「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(936ページ目) - Weblio英語例文検索

This image forming method removes an image recording layer of an unexposed part, using an aqueous solution containing a sulfite and/or a bisulfite, after exposing a negative type image forming material provided with the image recording layer containing components (A)-(D) described below, on a support body.例文帳に追加

支持体上に、下記（Ａ）〜（Ｄ）を含有する画像記録層を設けてなるネガ型画像形成材料を、露光した後、亜硫酸塩及び／又は重亜硫酸塩を含有する水溶液を用いて未露光部の画像記録層を除去することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

This portable terminal comprises a body for mounting various components for operation, the battery pack detachably mounted to the body for feeding power, and hook devices installed on the side face parts of the battery pack for separating the battery pack from the body in pressing them.例文帳に追加

本発明の携帯用端末機は、作動のための各種部品を搭載する本体と、上記本体に着脱可能に装着され、電源を供給するバッテリーパックと、また、上記バッテリーパックの側面部に設けられていて、加圧の際に上記バッテリーパックを本体から分離させるフック装置とからなる。 - 特許庁

To supply a mixture which is prepared by mixing a chemical fertilizer component into clay mineral which is rich in silica into the soil in which the balance of silica is destroyed in a pellet shape, to supplement silica thereto and, at the same time, to supply fertilizer component and nutrient components for effective micro-organisms.例文帳に追加

ケイ酸質のバランスが壊れた土壌に、ケイ酸質に富んだ粘土鉱物に化学肥料成分を混入したものをペレット状にして供給し、ケイ酸質を補給するとともに、同時に肥料成分と有効微生物のための栄養成分を供給可能にする。 - 特許庁

To provide an electro-optical device and a mounting structure in which damage to wiring, electronic components or the like arranged in a position near a curved part of a flexible substrate can be prevented without using other members, and to provide a method of manufacturing the electro-optical device, and electronic equipment provided with the electro-optical device.例文帳に追加

可撓性基板の湾曲部に近い位置に設けられた配線や電子部品等の破損を別部材を用いずに防止することが可能な電気光学装置、実装構造体、電気光学装置の製造方法及び該電気光学装置を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

A light emitting diode 1 is easily manufactured through a method which comprises a first process of placing a pair of plane leads 3a and 3b in a site first, an a second process of mounting a light emitting element 2 on the lead 3a and bonding it to the other lead 3b with a bonding wire 4, while the processes are carried out keeping components horizontal.例文帳に追加

発光ダイオード１は、最初はそれぞれ平板の１対のリード３ａ，３ｂを作業場所に静置して一方のリード３ａに発光素子２をマウントし、発光素子２を他方のリード３ｂとワイヤ４でボンディングする作業を全て水平な状態で行えるので製造が容易である。 - 特許庁

To obtain a nutrient seasoning material containing high peptides and amino acids rich in water-soluble nutrient components of soybean by successively adding table salt, a protein and an enzyme to a soup of soybean discharged in a high- temperature state by taking advantage of the heat history of the soup, carrying out putrefaction prevention, protein dissolution and enzyme treatment, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高熱状態で排出される大豆煮汁の熱履歴を利用して食塩、蛋白と酵素を順次添加して腐敗防止、蛋白溶解、酵素処理を行い、大豆の水溶性栄養成分を含んだ高ペプチド、アミノ酸栄養調味料素材及びその製造法を提供する - 特許庁

After the components are sucked from upward and taken out at a lower end of a suction and take-out nozzle which has lowered, a reversely rotating motor 48 is driven to reversely rotate a reversely rotating arm 53 with an reverse rotating axis as a spindle to turn the component 17 sucked by the nozzle to have its rear turned upward.例文帳に追加

そして、下降した吸着取出ノズル下端で上方から吸着して取出した後に反転モータ４８を駆動して反転軸を支軸として反転アーム５３を反転させて吸着取出ノズルに吸着された部品１７を上向きにし裏面側が上とする。 - 特許庁

Thereby, since the rotary knob 24 can be guided by the base body 30, and the rotor knob 24 and the mover 33 can be guided by the base body 30 and the rotary knob 24, the rotary knob 24 and the mover 33 can be guided by a small number of components such as only the base body 30 required in addition to the rotary knob 24.例文帳に追加

それにより、基体３０でロータリーノブ２４のガイドができ、基体３０とロータリーノブ２４とで移動子３３のガイドができるから、ロータリーノブ２４のほかには基体３０を必要とするだけの少ない部品で、ロータリーノブ２４及び移動子３３のガイドができる。 - 特許庁

Further, a driving unit 50 drives the optical elements 30a, 30c, 30e, 30g in a direction eccentric from the optical axis of the projection optical system 30 respectively to adjust aberration components, which are axisymmetric with respect to the optical axis, such as eccentric distortion, an on-axis comatic aberration, and uneven blurring astigmatic aberration.例文帳に追加

また、駆動部５０は、光学素子３０ａ、３０ｃ、３０ｅ及び３０ｇのそれぞれを投影光学系３０の光軸に対して偏芯する方向に駆動して、偏芯ディストーション、軸上コマ収差、片ボケアス収差等の光軸に関して非対称な収差成分を調整する。 - 特許庁

A first manufacturing method of the separator material is configured so that a resin solution obtained by dissolving these binder material components in an organic solvent and the carbon powder are kneaded, the kneaded material is crushed to obtain molding powder, the molding powder is filled in a preformimg die, and pressed to obtain a preform, and the preform is put in a molding die and heat-pressed.例文帳に追加

このセパレータ材を製造する第１の製造方法はこれらの結合材成分を有機溶剤に溶解した樹脂溶液と炭素粉末を混練し、混練物を粉砕した成形粉を予備成形型に充填し、加圧して得られたプリフォームを成形型に装入して熱圧成形する。 - 特許庁

In the portable electronic equipment having a substrate 21 on which electronic components are mounted and a non-contact IC card part 20 inside a cabinet, an impact absorption means for absorbing the impact is arranged on a cabinet surface (bottom surface 45) directed toward an external reader/writer part at the time of use of the non-contact IC card function.例文帳に追加

筐体内部に電子部品を搭載した基板２１および非接触ＩＣカード部２０を備えた携帯電子機器において、非接触ＩＣカード機能の利用時に外部リーダライタ部に向けられる筐体面（底面４５）に、衝撃を吸収する衝撃吸収手段を配設した。 - 特許庁

To provide a device for cleaning exhaust gas, which is able to rapidly and effectively clean harmful components, especially HC in the exhaust gas even from a low temperature atmosphere like in a period immediately after an internal combustion engine has started and which is excellent in high temp. durability and capable of maintaining the cleaning performance for a long period of time.例文帳に追加

内燃機関始動直後のような低温雰囲気からでも早急に排気ガス中の有害成分、とくにＨＣを効率良く浄化できるとともに、高温耐久性に優れ、長期に渡ってその性能を維持できる排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electro-optical device which is capable of aligning the terminals of a transparent substrate and the terminals of electronic components, then electrically connecting the terminals to each other without deteriorating electro-optical materials, an electro-optical device, electronic apparatus and thermocompression bonding equipment.例文帳に追加

電気光学物質を劣化させることなく透明基板の端子と電子部品の端子とを位置合わせした後、端子同士を電気的に接続することのできる電気光学装置の製造方法、電気光学装置、電子機器、および圧着装置を提供すること。 - 特許庁

This device comprises the refrigeration unit 1 equipped with main components of a coolant circuit and a blower fan inside a casing K; and a hot-water storage unit equipped inside with the hot-water storage tank and a hot-water supply pump for circulating hot water to be supplied in the hot-water storage tank into a hot-water heater, and constituted separately from the refrigeration unit 1.例文帳に追加

冷媒回路の主要構成部品と、送風ファンとを、ケーシングＫの内部に備えた冷凍ユニット１と、貯湯タンク、この貯湯タンク内の給湯水を給湯水加熱器に循環させる給湯水ポンプを内部に備え、冷凍ユニット１とは別体として構成された貯湯ユニットとから成る。 - 特許庁

A lock member 30 is put at the released position when the sliding member 20 is at the first position, and moves to the lock position and gets in contact with, and controls the movement of, the sliding member 20 when the member 30 is at the second position where the terminal part of electronic components is in touch with the contact.例文帳に追加

ロック部材３０は、スライド部材２０が第１位置にあるときに開放位置に位置すると共に、スライド部材３０が、電子部品の端子部とコンタクトとが接触する第２位置にあるときに、ロック位置に移動してスライド部材２０に当接し、スライド部材２０の移動を規制する。 - 特許庁

That is, since the notice tone data are superimposed on the digital speech signal (received signal) and thereafter the superimposed signal is converted into an analog signal, a D/A converter exclusively used for the notice tone data is not needed and the number of components is reduced more than heretofore, thereby making the interphone system small in size and low in cost.例文帳に追加

すなわち、報知音データをデジタルの通話信号（受話信号）に重畳した後にアナログ信号に変換しているので、報知音データ専用のＤ／Ａコンバータが不要であり、従来例に比較して部品点数が削減できて小型化並びにコストダウンが図れる。 - 特許庁

When there are a plurality of semiconductor devices 160 and 107 on the reception side, since the driving ability of the output terminal 130 can be optimally set for each of them, the number of additional components such as a damping resistor needed before is reduced.例文帳に追加

受信側の半導体装置１６０，１７０が複数ある場合には、それぞれに対して出力端子１３０の駆動能力を最適な設定とすることができるため、これまで必要であったダンピング抵抗をはじめとする付加部品の点数を低減することができる。 - 特許庁

This invention overcomes the problem of combining a high efficient antenna with integrated circuit chips in a Si package with signal frequencies from 1 to 100 GHz and the problem of shielding components proximate to the antenna and reduces strain arising from mismatching of TCEs.例文帳に追加

信号周波数が１から１００ＧＨｚであるＳｉベース・パッケージにおいて高効率アンテナと集積回路チップとを組み合わせる際の問題、及びアンテナに近接する構成部品を遮蔽する際の問題を克服し、ＴＣＥの不整合により生じる歪みを減少させる。 - 特許庁

To obtain the subject improving agent having an excellent disentangling effect for a noodle, also easily performing the concentration control of effective components in an immersing liquid and improving the preservation property of the immersing liquid itself by including a soybean edible fiber, etc., and simultaneously using a xanthan gum, etc.例文帳に追加

優れた麺ほぐれ改善効果を示す茹で麺用ほぐれ改良剤を提供する、また、それとともに、従来困難であった浸漬液自体の保存性を向上させ、同時に、浸漬液中の有効成分の濃度管理を容易にすることのできる茹で麺用ほぐれ改良剤を提供する。 - 特許庁

The semiconductor module is provided with a first interposer, a semiconductor chip having an active surface disposed so as to opposite to the first interposer and a rear surface, a second interposer disposed so as to be opposite to the rear surface of the semiconductor chip, and the passive components connected to the second interposer.例文帳に追加

半導体モジュールは、第１インターポーザと、能動面と裏面とを有し、能動面が第１インターポーザと対向するように配置された半導体チップと、半導体チップの裏面と対向するように配置された第２インターポーザと、第２インターポーザに接続された受動部品とを備えている。 - 特許庁

Current can be supplied to the coil 2, using either one of sets which consists of the positive-side lead wire 10 and the negative-side lead wire, hence a control system can be provided with redundancy without the use of a plurality of the same components.例文帳に追加

プラス側リード線１０，１０及びマイナス側リード線の各々の一方側の組、及び各々の他方側の組のいずれを用いてもコイル２に電流を供給することができ、同一の部品を複数使用することなく、制御システムに冗長性を持たせることができる。 - 特許庁

To provide a system having a function allowing acquisition of correspondence relation between a group of functions and components having prescribed relation when designing association with the function of firmware and the component constituting a product, in linkage of a shape design and a function design of the product.例文帳に追加

製品の機能設計と形状設計との連携において、製品を構成する部品とファームの機能との関連付けを設計する際に、一定の関係を有する一群の機能と部品との対応関係を把握することが可能な機能を有するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, increasing of sound pressure level of the even numbered harmonics components brought by the standing wave exerting large effects on the furry feeling is controlled, so that a standing wave is reduced greatly and the furry feeling is improved greatly.例文帳に追加

これにより、こもり感に大きな影響を及ぼす最低周波数定在波がもたらす偶数次倍音成分の音圧レベルの盛り上がりの発生を抑えることができることで、定在波を大幅に低減できるようになり、閉じた空間内の音場が持つこもり感を大幅に改善できるようになる。 - 特許庁

To allow sheet-metal component mounting hardware for mounting components such as a wiring board to be mounted on a fellow panel as a metal-sheet wainscot forming an electric device housing, without needs of screwing and expertise and with ease and accuracy.例文帳に追加

電気機器筐体を形成している板金製の壁板としての相手方パネルに、配線基板などの部品が取り付けられる板金製の部品取付金具を、ビス止めすることなく、熟練を必要とせずに容易にかつ正確に、しかも迅速に取り付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a denitrification accelerator with little loss by evaporation of components or flowing out, having a large contact area and high treating efficiency, when performing denitrification treatment in a wastewater treatment after the secondary treatment of sewage, or service water treatment of rivers, artificial ponds, fish firms or aquariums.例文帳に追加

下水における２次処理以降の排水処理、または、河川、人工池、養魚場、観賞用水槽などの用水処理において、脱窒素処理を行う際、成分の揮発や流出による損失の少なく、接触面積が大きく処理効率の高い脱窒素促進剤を提供する。 - 特許庁

The photosensitive heat-resistant resin composition for electronic components comprises a heat-resistant resin, a compound which generates an acid upon irradiation with UV or actinic radiation, and a component which improves adhesiveness to metal, wherein the thermal decomposition temperature of the heat-resistant resin is ≥300°C.例文帳に追加

耐熱性樹脂、紫外線または化学線照射により酸を発生する化合物、および金属との接着性改良成分を含む組成物であって、前記耐熱性樹脂の熱分解温度が３００℃以上である電子部品用感光性耐熱性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an energy supply controller which enables a user to arbitrary set cutoff of energy supply to components corresponding to a function or the like which the user does not use, and enables the user to recognize the energy saving effect easily; and to provide a television receiver equipped with the controller.例文帳に追加

ユーザが使用しない機能等に対応する部品に対するエネルギー供給の遮断を任意に設定することが可能であり，また，ユーザが省エネルギー効果を容易に認識することが可能なエネルギー供給制御装置，及びそれを具備するテレビジョン受像機を提供することにある。 - 特許庁

In another aspect, the method involves passing the aqueous dispersion of the liposomes at ≥0.2 L/min flow rate through granular magnetic powder of an alloy containing nickel and iron as essential components and having 10-500 μm average particle diameter while applying alternating magnetic field of ≥0.5 KOs.例文帳に追加

また、ニッケルおよび鉄を主成分として含有する平均粒径が１０〜５００μｍの合金顆粒磁性粉末に対し、０．５（ＫＯｓ）以上の交流磁場が印加されている間に、リポソームの水性分散液を０．２Ｌ／分以上の流速で通過させることを特徴とする。 - 特許庁

A method for manufacturing the low loss oxide magnetic material containing Fe_2O_3, NiO, ZnO, and CuO as main components is characterized in that the oxygen partial pressure of the atmosphere of a temperature rising part and a temperature keeping part is 10% or lower and the oxygen partial pressure of a cooling part is 10% or more in a baking step.例文帳に追加

Ｆｅ_２Ｏ_３、ＮｉＯ、ＺｎＯ、ＣｕＯを主成分とする低損失酸化物磁性材料の製造方法において、焼成工程における昇温部及び温度保持部の雰囲気の酸素分圧を１０％以下、かつ冷却部の酸素分圧が１０％以上とする。 - 特許庁

On the contrary, when a difference between the mean density values X and Y is the threshold or less, the normal image processing is executed (S12), and processing to increase the contrast of the character image and the background image is carried out based on the density mean value of the respective color components of the whole character image in image data adjustment processing (S13).例文帳に追加

これに対して前記平均濃度値ＸおよびＹの差が閾値以下の場合には通常の画像処理の実行（Ｓ１２）の後、画像データ調整処理（Ｓ１３）にて、文字画像全体の各色分の濃度平均値に基づき、文字画像と背景画像とのコントラストを高める処理を行う。 - 特許庁

This coral sand-containing material comprises coral sand and a phosphate salt as main components, and, in necessary, further a synthetic resin, a pigment, etc., and is used for eye glass frames, ceramic containers, heat-insulating panels, artificial joints, dental fillers and ivory or bone substitutes such as signature stamps, piano key boards or drum sticks, etc.例文帳に追加

天然に存在するコーラルサンドの特性に着目し、この粉末と、生物の骨格の主成分であるリン酸カルシウム等のリン酸塩類の粉末とを混合し、混合粉末を、リン酸塩の水溶液を添加しながら混練してペースト状とした後に、所定の型に充填して硬化させる。 - 特許庁

The charging device determines the position of the temperature detecting element so that (1) a distance between the battery insertion part and the temperature detecting element and (2) a distance of each electronic component and the temperature detecting element become appropriate with regard to the position of the battery insertion part, the position of the temperature detecting element, and the electronic components mounted on a circuit board.例文帳に追加

充電装置は、電池挿入部の位置と、温度検出素子の位置と、回路基板に実装される電子部品について、（１）電池挿入部と温度検出素子の距離、（２）各電子部品と温度検出素子の距離、が適切となるようにして温度検出素子の位置を決定する。 - 特許庁

To provide a lightweight suitcase from which a suit storage tool for storing clothes such as a suit or a dress, a partition for storing small articles, and a strap for fixing the stored clothes, etc., are removed in response to the request of a customer so as to provide only metallic fittings for the attachment of the above components to be included in the suitcase.例文帳に追加

背広やドレス等の衣類を収納するためのスーツ収納具、小物を収納するための仕切幕、収納した衣類などを固定するためのベルトを取り外し、顧客の要望応じこれらを取付けるための金具のみを備えた軽量スーツケースの提供を目的とする。 - 特許庁

The support system for drawing up a mending plan of the multiple dwelling house is composed of a database 3, which stores the information about components of the multiple dwelling house and the information about inspected nonconformities, and a processing device 4 which statistically analyzes the kinds of the nonconformities and the degree of progress and calculates the cost related to the mend.例文帳に追加

集合住宅の構成部材の情報と不具合点検情報を蓄積するデータベース３と、不具合の種類や進行度について統計をとり、補修に係る費用を算出する演算処理装置４により集合住宅の補修・修繕計画策定支援システムを構成する。 - 特許庁

The glass substrate for an information recording medium is composed of an aluminosilicate glass containing 60 to 75 mass% of SiO_2, 5 to 18 mass% of Al_2O_3, 3 to 10 mass% of Li_2O, 3 to 15 mass% of Na_2O and 0.5 to 8 mass% of ZrO_2 with respect to the whole glass components.例文帳に追加

ガラス成分全体に対して、６０〜７５質量％のＳｉＯ_２と、５〜１８質量％のＡｌ_２Ｏ_３と、３〜１０質量％のＬｉ_２Ｏと、３〜１５質量％のＮａ_２Ｏと、０．５〜８質量％のＺｒＯ_２と、を含有するアルミノシリケートガラスからなる情報記録媒体用ガラス基板である。 - 特許庁

The water-borne coating for use in an automobile-body outside plate contains as the essential components (A) a resin particle containing in the same particle an olefin-based polymer and an acrylic-based polymer, (B) a hydroxy group-containing resin, (C) a hardener and (D) a pigment; the method for forming a multilayer coating uses this water-borne coating.例文帳に追加

オレフィン系重合体及びアクリル系重合体を同一粒子内に含有する樹脂粒子（Ａ）、水酸基含有樹脂（Ｂ）、硬化剤（Ｃ）及び顔料（Ｄ）を必須成分として含有する自動車車体外板用水性塗料；及び該水性塗料を用いる複層塗膜形成方法。 - 特許庁

The epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) a phosphate compound having a structure represented by formula (1) (Rs are each an organic group and they may be same or different) in the molecule, (E) aluminum hydroxide and (F) an inorganic filler excluding aluminum hydroxide as essential components.例文帳に追加

Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）化学式（１）の構造を分子中に有する燐酸エステル化合物、（Ｅ）水酸化アルミニウム、及び（Ｆ）水酸化アルミを除く無機充填材を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a plurality of polycarbonates, by which the polycarbonates having different molecular weights, different terminals, different copolymerized components, and high qualities can stably efficiently continuously be produced in parallel, while reducing the deterioration of the qualities and the switching loss of the polycarbonates on their production.例文帳に追加

本発明は、分子量や末端、共重合成分の異なる複数のポリカーボネートを製造する際の切り替えロスや品質低下を減少させ、複数の高品質のポリカーボネートを安定的に効率よく並行して連続製造する方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The front surfaces of a boat 21, an outer tube 13, an inner tube 12, a base 20a on a seal cap 20, and a heat shielding cap 26 or the like as the quartz components used in a CVD apparatus 10, are previously removed in the length of 1 μm or longer with the HF aqueous solution in the concentration of 1 to 50%.例文帳に追加

ＣＶＤ装置１０に使用される石英部品としてのボート２１、アウタチューブ１３、インナチューブ１２、シールキャップ２０上のベース２０ａおよび断熱キャップ部２６等の表層部分を１μｍ以上、濃度が１〜５０％のＨＦ水溶液で予め除去する。 - 特許庁

To provide an optical connection structure in which all translational positioning and rotational positioning in the direction of the axis of an optical fiber and in the direction perpendicular to the axis are given by a combination of small number of components having small number of optical contact points and simple structure, and also to provide a method of optical connection.例文帳に追加

光ファイバの軸方向及び軸に垂直な方向全ての並進及び回転位置決めを、光学接続点が少なく、部品点数が少なく、単純な構造の部品の組み合わせによって実現する光学接続構造及び光学接続方法を提供する。 - 特許庁

In the electric connection box 1, the heat pipe is formed of a conductive material, a conductive heat-collecting member 40 for collecting the heat generated from the electronic components is provided, the heat-absorbing section 30a side of the heat pipe is connected to the heat collecting member, and a ground current is applied to the heat pipe and the heat collecting member.例文帳に追加

電気接続箱１は、ヒートパイプを導電性素材で形成し、電子部品から発生した熱を集める導電性の集熱部材40を設けると共に、ヒートパイプの吸熱部30ａ側を集熱部材に接続し、ヒートパイプと集熱部材とにアース電流を流す。 - 特許庁

To increase the wall thickness of an arbitrary part not limited to an end face by simplifying components of a die without generating turn-over or cracks, without removing a tapered surface and forming a flat surface in a post-machining manner, and without providing any process to form a tapered surface on an end part of a flat work.例文帳に追加

捲れ込みや亀裂を生じることなく、後加工でテーパ面を削除して平坦面とする必要がなく、平板状ワーク端部にテーパ面を成形する工程を必要とせず、金型の構成部品を単純化して、端面に限定せずに任意の部位を増肉加工する。 - 特許庁

(2) (Components of a bicycle and a bike) Where 3 or more of the same items are for sale at the one time. .Same items. here means the items generally referred to by the same term or emblem, such as wheels, bumpers, but this is not limited to cases where they come from or have the same maker, or product name. 例文帳に追加

表②（自動車・二輪車の部品等）について、同一の商品を一時点において３点以上出品している場合この場合の「同一の商品」とは、ホイール、バンパー、エンブレム等、同種の品目を言い、メーカー、商品名等が同一である必要はないと考えられる。 - 経済産業省

Both sides will eliminate or reduce tariffs comprehensively on industrial products. On auto sector, cooperation will be undertaken to promote competitiveness of the auto and auto components and parts industry in Malaysia for better market expansion. Major commitments by both sides on these industrial sectors are described in Attachment 1. 例文帳に追加

両国は、鉱工業品の関税を包括的に撤廃又は削減する。自動車分野に関し、市場拡大に向けたマレーシアの自動車・自動車部品産業の競争力向上のための協力が行われる。これらの産業分野における両国の主要な約束は、別添１に記載される。 - 経済産業省

As seen above, regarding the recent international division of labor in East Asia, demand areas for final goods have shifted towards within the region, the suppliers of companies have increasingly been localized, and the competitive relationship has gradually strengthened while the complementary relationship of supplying parts and components is maintained.例文帳に追加

このように最近の東アジアの国際的な分業は、最終財需要地としては域内への動きを見せ、企業の調達先としては現地国内比重が高まり、部品供給の補完関係は保ちながらも次第に競合関係も強まっていくという動きを見せている。 - 経済産業省