庁

To provide a navigation device that can easily make a user recognize what kind of guidance object is present if his vehicle proceeds from a branching point in each direction allowed for progression when the branching point and an approach road to the branching point have been designated.例文帳に追加

道路の分岐点及び当該分岐点への進入道路が指定された際に、当該分岐点から進行可能な各方向に進行した場合にどのような案内対象が存在するかを、使用者に容易に認識させることが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

In a pin slide type disc brake device comprising a brake pad wear indicator 100, when a housing 31 for a caliper 30 moves in the direction to approach a carrier 20, the brake pad wear indicator 100 restricts the excessive movement of the caliper 30 relative to the carrier 20.例文帳に追加

ブレーキパッド摩耗表示器１００を具備するピンスライド形ディスクブレーキ装置において、キャリパ３０のハウジング３１がキャリヤ２０に接近する方向に向けて移動するとき、ブレーキパッド摩耗表示器１００で以って、キャリヤ２０に対するキャリパ３０の過剰な移動を制限するように構成した。 - 特許庁

Another approach provides embedding structures with varying amounts of openings, with embedding structures having few or no openings being provided near low aspect ratio wiring structures and embedding structures having more openings being located near higher aspect ratio wiring structures.例文帳に追加

他の取り組み方では変化ある総数の開口部を有する埋め込み構造を設置するが、開口部が少数または無しの埋め込み構造は低アスペクト比の配線構造の近くに設置し、より多くの開口部を有する埋め込み構造をより高いアスペクト比の配線構造の近くに位置させる。 - 特許庁

To provide a worker guard and a bucket for high lift work capable of securing workers' safety by properly preventing workers on the bucket for high lift work from accidental approach or contact with peripheral articles such as distribution line.例文帳に追加

高所作業の際に高所作業用バケットに乗った作業者と配電線等の周辺の物体とが不測に接近若しくは接触するのを好適に防止することで、作業者の安全を確保できる作業者保護具及び高所作業用バケットを提供することを課題とする。 - 特許庁

A signal recording or reproducing device for a disk is such that a pickup 1 having an objective lens 4 for emitting a beam to be focused on the disk is arranged so as to allow the pickup 1 to approach to or recede from a turntable 60 on the chassis 6, and that the pickup 1 is guided in moving by a guide axis 7 extending in the radial direction of the disk.例文帳に追加

ディスクへの信号記録又は再生装置は、ディスク上に合焦するビームを発する対物レンズ4を具えたピックアップ1を、シャーシ6上のターンテーブル60に接近離間可能に配備し、ピックアップ1はディスク半径方向に延びたガイド軸7に移動を案内される。 - 特許庁

The annular face is formed of: first to fourth approaching portions 62a to 62d that are positioned at 90 degrees and approach the rotor; and first to fourth receding portions 62e to 62h that are provided between adjacent approaching portions, respectively, positioned at 90 degrees, and provided so that they are shifted from the approaching portions at 45 degrees.例文帳に追加

環状面を、90度毎に位置されてロータに近寄った第１から第４の近寄り部位62ａ〜62ｄと、隣接した近寄り部位間に夫々設けられて90度毎に位置されるとともに近寄り部位から45度ずれて設けた第１から第４の遠ざかり部位62ｅ〜62ｈとで形成する。 - 特許庁

The Tokugawa government followed and reinforced this approach and issued the 'Kinchu narabini kuge shohatto' (a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles) for the aristocracy and reconfirmed and guaranteed the promotion path accompanying Kashoku and made it clear that the Tokugawa shogun family itself would make the shogun position as its Kashoku. 例文帳に追加

徳川政権もこの路線を継承、徹底させ、公家に対しては禁中並公家諸法度によって家職に付随する「諸家昇進之次第（官職昇進次第）」を再確認・保証するとともに、徳川将軍家自体が将軍職を家職とすることを明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torches are used in various 'fire festivals' to illuminate the approach to the shrine; are carried by worshippers as they walk in procession to the shrine; a large 'Otaimatsu torch' made of easily-burned firewood is used for night illumination in Shinto rituals; or they carried to the "Gekai" (lower world) by people running through the shrine. 例文帳に追加

夜間の参道を照らしたり、参拝者がたいまつを掲げて行列を組み神社などへ練り歩いたり、燃えやすい薪などの木ぎれを組んで作られた祭事用の「大松明」に火をつけて夜を照らしたり下界へ走り抜けたりするなど、たいまつを使った様々な「火祭り」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bi-level printer prints a 2N dpi 1-bit/pel image through intelligent double dotting to enhance the quality of a half resolution rendered image to approach a print quality as if the image is rendered at full resolution.例文帳に追加

本発明は、バイレベル・プリンタがインテリジェント・ダブル・ドッティングを通して２Ｎdpi １ビット／ペルのイメージを印刷することによって、半解像度でレンダされたイメージの質を、あたかもそのイメージが全解像度でレンダされたかのような印刷品質に近付くよう向上させることを可能にする。 - 特許庁

Business recovery depends on a recovery in exports and the effect of economic measures, mainly in Asia. It is becoming more important to approach emerging countries including those in Asia. It can be said that this came to have a big influence on corporate activity (see Figure 3-1-4-1 and 3-1-4-2).例文帳に追加

景気持ち直しはアジア向けを中心とした輸出の回復や経済対策の効果等によるものであり、アジアはじめ新興国への取組の重要性が更に増し、企業行動に大きな影響を与えるようになっていると言える（第3-1-4-1 図、第3-1-4-2 表）。 - 経済産業省

For example, you make a call from a GUI event handler and return control immediately, keeping the user interface responsive.The drawback of the polling approach is that, even though the response is consumed after it is caught, you have to poll for it to find out that it has been caught.例文帳に追加

たとえば、GUI イベントハンドラから呼び出しを行ってもすぐに制御が戻り、ユーザーインタフェースが応答しやすい状態に保たれます。 ポーリング方式の欠点は、応答を受け取って利用しても、応答を受け取ったかどうかを調べるためにポーリングしなければならないことです。 - NetBeans

This was done to remove logic duplication as well as to allow the implementation of a stackable storage approach, where users could configure LiveUser to first call a cache storage layer, which in turn would fetch the necessary data on demand from the actual storage layer. 例文帳に追加

この分割により、ロジックの重複が排除され、ストレージ層をスタッカブルな形式で実装できるようになりました。 つまり、まず最初にキャッシュストレージを参照し、その後で必要に応じて実際のストレージ層のデータを取得するといったようにLiveUser を設定できるようになったのです。 - PEAR

The explanatorymaterial is useful for both the Windows programmer learning to build Python extensions and the Unix programmer interested in producingsoftware which can be successfully built on both Unix and Windows.Module authors are encouraged to use the distutils approach for building extension modules, instead of the one described in this section.例文帳に追加

この説明は、Python 拡張モジュールを作成する Windows プログラマと、Unix と Windows の双方でうまくビルドできるようなソフトウェアの作成に興味がある Unix プログラマの双方にとって有用です。 モジュールの作者には、この節で説明している方法よりも、 distutils によるアプローチで拡張モジュールをビルドするよう勧めます。 - Python

Approach direction determination means 38 determines, in the case where the user's own vehicle or the other vehicle approaches the specific crossing, whether its traveling direction is a first direction for traveling on a portion of a road that is not the dedicated lane or a second direction for traveling on the dedicated lane.例文帳に追加

進入方向判定手段３８は、自車両あるいは他車両が特定交差点に接近した場合、その進行方向が専用レーンでない道路の部分を進行する第１の方向であるか、進行方向が専用レーンを進行する第２の方向であるかを判定する。 - 特許庁

A fluid distributor 20 forms a space 28 intervening between one passage 27 and three branch passages 25b and 25c, and forms openings 29b and 29c of the respective branch passages 25b and 25c exposed to the space 28 into a larger sectional area with approach to the space 28.例文帳に追加

流体分配器２０においては、１つの流路２７と３つ分岐流路２５ｂ，２５ｃとを中継する空間２８を形成させると共に、空間２８に臨む分岐流路２５ｂ，２５ｃの各開口部２９ｂ，２９ｃを、空間２８に向かうに従って断面積が大きくなるように設ける。 - 特許庁

A coil spring 30 is arranged on a flat plate-shaped contact pad 16 prepared for an inspection tool 12, and brings into contact with the solder ball 34 prepared for the measured device 32 with relative approach of the measured device 32 in order to make the solder ball 34 and contact pad 16 electrically connect.例文帳に追加

コイルばね３０が、検査用治具１２に設けられた平板状のコンタクトパッド１６上に配設され、被測定デバイス３２の相対的な接近により、被測定デバイス３２に設けられたハンダボール３４に当接して、ハンダボール３４とコンタクトパッド１６を電気的接続させる。 - 特許庁

Using electrostatic attraction generated between the electrodes by a voltage applied between the ground and the movable electrode, the movable portion is made to approach the ground by a function of an elasticity means, and a high-frequency signal is switched by making the movable conductor contact with the stationary conductor.例文帳に追加

グランドと可動電極の間に印加された電圧により電極同士の間に生じた静電引力を利用して、弾性手段の働きにより可動部をグランドに接近させ、可動導体を固定導体に接触させることによって高周波信号の切換を行う。 - 特許庁

Two middle partition plates 42, 43 which extend in the longitudinal direction of the frame member and in which plate faces 42a, 43a approach mutually are integrally formed inside the hollow frame member, and a hollow space part 44 nipped by two middle partition plates is provided inside the hollow frame member.例文帳に追加

中空状フレーム部材の内部に、フレーム部材の長手方向に延びて互いに板面４２ａ，４３ａ同士が接近した２つの中仕切板４２，４３を一体に形成し、中空状フレーム部材の内部に２つの中仕切板で挟まれた中央空間部４４を設けた。 - 特許庁

An intersection DB generating device (116) generates, in accordance with the junction point data (114a) and traveling direction attribute data contained in attribute data (112), an intersection database having one or more combinations of approach points and exit points on which one can proceed at the intersection and stores it on a hard disk (118).例文帳に追加

交差点ＤＢ生成装置（１１６）は、接続点データ（１１４ａ）と、属性データ（１１２）に含まれる進行方向属性データに従い、交差点において進行可能な進入点と退出点の１以上の組み合わせを有する交差点データベースを生成し、ハードディスク（１１８）に格納する。 - 特許庁