「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

Operation of switches and the like ensures safety, converts the liquid fuel into gas and allows stable supply and there is provided a gasification device allowing complete combustion and ensuring safety at the time of failure and at the time of abnormal pressure in the tank 9.例文帳に追加

スイッチ類の作動は安全性を確保し、液体燃料をガスに変え、安定供給をするもので、完全燃焼を可能とし、故障時や、タンク９の異状圧力の際の安全性を確保したガス化装置。 - 特許庁

To provide a complete fraudulence preventive measure by making conditions for generating an error due to fraudulence stricter, without preventing a good player from continuing the play, and to retain smooth play by the player.例文帳に追加

善良な遊技者による遊技進行を妨げないようにして、不正行為に対するエラー発生の条件を厳しくすることによって、不正行為に対する対策を万全とすると共に、円滑な遊技進行を維持する。 - 特許庁

The leading character who sells stones in a riverside reads a book, "The complete collection of haiku of Seigetsu, a wandering haiku poet," which he was forcibly lent by YAMAI (a pun on a word of Yamai which means disease), the owner of a secondhand bookstore, who pretends to be a sick person, walks unsteadily and idles away his time. 例文帳に追加

河原で石を売る主人公が、病人のふりをしながらよたよた歩く無為徒食の古書店主人山井（病をもじったもの）からむりやり貸し付けられた『漂泊俳人井月全集』を読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chapter provides a basic introduction to running a mail server on FreeBSD, as well as an introduction to sending and receiving email using FreeBSD; however, it is not a complete reference and in fact many important considerations are omitted. 例文帳に追加

この章では FreeBSD上でメールサーバを実行するための基本的な導入を説明します。 しかし、この文書は完璧な参考文献ではなく、実際のところ考慮すべき重要な点の多くが省略されています。 - FreeBSD

If you do not have the NetBeans 6.1 IDE, installed, go to the NetBeans IDE6.1 Download Page, and download a version of the IDE that contains Ruby support.If you have a NetBeans IDE 6.1 installation that does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.1 IDE がインストールされていない場合は、NetBeans IDE 6.1 のダウンロードページから、Ruby サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 Ruby サポートを含まない NetBeans IDE 6.1 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans

If you do not have the NetBeans 6.0 IDE, go to the NetBeans IDE6.0 Download Page, and download a version of the IDE that contains C/C++ support.If you have a NetBeans IDE 6.0 installation that does not includeC/C++ support,complete the following steps to add C/C++ support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.0 IDE がない場合は、NetBeans IDE 6.0 のダウンロードページから、C/C++ サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 C/C++ サポートを含まない NetBeans IDE 6.0 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に C/C++ サポートを追加します。 - NetBeans

The temple, founded in 1661, was given the same name as the one in his home in Fuzhou, which, in Japanese is pronounced Obakusan Manfuku-ji and construction proceeded with the support of the Shogun and several Daimyo so that the temple was essentially complete by 1679. 例文帳に追加

寺は故郷福州の寺と同名の黄檗山萬福寺と名付けられ、寛文元年（1661年）に開創され、造営工事は将軍や諸大名の援助を受けて延宝7年（1679年）頃にほぼ完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an isolated immunoglobulin which comprises two heavy polypeptide chains sufficient for the formation of a complete antigen binding site or several antigen binding sites, and is devoid of light polypeptide chains.例文帳に追加

１箇所の完全抗原結合部位又は数箇所の抗原結合部位の形成に十分な２本のＨポリペプチド鎖からなり、かつ、Ｌポリペプチド鎖が欠落していることを特徴とする分離された免疫グロブリンに関する。 - 特許庁

The eight ideals were as follows: universal fraternity, total disarmament, complete abolition of class system, public ownership of land and capital, public ownership of transportation facilities, equitable distribution of wealth, equality of political rights, and education at public expense. 例文帳に追加

8項目からなる党の理想とは人類同胞主義、軍備全廃、階級制度全廃、土地・資本の公有、交通機関の公有、公平な財富の分配、参政権の平等、教育の公費負担であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government spent five years and \\10.8 billion (\\10.1 billion for construction, and \\700 million for furniture and the interior) to complete the main building (designed by Togo MURANO) and the Japanese-style annex (designed by Yoshiro TANIGUCHI) in March 1974. 例文帳に追加

5年の期間と108億円（工事費101億円、家具等製作費7億円）の費用をかけて、本館は村野藤吾、和風別館は谷口吉郎の設計協力により1974年（昭和49年）3月に迎賓施設として改修された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides a complete volume in the author's own handwriting which was the extent of one of the collections in the Imperial Library of the Kyoto Palace Higashiyama Bunko, handwritten copies made during the Muromachi period were held in the same Higashiyama Bunko as well as the Imperial Household Agency Shoryobu (Archives and Mausolea Department), Yomei Bunko (Yomei Archives), Sonkeikakubunkio, and Daitokyukinenbunko Library. 例文帳に追加

全1冊の自筆本が東山御文庫蔵書として現存する他、同文庫・宮内庁書陵部・陽明文庫・尊経閣文庫・大東急記念文庫などに室町時代の写本が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, warlords including Tadayo OKUBO stayed in Komoro-jo Castle and repeated skirmishes against Sanada's army, but in December, a senior fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) Kazumasa ISHIKAWA ran away to the Toyotomi family, leading to a complete retreat. 例文帳に追加

その後も、大久保忠世ら諸将は小諸城に留まり真田勢と小競り合いを繰り返すも、11月には譜代の重臣石川数正が豊臣家に出奔する事態に至り、完全に撤退することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the so-called Nixon Shock on August 15, 1971, the United States of America announced the discontinuance of the conversion of US dollar into gold and each country shifted to floating exchange rate system by 1973, which brought the complete end to gold standard system. 例文帳に追加

しかし、1971年8月15日のいわゆるニクソン・ショック以降は金と米ドルの兌換が停止され、各国の通貨も1973年までに変動為替相場制に移行したため、金本位制は完全に終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first article of the Edict, a system of complete state ownership of land and people (abolition of privately owned land and people) was stipulated but the right of possession of Kakibe and manor by Tomonomiyatsuko and Kuninomiyatsuko (the heads of local governments) was approved. 例文帳に追加

詔の第一条で公地公民、（私地私民の廃止）をうたっていながら伴造（とものみやつこ）、国造（くにのみやつこ）が所有する部曲（かきべ）や田荘（たどころ）の領有権は認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooling air is directed angularly between the primary and secondary combustion zones to delay intermixing and thereby allow more complete combustion of the respective zones prior to their coalescing further downstream.例文帳に追加

冷却空気は、混合を遅らせるために１次及び２次燃焼ゾーンの間で傾斜する方向に向けられており、それによってより下流でそれぞれのゾーンが合体する前により完全な燃焼を生じる。 - 特許庁

The composition contains at least one dipentaerythritol ester obtained by complete esterification of a 3-24C linear or branched, saturated or unsaturated acid and dipentaerythritol, and acrylic polymer particles.例文帳に追加

３から２４の炭素原子を含む直鎖状または分枝状の飽和または不飽和酸と、ジペンタエリスリトールとの完全なエステル化によって得られる少なくとも一つのジペンタエリスリトールエステルとアクリルポリマーの粒子を含む組成物。 - 特許庁

According to "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns), Matsudai (Fuji Shonin) buried Issai-kyo (Complete Collection of Scriptures) on the top of Mt. Fuji in 1149, and the buried scriptures, believed to have been unearthed atop Mt. Fuji, are enshrined at Sengen-taisha Shrine. 例文帳に追加

『本朝世紀』によると1149年（久安5年）に末代（まつだい、富士上人）が山頂に一切経を埋納したと伝えられており、現在も富士山頂出土と伝えられる埋納経が浅間大社に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stereo viewer and a stereo mounting frame which provides a natural and nearly complete three-dimensional image by that an eyeball has a structure capable of maintaining a natural rotation angle (convergence angle).例文帳に追加

本発明の目的は、眼球が自然な回転角（輻輳角）を維持可能な構造を有することにより、自然で完全に近い立体画像を提供するステレオビュア及びステレオマウントフレームを提供することにある。 - 特許庁

Complete combustion in the incinerator is enabled by optimizing pressure inside the incinerator by forcibly injecting outer air from outside into the incinerating furnace by an ejector and forcibly discharging waste was inside the incinerator.例文帳に追加

焼却炉においてはエジェクターによって外部から外気を強制的に注入し、さらに焼却炉内の廃ガスを強制的に排出することにより燃焼炉内の圧力を最適化し、完全燃焼を図る。 - 特許庁

To provide a combustion accelerator, approaching to complete combustion by adding only an extremely small amount to a fuel, improving fuel cost, reducing harmful materials in exhaust gas and showing a high prevention effect of scale formation in an internal combustion engine.例文帳に追加

極少量の割合で燃料に添加するだけで、完全燃焼に近づき、燃費向上、排ガス中の有害物質低減、内燃機関内のスケール発生防止効果の高い燃焼促進剤の提供。 - 特許庁

To provide a fuel pump with priming mechanism of manual lever type that can complete a suction of fuel through less priming operations without making load to a diaphragm excessive even with a minimum necessary specification.例文帳に追加

手動レバー式のプライミング機構付燃料ポンプについて、必要最小限のスペックであってもダイヤフラムへの負荷を過大にすることなくより少ないプライミング操作で燃料の吸い上げを完了できるようにする。 - 特許庁

To improve convenience and usability in coupon use by a user of a browser terminal, to complete and diversify provided services, and to greatly increase advertisement effects of a coupon issue side.例文帳に追加

ブラウザ端末の利用者に対するクーポン利用時の利便性及び使い勝手の向上、更には提供するサービスの充実化及び多様化を図るとともに、クーポン発行側における広告宣伝効果を飛躍的に高める。 - 特許庁

A wavelength filtering element or device which can achieve partial or complete input-signal wavelength filtering, is either a part of the modulation section, a coupling unit, the delay-interference section or an integral part of the whole configuration.例文帳に追加

部分的なあるいは完全な入力信号波長フィルタリングを実現できる波長濾波素子あるいは装置は、変調部、カップリングユニット、遅延干渉部の一部あるいは全体配置に統合されたものの一部である。 - 特許庁

Accordingly, an operator can complete the preparation for the microphone recording, by merely inserting terminals into a headphone jack 105 and a microphone jack 106a, from the remote controller 201, without purchasing separately a microphone.例文帳に追加

それにより、操作者は別途マイクを購入することなく、リモコン２０１から、ヘッドホンジャック１０５とマイクジャック１０６ａとにそれぞれ端子を挿入するだけで、マイク録音の準備を完了させることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for digital filing, which allow a user to have complete control over electronic storage and retrieval of user's documents from a standard desktop computer, by using a standard web browser application.例文帳に追加

標準のウェブ・ブラウザ・アプリケーションを使用して、標準のデスクトップ・コンピュータから自分の文書を電子的に格納および検索することを完全に制御することを可能にするデジタル・ファイリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a neural nano-medium computer using a storage element, an arithmetic circuit, and an intelligence element using as unit elements complete ly new atoms and molecules different from storage elements used for a conven tional Neumann type computer so far.例文帳に追加

従来のノイマン型コンピュータにおいて用いられていた記憶素子とは異なるまったく新しい原子・分子を単位要素とする記憶素子・演算回路・知能素子を用いたニューロン様ナノ媒質コンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide a complete water-blown rigid polyurethane foam foamed by using carbon dioxide gas generated by the reaction of water and a polyisocyanate as a foaming agent, having improved storage stability of a polyol premix and keeping high reactivity over a long period.例文帳に追加

水とポリイソシアネートとの反応で生成する炭酸ガスを発泡剤とする完全水発泡の硬質ポリウレタンフォームにおいて、ポリオールプレミックスの貯蔵安定性を高め、長期に亘りその反応性を高く維持する。 - 特許庁

The implant with the metal oxide layer formed on its surface also has the photocatalytic activity to enable the complete removal and the detoxification of the infectious lesion by disinfecting bacteria sticking to the surface of the implant.例文帳に追加

また、本発明のインプラントは、その表面に形成された金属酸化物層が光触媒活性をも有するため、インプラント表面に付着した細菌等を殺菌して感染巣の完全除去や無毒化が可能になる。 - 特許庁

Each of the base oil for refrigerator oil for carbon dioxide refrigerant and the refrigerator oil for carbon dioxide refrigerant contains a complete ester of a carboxylic acid satisfying conditions of (1) and (2) and a polyhydric alcohol.例文帳に追加

本発明の二酸化炭素冷媒用冷凍機油用基油及び二酸化炭素冷媒用冷凍機油はそれぞれ、下記（１）及び（２）の条件を満たすカルボン酸と多価アルコールとの完全エステルを含有する。 - 特許庁

It is thereby possible to longitudinally follow the numerals described on the cards accompanying advancement of the operations, and to complete the cooking by performing the contents of the operations described to the materials of the numerals.例文帳に追加

これにより、作業の進行に伴ってカードに記載された数字を縦に追っていき、それぞれの数字の材料に対して記載された作業内容を行うことにより、料理を完成させることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for a hearing aid case or the like which uses a required minimum volume of gas not inhibiting polymerization of resin for configuring the hearing aid case or the like such as nitrogen gas used for complete curing.例文帳に追加

完全硬化の際に使用する窒素ガスなどの補聴器用ケースなどを構成する樹脂の重合を阻害しない気体を、必要最小限にすることができる補聴器用ケースなどの製造装置を提供する。 - 特許庁

Copper ion concentrations in a number of specimens can be determined easily and economically by using an enzyme which has copper as a complement factor and is at least not a complete holoenzyme.例文帳に追加

銅を補欠因子とする酵素であって、少なくとも完全なホロ体ではない酵素を銅イオン濃度測定用試薬組成物に用いることにより、簡便且つ経済的であり、多数の検体を測定することが可能となった。 - 特許庁

After the completion of embedding, quantization coefficients are subjected to entropy compression in the same manner as normal JPEG coding step, and such shaping to be compatible with a prescribed JPEG format is performed to complete JPEG coding.例文帳に追加

前記埋め込み完了後は量子化係数が通常のＪＰＥＧ符号化工程と同様にエントロピー圧縮され、所定のＪＰＥＧフォーマットに適合するように整形されてＪＰＥＧ符号化が完了する。 - 特許庁

Allowing an external multiplex port Ethernet interface unit to use all the internal status signals via a common status bus can provide a complete prediction with respect to functions of each Ethernet port with a minimum number of external pins.例文帳に追加

全ての内部ステータス信号を、共通ステータスバスを介して、外部の多重ポートイーサネットトランシーバ装置に利用させることにより、最少の外部ピン数で、各イーサネットポートの機能に対する完全な見通しを提供する。 - 特許庁

To suppress the discharge of polluting substances into the air and the soil by suppressing nitrogen oxides generated by the combustion of waste and reducing, such as unburned combustible contents and dioxin included in a high temperature exhaust gas by complete combustion.例文帳に追加

廃棄物の燃焼等により発生する窒素酸化物を抑制し高温排ガス中に含まれている未燃分、ダイオキシン類を完全燃焼して低減し、大気や土壌への汚染物質の排出を抑制する。 - 特許庁

The rise of the combustion temperature of the simple substance can be quickened by applying this procedure, thus the combustion comes closer to complete combustion, further the combustion efficiency can be improved, and the contaminated material can be reduced.例文帳に追加

上記手順は前記単純物質の燃焼温度の上昇を早めることができ、これによって完全燃焼により接近し、更に進んで燃焼効率の向上、汚染物質を減少する目的が達成される。 - 特許庁

A detailed information area 63 displays complete information of video contents selected by a selection cursor 65, and a selection video display area 64 displays an icon image of selected video contents.例文帳に追加

詳細情報領域６３には、選択カーソル６５により選択されているビデオコンテンツの完全情報が表示され、選択映像表示領域６４には、選択されいるビデオコンテンツのアイコンイメージが表示される。 - 特許庁

A primary antibody in an improved diluent containing globulin frame from the same kind as a second antibody is combined with the slice of tissue for a time sufficient to substantially complete the bonding of the antibody.例文帳に追加

第２抗体と同一の種からのグロブリンを含有する改良された希釈剤の中の一次抗体を組織の切片と、抗体の結合を実質的に完結するために十分な時間の間、組み合わせる。 - 特許庁

"Myoho-renge-kyo" (the Lotus Sutra) translated into Chinese by Kumarajiva is not complete by itself: it was constitutively translated as the main part of 'Lotus Sutra, the supreme teaching which Shakyamuni ultimately revealed.' 例文帳に追加

鳩摩羅什による漢訳の『妙法蓮華経』は、「釈迦が最終的に開示した最高の教えである法華経」の主題部として構成的に訳出されており、一経だけで完結した内容とはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is assumed that Kumaraju converted the nine factors of the universe such as "the embodiment, the dharma (function), the potency, the primary cause, the secondary cause, the effect (result and recompense), the nature, the hindrance (form) and expedient means to open a way through (complete fundamental whole)" into the junyoze. 例文帳に追加

したがって、これは鳩摩羅什が大智度論の「体・法（作）・力・因・縁・果（果・報）・性・限礙（相）・開通方便（本末究竟等）」などの九種法を変形展開し、十如是としたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a collection of poems modeled after "Kokinshu," and was compiled to complete the seven collections, attempting to restore waka poetry to its former elegant status because it was being invaded by the newly rising genres of poetry, renga (linked verse) and imayo (an ancient verse form consisting of four lines, each divided into two parts of seven and five syllables). 例文帳に追加

『古今集』を範として七代集を集大成する目的で編まれ、新興文学である連歌・今様に侵蝕されつつあった短歌の世界を典雅な空間に復帰させようとした歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as the complete text was not available when the Six National Histories were transcribed by the Sanjonishi family, and commentaries and other writings were sometimes incorporated into the text which had pages out of order due to binding errors, many mistakes and omissions were made that are still present in the current printed editions. 例文帳に追加

また、三条西家の六国史書写の段階でも、善本が入手できず、また、旁書などを本文に反映させた際、誤脱、錯簡などが生じ、現行の刊本もその影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the closing of a draw curtain at each scene (act) was called "Makugire," the climax around when Toshi-kyogen was reaching the final scene was called "Ozume," and the happy ending after troubles' complete and peaceful settlement was called "Daidanen." 例文帳に追加

それぞれの場（幕）の終わりに引き幕が閉まることを幕切れ、通し狂言で最終幕にさしかかる頃の盛り上がりを大詰め、すべてが丸く収まりめでたしめでたしとなることを大団円といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaioi has not been played anymore in and after modern times, and now a real, complete set of kaioi can be seen only in museums, but some hinaningyo (a set of dolls displayed for the Girls' Festival) still has miniature kaioke and other articles. 例文帳に追加

しかし近代以降は遊ばれることもなく、実物の貝覆いの道具一式は博物館などで見られる程度であるが、雛人形にはミニチュアの貝桶などが今なお残っているのを見ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, tegoto was a rather simple form of music; gradually it became longer and more complex, and it took a complete form around the eighteenth century as the result of enhancement by people like Koto (the third title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) MINEZAKI in Osaka. 例文帳に追加

手事は、はじめのうちは音楽的にはわりと単純なものであったが、次第に長大、複雑なものとなり、18世紀後期、大阪の峰崎勾当らにより高められ、手事物が完成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス