「Cap.」に関連した英語例文の一覧と使い方(434ページ目) - Weblio英語例文検索

Upper and lower caps 43, 41 are provided on a cylinder 4 to be inserted into an inner tube 3, a piston 5 is attached to a cylindrical rod 6 piercing the upper cap 43 and having an upper end fixed to an outer tube end member 71, and the front fork for a motorcycle can come and go between upper and lower oil chambers 44, 45 in response to reciprocating movement of the piston 5.例文帳に追加

インナーチューブ３に内挿入する円筒４に、上下キャップ４３，４１を設け、上キャップ４３に貫通するとともに上端をアウターチューブ端部材７１に固定した棒状ロッド６にピストン５が取り付けられ、ピストン５の往復する動きに応じて上下のオイル室４４，４５を行き来できるようにした二輪車用フロントフォークであって、前記のロッド６の表面にイソナイトＬＳ処理を施す。 - 特許庁

To provide a storage battery with prevention effect of liquid leakage the cause of which is that in a storage battery having characteristics that an electrolytic solution decomposes to generate a gas, the generated gas stays in a space formed between the electrode plate group upper face and the rear face of the upper wall, namely the space under the cap, trapping electrolytic solution existing in the vicinity in large bubbles that escape outside the storage battery.例文帳に追加

電解液が分解されてガスが発生する特性を有する蓄電池において、前記発生したガスが極板群上面と上壁部裏面との間に形成される空間、すなわち蓋裏空間に滞留し、大きな気泡となって近傍に存在する電解液を抱き込んで蓄電池外に排気されるために液漏れの原因になっていたのに対して、その防止効果を備えた蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, the visibility from the side when running at nighttime is enhanced owing to the lighting of the wheel cap center, which heightens easiness to acknowledge the distance from the tire of an approaching car, and it is possible to give notice for precluding the occurrence of a touch accident or an involvement in an accident when the vehicle is turning left or right etc.例文帳に追加

自動車のタイヤホイール２の中心部にタイヤホイールセンターキャップを取り付け、このタイヤホイールセンターキャップ内側には発電用コイル７と磁石９が内蔵された発電装置と発光用の発光ダイオード８で内蔵し、車両走行時のタイヤの回転で電力を発生し発光ダイオード８を光り輝かせ視認性を高めると共に、自らの発電で発光ダイオード８を光らし、他からの電源供給を不要とする。 - 特許庁

A double-chamber tube type container 1 is comprised of a first tube 11 for filling first agent of hair dye having composition capable of permeating synthetic resin; a second tube 12 having the first tube 11 inserted therein for use in filling second agent of hair dye not including composition capable of permeating synthetic resin; a cap 13 for sealing openings of the first tube 11 and the second tube.例文帳に追加

二室チューブ容器１は、合成樹脂を透過可能な成分を有する染毛剤第１剤を充填するための第１チューブ１１と、第１チューブ１１を内挿するとともに、合成樹脂を透過可能な成分を有しない染毛剤第２剤を充填するための第２チューブ１２と、第１チューブ１１及び第２チューブ１２の開口部を封止するためのキャップ１３とから構成されている。 - 特許庁

The connecting device includes a coupler 3 having at least two connection holes 2 communicated with each other at a depth section, and holding ends of NONEL tubes 1 inserted into the connection holes 2 while being adjacent to each other, thus a blasting cap is unnecessary, a structure can be simplified, and the detonation of the NONEL tubes 1 can be properly propagated in safety without breaking down the connecting member.例文帳に追加

奥部で互いに連通した少なくとも２つの接続用孔２を有し且つ各接続用孔２に挿入したＮＯＮＥＬチューブ１の端部同士を近接状態で保持するカプラー３を備えた接続装置とし、雷管を不要にして、構造の簡略化を実現すると共に、接続部材の破壊を伴うことなくＮＯＮＥＬチューブ１の伝爆を良好に且つ安全に行うことができるものとした。 - 特許庁

To provide a structure, in an excimer lamp having a metal cap welded to opposite ends of an arc tube consisting of transmissive ceramic with a metal brazing material, the arc tube having insert gas and fluorine sealed therein and a pair of external electrodes disposed on the outer face thereof, which can restrain the fluorine in the arc tube from decreasing with the passage of lighted time, thereby restricting reduction in emission intensity.例文帳に追加

透光性セラミックからなる発光管の両端部に金属ロウ材を用いて金属キャップが溶着され、該発光管内に希ガス及びフッ素が封入され、該発光管の外面には一対の外部電極が配設されてなるエキシマランプにおいて、点灯時間の経過によって発光管内のフッ素が減少して発光強度が減少していくことを抑制することができる構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pour-out cap mounted on a mouth of a flexible container receiving a flowable food material such as mayonnaise or ketchup to serve as a spout for the food material, with which an appearance, a diameter in particular, of the poured material such as mayonnaise is changed in various manners whereby the appearance can be improved according to a food material to be seasoned and novelty can be applied.例文帳に追加

マヨネーズやケチャップ等の流動性食材を収容する可撓性の容器の口部に取り付けられ、その流動性食材の注出口となる注出キャップに関し、注出されるマヨネーズ等の流動性食材の外観形態、特に径を種々変化させることによって、調味すべき食材に応じて外観体裁を良好にし、斬新さを与えることのできる注出キャップを提供することを課題とする。 - 特許庁

The hetero junction field effect transistor includes: a nitride semiconductor layer including a barrier layer 40 and a cap layer 50 formed on the barrier layer 40; a gate electrode 90 provided on the nitride semiconductor layer so that a lower part of the gate electrode 90 is embedded in the nitride semiconductor layer; and a surface protection film 100 formed on the nitride semiconductor layer and made of an insulation film that does not contain Si.例文帳に追加

本発明に係るヘテロ接合電界効果トランジスタは、バリア層４０及びバリア層４０上に形成されたキャップ層５０を含む窒化物半導体層と、前記窒化物半導体層に下部を埋没するようにして前記窒化物半導体層上に設けられたゲート電極９０と、前記窒化物半導体層上に形成されたＳｉを含まない絶縁膜からなる表面保護膜１００とを備える。 - 特許庁

To provide a bubble sheet forming information detector capable of detecting whether there are not only gelling and burning but also form defection of a cap and breakdown of a film, which may be caused as a specific failure of a bubble sheet, and utilizing the detected information as "Information of bubble sheet foaming conditions" of determination information for discriminating whether a bubble sheet includes a failure point.例文帳に追加

ゲルや焼けのみならず、気泡シート体特有の不具合として生じ得るキャップの成形不良やフィルム破れが発生しているか否かをも検出し、当該検出した情報を、気泡シート体に不良箇所が含まれるか否かを判別する際の判断情報となる「気泡シート体の成形状態に関する情報」として活用できるようにした気泡シート体成形情報検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making pole cap capable of providing a joint locking section to the circumferential surface of a strut on both right and left positions or in the predetermined direction in a projected state by being only fitted to the upper end of the strut and easily providing the joint locking section to the existing strut even after it is set on the ground in advance by being only fitted thereto.例文帳に追加

単に支柱の上端部に被嵌するだけで左右位置や所定の向きに連結用係止部を支柱外周面に突設状態に設けることができ、しかも既に地面に設置した後でも、或いは既に地面に設置してある既存の支柱に対しても、単に被嵌するだけで容易に連結用係止部を設けることができる画期的なポールキャップを提供することを目的とする。 - 特許庁

The container cap is produced by applying the adhesive composition to an aluminum foil and baking the composition.例文帳に追加

不飽和ジカルボン酸無水物及び／又は開環物のほとんど全部がグラフトした、ビニル芳香族化合物−共役ジエン化合物−ビニル芳香族化合物のトリブロック共重合体の水素添加物を主成分とし、未反応不飽和ジカルボン酸無水物もしくはその開環物の残留量が０．０１重量％以下であることを特徴とする接着剤組成物、及び前記の接着剤組成物をアルミ箔に塗布後焼き付けることを特徴とする容器蓋材。 - 特許庁

A clutch oil reservoir cap including a head and a body comprises an exhausting port formed at a connected part between the head 100 and the body 200, an intake port formed at the head and a differential valve arranged inside the head in such a way that either one of the exhausting port or the intake port is selectively opened or closed in response to a pressure variation in the clutch oil reservoir tank.例文帳に追加

ヘッド及びボディーを含むクラッチオイルリザーバーキャップに於いて、前記ヘッドとボディーの接合部分に形成された排気口と、前記ヘッドに形成された吸気口と、クラッチオイルリザーバータンクの圧力変動によって前記排気口または前記吸気口のいずれか一方をを選択的に開閉するように前記ヘッド内部に配備された差動バルブと、を含んで構成されるクラッチオイルリザーバーキャップを提供する。 - 特許庁

Another point is that the amended Money Lending Act is designed, with the aim of solving the multiple debtor problem, to deal with over-lending and other issues and to form a consumer finance market that the public can access with peace of mind. As far as I have read in newspaper articles, the Osaka Prefectural Government's idea for a special zone appears to involve relaxing the cap of the amount of total borrowing, which I think is also not appropriate as that would lead to evasion of law, considering that law should apply equally throughout Japan as a general rule. 例文帳に追加

また、改正貸金業法は、多重債務問題、ご存じのように、これを解決しようということで、過剰貸付けの問題等に対処し、国民が安心して利用できる消費者金融市場を形成することを目的としたものでありましたが、一部の地域、今、大阪府の特区構想というのは新聞記事では読んでおりますけれども、総量規制等を緩和することは、法の…。 - 金融庁

The major topics during negotiations on tariffs at the WTO include reducing and creating timetables to reduce the WTO bound tariff rates (the maximum cap on the tariff rates committed to by WTO members in their own bound tariff rate tables presented to the WTO). Therefore, voluntarily setting MFN tariff rates that are lower than the WTO bound tariff rates may result in the creation of more room for negotiations, especially for developing countries. Therefore, voluntarily setting MFN tariff rates that are lower than the WTO bound tariff rates may result in the creation of more room for negotiations, especially for developing countries.例文帳に追加

WTOにおける関税交渉では、WTO譲許税率（WTOに提出する譲許表において約束するWTO加盟国向けの関税率の上限値）の削減及び削減スケジュールについて交渉がなされることから、EPA／FTAの締結後、WTO譲許税率よりも低いMFN税率を自主的に設定することは、特に発展途上国にとって結果的に交渉の余地を拡大させることとなる。 - 経済産業省

An impeller 3 having a magnetic means 15 on a lower part is formed into a blade or a cap-like shape having the blade, is supported on a spherical surface by only one portion, and has a magnetic means 15 arranged on a lower outer peripheral part.例文帳に追加

流入口１１ａ及び流出口１３ａが設けられたハウジング２内に水平面に沿って回転自在に収納され、回転することによって流入口１１ａから流出口１３ａへ液体を送るポンプ羽根１７を上部に有し、磁気手段１５を下部に有するインペラ３は、羽根もしくは羽根を有する笠状に形成されるとともに、ただ一箇所だけで球面支持され、且つ下部外周部に磁気手段１５が配置される。 - 特許庁

The semiconductor device 1 has a multilayer film structure composed of: a semiconductor substrate 1; a buffer layer 2 formed on the semiconductor substrate; the electron traveling layer 3 formed on the buffer layer; a spacer layer 4 formed on the electron traveling layer; an electron supply layer 5 formed on the spacer layer; a barrier layer 6 formed on the electron supply layer; and a cap layer 7 formed on the barrier layer.例文帳に追加

半導体基板１と、この半導体基板上に形成されたバッファ層２と、このバッファ層上に形成された電子走行層３と、この電子走行層上に形成されたスペーサ層４と、このスペーサ層上に形成された電子供給層５と、この電子供給層上に形成されたバリア層６と、このバリア層上に形成されたキャップ層７とからなる多層膜構造を備えている。 - 特許庁

In this roll body of heat-transfer recording medium comprising the thin film substrate coated with heat-sensitive transfer ink and a leader tape installed on the thin film substrate on the side of a winding core, a center surface average roughness cap both surfaces of the leader tape is 18 nm or less, and a 10-point average roughness is 750 nm or less.例文帳に追加

感熱転写性インクが塗工された薄膜基材と、この薄膜基材の巻き取りコア側に取り付けられたリーダーテープとからなる熱転写記録媒体が該巻き取りコアに巻き取られてなる熱転写記録媒体のロール体であって、前記リーダーテープの両面の中心面平均粗さが１８ｎｍ以下かつ十点平均粗さが７５０ｎｍ以下であることを特徴とする熱転写記録媒体のロール体。 - 特許庁

In the method for housing the pellicle 1 having a pellicle film 3 stretched over a pellicle frame body 2 in a pellicle storage container 6 composed of at least a tray 5 and a cap 4, the pellicle 1 is housed by holding and fixing through a movable pellicle holding part A that is detachably attached to a fixing type pellicle holding part B fixed to the tray 5 at least two positions.例文帳に追加

本発明に係るペリクルの収納方法は、ペリクル枠体２にペリクル膜３が展張されてなるペリクル１を、少なくともトレイ５と蓋４とからなるペリクル収納容器６に収納する方法であって、前記ペリクル１が、前記トレイ５に少なくとも２箇所以上で固定された固定式ペリクル保持部品Ｂに着脱可能な可動式ペリクル保持部品Ａを介して保持・固定されて収納されることを特徴とする。 - 特許庁

(1) An application for a patent which -- (a) is made in respect of matter disclosed in an earlier application, or in the specification of a patent which has been granted; and (b) discloses additional matter, that is, matter extending beyond that disclosed in the earlier application made under this Act or in the application made under the United Kingdom Patents Act 1977 or the application under the European Patent Convention designating the United Kingdom filed at the European Patent Office from which the filing date and right of priority is sought to be derived, as filed, or the application for the patent, as filed, may be filed under section 20(3) or 47(4) or section 116(6) of the Patents Act (Cap. 221, 1995 Ed.), or as mentioned in section 26(11), but shall not be allowed to proceed unless it is amended so as to exclude the additional matter.例文帳に追加

(1) 特許出願が， (a) 先の出願において，又は，既に付与された特許の明細書において開示された事項に関して出願されたものであり，かつ， (b) 本法に基づいて出願された先の出願，又は1977年連合王国特許法に基づいて出願された出願，若しくは連合王国が指定されて欧州特許条約に基づいて欧州特許庁に出願されて，出願日及び優先権の基礎とすることが求められる出願であって，出願時でのものにおいて，又は，出願時での当該特許出願において開示された事項を超える追加の事項が開示されるものであるときは， 第20条(3)若しくは第47条(4)若しくは特許法(Cap. 221, 1995 Ed.)第116条(6)に基づいて，又は第26条(11)にいうように，出願することはできるが，補正により当該追加事項を除去しない限り，手続を進めることは認められない。 - 特許庁

On the other hand, experts have pointed out various issues pertaining to the EU-ETS, including the following. ① Regarding the reduction targets of Phase I, there are problems in cap setting, such as moderate emissions allowances that lead to a price fall when the moderate allocation is realized. ② There are problems related to fairness and equity with respect to the cap. For example, during Phase I, in the process of creating national allocation plans that determine each country’s emissions cap, there were about 800 cases26 in all the EU countries wherein the companies sued their national governments over allocation methods and allocation amounts. Further, during Phase II, the former East European countries, such as Czech Republic, Latvia, Poland, Hungary, and Estonia, sued the European Commission over its strict demand on the allocation amount27. ③ There are concerns about “carbon leakage” and a loss of international competitiveness among the EU companies. For example, Jean-Louis Borloo, the French Minister of Ecology and Sustainable Development, expressed his concern about “carbon leakage,” which occurs when economic activities and plant locations move from the EU countries to countries with lesser or no environmental regulations. Secretary General Mr. Richmann of German Federation of Industry and Energy stated that in a situation wherein the competitors do not need to bear carbon costs, domestic industries cannot pass on the carbon costs to the international market. This would lead to not only loss of the labor market but also migration of the manufacturing bases, resulting in increased emissions outside of Europe.例文帳に追加

一方、EU-ETSに対しては、①第一約束期間の削減目標については、排出枠の設定が緩く、割当の緩さが判明した時点で価格が暴落するなど、キャップの設定に課題があったこと、②各国の排出上限量となる国別割当計画の策定過程において、割当方法及び割当量をめぐって、第一約束期間においては、企業が各国政府を提訴した事例がEU全体で800件程度あり、第二約束期間については、チェコ、ラトビア、ポーランド、ハンガリー、エストニア等旧東欧諸国が欧州委員会の要求する厳しい割当量を巡り、欧州委員会を相手に訴訟を起こしているなど、キャップの衡平性に課題があること、③フランスのボルローエコロジー・持続可能な開発整備相が、「EU域内から環境規制が緩いまたは無い他の地域に工場など移転する、いわゆる『炭素リーケージ』について懸念がある。」と表明し、ドイツの産業エネルギー連盟リヒマン事務総長が、「競争相手に炭素コストが生じなければ、産業界はこのコストを世界市場で転嫁できないので、労働市場が失われるだけではなく、生産拠点の移転もあり得るが、これは、欧州外での排出増加になる。」と発言しているなど、炭素リーケージ及び域内企業の国際競争力低下の懸念があること、等、様々な課題が指摘されている。 - 経済産業省

The reaction pipe 203 is detached from the substrate processing system and washed or stored while the opening end part 300 of the pipe 275 is lidded with a cap 302.例文帳に追加

基板を収容し処理する空間を形成する反応管２０３と、前記反応管２０３内に前記反応管２０３の外部から内部へ前記反応管２０３を構成する壁を貫通して延在する管２７５と、を有する基板処理装置であって、前記反応管２０３を前記基板処理装置から取り外して洗浄する場合、又は保管する場合は、前記管２７５の開口端部３００をキャップ３０２にて蓋した状態で洗浄、又は保管する様にした。 - 特許庁

A projection 25 for opening is provided on the top wall 17 of the middle plug 12, a filter 33 is inserted into the inside of the nozzle cylinder 30, and a nozzle sealing cap 38 is put on the outside.例文帳に追加

容器本体と、容器本体の口部３に装着される蓋体１０とからなる検体検出用抽出容器であって；前記蓋体１０は、前記容器口部３に装着され、前記容器口部を閉鎖する中栓１２と、該中栓１２とヒンジ１４を介して連結されたノズル筒３０とを備えており、前記中栓１２の頂壁１７には、開口用突起２５が設けられ、前記ノズル筒３０の内側には、フイルタ３３が挿着され、その外側には、ノズル封止キャップ３８が被着されている。 - 特許庁

With the operating portion 6 pressed, the hook moves outward with the hinge as a fulcrum to have the container body 1 and the cap 3 disengaged from each other, thereby solving the above problem.例文帳に追加

容器本体１の外面にはキャップ３の内面の複数の突部４が係合する係合部５を設け、この突部４の左右側に形成した左右スリット１９で囲まれたフック部７と、この左右スリット１９との間に自己復帰式ヒンジ部を構成する湾曲スリット１８で囲まれた操作部６を設け、操作部６の押圧によってヒンジ部を支点としてフック部が外方へ移動して容器本体１とキャップ３の係合が解除されるようにして上記課題を解決する。 - 特許庁

Additionally, a microejection and microinjection cap exclusive to the aerosol container has a mechanism which allows the remaining liquid in the container to be completely emitted before a termination state is reached, so as to be safely disposed of, in operation processes thereof.例文帳に追加

上記の課題について検討を重ねた結果、本発明は簡単な組み合わせにより内容液をある一定量長時間かけて噴射できる微量排出装置に関する機構で、その微量に排出された内容液を含浸させることにより安定的に持続揮散できる．更にその操作課程では、容器内の残量液を終了状態までに完全に排出させ、安全に廃棄できる機構のエアゾール容器専用微量噴出噴射キャップを提案することにある。 - 特許庁

The secondary battery has: an electrode assembly with a positive electrode, a negative electrode, and a separator interposed between the positive and negative electrodes; a case to house the electrode assembly; a cap assembly connected to the case and having a terminal electrically connected to the electrode assembly through a lead tap; and a spacer connected to the lead tap and having a part located in between the lead tap and the case.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る二次電池は、正極、負極、および前記正極と前記負極との間に介在したセパレータを含む電極組立体と、前記電極組立体を収容するケースと、前記ケースに結合し、リードタップを介して前記電極組立体に電気的に連結する端子を含むキャップ組立体と、前記リードタップに連結し、前記リードタップと前記ケースとの間に位置する部分を有するスペーサとを含む。 - 特許庁

The method for allocating the slot for emergency data includes a step for allocating the slot for emergency data in a super-frame including a Beacon Period displaying the start of the super-frame, a Contention Access Period (CAP) transmitting data by contention, and a Contention Free Period (CFP) transmitting data without contention and a step for providing a node with slot-allocating information for emergency data.例文帳に追加

本発明の一実施例による緊急データのためのスロット割り当て方法は、スーパーフレームの開始を表すビーコン区間、競合してデータを送信する競合アクセス区間（ＣＡＰ）及び競合せずにデータを送信する競合自由区間（ＣＦＰ）を含んで構成される前記スーパーフレーム内に緊急データのためのスロットを割り当てる段階、及び前記緊急データのためのスロット割り当て情報をノードに提供する段階を含んで構成されることができる。 - 特許庁

The heterojunction FET is made of the nitride semiconductor, and includes a semiconductor layer including a barrier layer 40 and a cap layer 50 formed on the barrier layer 40, a gate electrode 100 provided on the semiconductor layer to have its lower portion buried in the semiconductor layer, and a source electrode 80 and a drain electrode 90 provided apart on the semiconductor layer on both sides of the gate electrode 100.例文帳に追加

本発明のヘテロ接合ＦＥＴは、窒化物半導体からなるヘテロ接合ＦＥＴであって、バリア層４０とバリア層４０の上に形成されたキャップ層５０を含む半導体層と、半導体層に下部を埋没するようにして半導体層上に設けられたゲート電極１００と、ゲート電極１００の両側に離間して半導体層上に夫々設けられたソース電極８０及びドレイン電極９０とを備える。 - 特許庁

The keyboard structure includes a thin-film circuit board having a plurality of switches, at least one key cap having a plurality of contact parts corresponding to each of the switches of the thin-film circuit board, and a bottom plate having a plurality of holes corresponding to each switch and each contact part and to be formed a buffer part along the holes up to a bent part of the bottom plate.例文帳に追加

本発明のキーボード構造は、複数のスイッチを有する薄膜回路基板と、各々の接触部が前記薄膜回路基板のそれぞれの前記スイッチに対応している複数の前記接触部を有する少なくとも一つのキーキャップと、複数の孔を有し、各々の前記孔が前記スイッチ及び前記接触部ごとに対応しており、前記孔に沿って前記底板の曲がり目まで緩衝部が形成する底板とを備えている。 - 特許庁

The electroluminescent display device comprises a pixel circuit section including a first electrode formed on a substrate, a light emitting part formed on the first electrode, a second electrode formed on the light emitting part, a spacer which is located in the pixel circuit and is formed protruding high from the light emitting part interposed between the substrate and the second electrode, and a shield cap contacting the upper part of the spacer.例文帳に追加

本発明に係る電界発光表示装置においては、基板上に形成された第１電極、該第１電極上に形成された発光部、該発光部上に形成された第２電極を含むピクセル回路部；該ピクセル回路部内に位置し、前記基板と前記第２電極の間に内在されて前記発光部より高く突出形成されたスペーサ；及び該スペーサの上部と接触するシールドキャップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method includes a deoxygenation step of degassing oxygen dissolved in the beverage, a filling step of filling a container with the deoxygenated beverage in the deoxygenation step, a replacement step of replacing a head space occurring in the container filled with the beverage in the filling step with an oxygen-free gas, and a sealing step of hermetically sealing the container with a cap after the replacement step.例文帳に追加

飲料中に溶存している酸素を脱気する脱酸素工程と、前記脱酸素工程により脱酸素された前記飲料を容器に充填する充填工程と、前記充填工程により前記飲料が充填された前記容器において前記容器内に生じたヘッドスペースを、酸素フリーの気体で置換を行う置換工程と、前記置換工程を経た後に前記容器をキャップで密封する密封工程と、を備えた。 - 特許庁

The instrument fixing member is characterized in that the connecting wire is connected with a cap for a through hole having a rib hooked to a wall hole end part and a tubular part fitted in the wall hole.例文帳に追加

壁面に設けられた壁孔より壁面裏側に壁裏補強材を挿入配置し、壁面表側から壁孔を介して壁裏補強材に連結させた連結線を引き寄せて、壁孔裏側に壁裏補強材を配置させて、壁裏補強材に器具を固定する器具取付部材において、壁孔に嵌まり込む筒部と壁孔端部に係止するリブ部とを有している貫通穴用キャップに連結線が連結されていることを特徴とする器具取付部材とした。 - 特許庁

In the ceramic electronic component equipped with a device body comprising ferroelectric ceramic and with an external electrode, the external electrode contains therein a vibration absorption layer formed with a metal cap comprising Ti-Ni alloy, Cu-Zn alloy, Mn-Cu alloy, Fe-Cr alloy, Mg alloy or Al-Zn alloy for absorbing vibration generated by electrostriction.例文帳に追加

強誘電体セラミックからなる素子本体と外部電極とを備えるセラミック電子部品において、防振合金であるＴｉ−Ｎｉ系合金、Ｃｕ−Ｚｎ系合金、Ｍｎ−Ｃｕ系合金、Ｆｅ−Ｃｒ系合金、Ｍｇ系合金、またはＡｌ−Ｚｎ系合金からなる金属キャップにより形成されている、電歪により発生する振動を吸収する振動吸収層を、前記外部電極中に有することを特徴とする。 - 特許庁

The tilt sensor 10 is structured of a substrate 11, driving electrodes 21 and 22 and a detecting common electrode 20 provided on the substrate 11, an insulation film 12 provided to cover the electrodes 21, 22 and 20 on the substrate 11, a cap 13 forming an internal space from the insulation film 12 and sealing the internal space, and a detecting liquid 14 sealed in the internal space.例文帳に追加

本発明の傾斜センサ１０は、基板１１と、この基板１１上に設けられた駆動用電極２１、２２及び検出用共通電極２０と、基板１１上の駆動用電極２１、２２及び検出用共通電極２０を覆うように設けられた絶縁膜１２と、絶縁膜１２との間に内部空間を形成し、かつこの内部空間を密閉するキャップ１３と、内部空間に封入された検出用液体１４とからなる構造となっている。 - 特許庁

In the printing unit for an electrophotographic printer provided with a photoreceptor drum constituted of a hollow cylindrical photoconductive photoreceptor, and a wheel and a cap positioned inside the photoreceptor so as to hold the photoreceptor from both ends, and the rotating shaft for holding and rotating the photoreceptor drum, the photoreceptor drum is provided with an adjusting means for adjusting the eccentricity of the photoreceptor to the rotating shaft.例文帳に追加

光導電性を有する中空円筒形の感光体と、前記感光体の内部に位置し、前記感光体を両端より挟持するホイールとキャップとにより構成される感光ドラムと、前記感光ドラムを保持し回転させるための回転シャフトとを有する電子写真式印刷装置の印写ユニットにおいて、前記感光ドラムに、前記感光体と前記回転シャフトとの偏心量を調整可能な調整手段を設けた。 - 特許庁

To provide a tire having a structure of a tire tread including a cap tread and a base tread capable of preparing for reduced supply of petroleum in the future and enhancing rolling resistance characteristics, operation stability and rubber strength at a good balance as compared with the tire manufactured using a tread rubber composition containing a raw material derived from a petroleum resource as a main component or the tire manufactured using a base tread rubber composition.例文帳に追加

将来の石油の供給量の減少に備えることができ、さらに、石油資源由来の原材料を主成分とするトレッド用ゴム組成物を用いて製造されたタイヤまたはベーストレッド用ゴム組成物を用いて製造されたタイヤと比較して、さらに、転がり抵抗特性、操縦安定性およびゴム強度をバランスよく向上させることのできるキャップトレッドおよびベーストレッドを含むタイヤトレッドの構造を有するタイヤを提供する。 - 特許庁

The hermetically sealed package 11 for sealing a solid state image sensor 15 and a Peltier element 17 for cooling the solid state image sensor 15 hermetically comprises a stem 21 provided with a protrusion 33 projecting from the upper surface and being coupled thermally with the Peltier element 17, and a cap 19 covering the solid state image sensor 15 and the Peltier element 17 and having an opening 26 bonded hermetically to the stem 21.例文帳に追加

気密封止パッケージ１１は、固体撮像素子１５、及び固体撮像素子１５を冷却するためのペルチェ素子１７を気密に収容するものであって、上面から突出するよう突出部３３が設けられ当該突出部３３にペルチェ素子１７が熱的に接続されているステム２１と、固体撮像素子１５及びペルチェ素子１７を覆い開口部２６がステム２１に気密に接合されているキャップ１９とを備える。 - 特許庁

A maintenance cap 1 comprises a synthetic resin body section 21 having recesses 15, 17 defining a predetermined enclosed space while covering a nozzle array provided on the ejection face of an ink jet head and an integrally molded part 19 of specified height projecting upward from the circumferential edge of the recesses 15, 17, and a rubber lip member 23 fixed to cover the protruding part 19.例文帳に追加

メンテナンスキャップ１は、インクジェットヘッドの吐出面に設けられているノズル列を覆い、所定の密閉空間を形成するための窪み１５，１７を有すると共にこの窪み１５，１７の周縁から上方に突出する所定高さの突出部１９を基部２０に対して一体成形されている合成樹脂製の本体部２１と、この本体部２１の突出部１９を覆う様に装着されているゴム製のリップ部材２３とによって構成されている。 - 特許庁

A maintenance cap 1 comprises a synthetic resin body section 21 having recesses 15, 17 defining a predetermined enclosed space while covering a nozzle array provided on the ejection face of an ink jet head and an integrally molded part 19 of specified height projecting upward from the circumferential edge of the recesses 15, 17, and a rubber lip member 23 fixed to cover the protruding part 19.例文帳に追加

メンテナンスキャップ１は、インクジェットヘッドの吐出面に設けられているノズル列を覆い、所定の密閉空間を形成するための窪み１５，１７を有すると共にこの窪み１５，１７の周縁から上方に突出する所定高さの突出部１９を一体成形されている合成樹脂製の本体部２１と、この本体部２１の突出部１９を覆う様に装着されているゴム製のリップ部材２３とによって構成されている。 - 特許庁

The aromas naturally diffused and formulated in the upper space part in the manner described above are obtained through the plural openings formed at the upper cap.例文帳に追加

本発明は、上蓋に複数の開口を有する外側容器に、選択した複数の小型容器を収納し、その個々の小型容器には種類の異なる所望の芳香揮発性精油又は固形の芳香剤を収容しており、それら個々の小型容器の口部から揮発したそれぞれの芳香を外側容器の上部空間部に漂わせ、そのように上部空間部で自然に拡散調合された芳香を前記上蓋に形成された複数の開口を通して得ることを特徴にした複数の芳香揮発性精油の調合方法である。 - 特許庁

The polyester sheet manufacturing method allows a molten polyester sheet extruded from an orifice-like cap to fall on a cooling roll having a large number of microcrack grooves formed on the surface thereof, and solidifies the same in close contact with the cooling roll to manufacture the polyester sheet.例文帳に追加

オリフィス状口金から押出された溶融ポリエステルシートを、表面に多数のマイクロクラック溝が形成されている冷却ロール上に落下させ且つ密着させ、該冷却ロール上で固化させてポリエステルシートを製造する方法であって、シートの表面温度（Ｔ、℃）を下記式（１）を満足するように維持し、且つ溶融ポリエステルシートと接触する際の冷却ロールの表面温度を５〜Ｔｇ−２０℃の範囲に制御して、溶融ポリエステルからの昇華物の付着を防止するポリエステルシートの製造法。 - 特許庁

This percussion cap is provided with a bottom-blind cylindrical metallic tube 1 in which the explosive 6 and the gunpowder composition 7a, 7b are housed and an inflammation transferring tube 15 which is fitted with the tube 1 for transferring the inflammation to the gunpowder composition.例文帳に追加

爆薬６および火薬組成物７ａ，７ｂを収容する有底筒状の金属管体１と、この金属管体と嵌合し前記火薬組成物へ伝火させる伝火チューブ体１５とを有する雷管であって、前記伝火チューブ体に隣接して配設する前記火薬組成物は、火薬組成物の燃焼エネルギーを前記爆薬へ着火させ、該爆薬の爆轟エネルギーを金属管体内で所定圧力に保持すると共に前記伝火チューブ体側への逆走を防ぐ燃焼残渣を生成する火薬組成物。 - 特許庁

The oxygen-absorbing pouch container 1 comprises a bag-shaped container body 2, a spout 3 which is mounted on the container body 2 and includes a conduit part 5 inserted into the container body 2 and a spouting part 6 communicating with the conduit part 5, and a cap 4 which is attachable to/detachable from the spouting part 6 of the spout 3.例文帳に追加

袋状の容器本体２と、この容器本体２に取り付けられ、容器本体２内に挿入された導管部５およびこの導管部５に連通する注出口部６を含むスパウト３と、このスパウト３の注出口部６に着脱自在であるキャップ４とからなる酸素吸収性パウチ容器１であって、１０００μｍ以下の粒度分を２０％以上含む酸素吸収剤をベース樹脂に対して２０％以下の割合で分散配合してなる酸素吸収剤含有樹脂層１０を容器内部側に有する。 - 特許庁

The Japanese government is also making various efforts to simplify the procedures for issuing certificates of origin. Examples of these efforts include the revision of the law in July 2007 on the issuance, etc. of specific certificates of origin under the Economic Partnership Agreements, in order to eliminate the cap (for 1 year) on the valid date for determining the origin of a product, and the establishment in August 2007 of the "Certificate of Origin System Reform Committee" as an arena to exchange opinions with relevant industries, etc., on system reforms and other issues.例文帳に追加

また、2007年7月に経済連携協定に基づく特定原産地証明書の発給等に関する法律施行規則を改正し、原産品の判定の有効期間の上限（1年間）の撤廃等を実施するとともに、2007年8月に産業界等との意見交換を行う場として、「原産地証明制度改革検討会」を設置し、原産地証明制度の改革に向けた議論を行う等、原産地証明書の発給手続きの簡素化に向けた取組を行っているところである。 - 経済産業省

The solid adhesive composition 20 at least containing an adhesive component, a gelling agent and a solvent and having excellent cap-off performance further contains one or more substances selected from waxes such as paraffin wax and olefin wax exhibiting solid state at normal temperature and having a solubility of ≤20% in the solvent and/or a substance absorbing water from the adhesive composition and/or air to form an evaporation suppressing film.例文帳に追加

少なくとも接着剤成分と、ゲル化剤と、溶剤とを含有する固形接着剤組成物２０であって、該組成物中に、常温で固体であり、かつ溶剤に対する溶解度が２０％以下となるパラフィンワックス、オレフィンワックスなどのワックス類から選ばれる少なくとも１種及び／又は少なくとも大気中及び／又は接着剤組成物中の水分を取り込んで蒸発抑制膜を形成する物質とを含有することを特徴とするキャップオフ性能に優れた固形接着剤組成物。 - 特許庁

Supposing I add so much air to the flame as to cause it all to burn before those particles are set free, I shall not have this brightness; and I can do that in this way:—If I place over the jet this wire-gauze cap, as you see, and then light the gas over it, it burns with a non-luminous flame, owing to its having plenty of air mixed with it before it burns; and if I raise the gauze, you see it does not burn below. 例文帳に追加

仮にこの炎にものすごくたくさん空気を加えて、粒子が分離する前にすべて燃えてしまうようにしたとしましょう。そうしたら、こんな明るい炎にはなりません。こうすればそれを実現できます。まずガスの流れに、こうして金網の帽子をかぶせましょう。そしてその上からガスに火をつけます。すると、炎はまったく明るくなりません。燃えるまでに、空気とたっぷりまざるからです。そしてこうして金網を持ち上げると、金網の下では炎が燃えていないのがわかるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』