「Closure」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

However, this system also involves some shortcomings. For instance, substantial administrative expenses are associated83, foreign workers already residing in the country are not eligible for the labor market tests; and closure of inefficient businesses that should occur in the mid to long term is prevented, which may hamper the enhancement of the industrial structure84.例文帳に追加

反面、著しく行政コストがかかること、既に国内に在留している外国人労働者は労働市場テストの対象とならないたこと、中長期的に生じるはずの非効率的な産業の淘汰が起きないこと等により産業構造の高度化を阻害する恐れがあること等の欠点もある。 - 経済産業省

Although the reasons for this low mortality rate have yet to be identified, the following factors seem to be contributing to the favourable result: closure of schools across wider areas, good access to medical services, high standard of medical care, dedicated efforts of medical professionals, prompt prescription of anti-influenza medicines, and high public health awareness among the public such as hand washing and gargling.例文帳に追加

死亡率が低い理由については、現時点では未解明であるが、広範な学校閉鎖、医療アクセスの良さ、医療水準の高さと医療従事者の献身的な努力、抗インフルエンザウイルス薬の迅速な処方や、手洗い・うがいなどの公衆衛生意識の高さなどが指摘されている。 - 厚生労働省

(2) When a judicial decision ordering the prohibition of a Foreign Company's continuous transactions in Japan or closure of its business office in Japan under the provisions of Article 827(1) becomes final and binding, a court clerk shall commission the registration, ex officio, to the registry having jurisdiction over the locations specified in the following items for the categories of Foreign Companies set forth respectively in those items without delay: 例文帳に追加

２　第八百二十七条第一項の規定による外国会社の日本における取引の継続の禁止又は営業所の閉鎖を命ずる裁判が確定したときは、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、次の各号に掲げる外国会社の区分に応じ、当該各号に定める地を管轄する登記所にその登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right to the exclusive use of a trade name shall arise from the first use thereof in trade, and shall end with the final closure of the establishment or the cessation of the activity that it distinguishes. The trade name may only be transferred together with the entire enterprise or establishment that has been using it. The transfer of an enterprise or establishment shall imply transfer of the right to the exclusive use of the trade name, unless otherwise agreed.例文帳に追加

商号に関する排他的権利は取引におけるそれらの最初の使用時に生じ，企業の閉鎖又は商号が使用されていた経済活動の終了と共に終わる。商号はそれを使用している企業若しくは組織と共にのみ譲渡することができる。企業若しくは組織の譲渡は，別段の合意がない限り，当該企業若しくは組織の商号の移転を伴うものとみなされる。 - 特許庁

Also, for inventions of chemical substances whose novel basic structures are not considered the same, the substantial part of the matters defining the invention would still be deemed the same if the chemical structures of the two substances are considered to be technically closely related with each other (e.g. chain and ring compounds closed by method of ring closure commonly used in synthesizing ring compounds). 例文帳に追加

また、新規な基本骨格が共通していると認められない化学物質どうしの発明の場合であっても、両者の化学構造が、技術的に相互に密接に関連していると認められるとき(例えば、鎖状化合物と環系の合成に通常使用される閉環法により閉環した化合物)は、主要部が同一であるとされる。 - 特許庁

In the preparation method of mirtazapine, the reaction liquid formed through the ring-closure of 2-(4-methyl-2-phenylpiperazin-1-yl)pyridine-3-methanol with concentrated sulfuric acid is diluted with water and adjusted to have an alkaline pH, mirtazapine is extracted with propanol, and mirtazapine is crystallized from the extract.例文帳に追加

２−（４−メチル−２−フェニルピペラジン−１−イル）ピリジン−３−メタノールを濃硫酸で閉環して得られた反応液を水で希釈した後、プロパノール存在下、アルカリ性にし、プロパノールでミルタザピンを抽出し、次いで当該抽出液からミルタザピンを結晶化させることを特徴とする、ミルタザピンの製造方法。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent contains at least one polymer selected from the group consisting of a polyamic acid obtained by reacting a tetracarboxylic acid dianhydride with a diamine containing a specific compound typified by N,N-bis(4-aminophenyl)-p-octylphenylamine and a polyimide obtained by dehydration ring closure of the polyamic acid.例文帳に追加

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、Ｎ，Ｎ−ビス（４−アミノフェニル）−ｐ−オクチルフェニルアミンに代表される特定の化合物を含むジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸および該ポリアミック酸を脱水閉環してなるポリイミドよりなる群から選択される少なくとも一種の重合体を含有する。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent contains at least one kind of polymer selected from the group consisting of polyamic acid obtained from reaction of tetracarboxylic acid dianhydride with diamine and polyimide obtained from dehydration ring-closure of the polyamic acid, where the diamine includes a certain diamine having a phenyl-dihydroindene structure and a diamine having a carboxyl group.例文帳に追加

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物とジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸ならびに該ポリアミック酸を脱水閉環してなるポリイミドよりなる群から選択される少なくとも一種の重合体を含有し、ただし前記ジアミンがフェニル−ジヒドロインデン構造を有する特定のジアミンおよびカルボキシル基を有するジアミンを含むものであることを特徴とする。 - 特許庁

The wound closure device includes an elongate body 12 having a proximal end and a distal end, and a tissue facing plug member 14 coupled to the distal end of the elongate body 12, the plug member 14 includes hydrogel, wherein the elongate body 12, the plug member 14, or both, includes at least one reactive group.例文帳に追加

創傷閉鎖デバイスであって、近位端および遠位端を有する細長い本体１２と、上記細長い本体１２の上記遠位端に連結された組織対向面を有する栓部材１４とを含み、上記栓部材１４は、ヒドロゲルを含み、上記細長い本体１２、上記栓部材１４またはその両方は、少なくとも１つの反応基を含む、創傷閉鎖デバイス。 - 特許庁

This gas generator 1A includes: a short cylindrical housing with both ends closed, constituted of an initiator shell 10 and a closure shell 20; an igniter 30 attached to the initiator shell 10; and an enhancer cup 40 constituted of a single bottomed cylindrical member, with a transfer charge 34 ignited by the igniter 30 housed therein.例文帳に追加

ガス発生器１Ａは、イニシエータシェル１０およびクロージャシェル２０からなる両端が閉塞された短尺円筒状のハウジングと、イニシエータシェル１０に取付けられた点火器３０と、点火器３０によって着火される伝火薬３４が収容された有底筒状の単一の部材からなるエンハンサカップ４０とを備える。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent contains at least one kind of polymer selected from a group consisting of a polyamic acid obtained by reacting a tetracarboxylic acid dianhydride with diamine including a first diamine represented by a compound expressed by formula (A-1-1) and a second diamine having a photo-reactive structure, and polyimide obtained by a dehydration and ring closure of the polyamic acid.例文帳に追加

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、下記式（Ａ−１−１）で表される化合物に代表される第一のジアミンおよび光反応性構造を有する第二のジアミンを含むジアミンと、を反応させて得られるポリアミック酸ならびに該ポリアミック酸を脱水閉環してなるポリイミドよりなる群から選択される少なくとも１種の重合体を含有する。 - 特許庁

The positive radiation sensitive resin composition comprises: [A] a polymer selected from the group consisting of a polyamic acid obtained by reacting a tetracarboxylic acid dianhydride with a diamine compound and a polyimide obtained by dehydration ring closure of the polyamic acid; [B] a 1,2-quinonediazide compound; and [C] a compound having at least one epoxy group in the molecule thereof.例文帳に追加

本発明は、［Ａ］テトラカルボン酸二無水物とジアミン化合物とを反応させて得られるポリアミック酸およびこれを脱水閉環して得られるポリイミドよりなる群から選択される重合体、［Ｂ］１，２−キノンジアジド化合物、［Ｃ］分子内に少なくとも１つ以上のエポキシ基を有する化合物を含有するポジ型感放射線性樹脂組成物である。 - 特許庁

When determining that the road whose entrance closure is regulated has been passed by the self-vehicle, the control means releases the regulation information set to the road link corresponding to the road, and extracts the road link to a prescribed spot, and when the regulation information is set to the road link to the prescribed spot, releases the regulation information, and researches the route.例文帳に追加

制御手段は、入口閉鎖規制がされている道路を自車両が走行したと判定したとき、道路に対応する道路リンクに設定されている規制情報を解除し、所定の地点までの道路リンクを抽出して、所定の地点までの道路リンクに規制情報が設定されているときはその規制情報を解除して経路の再探索を行う。 - 特許庁

In a closure process, the opening parts of fire extinguishing agent atorage containers 10 and 20, which are molded jointlessly using resin and have shoulder parts becoming large in outer diameter as advancing to the opening parts and a depth direction, are closed by a lid body 31 equipped with a valve rod having a piercing route formed thereto and freely opening and closing the piercing route.例文帳に追加

閉塞工程は、貫通経路が形成されるとともにその貫通経路を開閉自在にする弁棒を備える蓋体３１によって、樹脂を用いて継ぎ目なく成形されるとともに開口部と深さ方向に進むにしたがって外径が大きくなる肩部とを有する消火剤貯蔵容器１０，２０の開口部を閉塞する。 - 特許庁

A route search function (22) searches a route from a starting point to an ending point in a unit of the path group obtained by the pre-processing function (20) and determines, in the path group consisting the searched route, an optical fiber core wire with less load on a connection work in closures where the path group passes through for a closure section.例文帳に追加

経路探索機能（２２）は、前処理機能（２０）で得られたパスグループの単位で、起点から終点までの経路を探索し、探索された経路を構成するパスグループにおいて、このパスグループが通過するクロージャにおける接続工事負荷の少ない光ファイバ心線をクロージャ区間で決定する。 - 特許庁

An unattended object determining part 7 updates an unattended count value as the unattended object exists in the car when there is a change of the specified value or more of a present monitoring image to the reference image when a door opening-closing determining result is door closure, and an abnormality output part 9 outputs abnormality when this unattended count value becomes the specified value or more.例文帳に追加

滞留物判定部７は、ドア開閉判定結果が戸閉の場合、基準画像に対する現在の監視画像の規定値以上の変化がある場合には乗りかご内に滞留物があるとして滞留カウント値を更新し、この滞留カウント値が規定値以上になった場合には、異常出力部９は異常出力を行なう。 - 特許庁

The suture threader is an elongated tube having an expanded first end outside of the body adapted to receive suture therein and a closure mechanism for closing the expanded end about the suture whereby to allow the suture to be held by the tube and pulled through the path to load the suture into the body.例文帳に追加

この縫合糸通し器は、中に縫合糸を受容するように適合された、本体の外側の拡張された第１端部を有する細長チューブであり、この縫合糸が、チューブを介して、経路を通過するように引かれて、縫合糸を本体内に装填することを可能にする、この拡張された端部を縫合糸の周囲で閉鎖するための閉鎖メカニズムである。 - 特許庁

A gas generator 1A is equipped with a short cylindrical housing which keeps closed both ends constituted of an initiator shell 10 and closure shell 20, an ignitor 30 mounted in the initiator shell 10, an enhancer cup 32 accommodating transfer charge 34 ignited by the ignitor 30 therein and a partition wall part 63 arranged so as to surround the outer periphery of the enhancer cup 32.例文帳に追加

ガス発生器１Ａは、イニシエータシェル１０およびクロージャシェル２０からなる両端が閉塞された短尺円筒状のハウジングと、イニシエータシェル１０に取付けられた点火器３０と、点火器３０によって着火される伝火薬３４が収容されたエンハンサカップ３２と、このエンハンサカップ３２の外周を取り囲むように配置された隔壁部６３とを備える。 - 特許庁

The 1,2,4-oxadiazole derivative expressed by general formula (II) is produced by ring closure reaction of the O-acyl amidoxime compound expressed by general formula (I) (R^1 and R^2 are each alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl or a heterocyclic group) in the presence of at least one kind of inorganic base compounds and at least one kind of phase transfer catalysts.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）［Ｒ^1及びＲ^2は、アルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、又はヘテロ環基］で表されるＯ−アシルアミドオキシム化合物を、少なくとも１種の無機塩基性化合物及び少なくとも１種の相間移動触媒の存在下で閉環反応させて一般式（ＩＩ）で表される１，２，４−オキサジアゾール誘導体を製造する。 - 特許庁

To provide a butterfly valve capable of easily controlling a flow rate and pressure by making flow with a quantity of fluid corresponding to an opening angle of a valve element of a butterfly valve as closely as possible fully preventing the fluid from occurring of cavitations and reducing a torque acting in a direction to close the valve element, when the valve element is slightly opened from a full closure state.例文帳に追加

バタフライ弁の弁体を全閉状態から僅かに開いたとき、弁体の開き角度にできるだけ対応した量の流体を流すことができて、流体の流量と圧力とを制御することが容易であり、流体がキャビテーションを起こすことを充分に防ぐことができ、また弁体を閉じる方向に働くトルクを小さくすることができるようなバタフライ弁を提供する。 - 特許庁

The closure insert 24 for a hermetically sealed container has a hollow boss 46 formed with a sealed access port including a pierceable film 56 and a primary seal for sealing a periphery of the liquid discharging spike 80 after the film 56 is pierced in a form of a skirt 70 extending inward.例文帳に追加

貫通可能な膜５６と、膜５６を貫通した後の排液用スパイク８０の周囲をシールしており、かつ内側に延びているスカート部７０の形態での一次的なシールとにより、シールされたアクセスポートを形成している中空ボス４６を有する、ハーメチックシールされた容器用の閉成用インサート２４。 - 特許庁

To provide a switch device having a loop detection function for performing port closure to suppress a loop while enabling communication between a main network and a lower network as possible as possible by detecting generation of the loop without generating additional traffic on the main network in the lower network under the main network, and provide a network system.例文帳に追加

基幹ネットワーク配下の下位ネットワークにおいて、基幹ネットワークに余分なトラフィックを発生させることなくループの発生を検知し、基幹ネットワークと下位ネットワークとの間の疎通をなるべく可能としつつも、ループを抑止するためにポート閉塞を行うループ検知機能を備えたスイッチ装置およびネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

This closure plug includes a closing member 1 being easily foldable and having a shape restoring force, a fixing member 2 for fixing the closing member 1 to tissue around a broken hole, and a connecting member 3 fixed at both ends to the fixing member 2 and the closing member 1 and keeping the closing member 1 and the fixing member 2 in proximity to each other.例文帳に追加

閉鎖栓Ｃは、容易に折り畳み可能かつ形状復元力を有する閉塞部材１と、この閉塞部材１を欠損孔の周りの組織に固定する固定部材２と、両端がそれぞれ固定部材２と閉塞部材１に固定されており、閉塞部材１と固定部材２を近接状態に保持する連結部材３を含んでなる。 - 特許庁

A closure 130 for forming a joint 120 of a cable by joining the ends of a power cable 110, to which compression terminals 121 are fixed, through a bolt 122 and a nut 124 projects the power cable 110 from the end faces 131 and 132 and includes the joint 120 and a part continuous thereto in a hollow section 140.例文帳に追加

圧縮端子１２１がそれぞれ取り付けられた電力ケーブル１１０の端部同士を、ボルト１２２及びナット１２４を介してケーブルの接続部分１２０を形成する、クロージャ１３０は、端面部１３１、１３２から電力ケーブル１１０を突出させ、中空部１４０で接続部分１２０及び接続部分１２０に連続する部位を収容する。 - 特許庁

The system includes a housing, which is the wound closure system and is for maintaining the surrounding vacuum of the wound, and a sealing assembly, which contains a work instrument having a distal end composed so that it might be inserted into the wound through the housing and further composed so that the wound may be closed and sealed when the work instrument is pulled out from the wound.例文帳に追加

創傷閉鎖システムであって、創傷の周りの真空を維持するためのハウジングと、該ハウジングを通って該創傷の中に挿入されるように構成された遠位端を有する作業器具を含むシールアセンブリであって、該作業器具は、該作業器具が該創傷から引き出されるとき、該創傷を閉じてかつ密封するようにさらに構成されている、シールアセンブリとを含む、システム。 - 特許庁

The apparatus is characterized by the fact that the end of the gas compartment adjacent the mouth of the beverage compartment occupies less than the entire mouth of the beverage compartment so that when the closure member is removed, a beverage contained in the beverage compartment may be conveniently poured out, whether or not the frangible cover of the gas compartment has first been punctured for releasing the gas.例文帳に追加

上記装置は、上記ガス区画室の破砕可能カバーが先ず穿刺されて上記ガスを放出したか否かに関わらず、閉塞部材が取り外されたときには飲料区画室内に収容された液体飲料が好適に注ぎ出され得る様に、上記飲料区画室の口部の近傍である上記ガス区画室の端部は上記飲料区画室の上記口部の全体未満を占有する、という事実により特徴付けられる。 - 特許庁

To provide a device capable of restraining a drop in the cooling water temperature, by increasing degrees of a cooling water temperature rise, even when the outside air temperature is low, in a control device of an internal combustion engine capable of performing control (exhaust valve early-closure control) forming a valve closing period of both an intake valve and an exhaust valve in an exhaust stroke.例文帳に追加

排気行程にて吸気弁及び排気弁が共に閉弁している期間を形成する制御（排気弁早閉じ制御）を実行し得る内燃機関の制御装置であって、外気温度が低い場合であっても、冷却水温度の上昇度合いを大きくし得、冷却水温度の低下を抑制し得る装置の提供。 - 特許庁

In the method for producing a fine pattern, the photosensitive resin composition is shaped into a film by casting and drying on a substrate, and this film is exposed through a photomask, developed with alcohol, glycol or monoalkyl ether of glycol, and subjected to dehydration ring closure by heating or with a cyclodehydrating reagent to form a polyimide film having a repeating unit represented by formula (2).例文帳に追加

前記の感光性樹脂組成物を基板上に流延・乾燥して製膜し、フォトマスクを介してこれを露光し、アルコール、グリコールまたはグリコールのモノアルキルエーテルで現像後、加熱あるいは脱水環化試薬を用いて脱水閉環して、式（２）で表される繰り返し単位を有するポリイミド膜とする微細パターンの製造方法。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having no special interface with a camera and capable of using a camera employing a photographic film as an electronic camera in which charges stored at the light receiving part of an imaging device are prevented from decreasing by starting read-out of charges stored upon opening of a shutter coincidentally with closure of the shutter.例文帳に追加

カメラとの間に特別なインターフェースを持たず写真フイルムを使用するカメラを電子カメラとして使用できるようにした撮像装置において、シャッターが開いて撮像素子の受光部に蓄積された電荷の読出しをシャッターが閉じたときに正確に一致させて開始することにより、受光部に蓄積した電荷の減少を防止する撮像装置を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent includes at least one kind of polymer selected from a group consisting of a polyamic acid obtained by the reaction between tetracarboxylic acid dianhydride and a diamine including a compound represented by formula (1) (where R is a hydrogen atom or a monovalent organic group) and polyimide obtained by dehydration ring closure of the polyamic acid.例文帳に追加

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と下記式（１）（式（１）中、Ｒは水素原子または１価の有機基である。）で表される化合物を含むジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸および該ポリアミック酸を脱水閉環してなるポリイミドよりなる群から選択される少なくとも１種の重合体を含有する。 - 特許庁

The medical closure screen unit 2 for first and second tissue portions includes a mesh screen 14 composed of: tubular vertical risers 26; vertical strands 30 with barbed fibers; and horizontal spacers 28 connecting the risers 26 and strands 30 in a grid-like configuration.例文帳に追加

第１及び第２の組織部分のための医療用閉塞スクリーン器具２が提供されており、器具２は、管状の縦型ライザー２６を具える網状スクリーン１４と、返しを有する繊維を具える縦型ストランド３０と、格子状の形態にライザー２６とストランド３０とを結合する横方向のスペーサ２８と、を有している。 - 特許庁

To provide a slide rail which not only provents a mobile-side rail from initially jumping out when the locking is released under the full closure but also enables the mobile-side rail to be automatically pulled out to the end without acceleration in the pull out operation concerning a type which is used for an inclined shelf, a housing rack available even at a height location, or the like.例文帳に追加

傾斜棚、高所にも受けられる収納棚等に使用されるスライドレールに関するもので、全閉状態でロックを解除した時の移動側レールの当初の飛び出しをなくすだけでなく、引出し時に加速することもなく、最後まで移動側レールが自動的引出されるスライドレールを提供する。 - 特許庁

To prevent increase or variation of leak air flow rate at a time of valve full closure by inhibiting dispersion of valve opening of each first - fourth intake air flow control valves 4 of a first - fourth valve units 2 even if all of each first - fourth housings 3 and each first - fourth intake air flow control valves 4 of the first - fourth valve units 2 are made from resin.例文帳に追加

第１〜第４バルブユニット２の各第１〜第４ハウジング３および各第１〜第４吸気流制御バルブ４を全て樹脂化した場合でも、第１〜第４バルブユニット２の各第１〜第４吸気流制御バルブ４のバルブ開度のばらつきを抑えることで、バルブ全閉時における洩れ空気流量の増大またはばらつきを防止することを課題とする。 - 特許庁

A thermosetting resin composition is obtained by adding 0.1-1000 pts.wt. of (2) a silicon-containing polyimide having ≥95 mol% and ≤100 mol% ring closure % of imide rings and 0.005-5 pts.wt. of (3) a thermosetting catalyst as essential ingredients to 100 pts.wt. of (1) a polyfunctional cyanate ester compound or a prepolymer of the cyanate ester.例文帳に追加

（１）多官能性シアン酸エステル化合物又は該シアン酸エステルプレポリマー１００重量部に対し、（２）イミド環閉環率が９５ｍｏｌ％以上１００ｍｏｌ％以下であるシリコン含有ポリイミド０．１〜１０００重量部、及び（３）熱硬化触媒０．００５〜５重量部を必須成分として添加してなる熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The container 10 is provided with a container body 100 with an top opening which is demarcated is surrounded by a seal face and a closure 30 to be sealed on the seal face with a heat seal material containing a blend of two kinds of acidic ionomers having a high acid content and a low acid content and thereby having an intermediate acid content in the acid contents of the two kinds of ionomers.例文帳に追加

容器１０は、上部開口部を画定し、かつ定められ上部開口部をシール面が取り囲む容器本体１００と、それぞれ高い酸含有量及び低い酸含有量を有する２種類の酸性イオノマーの混合物を含み、それにより、２種類のイオノマーの酸含有量における中間酸含有量を有するヒートシール性材料によってシール面にシールされる蓋３０と、を備える。 - 特許庁

With a closure signal and an opening signal from a controller 90, a motor 20 is driven in one direction and the other direction and a shutter curtain 12 closes and opens an opening part 26 by a motor 20 which is driven in one direction and other direction; when the shutter curtain 12 is opened irrelevantly to the opening signal, the controller 90 places the security system 400 in operation.例文帳に追加

制御装置９０からの閉鎖信号及び開放信号に従ってモータ２０が夫々一方向及び他方向に駆動され、前記モータ２０の一方向及び他方向の駆動によりシャッターカーテン１２が開口部２６を夫々閉鎖及び開放するようにすると共に、前記開放信号によらずに前記シャッターカーテン１２が開放されたとき、前記制御装置９０はセキュリテイシステム４００を作動させる。 - 特許庁

To provide a closure body for a bottle and other medical containers which is used together with conventional containers such as a medicine bottle or a cartridge, secures the sealing performance of the container, attains a favorable level of a cleaning property without metal particles or dust that stains at a medicine, a transfer set or a clean room, and prevents a health care worker from being exposed to a sharp metal edge.例文帳に追加

瓶および他の医療容器のための閉鎖体であって、薬剤の瓶またはカートリッジのような従来の容器と共に利用され、容器の密封性を保証し、且つ、薬剤、移送セットまたはクリーンルームを汚染し得る金属粒子または粉塵無しで良好な清浄性のレベルを達成し、そして健康管理従事者を鋭利な金属エッジに曝すことのない閉鎖体を提供する。 - 特許庁

When window closure is instructed by an input signal from the outside, the control means rotates the driving motor 17 reversely until the closed state of the window parts 3, 4 is detected by the detecting means 26, to close the window.例文帳に追加

制御手段１２は、外部からの入力信号により窓開けが指示されたとき、検出手段２６によって窓部３，４の開状態が検出されるまで駆動モータ１７を正転させて窓を開放し、外部からの入力信号により窓閉めが指示されたとき、検出手段２６によって窓部３，４の閉状態が検出されるまで駆動モータ１７を逆転させて窓を閉める。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent contains at least one polymer selected from the group consisting of polyamic acids, which are obtained by reacting tetracarboxylic acid dianhydrides with diamines containing specific compounds typified by the compound shown by formula (A-2), and imidized polymers obtained by dehydrating the polyamic acids and subjecting the dehydrated polyamic acids to a ring closure reaction.例文帳に追加

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、下記式（Ａ−２）で表される化合物に代表される特定の化合物を含有するジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸および該ポリアミック酸を脱水閉環してなるイミド化重合体よりなる群から選択される少なくとも１種の重合体を含有する。 - 特許庁

By the driving of a delivery solenoid 70, a mobile shutdown piece 60 is shifted to either a closure position I for shutting down a downflow path 45 or the releasing position II for retreating thereof from the downflow path 45 while the delivery solenoid 70 is put on standby being left undriven up to the subsequent shift driving thereby holding the delivery solenoid 70 normally non-energized.例文帳に追加

供出ソレノイド７０の駆動により、可動遮断片６０を、流下通路４５を遮断する閉鎖位置Ｉと、流下通路４５から退避する開放位置IIのいずれかに変換させ、かつ次の変換駆動まで供出ソレノイド７０を非駆動状態で待機するようにしたから、供出ソレノイド７０は常態では非通電状態に維持される。 - 特許庁

To provide a plug device and a spraying device with smooth standing up eliminating meandering, pulsation and closure of a transportation hose by intermittently and quantitatively throwing a material to a material throwing feed port even if fluctuation of the material condition is generated, having a structure with safe and stable workability and easy maintenance and capable of serving transportation for a long distance.例文帳に追加

材料を間隔的かつ定量的に材料投入供給口に投入する事によって、立上りがスムーズで材料条件の変動等を生じても輸送ホースの蛇行や脈動、閉塞等を無くして安全かつ安定した作業性と保守管理の容易な構造であって、しかも長距離輸送の可能なプラグ装置、吹付装置を提供する。 - 特許庁

The weather strip 4 has a trim part 5 fitted to a body flange 21 provided at the peripheral edge of the opening of the trunk room, a hollow seal part 7 which comes into contact with the trunk lid 3 in a state of closure, and an indoor lip part 13 extended from a side wall of the trim part 5 to the inside of the automobile.例文帳に追加

ウエザストリップ４は、トランクルームの開口部周縁に設けられたボディフランジ２１に嵌合されるトリム部５と、トランクリッド３に対して、その閉状態時において当接する中空状のシール部７と、トリム部５の側壁から車内側に延設された室内リップ部１３とを備えている。 - 特許庁

The ball leveling member 36A is detachably mounted on a support shaft 37 while the ball leveling member 36A removed from the support shaft 37 is held on a partition wall part 32 by a holding means to enable the closure of a ball passage 33 of a tank rail 19 with the ball leveling member 36A to shut down the downflow of game balls x.例文帳に追加

球均し部材３６Ａを支軸３７に対して着脱可能に設けるとともに、該支軸３７から取り外した球均し部材３６Ａを保持手段によって仕切り壁部３２に保持することにより、該球均し部材３６Ａでタンクレール１９の球流路３３を閉鎖して遊技球ｘの流下を遮断できるようにした。 - 特許庁

This engine is provided with a fuel injection valve 1 for injecting fuel toward the exhaust valve side of a cylinder bore, and the valve close timing of an intake valve is made prior to intake bottom dead center during homogeneous combustion to strengthen the tumble flow T by injecting fuel F by the fuel injection valve at around the intake bottom dead center after intake valve closure.例文帳に追加

シリンダボアの排気弁側へ向けて燃料を噴射する燃料噴射弁１を具備し、均質燃焼時には、吸気弁の閉弁時期を吸気下死点前とし、燃料噴射弁により吸気弁閉弁後の吸気下死点近傍において燃料Ｆを噴射してタンブル流Ｔを強めることを特徴とする。 - 特許庁

The production method has such characteristics that a 2-methyl-epihalohydrin is reacted in an organic solvent, such as an alcohol or an ether, in the presence of an alkali metal carbonate, an alkali metal hydrogen carbonate, or a specific quaternary ammonium salt to yield an N-(3-halogeno-2-hydroxy-2-methylpropyl)phthalimide, which is then subjected to ring closure reaction with an alkali metal alkoxide.例文帳に追加

２−メチル−エピハロヒドリンをアルコール類、エーテル類等の有機溶媒中で、アルカリ金属炭酸塩、アルカリ金属炭酸水素塩、または特定の第４級アンモニウム塩の存在下、反応させてＮ−（３−ハロゲノ−２−ヒドロキシ−２−メチルプロピル）フタルイミドを得、次いで、アルカリ金属アルコキシドにより閉環反応させることを特徴とする。 - 特許庁