「Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(738ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcomed inputs from ABAC, which put forward recommendations on (1) improving collaboration among financial market regulators in view of increasing regional financial integration; (2) developing policies and initiatives that support capacity-building for financial empowerment and financing of SMMEs; (3) supporting policy frameworks to channel private financing into infrastructure; and (4) enhancing the efficiency of capital markets. 例文帳に追加

我々は、（1）域内の金融統合を強化する観点から金融市場当局者間の協調を向上すること、（2）中小・零細企業の金融力の強化や資金調達の能力構築を支援するための政策とイニシアティブを進展させること、（3）民間金融をインフラに振り向ける政策的枠組みを支援すること、（4）資本市場の効率性を高めること、を内容とする提言を提出した ABAC からのインプットを歓迎した。 - 財務省

Article 164 (1) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may, if he/she finds that there are reasonable grounds to suspect that prisoners of war, etc. at large are on a parcel of land or in a building (hereinafter referred to as "premises"), enter such premises, or ask some questions to the owner, possessor or administrator of the premises or request such person to present documents with regard to the re-capture of such prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

第百六十四条　捕虜等警備自衛官は、逃走捕虜等の再拘束について、逃走捕虜等が土地又は建物（以下この条において「土地等」という。）の中にいると疑うに足りる相当の理由があるときは、当該土地等に立ち入り、又はその土地等の所有者、占有者若しくは管理者に対し、質問をし、若しくは文書の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who has acquired the ownership of a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex after there was a change to any of the matters to be registered as set forth in paragraph (1) (excluding the persons who should file an application for registration pursuant to the provision of the preceding paragraph) shall file an application for a registration of change regarding such matter within one month from the date of the acquisition of ownership. 例文帳に追加

４　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物について、第一項の登記事項について変更があった後に所有権を取得した者（前項の規定により登記を申請しなければならない者を除く。）は、その所有権の取得の日から一月以内に、当該登記事項に関する変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 With regard to the obligation to file an application for a registration of a description of land or building prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision to the Real Property Registration Act, etc. (Act No. 14 of 1960), the provisions then in force shall remain applicable. In this case, the terms and phrases listed in the left-hand column of the following table which appear in the provision of said paragraph shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of said table, respectively. 例文帳に追加

第九条　不動産登記法の一部を改正する等の法律（昭和三十五年法律第十四号）附則第五条第一項に規定する土地又は建物についての表示に関する登記の申請義務については、なお従前の例による。この場合において、次の表の上欄に掲げる同項の字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Except for the cases provided in the preceding paragraph, in executing the search warrant or seizure warrant in the residence of a person, or on the premises, in a building or a vessel guarded by a person, the executing officer shall have the head of the household, the guard or his/her deputy attend its execution. When such person is unable to do so, the executing officer shall have a neighbor or an official of the local government attend the execution. 例文帳に追加

２　前項の規定による場合を除いて、人の住居又は人の看守する邸宅、建造物若しくは船舶内で差押状又は捜索状の執行をするときは、住居主若しくは看守者又はこれらの者に代るべき者をこれに立ち会わせなければならない。これらの者を立ち会わせることができないときは、隣人又は地方公共団体の職員を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hall with a Karaoke box and a stage in the same building.例文帳に追加

従来のカラオケルーム内での狭い所で数人が楽しむような選択の余地が少ないものではなく、十二分に満喫出来うるように、カラオケルームとステージを一体化し、そのことにより従来なしえなかったステージでの催事が多数行われるようになり、カラオケルーム内の人々も外部に出て来て、ステージでの主役とステージの観客の全てが一体化し、従来になかった本当の楽しみを共有共感出来、身も心もリフレッシュ出来、明日への活力に活気が出てくるのである。 - 特許庁

The method for producing granulated artificial soil comprises: crushing a calcium silicate-based building-material composition produced by adding reinforcing fibers to a calcium silicate-based base material, or classifying the composition after crushed; adjusting the length of the reinforcing fibers in the crushed material so as to substantially become 10 mm or less; and granulating the crushed material to obtain granulated artificial soil.例文帳に追加

けい酸カルシウム系基材に補強繊維を配合してなるけい酸カルシウム系建材用組成物を粉砕して、または粉砕した後に分級して、粉砕物中の補強繊維の長さが実質的に１０ｍｍ以下となるように調整し、ついでこの粉砕物を造粒することにより造粒人工土壌を得ることを特徴とするけい酸カルシウム系の造粒人工土壌の製造方法。 - 特許庁

The circuit 2 comprises an editing function for corresponding the additional information (for example, image data corresponding to a photograph of a characteristic scene along a road, a building or the like) relating to the route displayed by the registered data and storing the information and a displaying function for displaying the registered data by selectively calling the additional information corresponding when the registered data is displayed on the display unit 7.例文帳に追加

また、制御回路２は、登録データにより示される経路に関連した付加情報（例えば、道路沿いの特徴的な景色、建築物などの写真に対応した画像データ）を登録データと対応付けて記憶する編集機能、並びにその登録データを表示装置７に表示する際に対応する付加情報を選択的に呼び出して表示する表示機能を備えた構成となっている。 - 特許庁

To provide an asbestos scattering preventive method capable of securing safety without scattering even after removal, when removing an asbestos including layer, by preventing scattering of asbestos without increasing weight of the asbestos including layer so much, without impairing fire resistant performance of a construction surface or a building material having the asbestos including layer including the asbestos and an inorganic binder on at least a surface.例文帳に追加

アスベストと無機バインダとを含むアスベスト含有層を少なくとも表面に備える造営面または建築材料の耐火性能を損なわず、また、アスベスト含有層の重量をあまり増大させることなくアスベストの飛散を防止することができ、かつ、アスベスト含有層を撤去する際、撤去後においても飛散がなく安全性を確保できるアスベスト飛散防止方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The panel 1 for building materials has a paper-made top board 11, a paper-made bottom board 12 facing the top board 11, a core material 14 which is held between the top board 11 and the bottom board 12 and in which paper-made cells 140 are combined, and particles 15 which are housed in the cells 140 and adsorb specified molecules in air.例文帳に追加

本発明に係る建材用パネルは、建材に用いられるパネル１であって、紙製の天板１１と当該天板１１に対峙した紙製の底板１２と、天板１１と底板１２との間に挟持され、紙製の複数のセル１４０が組み合わせられた構造を有する芯材１４と、セル１４０に収納され、空気中の所定の分子を吸着する略粒状の粒状体１５とを備えたものである。 - 特許庁

To obtain a crushing machine for concrete wastes accumulated on an existing building demolishing site which does not requires troublesome work needed in the conventional crushing machine such as roughly dividing firstly and then dividing into smaller pieces and uncrushed small pieces remained for which replacement of attachment for crushing and bringing in another crusher into smaller pieces.例文帳に追加

従来の建造物解体現場に堆積するコンクリート廃材を粉砕処理する破砕機の欠点たるコンクリート塊を大割りし、かつ小割りする２度手数を除き、また小割りしても破砕残りが生じ、それを粉砕するためにアタッチメントの交換や再び小割り破砕機を搬入する必要があった本発明はこれらの従来技術の煩雑な手数を要しないで破砕できる破砕機を得ることにある。 - 特許庁

The living environment evaluation device 10 comprises a humanoid main body 11 able to express a functional handicap and a structural handicap of the predetermined handicapped person, a computer provided on the humanoid main body 11, and further an evaluation means 13 for evaluating whether or not the predetermined building and environment is suitable for the handicapped person.例文帳に追加

所定の障害者の機能障害及び構造障害を表現可能に動作する人間型のロボット本体１１と、当該ロボット本体１１に併設されたコンピュータにより構成されるとともに、ロボット本体１１の動作により、所定の建築物や環境が前記障害者に適しているか否かの評価を行う評価手段１３とを備えて生活環境評価装置１０が構成されている。 - 特許庁

To provide a soil decontaminating method by which the soil contaminated with a volatile chlorinated organic compound, even if there is an existing building on the contaminated soil, can be decontaminated efficiently without causing secondary pollution by supplying a forming which consists of iron powder and a biodegradation macromolecule produced from a microbe and has a specified shape into the soil contaminated with the volatile chlorinated organic compound.例文帳に追加

揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌中に、微生物により生産される生分解性高分子及び鉄粉からなり、特定の形状を有する成形体を土壌中に供給することにより、２次汚染を引き起こすことなく、しかも既存建屋がある土壌でも、揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌を効率よく浄化を行う土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

By means of the semiconductor device obtained by significantly improving the performance of a buried channel semiconductor device by suppressing the channel leakage current of the buried channel MOSFET and its manufacturing method, a semiconductor integrated circuit device which is excellent in performance is constituted by building the buried channel MOSFET optimized in channel-surface concentration profile by a manufacturing method using a new gate oxide film forming method.例文帳に追加

埋め込みチャネル型ＭＯＳＦＥＴのチャネルリーク電流を抑制し、埋め込みチャネル型半導体装置のパフォーマンスを著しく向上させた半導体装置とその製造方法、でチャネル表面濃度プロファイルを最適化した埋め込みチャネル型ＭＯＳＦＥＴを新しいゲート酸化膜形成方法を用いた製造方法で構築し、パフォーマンスに優れた半導体集積回路装置を構成するものである。 - 特許庁

After the reduction of salt concn. is confirmed, the stagnation and supply of fresh water is stopped and the forcible suction from the water suction point 2 is continued to dry the deposited soil and a building material not generating turbid water and reduced in environmental pollution is formed.例文帳に追加

浚渫堆積土上部に真水を滞水し、堆積土に設けた導入砂柱を通じ、真水を重力方向に下部に設けた吸水ポイントに強制吸入しつつ、堆積土の含有塩分を希釈し、その塩分濃度の減少を確認後に真水滞水補給を中止、吸水ポイントよりの強制吸入の継続によってドライ化を計り、濁水等の発生しない公害の少ない建築材をつくり出す。 - 特許庁

A repeater 14 is installed indoors at a window, etc., to repeat communication between a portable terminal 4 and a radio communication base station 2 and to registers the positional data such as the address or the latitude/ longitude of an installing place and a building name and position previously and replaces the positional data with the GPS data of the terminal 4 on repeating information data from the terminal 4, to add and transmit it.例文帳に追加

中継器１４は屋内の窓際などに設置され、携帯端末４と無線通信基地局２との間の通信を中継するとともに、予め設置場所の住所、或いは緯度／経度、又は建物名等位置の位置データを登録し、携帯端末４からの通報データを中継する際に位置データを携帯端末４のＧＰＳデータに置き換えて付加して送信するようになっている。 - 特許庁

An elevator includes a pair of guide rails 3 standingly provided in an elevator shaft 1 for guiding an elevator to be elevated and a hoist 7 supported on the upper ends of the guide rails 3 for elevating and driving the elevator, wherein a load supporting special beam 12 is provided at a building side opposed to the guide rails 3 near under the hoist 7 to fix the guide rails 3 thereto.例文帳に追加

昇降路１内に立設し昇降体の昇降を案内する一対のガイドレール３と、このガイドレール３上端に支持され前記昇降体を昇降駆動する巻上機７とを備えたエレベーター装置において、前記ガイドレール３の前記巻上機７の下方付近に対向する建屋側に荷重支持用専用梁１２を設け、この荷重支持用専用梁１２に前記ガイドレール３を固定したのである。 - 特許庁

In the joining part of a member and an airtight sheet 4 intersected on the airtight face 3 and/or the connection part solidly intersecting the airtight sheets 4 continuously arranging and mutually adhering the airtight sheet 4 along an airtight face 3 set so as to surround the whole inner space 2 of a building, the joining part and/or the connection part are adhered by covering an airtight cover 5 coinciding with the shape.例文帳に追加

建物１の内部空間２の全体を囲むように設定した気密面３に沿って気密シート４を連続的に配置して互いに密着させるとともに、前記気密面３に交差する部材と前記気密シート４との接合部及び／又は前記気密シート４同士が立体的に交差する接続部においては、該接合部及び／又は接続部をその形状に合致する気密カバー５により覆って密着させる。 - 特許庁

To provide a coupler capable of definitely and easily fixing wire members such as a rope, cable, wire or the like to a supporting member without allowing the fixing portion to move, eliminating frequent replacements of a safety belt when used, e.g., on the job site of building construction work, and improving the workability by deviating the positions of the traffic lines of the work and the filament members.例文帳に追加

本発明は、ロープや綱或いはワイヤ等の線条部材を支持部材に簡単に且つ確実に固定出来、その固定部が動くことが無く、例えば、建設現場で利用した場合には安全帯の架け替えを頻繁に行なう必要がなく、作業動線と線条部材との位置をずらして作業性を向上することが出来る連結具を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

(iv) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings for use in agriculture, forestry or fisheries (except buildings specified by Cabinet Order mentioned in Article 29 paragraph (1) item (ii)),and/or buildings or Category 1 special structures necessary for disposing, storing or processing agricultural, forest or marine products produced in urbanization control areas; 例文帳に追加

四　農業、林業若しくは漁業の用に供する建築物で第二十九条第一項第二号の政令で定める建築物以外のものの建築又は市街化調整区域内において生産される農産物、林産物若しくは水産物の処理、貯蔵若しくは加工に必要な建築物若しくは第一種特定工作物の建築若しくは建設の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings or Category 1 special structures used for projects that are closely linked to projects in industrial factories currently used for industrial purposes in urbanization control areas in cases where it is necessary to build or construct such buildings and structures in urbanization control areas in order to secure greater efficiency of these projects; 例文帳に追加

七　市街化調整区域内において現に工業の用に供されている工場施設における事業と密接な関連を有する事業の用に供する建築物又は第一種特定工作物で、これらの事業活動の効率化を図るため市街化調整区域内において建築し、又は建設することが必要なものの建築又は建設の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) A person who intends to take any of the measures listed in the following items (hereinafter referred to as a "Type 1 specified construction client, etc.") shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, notify the administrative agency with jurisdiction of the matters concerning the designing and construction of a building as set forth in the respective items, which relate to the measures prescribed in the respective items. The same shall apply where such a person intends to change these matters: 例文帳に追加

第七十五条　次の各号のいずれかに掲げる行為をしようとする者（以下「第一種特定建築主等」という。）は、国土交通省令で定めるところにより、当該各号に係る建築物の設計及び施工に係る事項のうちそれぞれ当該各号に定める措置に関するものを所管行政庁に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a resin composition containing a radical-curable resin suitable for finishing materials for building materials in a construction field, etc., by virtue of an enough reduction in an amount of formaldehyde emission and in an amount of emission of highly volatile polymerizable monomers such as styrene, and full suppression of sanitary problems due to emission of chemical substances.例文帳に追加

ホルムアルデヒド発散量が充分に低減され、スチレンのような揮発性の高い重合性単量体を用いた場合の発散量も充分に低減できることにより、化学物質の発散に対する衛生上の支障を生じるおそれが充分に抑制され、建築分野等における建築材料の仕上げ材等に好適であるラジカル硬化性樹脂を含有する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly ant-proof coating agent maintaining wood used for wooden buildings such as usual residences from insect pests such as termites over a long period, adding moisture conditioning functions, deodorizing functions, antimicrobial functions, mildewproofing functions, antistaining functions, antiseptic functions, insect pest exterminating functions and ultraviolet removing functions, further having good operating efficiency and realizing low cost and a board for building materials coated with the same.例文帳に追加

一般住宅等の木造建築物に用いられる木材を白蟻等の害虫から長期間にわたって保守し、調湿機能、脱臭機能、抗菌機能、防カビ機能、防汚機能、防腐機能、害虫駆除機能及び紫外線除去機能を付加し、さらに、作業性が良好で、環境に優しく、なおかつ低コストを実現する防蟻塗装剤及びそれを塗布した建材用ボードを提供することである。 - 特許庁

This anchor metal fitting 1 buried in the ALC panel, used together with a panel installing bolt 5 and fixing the ALC panel to the building skeleton, has a substantially cylindrical body having an indoor side surface forming a substantially rectangular opening part 3 extending in the longitudinal direction, and is provided with a slide nut 6 slidable along the opening part 3 inside the body and threadedly engaging with the panel installing bolt 5.例文帳に追加

ＡＬＣパネルに埋設され、パネル取付用ボルト（５）と共に使用してＡＬＣパネルを建築物躯体に固定するためのアンカー金具（１）であって、長さ方向に伸長する略長方形の開口部（３）が形成された室内側面を有する略筒状の本体を有し、該本体の内部を開口部（３）に沿ってスライド可能であり、かつ、パネル取付用ボルト（５）が螺合するスライドナット（６）が設けられている。 - 特許庁

The watering system for supplying water to plants set to at least one of the wall surface and rooftop of the building is characterized by comprising a tank 1 for storing the water for watering, an anemometer 6 for measuring wind speeds at a peripheral portion to be watered, and a control means for controlling the supply or supply stop of water from the tank 1 in response to a wind speed measured with the anemometer 6.例文帳に追加

建築物の壁面又は屋上の少なくとも一方に設置された植物に水を供給して灌水を行うための灌水システムであって、灌水するための水を貯留するタンク１と、灌水すべき周辺部分の風速を測定する風速計６と、該風速計６で測定される風速に応じて前記タンク１からの水の供給及び供給停止を制御する制御手段とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The concrete infilling built-up box type steel pipe column manufactured in a closed form by building up the L-shape steel and steel plates to infill concrete inside comprises the L-shape steel arranged at the square angles of the box type steel pipe column, and the steel plates arranged between the L-shape steel located at the angles, and joined to connect the L-shape steel to each other.例文帳に追加

内部にコンクリートが充填されるようＬ形鋼と鋼板が組立てられて閉鎖形に製作されるボックス型鋼管柱であって、ボックス型鋼管柱の四角の角に配置されるＬ形鋼と、前記角に位置されたＬ形鋼の間に配置されて、Ｌ形鋼の相互間を連結するように接合される鋼板と、を含んでなることを特徴とするコンクリート充填用組立式ボックス型鋼管柱を提供する。 - 特許庁

The thermal insulating material includes an insulating panel insulating a building by making use of the vaporizing heat, a water storage type insulating panel storing rain water and insulating a flat plane, a water permeable type insulating panel insulating an inclined plane and a wall surface by water supplied from the outside and the planting ground water retainable mat using a large amount of water stored inside thereof for the growth of plants.例文帳に追加

本明細書に記載する一連の発明は、気化熱を利用し建築物を断熱する断熱パネルで、雨水を貯え平坦面を断熱する貯水型断熱パネル、外部から供給する水で傾斜面や壁面を断熱する通水型断熱パネルおよび内部に貯える多量の水を植物育成に用いる植栽地盤用保水マットで、これら発明により上記課題を解決する。 - 特許庁

This building with a long life has a construction of jointing together a plurality of units where each side constituting the sides of a polygon at each unit is located and jointed along with other side of a neighboring unit, each unit having at least a plurality of CFT column 1 arranged along the side constituting a polygon capable of filling up a plane and a flat slab 2 supported by the CFT column 1.例文帳に追加

本発明に係る長寿命建物は、平面を埋め尽くすことが可能な多角形を構成する辺に沿って配される複数のＣＦＴ柱１と、前記多角形と同一形状となり前記ＣＦＴ柱１に支持されるフラットスラブ２とを少なくとも有するユニットにおいて、該ユニットの複数が、その各々における前記多角形を構成する辺を互いに沿わせて連結された構造を有するものである。 - 特許庁

This building, equipped with solar cell panels for the photovoltaic power generator on a roof and also with the wind power generator having a wind mill, has a sloped roof with its surface 3 curved or slanted, a plurality of solar cell panels 5 installed on the roof surface of the sloped roof, and the wind mill 10 of the wind power generator 8 disposed near the top of the roof surface.例文帳に追加

屋根に太陽光発電装置の太陽電池パネルを設置し、かつ風車が設けられた風力発電装置を併せて有する建築物において、屋根面３を湾曲又は傾斜した勾配屋根にし、該勾配屋根の屋根面に太陽電池パネル５を複数個設置するとともに、該屋根面の頂部近くに風力発電装置８の風車１０が位置するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an electromagnetic wave absorber that has a fundamental performance as a building material and can be easily used for construction since a conventional paint and a board that have the electromagnetic wave absorbency effective in high frequency ranges have had such many problems or the like as it needs a special construction method, a combination with other boards and besides it is expensive, whereby they have been untreatable as a common construction material.例文帳に追加

従来の高周波領域で有効な電磁波吸収性を有した塗料や板材は特殊な工法で施工するものであったり、他の板材との組み合わせが必要だったり、さらに高価である等の問題が多く、一般的な建築用材料として扱えるものではなかったので、建築用材料としての基本的な性能を有し、容易に施工できる電磁波吸収体を得ることを目的とする。 - 特許庁

To instantaneously, communize and refer to variety of information of a building interior finish work site in time series in addition to immediate exchange, while utilizing internet and digital video camera image data bases based on and in addition to 'Plublic Utility Enterprise Support Integrated Information system (Architecture CALS/EC Preparation Keynot)' and 'Digital picture Control Information Standard (Plan)' advocated by the Ministry of Construction.例文帳に追加

本システムは建設省が提唱している「公共事業支援統合情報システム（建築ＣＡＬＳ／ＥＣ整備基本構想）」及び、「デジタル写真管理情報基準（案）」をさらに一歩進めて、インターネットとデジタルビデオカメラ画像データベースにより、建築内装工事現場の各種情報の交換・共有化・参照を即時的に行うことと併せて、時系列の各種情報の蓄積・共有化・参照を目的としている。 - 特許庁

For reducing vibrations of the building 20 occurring by vibrations transferred through the ground G, the granular organic foam 1 is prepared, the granular organic foam 1 is paved on the excavated bottom G1 of an excavated groove GA excavated for constructing a continuous footing 21 to form an organic foam layer 10, and the continuous footing 21 can be constructed on the organic foam layer 10.例文帳に追加

地盤Ｇを介して伝播する振動によって生じる建造物２０の振動を低減させるため、粒子状の有機系発泡体１を用意し、布基礎２１を構築するために掘削した掘削溝ＧＡの掘削底Ｇ１に粒子状の有機系発泡体１を敷き詰めて有機系発泡体層１０を形成し、有機系発泡体層１０上に布基礎２１を構築するようにした。 - 特許庁

To provide a welding structural body and a welding execution method capable of increasing resistance to high triaxial stress occurring in the bottom of a scallop and dactile fracture caused by equivalent plastic strain and resistance force to the dactile fracture caused by high tensile stress in the direction of the axis of member occurring in the bottom of the scallop when large load is applied to a steel framed building structure by big earthquake or the like.例文帳に追加

鉄骨建築構造物に大地震等により大きな荷重がかかった場合に、スカラップ底に生じる高い応力三軸度と相当塑性歪によって発生する延性亀裂に対する抵抗力とスカラップ底に生じる高い材軸方向引張応力によって発生する脆性亀裂に対する抵抗力を高めることのできる溶接構造体および溶接施工方法の提供。 - 特許庁

In the elevator parking in which parking shelves are installed at positions holding an elevator shaft in the vertical direction formed in a building at multistages in the vertical direction and cars are lifted and lowered by lift cages lifted and lowered in the elevator shaft and housed in the parking shelves, the parking shelves are mounted movably at pitches A corresponding to the car height of a regular car and pitches B corresponding to cars having a high car height.例文帳に追加

建屋１内に形成した上下方向の昇降路２を挟む位置に駐車棚５を上下方向に多段に設け、昇降路を昇降するリフトケージ６により車を昇降させて駐車棚に格納するエレベータパーキングにおいて、駐車棚は、普通車の車高に相当するピッチＡと普通車より車高の高い車に相当するピッチＢとに、移動可能に設けられている。 - 特許庁

A vertical-directional cross-sectional shape is constituted of connected rectangles in the arch-like or dome-like building, a connection face of the rectangles is inscribed or circumscribed with a reverse catenary curve, or includes the reverse catenary curve, and an inclination of a face contact with the adjacent rectangles is same to an inclination of a face perpendicular to a contact face of the reverse catenary curve in a corresponding position.例文帳に追加

アーチ状またはドーム状建築物において、垂直方向の断面形状は連結された矩形から構成され、この矩形の連結面は逆カテナリー曲線に内接または外接または逆カテナリー曲線を含んでおり、隣り合う矩形の接する面の傾きが、対応する位置にある逆カテナリー曲線の接面に垂直な面の傾きと同じであることを特徴とする建築構造物。 - 特許庁

This device comprises a selection means or a control section 6 for selecting an earthquake emergency operation means and performing an earthquake emergency operation when an elevator car 2 is detected to exceed a predetermined speed and a governor switch signal output from the governor 4 and vibration due to earthquake of a building wherein the elevator is installed are detected to reach predetermined values and then respective earthquake detection signals output from earthquake detectors 5 are output.例文帳に追加

乗かご２が所定の速度を超えたことを検出してガバナ４から出力されるガバナスイッチ信号およびエレベータが設置されるビルの地震による揺れが所定値に達したことを検出して地震感知器５から出力される地震検出信号のそれぞれが出力されたとき、震管制運転手段を選択し地震管制運転を実施させる選択手段、すなわち制御部６を備えている。 - 特許庁

To provide a sealed storage battery which is a sealed storage battery capable of rapid charging and controls charging on charger side rather than building-in a switch for controlling charge in the storage battery, thereby, does not require a switch of complicated structure in the battery, and by increasing the effective space volume in the battery, improvement of capacity can be made, and its dedicated charger.例文帳に追加

急速充電可能な密閉形蓄電池であって、蓄電池に充電を制御するためのスイッチを内蔵させるのではなく、充電器側で充電の制御を行うことで、蓄電池に複雑な構造のスイッチを持たせる必要をなくして、蓄電池内の有効空間体積を大きくすることによって、容量向上が可能な密閉形蓄電池及びその専用充電器を提供する。 - 特許庁

To have a deformation resulting from force acting on a reinforced concrete structural member, cause the damage to a concrete reinforcement to absorb its deformation by separately extending from the reinforced concrete, prevent the damage to concrete, enable the damage to the reinforcement to simply carry out maintenance and repair work, enable the life of a building structure to extend and to enable the damage by earthquake to easily restore.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造部材に力が作用して変形が生じ、コンクリート鉄筋に損傷を生じるが、その変形を鉄筋コンクリートとは別に伸びることにより吸収し、コンクリートの損傷を防止し、この鉄筋の損傷については、簡単にメインテナンス及び補修工事を可能とし、建築構造物の寿命を延ばすことができ、地震等で損傷を受けても容易に復旧することができるようにする。 - 特許庁

To provide a thick thermoplastic resin foam which is excellent in heat resistance and moldability, further excellent in environmental adaptability enabling material recycling, and conforming to the flame retardancy required for building material uses, particularly a thermoplastic resin foam being required of the heat resistance to molten asphalt which cannot be fulfilled by a styrenic resin foam alone and/or methacrylic acid-modified styrenic resin foam.例文帳に追加

本発明は、耐熱性、成形性に優れ、かつマテリアルリサイクル可能な環境適合性にも優れ、さらには建築資材用途に求められる難燃性に合致した、厚肉の熱可塑性樹脂発泡体であり、特に、スチレン樹脂発泡体単独及び／又はメタクリル酸変成スチレン系樹脂発泡体では満たすことの出来ない、熱溶融アスファルトに対する耐熱性が要求される熱可塑性樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁

This wall panel 10 comprises a combination of rugged parts 11 each having a rugged surface and flat parts 12 each having a flat surface; at least two of the flat parts 12 are disposed on the same line in the vertical and/or horizontal direction and the surfaces of those flat parts 12 are set on the same plane so as to be usable as mounting surfaces for building components.例文帳に追加

壁パネル１０において、表面が凹凸のある凹凸部１１と、表面が平坦なフラット部１２の組み合せからなり、鉛直方向及び／又は水平方向で、少なくとも２個のフラット部１２を同一直線上に配置し、それらのフラット部１２の表面を同一面上に設定し、それらのフラット部１２の表面を建築構成部品の取付面として使用可能としてなるもの。 - 特許庁

In a computer system for executing a lease elevator business method by providing an elevator leased and installed by the owner of a building for a person in charge of a tenant, detected use circumstances across a predetermined period of each level floor of the elevator and use charge calculated from a predetermined unit price are charged to a tenant using the level floor as an office space.例文帳に追加

リースエレベータビジネス方法を実施するコンピュータシステムは、ビルのオーナがリースし設置してテナントに係わる人の用にエレベータを供するリースエレベータビジネス方法を実施するコンピュータシステムにおいて、検出された上記エレベータの階床毎の所定の期間に亘る利用状況と予め定めた利用単価とから算出した利用料金を階床をオフィス空間として利用しているテナントに請求する。 - 特許庁

To provide a separate type air-conditioning facility, capable of increasing sufficiently the effect of heat exchange upon operation by supplying the optimum amount of moisture at the optimum time and evaporating sufficiently the supplied moisture to remove heat energy effectively and facilitated in the transmission of heat exchanging cold fluid even when an outdoor unit is in a building while capable of keeping cleanness and dryness in the air-conditioning facility.例文帳に追加

運転時において適時、適量の水分を供給し、かつ供給された水分を十分に蒸発させて熱エネルギーを効果的に取り除くことができ、熱交換の効果を十分に高めることができるとともに、室外ユニットがビル内にある場合でも交熱換冷流体の伝送が容易であり、空調設備内の清潔と乾燥を保つことができるセパレートタイプの空調設備を提供する。 - 特許庁

An exhibit hall has a plurality of display rooms divided by a ceiling structure body 20 partitioning a building inside space into a plurality of stories, the ceiling structural body 20 has a floor face 21 formed on the upper face, a open ceiling opening 22 communicating between a story having the floor face and the story thereunder is formed, and adapts openable constitution by a plurality of floor plates 30.例文帳に追加

建屋内部空間を複数階に仕切る天井構造体２０によって区画された複数の展示室を有する展示場であり、天井構造体２０は、その上面に形成された床面２１を有し、かつ、該床面２１を有する階とその下の階との間を連通する吹き抜け開口２２が形成されており、該吹き抜け開口２２は、複数枚の床板３０によって開閉自在な構成を採用した。 - 特許庁

Article 26 (1) In cases where a period has been prescribed for a building lease, when, from between one year to six months prior to the expiration of said period, the parties fail to notify the other party to the effect that the lease shall not be renewed or that it shall not be renewed unless the conditions are changed, it shall be deemed that the contract has been renewed with conditions identical to those of the existing contract; provided, however, that said period is not prescribed. 例文帳に追加

第二十六条　建物の賃貸借について期間の定めがある場合において、当事者が期間の満了の一年前から六月前までの間に相手方に対して更新をしない旨の通知又は条件を変更しなければ更新をしない旨の通知をしなかったときは、従前の契約と同一の条件で契約を更新したものとみなす。ただし、その期間は、定めがないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム