「Beyond」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

When there exists at least a predetermined number of the pixels in which the difference of the direction of the gradients is beyond a predetermined range or the pixels whose gradients are zero, the feature point extraction part 5 extracts the pixels whose gradients are not zero as the feature points of the image, and outputs the pixels to a monitor 4.例文帳に追加

これらの勾配の向きの差が所定範囲外にある画素又は勾配がゼロである画素が所定の数以上存在する場合、特徴点抽出部５は、勾配が非ゼロである画素を、画像の特徴点として抽出し、モニタ４に出力する。 - 特許庁

To make it possible to easily and quickly look up a retrieval target word with a clue of a known term of large note even when the retrieval target word is unknown when scientific and technical researchers or the like, for example, want to obtain some reference information beyond the sphere of technical fields.例文帳に追加

例えば、学術・技術の研究者等が、専門分野の枠を超えて、何等かの参考情報を得たい場合に、検索目的語を知らなくても、知名度の高い既知の用語を手掛かりにして、容易・迅速に検索目的語を探り出せる様する。 - 特許庁

When the small, light-weight, and thin ticker like chip transmitter 1 easily stuck/mounted to the object not to be lost is moved apart from a receiver 2 by a distance beyond a predetermined distance, the chip transmitter transmits a signal to the receiver 2, and the receiver 2 reacts with it.例文帳に追加

紛失を防ぎたいものに外部から安易に張り付けたり、取り付けたりした小型、軽量、薄型のシール状チップ発信装置（１）があらかじめ定められた距離以上に受信装置（２）と離れると受信装置（２）に発信し、受信装置が反応する。 - 特許庁

Flange parts 22a, 22b bent outwardly-radially on both ends of the intersleeve 22 are formed and then, in the condition that the elastic bush is fitted in the support hole, the flange parts 22a, 22b are allowed to extend outwardly in radial direction beyond the axially projected sectional area of the support hole.例文帳に追加

インタスリーブ２２の両端に径方向外方に屈曲するフランジ部２２ａ，２２ｂを形成し、支持穴に弾性ブッシュを嵌合させた状態で両端のフランジ部２２ａ，２２ｂが支持穴の軸方向投影面から径方向外方に張り出すようにする。 - 特許庁

Thereafter, the feed of air to the air cell is continued for a certain period of time determined by a time constant, even after the internal pressure of the air cell has built up beyond the lower limit value of a high pressure area and the first switch turned off, with the result that the driving time of an air pump 7 is prolonged and its cycle becomes slower.例文帳に追加

これよりエアセル給気は、エアセル内圧が高圧域の下限値を超えて上昇し、第１スイッチがオフとなった後も時定数で決まる一定期間続行され、エアポンプ７の駆動時間は長く、その周期も緩やかなものとなる。 - 特許庁

Consequently, when the driver returns the steering wheel at a speed faster than the predetermined angular speed, the additional lamps 1L, 1R in the lighting state are turned off, so that the driver who returns the steering wheel quickly and looks a front side beyond the curve does not have the feelings of incompatibility or inconvenience.例文帳に追加

この結果、ドライバーがステアリングハンドルを所定の角速度よりも速い速度で戻したときに、点灯状態の追加灯１Ｌ、１Ｒが消灯するので、ステアリングハンドルを速く戻して曲路の終わった先を見ているドライバーにとって違和感や煩わしさがない。 - 特許庁

On the opposite side of a piston rod 31 in the operating direction of a piston 3 beyond a bearing part 7, namely, on the side of one protruded end 31a of the piston rod 31, a second diameter-reduced portion 34 is provided the shaft diameter of which is smaller than a shaft diameter D2 of a first diameter-reduced portion 33 supported by the bearing part 7.例文帳に追加

ピストンロッド３１の軸受部７よりもピストン３の作動方向の反対側、つまり、ピストンロッド３１の突出した一端部３１ａ側に、軸受部７に支持された第１縮径部３３の軸径Ｄ２よりも小さい第２縮径部３４を設ける。 - 特許庁

The upper end of the third cutting edge 13 is located below a tangent L which connects the outer peripheral face of the first cutting edge 11 and the outer peripheral face of the second cutting edge 12 and the upper end of the third cutting edge 13 is made to project beyond the upper end of the second cutting edge 12.例文帳に追加

第３切断刃１３の上端を、第１切断刃１１の外周面と第２切断刃１２の外周面を結ぶ接線Ｌより下方に位置させ、かつ、第３切断刃１３の上端を、第２切断刃１２の上端より上方へ突出させる。 - 特許庁

To provide a sensor circuit that can discriminate the output values of sensors when disconnection or short circuits occurs or input is made to the sensors beyond the allowable values of the sensors or the minimum values and maximum values of the sensors when the sensors normally operate, and to provide a bearing with sensor provided with the sensor circuit.例文帳に追加

断線やショートを起こしたり、許容値を超える入力があった場合の出力値とセンサが正常に作動している時の最小値および最大値との判別が可能なセンサ回路およびこのセンサ回路を備えたセンサ付き軸受を提供する。 - 特許庁

To decrease the temperature of a heating cylinder even when the temperature of the heating cylinder is increased beyond a prescribed range in relation to a set temperature without setting a separate cooling mechanism in an in-line screw type injection molding machine fitted with a heat radiation preventing cover.例文帳に追加

放熱防止カバーを設けたインラインスクリュー式の射出成形機において、別途の冷却用メカニズムを付設することなく、加熱シリンダの温度が設定温度値に対して所定範囲を超えて上回っても、加熱シリンダの温度を下げることを可能とすること。 - 特許庁

To prevent the influence on fuel consumption amount and drivability, adjust open/close timing of an injector, prevent injection periods from overlapping each other during multi-injection, and prevent a series of injections from continuing beyond an effective injection period.例文帳に追加

燃料消費量やドライバビリティへの影響を抑制しつつ、インジェクタの開閉時期を調整し、マルチ噴射における各噴射の噴射期間が重なってしまうことや一連の噴射が有効噴射期間以降まで継続するようになってしまうことを抑制する。 - 特許庁

Further, a second and third lock mechanisms for locking both edges of a folded-back piece 9 to locking pieces 15, 15' are provided so that the inner case is not pushed out farther beyond an opening position of the shake-out port 8 and is not also slid off in an opposite direction from the initial storing position.例文帳に追加

また、振出口８の開口位置でそれ以上中箱が押し出されないよう、また最初の収納位置から逆の方向に抜け落ちない用に、係止片１５、１５’と折り返し片９の端縁同志で係止する第２、第３のロック機構を設ける。 - 特許庁

Since, the throttle opening degree TA is not set beyond its upper limit value for the prescribed time after automatic start of the engine 1, the rapid change of acceleration does not occur and a vehicle speed can gradually be elevated.例文帳に追加

このため、内燃機関１の自動始動が開始されたのちから自動始動後の所定時間内に、スロットル開度の上限値ＴＡＧを越えてスロットル開度ＴＡが設定されることがなく、加速度の急変が発生せず車速を緩やかに上昇させることができる。 - 特許庁

An energizing quantity to the electric heating element is controlled so that the quantity of heat inputted to the fuel injection valve does not increase beyond a predetermined balanced relation with respect to the quantity of heat removed from the fuel injection valve by fuel passing through the fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁に投入される熱量が、燃料噴射弁を通る燃料により該燃料噴射弁より持ち去られる熱量に対比して、所定の平衡関係を越えて増大しないよう、電気式発熱要素への通電量を制御する。 - 特許庁

To provide a packaging bag which can prevent a laceration from proceeding beyond the end of an incision even when an inner lid or a re-sealable label closing an outlet for a packaged article is pulled hard, and a bag-making charging machine for the packaged bag.例文帳に追加

被包装物の取出し口を塞ぐ内蓋や再封性ラベルが強力に引っ張られた場合であっても、切込部の端部を超えて切り裂きが進行するのを防止することのできる包装袋と、その包装袋を得るため製袋充填機を提供する。 - 特許庁

The valve center is raised in both thickness directions one step beyond top points of the minimum outside diameter portion 13 of an axial part of the throttle valve 4 to expand a sectional area of the plurality of first and second communication passages 51 and 52 taken in a passage direction.例文帳に追加

また、バルブ中央付近は、スロットルバルブ４の軸方向部の最小外径部１３の頂面から、複数の第１、第２連通路５１、５２の流路方向断面積を拡大化するように、板厚方向の両側に向けてそれぞれ１段高く盛り上げられている。 - 特許庁

To provide an illumination lighting device capable of preventing various problems caused when an electron block receives "drop" and "abnormal vibration (earthquake, transportation)", and of terminating the electron block safely and rationally when it receives physical damages beyond assumption.例文帳に追加

電子ブロックが「落下」や「異常振動（地震、運送）」を受けた際発生する諸問題を未然に防ぐことができ、想定以上の物理的ダメージを受けた際には、当該電子ブロックを安全かつ合理的に寿命とすることができる照明点灯装置を提供する。 - 特許庁

The space region for replenishing the tokens is formed in the back of a game switch arrangement stand in the upper part of the door without frontward moving the game switch arrangement stand formed to project frontward beyond the slot panel surface to be movable in the front direction of the slot machine body.例文帳に追加

ドアの上部において、スロットパネル面よりも前方へせり出すように突出形成された遊技スイッチ配設台をスロットマシン本体の前方向へ可動になして、該遊技スイッチ配設台の背後にメダル補給のための空間領域を形成するようにした。 - 特許庁

Further, because the cathode tip end of the LaB_6 electron gun is made a shape consisting of a circular cone and a part of a ball, and the conical angle is made 80° or more, and the radius of curvature of the ball is made 25 μm or more, the brightness far beyond the limit value of Langmuir can be obtained.例文帳に追加

また、ＬａＢ_６電子銃のカソード先端を円錐と球の一部からなる形状とし、且つ円錐角を８０度以上とし球の曲率半径を２５μｍ以上とすることにより、ラングミュアの限界値を遙かに越える輝度を得ることができる。 - 特許庁

When a detection temperature of a means 3 for detecting temperature inside a heat exchanger lowers beyond a set temperature after hot water supply from a hot water faucet 20, a burner 14 is made to burn for a prescribed time or by a prescribed heat quantity to keep the temperature of a heat exchanger Q and hot water inside it.例文帳に追加

給湯栓２０からの出湯後、熱交換器内温度検出手段３の検知温度が設定温度以上に低下したならば、一定時間または一定熱量だけバーナー１４を燃焼させ熱交換器Ｑ及びその内部の湯を保温する。 - 特許庁

With the pachinko/slot machine 1, when the non-game state time stored in a token casting start checking processing (Fig. 20) at S35 passes beyond the prescribed time while the value of a credit counter is not 0, a processing for transmitting a signal for turning on credit storage flag is carried out (S38).例文帳に追加

パチスロ機１では、メダル投入・スタートチェック処理（図２０）のＳ３５の処理で格納された非遊技状態時間が所定時間を経過しており、クレジットカウンタが０でない場合、クレジット貯留状態中フラグオン信号の送信処理が行われる（Ｓ３８）。 - 特許庁

The rivet member 11 has at least one integral protruding pin 11b adapted to be engaged through the at least one aperture 12a of the backplate 12 and to be permanently deformed beyond and against the backplate 12.例文帳に追加

当該リベット部材１１は、バックプレート１２の当該少なくとも一つの孔１２ａを貫通して係合し、バックプレート１２を越えた位置においてバックプレート１２押圧して永久的に変形するようになっている少なくとも一つの一体的な突出ピン１１ｂを有している。 - 特許庁

An image based on image data is displayed in such a manner that the circumferential edge part of a display screen 117A is made different from a center part except for the circumferential edge part to thereby output alarm information showing that the photographic object goes beyond a photographing area.例文帳に追加

表示画面１１７Ａの周縁部をその周縁部を除く中央部とは異ならせた態様で画像データに基づく画像を表示させることにより、撮影対象物が撮影領域から食み出していることを示すアラーム情報を出力する。 - 特許庁

A spacer SPC on a scanning line sL is arranged as a single member that does not have a divided portion, and its both end portions are positioned beyond both sides of the left and right direction (x direction) of a display area AR configured by two dimensional arrangement of the electron source and the phosphor.例文帳に追加

スペーサＳＰＣを走査線ｓＬ上では分割部を有しない単一部材として配置し、その両端部を前記電子源と前記蛍光体の二次元配置からなる表示領域ＡＲの左右方向（ｘ方向）の両側を超えて位置させている。 - 特許庁

Until then, the three department of Onmyoryo (Bureau of Onmyodo: a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) (Onmyodo), Tenmondo (astrology), Rekido (learning of the calendar) and Onmyodo, were divisively undertaken by each specialists; however, KAMO no Tadayuki, who was a Rekika (scholar of Rekido), controlled all the three department beyond these scopes of duties and established the Kamo clan, the family that produced yin yang philosophers. 例文帳に追加

それまで陰陽寮（陰陽道）の天文道・暦道・陰陽道の三部門はそれぞれ専門家による分業であったが、暦家である賀茂忠行はその職掌を越え、この三つをもすべてを掌握し、陰陽家・賀茂氏を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were plans to extend the line beyond Sugimotocho, to construct a track yard (railway) at Kitajima and to construct a freight & passenger line from Suminoe to Osakako and Ohama in Sakai City (including a plan to convert the Hanwa Freight line into a freight & passenger line), but none of them materialized because of financial difficulties of JNR. 例文帳に追加

一時は杉本町から先の延伸計画もあり、北島に操車場(鉄道)、さらに住之江から大阪港と堺市大浜への貨客線の建設計画（阪和貨物線の旅客線化を含む）もあったが、国鉄の財政難のため実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a mound built to show gratitude and mourn the fact that the area was saved or profited by capturing (passive whaling) and utilized the whales called yori-kujira or nagare-kujira for food or resources, and is related to Ebisu (god of fishing and commerce) and 'yorigami shinko' (belief in the god that comes from another distant world beyond the sea). 例文帳に追加

寄り鯨・流れ鯨といわれるクジラを捕獲し（受動捕鯨）食料や資源としての利用から、その地域が救われたり潤ったりした事の、感謝や追悼の意味で建てられた塚であり、えびすや「寄り神信仰」とも係わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently vary the level of voltage supplied to the prescribed electrodes in an electron gun structure, without impressing voltage beyond the durable limit on a voltage divider resistor part built in a tube body.例文帳に追加

管体に内蔵された分圧抵抗部にその耐圧限界を越える電圧が与えられる事態をまねくことなく、比較的簡単な構成をもって、電子銃構体における所定の電極に供給される電圧のレベルを、効率よく変化させられるものとする。 - 特許庁

The first emission layer EML1 contains a first dopant material EM1 having an emission center in a red color wavelength, and a first host material HM1 having an absorbance bottom on the short wavelength side beyond an absorbance peak in the absorbance spectrum characteristics of the first dopant material.例文帳に追加

第１発光層ＥＭＬ１は、赤色波長に発光中心を有する第１ドーパント材料ＥＭ１と、第１ドーパント材料の吸光度スペクトル特性における吸光度ピークよりも短波長側に吸光度ボトムを有する第１ホスト材料ＨＭ１と、を含む。 - 特許庁

As we described in Chapter 1, the proportion of human resources from foreign countries in graduates from advanced educational programs in OECD countries and the proportion of those flowing into other countries are each estimated to be about 10% in developed countries, and competition in acquiring such human resources is taking place beyond national borders.例文帳に追加

第１章でも見たとおり、OECD諸国の高等教育修了者に占める他国から流入する人材、他国へ流出している人材の割合は、先進国ではおおむね1割前後となっており、国境を越えた獲得競争がなされている。 - 経済産業省

In that sense, industry petitions for safeguards go beyond simple demands for protection, providing an opportunity to review the state of international competitiveness and build that industry's own ideas into strategy for resolving the problems with which it is faced.例文帳に追加

このような意味において、産業にとってセーフガード措置の申請とは、「保護の要求」という枠を越えており、国際競争力の現状を見つめ直し、各種課題を解決するための戦略を自らの創意工夫で立案する上での機会となっていると言えよう。 - 経済産業省

2 .If the detachment referred to in paragraph 1 of thisArticle continues beyond five years, the competentauthorities or the competent institutions of bothContracting States may agree that the employee remainssubject only to the legislation of the first ContractingState .例文帳に追加

２ １に規定する派遣が五年を超えて継続される場合には、両締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該派遣に係る被用者に対して１に規定する一方の締約国の法令のみを引き続き適用することについて合意することができる　。 - 厚生労働省

1 Continuation of human stem cell clinical research as set forth in (5), above, includes both the continuation of such research beyond its implementation period, and the restarting of human stem cell clinical research that was previously stopped for any reason.例文帳に追加

１ (5)に規定するヒト幹細胞臨床研究の継続は、臨床研究の実施期間経過後においても引き続き当該臨床研究を実施する場合又はヒト幹細胞臨床研究を何らかの理由により中止し、再開する場合等を指す。 - 厚生労働省

In this sense, the verification was process of reviewing a national policy, which was carried out regardless of the positions and opinions of the parties involved; those who carried out the Task were by no means limited to one certain position, and its role goes far beyond the condemnation of the past.例文帳に追加

この意味で、検証はそれぞれの立場と主張の枠を超えて進められた、国家政策の点検作業であり、本事業の担い手は決して一つの立場に限定されるものではなく、その役割は決して、過去の断罪だけにとどまるものではない。 - 厚生労働省

Though it contains a conventional and banal plot that was often seen in those days, the work is said to have an important element that makes the story more like a modern novel beyond the matter of gender, exposing the difference between a human's innate nature and his or her social role. 例文帳に追加

当時の社会ならではの制約・お約束的展開はあるものの、本来的個人的性質と社会的に期待される役割との差異を浮き彫りにする本作品は、ジェンダーという枠を越えて、近代的小説に近い重要な要素を持つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karon in this period had already moved beyond its original narrow focus on poetry and began to include essays on art in general or essays that outlined an entire ideological system, and thereby came to have a deep influence on other art forms; Zeami, who perfected the art of Noh, commented that "Kagaku is the only type of learning a Noh actor really needs." 例文帳に追加

この時代の歌論はその枠を超えて一つの芸術論、思想体系とも言うべきものになっており能の大成者世阿弥も「能楽師に必要な学問は歌学のみである」と述べるなど他の芸能にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugendo (mountaineering asceticism), the Way of Yin and Yang and others have developed to go beyond Buddhism and Shinto under the influence of Esoteric Buddhism, and these religions were used to to pray for repose of vengeful spirits in sacred spirit service (goryoe) and other occasions from the expectation for the manifestation of mantra dharani (commandment of true words) or the power of Buddhism attained by accumulated virtues. 例文帳に追加

密教などの影響を受け仏教や神道の枠に収まりがたい発展を遂げた宗教には修験道、陰陽道などがあり、真言陀羅尼や功徳を積んだ法力への期待から御霊会など怨霊の鎮魂を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancer has spread beyond the innermost lining of the colon and/or rectum to the second and third layers and involves the inside wall of the colon and/or rectum, but it has not spread to the outer wall or outside the colon and/or rectum. 例文帳に追加

がんが結腸および/または直腸の粘膜の最も内側の層を越えて2番目および3番目の層まで拡がっていて、結腸および/または直腸の内壁は侵されているが、結腸および/または直腸の外壁やその外部までには拡がっていない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Another benefit is that rounding immediatelyeliminates unintended effects from digits beyond the current precision.In the following example, using unrounded inputs means that adding zero to a sum can change the result:例文帳に追加

また、値丸めを即座に行うため、例えば以下のように、入力値に値丸めを行わないために合計値にゼロの加算を追加するだけで結果が変わってしまうといった、現在の精度よりも細かい値の影響が紛れ込む問題を防げるという恩恵もあります。 - Python

When the handle 5 is pulled, switches 9 and 9' for operating a control device 11 are controlled to operate, and the control device 11 generates a control voltage which starts the window opening and closing motor 12 until the window 13 moves beyond a range of the ceiling over the roof of the vehicle.例文帳に追加

ハンドル部（５）を引くと、制御装置（１１）を作動するスイッチ（９；９’）が作動されるように制御しており、そして制御装置（１１）は、窓（１３）が車両の屋根の上のシーリングの範囲から外れるまで窓開閉・モーター（１２）を起動する制御電圧を発生する。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a size detecting section for detecting the size of a printing medium, a size comparing section for comparing the size of the printing medium with printing data, and a layout modifying section for modifying a printing layout when it has been judged that the printing data is beyond the size of the printing medium.例文帳に追加

印刷媒体のサイズを検出するサイズ検出部と、前記サイズと印刷データとを比較するサイズ比較部と、前記印刷データが前記印刷媒体外にはみ出すと判定すると印刷のレイアウトを変更するレイアウト変更部とを有する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of suppressing that stable fuel injection cannot be performed due to a reduction in fuel injection amount beyond a lower limit value when the fuel injection amount is reduced according to the outflow of blowby gas into an intake passage.例文帳に追加

吸気通路へのブローバイガスの流出に伴い燃料噴射量が減量されるとき、同燃料噴射量が下限値を越えて少なくなり、安定した燃料噴射を行えなくなるのを抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The recessed part 15 is started from the end surface of the jaw and formed on the jaw nearly in a right angle against the end surface and meantime, the insert 20 is projected from the tightened surface by the teeth and surrounded by the wall of the recessed part 15 with a contact angle beyond 180°.例文帳に追加

凹部（１５）はジョーの端面（１６）から出発し、端面（１６）に対してほぼ直角にジョーに形成され、その際にインサート（２０）が歯によって締付面（Ｆ１〜Ｆ４）から突出し、１８０°を越える接触角で凹部（１５）の壁によって囲まれている。 - 特許庁

If plural wrist bands W are simultaneously thrown in, the stroke of the upper carrying part 10 is detected by the sensor 15 for stroke detection beyond a prescribed value, and then, carrying directions of carrying belts 13 and 23 are inverted to return plural thrown-in wrist bands W.例文帳に追加

複数のリストバンドＷが同時に投入されると、上側搬送部１０のストロークが所定値を超えてストローク検知用センサ１５で検知され、これにより各搬送ベルト１３，２３の搬送方向が反転して、投入された複数のリストバンドＷが返却される。 - 特許庁

When a plate to be processed such as a printed circuit board is drilled using a drill, the backup board 1 for drilling is disposed beneath the plate to be processed one over the other and the tip of the drill is moved beyond the portion of the plate to be processed to scrape the backup board 1 for drilling.例文帳に追加

そして、プリント基板などの加工対象板をドリルで穿孔を行う場合に、穿孔用当て板１を加工対象板の下側に重ねて配置し、ドリルの先端が加工対象板の部分を超えることによって穿孔用当て板１が削られる。 - 特許庁