「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(939ページ目) - Weblio英語例文検索

An encasement for a computer processing control unit comprises: a main support chassis having a plurality of wall supports and a plurality of junction centers containing means for supporting a computer component therein; a back surface that provides support for connecting a peripheral and other computing components; and a means for cooling the encasement.例文帳に追加

コンピュータ処理制御ユニットのための収納体であって、複数の壁サポートおよび内部にコンピュータ部品を支持するための手段を含む複数の接合センターを有するメインサポートシャーシと、周辺機器およびその他の計算部品を接続するためのサポートとなる背面と、本収納体を冷却するための手段とを備えた。 - 特許庁

To provide a wiring board wherein no resonance occurs in a dummy conductor pattern arranged adjacent to a wiring conductor for high-frequency signal transmission, a high-frequency signal is appropriately transmitted to the wiring conductor for high-frequency signal transmission, and mounted electronic components can normally be operated.例文帳に追加

高周波信号伝送用の配線導体に隣接して配置されたダミーの導体パターン内に共振が起こることがなく、高周波信号伝送用の配線導体に高周波の信号が良好に伝播されて、搭載する電子部品を正常に作させることが可能な配線基板を提供すること。 - 特許庁

As a human body never comes into direct contact with the second electrode 12, therefore, there is a difference in intensity between signals that the first electrode 11 and second electrode 12 receive respectively, and a differential amplifier circuit 13 receives an electric field signal transmitted by amplifying the difference between signal components.例文帳に追加

これにより、人体が直接第２の電極１２に接触することがなくなるので、第１の電極１１と第２の電極１２それぞれが受信する信号強度に差が存在し、差動増幅回路１３により、信号成分の差分を増幅することで伝送される電界信号を受信することができる。 - 特許庁

The manufacturing method of the porous film includes a process for stretching a porous film containing at least two kinds of resin components and a process for heating a plurality of the porous films through the stretching process in a superposed state to integrally laminate them by the resin component having a low melting point contained in at least one porous film.例文帳に追加

２種以上の樹脂成分を含有する多孔質膜を延伸する工程と、その延伸工程を経た複数の多孔質膜を重ねた状態で加熱することで、少なくとも一方の多孔質膜に含有されるより低融点の樹脂成分により積層一体化させる工程とを含む多孔質フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of processing a recess in transparent piezoelectric materials such as crystal, glass materials, and the other materials such as a substrate having the translucence, a sensor using the processing method, a piezoelectric device such as a vibrator, a method of manufacturing various components constituting the other electronic devices, and a pressure sensor.例文帳に追加

水晶等の透明な圧電材料、ガラス材料、その他の透光性を有する基板等の材料に凹所を加工するための方法と、その加工方法を利用したセンサ、振動子等の圧電デバイス、その他の電子デバイスを構成する様々な部品を製造するための方法、及び圧力センサを提供する。 - 特許庁

The ultraviolet-curable optical resin adhesive composition is used for filling up a gap between an image display panel and a protective cover plate therewith and contains: a urethane acrylate-based polymer (A) having a (meth)acryloyl group and a hydroxy group on side chains thereof; and a photopolymerization initiator (B) as essential components.例文帳に追加

画像表示パネルと保護カバープレートとの間の隙間充填用の光学樹脂接着剤組成物であって、側鎖に（メタ）アクリロイル基および水酸基を有するウレタンアクリレート系重合体（Ａ）と、光重合開始剤（Ｂ）とを必須成分とする紫外線硬化型光学樹脂接着剤組成物である。 - 特許庁

To provide a telescopic shaft constructed to prevent a wedged portion 44 of a cushioning element 35 as part of a cushioning material 34 from being excessively moved in first and second wedged spaces 42, 43 during torque transmission while allowing a dispersion in the dimensions and shapes of components such as both inner and outer shafts 32, 33.例文帳に追加

インナー、アウター両シャフト３２、３３等の各部品の寸法及び形状のばらつきを許容でき、且つ、トルク伝達時に緩衝材３４を構成する緩衝素子３５の楔状部分４４が、第一、第二の楔状空間４２、４３内で過度に移動する事を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

The electronic component storage container 50 stores therein the electronic components 4, and has binding member contact portions 55 formed on the upper surface thereof on which the binding member 70 for use in rigidly fixing the electronic component storage container 50 or the piled-up electronic component storage containers to each other.例文帳に追加

電子部品４を収納する電子部品収納容器５０であって、当該電子部品収納容器５０の上面には、当該電子部品収納容器５０及び他の電子部品収納容器を積み重ね束ねて固定するために使用される結束部材７０が接触する結束部材接触部５５が形成されている。 - 特許庁

To provide a protective element having a structure requiring only a small number of components relative to an element of a conventional technology and/or being uncomplicated, protecting an integrated circuit when it is turned on or off, having very low parasitic capacitance to the protected integrated circuit, and never increased in volume.例文帳に追加

従来技術の素子よりも少ない構成部品しか必要とせずおよび／または複雑でない構造を備え、集積回路がオンまたはオフになったときにそれを保護することを可能にし、保護される集積回路に対する非常に低い寄生容量を有する、かさ高にならない保護素子を提供すること。 - 特許庁

The welding-scheduled end surfaces of the pair of resin components are butted and welded to each other so as to form a welded part comprising a main welded part formed by the edge parts including the welding-scheduled end surfaces and a bur part swollen out to both sides of the main welded part, wherein the bur part is adhered to at least a part of side surfaces of the resin component.例文帳に追加

溶着予定端面を含む端部同士で形成される主溶着部と、該主溶着部の両側にはみ出したバリ部とからなる溶着部を形成するように、一対の樹脂部品の溶着予定端面同士を突き当てて溶着し、バリ部を、樹脂部品の側面の少なくとも一部に密着させる。 - 特許庁

The light source device is provided with light emitting elements 1, a heat radiation component 3 for radiating heat of the light emitting elements, a cooling fan 5 having blades 14 for cooling the heat radiation component, and a heat conduction means conducting heat of the light emitting elements to the blades of the cooling fan through the heat radiation components, and making the blades function as a heat sink.例文帳に追加

発光素子１と、発光素子の熱を放熱させる放熱部品３と、放熱部品を冷却する羽根１４を有した冷却ファン５と、発光素子の熱を放熱部品を介して冷却ファンの羽根に伝導させて前記羽根をヒートシンクとして機能させる熱伝導手段と、を有した光源装置。 - 特許庁

To absorb effects by backlash, expansion and contraction in a thrust direction of a control valve caused by an operational state or environmental variation, and to avoid increment in sliding resistance of a link part under the effect of components or assembling precision to enable a smooth open/close operation of a control valve in a link mechanism for an actuator and a control valve.例文帳に追加

アクチュエータと制御弁のリンク機構において、運転状態や環境変化による制御弁のスラスト方向のガタや伸縮による影響を吸収するとともに、部品や組付け精度の影響によるリンク部の摺動抵抗増加を回避し制御弁のスムーズな開閉動作を可能とすることにある。 - 特許庁

The machine chamber 40 is provided with a compressor 43, the condenser 41 and the condenser fan 42 or the like of a cooling system 29, and an electrical equipment box 45 housing electronic components or the like, wherein first exhaust holes 40b communicating with the outside are formed on the mounting board 40a of the machine chamber 40 in the vicinity of the electrical equipment box 45.例文帳に追加

機械室４０には冷却装置２９の圧縮機４３、凝縮器４１、凝縮器ファン４２等と、電子部品等を収容した電装箱４５とを備え、電装箱４５近傍に外部と連通する第１排気孔４０ｂを機械室４０の載置板４０ａに形成したものである。 - 特許庁

This display device is constituted by providing the peripheral section of a display element 14 with a light absorption member 210, affixing a light absorption layer 214 to the segment which is a bright defect and providing the surface facing the large-sized light transmission plate 140 of an optical waveguide plate 20 which is one of the components of the display element 14 with projecting parts 216.例文帳に追加

表示素子１４の周部に光吸収部材２１０を設け、明欠陥となっている部分に光吸収層２１４を貼着し、表示素子１４の構成部材の１つである光導波板２０のうち、大型導光板１４０と対向する面に突部２１６を設けて構成する。 - 特許庁

In a cut-off region (10) between the perimeter edge portion and the annular perimeter line of the plurality of printed wiring boards, a wiring pattern recognition mark (4) to specify the position of the wiring pattern when the electronic components (6) are mounted, and a through-hole recognition mark (5) to specify the position of the through-hole are formed at different positions.例文帳に追加

外周縁部と複数のプリント配線板による環状の外周ラインとの間の切断除去領域（１０）には、電子部品（６）を実装する際に配線パターンの位置を特定するための配線パターン認識マーク（４）と、上記スルーホールの位置を特定するスルーホール認識マーク（５）とを異なる位置に形成した。 - 特許庁

The method for producing the nutrient seasoning material comprises successively adding table salt, the protein and the enzyme to the soup of soybean discharged in the high-temperature state by taking advantage of the heat history of the soup of soybean, carrying out decomposition prevention, protein dissolution and enzyme treatment to produce the nutrient seasoning material containing high peptides and amino acids containing the water-soluble nutrient components of soybean.例文帳に追加

また本栄養調味料素材の製造法は、高熱状態で排出される大豆煮汁の熱履歴を利用して食塩、蛋白と酵素を順次添加して腐敗防止、蛋白溶解、酵素処理を行い、大豆の水溶性栄養成分を含んだ高ペプチド、アミノ酸栄養調味料素材を製造する。 - 特許庁

The waste water which contains an inorganic nitrogen component, an organic nitrogen component and organic components other than the organic nitrogen component is distilled by a distillation unit 2, an acid is added to a liquid distillate obtained by the distillation, the liquid distillate is mixed with the added acid in a line mixer 3, and the obtained mixture is subjected to the membrane separation using a membrane filtration unit 4 having a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

無機窒素成分、有機窒素成分、及び該有機窒素成分以外の有機成分を含む排水を蒸留装置２により蒸留し、蒸留により得られた蒸留留出液に酸を添加してラインミキサ３で混合し、逆浸透膜を有する膜濾過装置４により膜分離処理を行う。 - 特許庁

A sensor unit 11 which detects a pressure and electronic components 35, 36 which reduce an electrical resistance are electrically bonded to a lead-terminal exposure part 24 in an opening 28 at an armor case 23, a thermosetting resin 38 is injected into the opening so as to be hardened, and the pressure detector in which the above members are fixed and bonded is obtained.例文帳に追加

外装ケース２３の開口部２８のリード材露出部２４に圧力を検出するセンサユニット１１と、電気的外乱を低減する電子部品３５、３６を電気的に接合し、熱硬化性樹脂３８を上記開口部に注入硬化することで、上記部材同士を固着した圧力検出装置が得られる。 - 特許庁

In the game machine, inspection images 23a-23c including images 601 and 603 showing the frame shapes bordering the contours of game components such as a nail 101 and a normal symbol operation gate 103, etc. to be attached to the game board 10, are displayed in a display part 20 disposed at a position facing approximately the whole surface of the transparent game board 10.例文帳に追加

略透明な遊技盤１０の略全面と対向する位置に配設された表示部２０に、遊技盤１０に取り付けられるべき釘１０１、普通図柄作動ゲート１０３などの遊技部品の外形を縁取った枠形を示す画像６０１、６０３を含む検査画像２３ａ〜２３ｃを表示する。 - 特許庁

To apply a normal drive voltage to a liquid crystal element, without enlarging a pixel pitch by adopting such a configuration that each other's circuit configuration components and each other's wires in which a positive-polarity signal side pixel circuit part and a negative-polarity signal side pixel circuit part in each pixel are paired with each other are arranged line-symmetrically with respect to a virtual pixel center line.例文帳に追加

各画素内の正極性信号側画素回路部と負極性信号側画素回路部で互いに対になっている回路構成要素及び配線同士を、仮想の画素中心線に対して線対称で配置構成することにより、画素ピッチを増大させることなく液晶素子に正常な駆動電圧を印加する。 - 特許庁

To solve a problem that the damage to a wall surface is increased due to the increased sputter rate in the case of impressing two kinds of high frequency power simultaneously compared with the case of impressing a single frequency, when a potential difference occurs between a plasma potential and the ground potential of the wall surface of a processing chamber 1 and the wall surface is eroded by sputter of ion components in the plasma.例文帳に追加

プラズマ電位と処理室１の壁面の接地電位間に電位差が生じ、壁面がプラズマ中のイオン成分によるスパッタにより壁面が侵食され、二種類の高周波電力を同時に印加する場合には、単周波を印加する場合と比較してスパッタレートが上昇し壁面の損傷が大きくなる。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing the semiconductor comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler surface treated with a coupling agent and having 5-40 μm average particle diameter and (E) an inorganic filler surface-treated with a coupling agent and having 0.1-3 μm average particle diameter as essential components.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）カップリング剤により表面処理された平均粒径５〜４０μｍの無機充填材及び（Ｅ）カップリング剤により表面処理された平均粒径０．１〜３μｍの無機充填材を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a steering system of an automobile capable of transmitting the electric power and the data between an automobile and a steering wheel in an unit of a compact structure utilized under the constant induction principle, solving the problems on the measurement of a steering angle and the generation of torque, and being realized with the minimum components with low cost, when the request for a structural space is very small.例文帳に追加

終始誘導原理で利用するコンパクトな構造ユニット内で自動車とハンドルの間の電力とデータの伝達や、ステアリング角の測定およびトルク発生の問題を解決でき、構造空間の要請が非常に少ない場合、できる限り少ない部品で低コストを実現する自動車のステアリング装置。 - 特許庁

The silicone rubber sheet for thermal pressure bonding is obtained by molding a silicone rubber composition comprising the following components (A) to (E) into a sheet and hardening it, and exhibits a fracture elongation of 50 to 120% at 23°C, hardness of 65 to 75 measured by a type-A durometer and a heat conductivity of 0.5 to 1.0 W/mK.例文帳に追加

下記（Ａ）〜（Ｅ）成分からなるシリコーンゴム組成物をシート状に成形し硬化させてなる、２３℃における切断時伸びが５０〜１２０％、タイプＡデュロメーターで測定した硬さが６５〜７５であると共に、熱伝導率が０．５〜１．０Ｗ/ｍＫであることを特徴とする熱圧着用シリコーンゴムシート。 - 特許庁

This image recognition device for automatically retrieving a featured region satisfying retrieval conditions is provided with a retrieving part (a) for setting the whole region of an image as a retrieval range, and for retrieving a region where the specific components of image data are larger than a reference value and a display control part (b) for initially displaying an index for region specification in the detected region.例文帳に追加

探索条件を満たす特徴領域を自動的に探索する画像認識装置に、（ａ）画像全域を探索範囲に設定し、画像データの特定成分が基準値より多い領域を探索する探索部と、（ｂ）検出された領域に、領域特定用の指標を初期表示する表示制御部とを設ける。 - 特許庁

Then signals of two orthogonal components from the multipliers 2a, 2b are fed to burst gates 12a, 12b through low-pass filters 7a, 7b, and extracted signal from them are fed to an inter-line calculation circuit 13, which provide a calculated inter-line difference to a comparator circuit 14, where the difference is compared with a prescribed discrimination threshold value.例文帳に追加

そして乗算器２ａ、２ｂからの直交２成分の信号がローパスフィルタ７ａ、７ｂを通じてバーストゲート１２ａ、１２ｂに供給され、取り出された信号がライン間差算出回路１３に供給され、算出されたライン間差が比較回路１４に供給されて所定の判別閾値と比較される。 - 特許庁

The invention relates to the epoxy resin composition comprising (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) an amine adduct of an epoxy resin and (D) micropowder silica, wherein the components (A) and (B) are each liquid in normal temperature, the component (B) is an acid anhydride based compound and the component (D) is the micropowder having surface treated with silicone oil.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）エポキシ樹脂アミンアダクト及び（Ｄ）微粉末シリカを含有するエポキシ樹脂組成物であって、前記（Ａ）成分と（Ｂ）成分とは共に常温で液状であり、前記（Ｂ）成分は酸無水物系化合物であり、前記（Ｄ）成分は、表面をシリコーンオイルで処理した微粉末シリカである。 - 特許庁

A resin foam sheet 2 is interposed between glass plates 1 in a projecting manner from at least one of an upper edge and right and left side edges of the glass plates 1 without association with other components while maintaining the state of the sheet, and the dimensions of projecting portions 2a (2b, 2c, and 2d) are set to be longer than the thickness of the glass plates 1.例文帳に追加

各ガラス板１の相互間に、発泡樹脂シート２を、シートの状態を維持しつつ、ガラス板１の上端縁及び左右両側縁のうち少なくとも一縁から、他の構成要素を伴わずに食み出させて介装し、その食み出し部分２ａ（２ｂ、２ｃ、２ｄ）の寸法を、ガラス板１の厚み寸法よりも長くする。 - 特許庁

Inside a cabinet of the battery pack 10, a battery module 12 formed by laminating cells 22, an intake chamber 16 to guide refrigerant to the battery module 12, an exhaust chamber 18 to guide the refrigerant exhausted from the battery module 12 to the outside of the cabinet, and an equipment box for housing electronic components related to driving of the battery module 12 therein or the like are housed.例文帳に追加

電池パック１０の筐体の内部には、セル２２を積層した電池モジュール１２、冷媒を電池モジュール１２に導く吸気チャンバ１６、電池モジュール１２から排出された冷媒を筐体外部に導く排気チャンバ１８、電池モジュール１２の駆動に関わる電子部品を収容した機器ボックスなどが収容される。 - 特許庁

The present invention comprises a "molding step" for molding an integrally molded component 4, on a gear housing 2 of a rotary electric machine, in which a piling part 3 projecting outward from the outside of the gear housing 2 is integrally molded, and a "conveying step" for conveying a plurality of the integrally molded components 4 in which the piling parts 3 are piled up.例文帳に追加

回転電機のギヤハウジング２にその外形から外側に突出した積み上げ部３が一体形成された一体成形部品４を成形する「成形工程」と、積み上げ部３同士を積層して複数の一体成形部品４を積み上げた状態で搬送する「搬送工程」とを備える。 - 特許庁

This side-by-side conjugate fiber comprises polyester components (A) and (B) and is splittable into a group comprising a thin fineness fiber mainly composed of the component (A) and a group comprising a thick fineness fiber mainly composed of the component (B) by splitting treatment wherein the component (A) is a trimethylene terephthalate-based polyester and the component (B) is a polyethylene terephthalate-based polyester.例文帳に追加

ポリエステル成分（Ａ）及び（Ｂ）よりなり、分割処理によって、主に該成分（Ａ）からなる細繊度群と、主に該成分（Ｂ）からなる太繊度群に分割する分割型複合繊維であって、該成分（Ａ）がポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルであり、該成分（Ｂ）がポリエチレンテレフタレート系ポリエステルである分割型複合繊維とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic case that can be used while adjusting the amount of cosmetic stuck to a puff, reducing the number of components, facilitating the filling of the cosmetic and assembling, being easily disposed after use, having high usability, inexpensively provided and suited to mass production.例文帳に追加

パフなどへの化粧料の付着量を調節しながら使用することができることは言うまでもなく、部品点数が少なくてすみ、化粧料の充填がし易く組付けも簡単で、且つ部品が少なく、従って、使用後の廃棄も容易で使い勝手がよいとともに、安価に提供でき多量生産にも適したものとする。 - 特許庁

To provide a fixing method and a fixing structure between a printed circuit board and an electronic component for improving connection intensity between the printed circuit board and the electronic component by soldering, including screws, electronic components fixed to the printed circuit board with a plurality of screws, and for preventing the occurrence of warp of the printed circuit board and electronic component.例文帳に追加

プリント基板に複数個のねじによって固定された電子部品を、前記ねじを含めて半田付けしてプリント基板と電子部品の接続強度を向上させると共に、プリント基板や電子部品に反りが発生するのを防止するようにしたプリント基板と電子部品の固定方法および固定構造を提供する。 - 特許庁

For the purpose of enhancing the visibility of the image information items with suppressing loss in the intensity of the emission radiation, the medium is designed to at least partially absorb each of two components of the emission radiation emitted perpendicularly to each other from the individual particles and oriented in parallel with the plane of the memory layer.例文帳に追加

放出放射線の強度の損失を抑えながら画像情報項目の鮮明度を上昇させるために、媒体は両方が直交して且つ個別の粒子により発射される放出放射線のメモリー層の平面と平行に指向された成分それぞれを少なくとも部分的に吸収し得ることが計画される。 - 特許庁

This cellulose ester contains (1) ≥0.4 mol % mannose content based on the total constituting saccharide components, or (2) <3 ratio (molar ratio) of xylose content to the mannose content, 10-70 ppm calcium content (weight basis, hereinafter the same is applied), and 0.3-1.0 chemical equivalent ratio of calcium against the total sulfuric acid.例文帳に追加

セルロースエステルは、（１）構成糖成分全体に対するマンノース含量が０．４モル％以上、又は（２）マンノース含量に対するキシロース含量の割合（モル比）が３未満であり、カルシウム含量が１０〜７０ｐｐｍ（重量基準、以下同じ）であり、総硫酸に対するカルシウムの化学当量比が０．３〜１．０である。 - 特許庁

To realize an accurate focusing operation even when a FEN signal forms a biased S-shaped curve due to the overlap of stray light components in an optical disk reproducing device which generates a focus error signal based on the output signal of an optical pickup and controls the focusing operation of the optical pickup based on the focus error signal.例文帳に追加

光ピックアップの出力信号に基づいてフォーカスエラー信号を生成し、該フォーカスエラー信号に基づいて、光ピックアップのフォーカシング動作を制御する光ディスク再生装置において、迷光成分の重畳によってＦＥ信号が偏ったＳ字カーブとなる場合においても、正確なフォーカシング動作を実現する。 - 特許庁

When an abrupt change is detected in the transmitted energy or reflected energy from an SBS cell 30, a master oscillator 22 is stopped by means of a Q-switch positioned in the oscillator 22 under the control of a Q-switch driver 39 and a control box 36 and damages to optical components constituting a PCMOPA 20 are prevented.例文帳に追加

ＳＢＳセル３０からの透過エネルギまたは反射エネルギに突然の変化が検出された場合、Ｑ−スイッチ・ドライバ３９および制御ボックス３６の制御の下で、主発振器２２内部に位置するＱ−スイッチによって主発振器２２を停止させ、ＰＣＭＯＰＡ２０を形成する光学構成部品への損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a card issue system, card issue method and program which make it unnecessary for an enterprise or organization introducing IC cards or magnetic cards thereto, to perform initial investment for purchasing a card printer or the like and to perform ordering/order acceptance jobs or the like for cards (raw cards of material), consumption articles, consumption components, and the like.例文帳に追加

ＩＣカードや磁気カード等を導入する企業、団体等がカードプリンタなどを購入するための初期投資をする必要がなく、また、カード（素材となる生カード）や消耗品／消耗部品などの受発注業務等を行うことを要しない、カード発行システム、方法、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains: (a) an alkali-soluble resin selected from polyimide, a polyimide precursor and polyhydroxy amide which is a polybenzoxazole precursor, or a copolymer of the components; (b) a radiation-sensitive compound; (c) a nonionic surface active agent with an HLB value in a range of 5.0-9.5; and (d) a solvent.例文帳に追加

（ａ）ポリイミド、ポリイミド前駆体、ポリベンゾオキサゾール前駆体であるポリヒドロキシアミドの中から選ばれるアルカリ可溶性樹脂またはそれらの共重合体、（ｂ）感放射線性化合物、(ｃ) ＨＬＢ値が５．０〜９．５の範囲にあるノニオン系界面活性剤および（ｄ）溶剤を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The operational flexibility of an operator can be ensured within the range in which the durability is not degraded due to the torque applied to drive components such as the rotational element of a manual transmission 16 during the engagement of the clutch because an allowable rotational speed difference A (Ni) is set based on an input-shaft rotational speed Ni.例文帳に追加

入力軸回転速度Ｎiに基づいて、許容回転速度差Ａ（Ｎi）が設定されるため、クラッチ係合時に手動変速機１６の回転要素をはじめとする駆動部品にかかるトルクによって耐久性が低下しない範囲において、運転者による操作自由度を確保することができる。 - 特許庁

The optical wiring 3 where an optical waveguide 6 for transmitting the optical signal is formed and the optical element 5 having the optical deflection element 12 for joining the optical signal transmitted through the optical waveguide 6 and an optical signal transmitted in a direction orthogonal to the direction of the optical signal transmitted through the optical waveguide 6 are constituted as individual components.例文帳に追加

光信号が伝送される光導波路６が形成された光配線３と、光導波路６を伝送される光信号とこの光信号に対して交差する方向に伝送される光信号とを結合する光偏向素子１２をする光素子５とを別部品として形成する。 - 特許庁

Main components of this air valve system 6 are an air valve 60 of such as American type valve structure, which is superior to air tightness than a British valve, and incompatible with an air pump for the British valve and a cap-like adapter 61 which is screwed in the tip of the air valve 60 to enable the use of the air valve for the British valve.例文帳に追加

空気バルブシステム６は、気密性が英式バルブに比べて優るものの英式バルブ用空気入れが不適合の、例えば米式バルブ構造の空気バルブ６０と、前記空気バルブ６０の先端にねじ込み装着されて英式バルブ用空気入れの使用を可能にするキャップ状アダプタ６１とを主要構成としている。 - 特許庁

To firmly fix an intermediate member to a base material while suppressing occurrence of defective welding and maintaining the excellent positional accuracy of the intermediate member with respect to the base material when the intermediate member is coupled to the base material by the oscillation welding of a welding member to the base material, in a coupling structure of vehicular components.例文帳に追加

車両用部品の結合構造において、母材に対する中間部材の結合を母材に対する溶着部材の振動溶着により実施する場合に、溶着不良の発生を抑制するとともに、中間部材を、母材に対する位置精度を良好に維持しながら母材に対して強固に固定する。 - 特許庁

The method for producing the extrafine fiber includes the following steps: the step of obtaining spinning dope mainly consisting of a crystalline polymer or its precursor, at least one fiber-forming polymer and an organic solvent capable of dissolving these components, and the step of spinning by solidifying the spinning dope extruded via fine nozzles to obtain a readily splittable fiber bundle.例文帳に追加

結晶性高分子化合物若しくはその前駆体と、少なくとも１種類以上の繊維形成性高分子化合物と、これらを溶解する有機溶剤とを主成分とする紡糸原液を得る工程と、細孔を通して吐出した紡糸原液を固化させて紡糸する工程によって易分割性繊維束を得る。 - 特許庁

This lighting device 50 is equipped with a rectifying and smoothing circuit 100, a filter circuit 110, an inverter circuit 120 having transistors Q1, Q2, a resonance circuit 130, a preheating circuit 140 having a positive temperature characteristic resistive element, and the like, and this circuit is composed of a plurality of electronic components mounted to an insulating substrate.例文帳に追加

この点灯装置５０は、整流平滑回路１００、フィルタ回路１１０、トランジスタＱ１，Ｑ２を有するインバータ回路１２０、共振回路１３０、正温度特性抵抗素子を有する予熱回路１４０等を備え、これら回路は絶縁基板に実装されている複数の電子部品から構成されている。 - 特許庁