「Construct」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The personal authentication method selects desired tactile stimulus elements from among a plurality of types of tactile stimuli (Step S1 to Step S5), arranges the selected tactile stimulus elements in a time series to construct a time series pattern of tactile stimuli arranged in a time series (Step S6), and registers the constructed time series pattern of tactile stimuli in association with the user (Step S7).例文帳に追加

本発明の個人認証方法は、複数種類の触刺激の中から所望の触刺激要素を選択し（ステップＳ１〜ステップＳ５）、選択された触刺激要素を時系列に並べ、時系列に並べられた触刺激の時系列パターンを構成し（ステップＳ６）、この構成された触刺激の時系列パターンをユーザと対応関係を付けて登録する（ステップＳ７）。 - 特許庁

To construct a stable recombinant microorganism by transducing, into a microorganism, a gene capable of degrading hydrogen sulfide that is a typical compound that may cause malodor of feces, and to continuously decrease the malodor of feces by orally administrating the microorganism to an animal to make the microorganism inhabit in its intestine.例文帳に追加

糞便の悪臭の原因となる代表的な化合物である硫化水素を分解する能力をもつ遺伝子を微生物に導入して安定性のある組換え微生物を構築すること、及びこの微生物を経口的に動物に与えて腸内に定住させることにより、糞便の悪臭を永続的に低減させることを課題とする。 - 特許庁

Further, the ANT polypeptide is expressed in the expression construct as the fusion protein with a polypeptide product of the second nucleic acid sequence.例文帳に追加

第１の核酸配列および第２の核酸配列を含む核酸分子に作動可能に連結された少なくとも１つのプロモーターを含む組換え発現構築物であって、該第１の核酸配列が動物のアデニンヌクレオチドトランスロケーターポリペプチドをコードし、ここで、該アデニンヌクレオチドトランスロケーターポリペプチドが、該第２の核酸配列のポリペプチド産物との融合タンパク質として発現される、発現構築物。 - 特許庁

This is one of the PPP (Public Private Partnership) methods initiated in Paris in the 1960s. Public infrastructure such as bus shelters are usually under the management of municipalities or bus companies, but in this method, private companies construct, install, repair, replace, and clean the facilities for free, in exchange for authorization to use the area as advertising space.例文帳に追加

この分野は、1960年代にフランスのパリで誕生したPPP（Public Private Partnership）の一つの手法で、本来は自治体やバス事業者が整備しなくてはならないバスシェルター等の公共インフラを民間企業が製造、設置、補修、交換、清掃等の維持管理を長期間にわたり無償で行い、その対価として広告スペースの提供を受け運営する。 - 経済産業省

To solve these problems, enable the sustainable development of the economy and society, and allow people marry and bear children as they desire, the government should construct a new restructured frame to support development of the next generation, securing employment and creating an environment where everyone with abilities and willingness to work can find a job best suited for them.例文帳に追加

これらを克服し、経済社会の持続的発展を可能とし、国民の希望する結婚や出産・子育ての実現を図るためには、次世代育成支援のための新たな枠組みを構築するとともに、働く意欲と能力を持つすべての人が意欲と能力を最大限発揮できるような雇用の確保と環境整備が重要である。 - 厚生労働省

Large scale use of building stones, techniques used to place huge stone blocks on top of each other and processing hard stone were applied to construct stone foundations, production of a sarcophagus and fuki-ishi (a stone covering an old tomb) were discovered, and a construction method called hanchiku (hard soil made using wooden frames) to make a hill tomb was discovered, and a large scale civil engineering such as making ponds, ditches, and embankments were carried out at the time. 例文帳に追加

石室の造営や石棺の製作と古墳の葺石および居館周濠の貼石などに大量の石材の使用と、大きな石材を積み上げ固い石を加工するといった技術がみられ、墳丘の造成に版築と呼ばれる工法が使用されたり、池溝の開作や築堤など大規模な土木工事が行われるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to a non-transgenic, non-human mammal whose liver is targeted for expression of exogenous protein with a construct comprising a promoter operably linked to DNA expressing a protease, and wherein the protease is linked to a sequence that is cleavable by the protease, and wherein the sequence is linked to a reporter.例文帳に追加

肝臓が、プロテアーゼを発現するＤＮＡに作動可能に連結されているプロモーターを含む構築物により、外因性タンパク質を発現するよう標的化された非トランスジェニック、非ヒト哺乳動物であり、前記プロテアーゼが、当該プロテアーゼによって切断可能である配列に連結されており、前記配列がレポーターに連結されている前記哺乳動物。 - 特許庁

To provide an OTL (output transformer less) vacuum-tube power amplifier that directly drives a speaker because it can obtain an unprecedented and significantly low output impedance by using a pentobe or a beam tube for an output tube to construct a cathode follower SEPP (single ended push-pull) output stage.例文帳に追加

この発明は出力管に五極管又はビーム管を使用しカソードフォロアーＳＥＰＰ（Ｓｉｎｇｌｅ Ｅｎｄｅｄ Ｐｕｓｈ−Ｐｕｌｌ）出力段を構成することにより、今までに例のない大幅に低い出力インピーダンスを得ることが出来る為、直接スピーカーを駆動するＯＴＬ（Ｏｕｔｐｕｔ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ Ｌｅｓｓ）真空管電力増幅器に関するものである。 - 特許庁

In the measurement of sharpness showing the reproducibility of the construct of a subject in a photographed image, a chart 9 is integrally provided with an evaluation member 8 to evaluate its alignment with a radiation source 1, and by measuring sharpness by analyzing the chart image, an alignment between the chart 9 and the radiation source 1 can be simply performed.例文帳に追加

撮影画像における被写体のコンストラクトの再現性を示す鮮鋭度の測定において、チャート９が放射線源１とのアライメントを評価するための評価部材８を一体的に具備して構成され、そのチャート画像を解析して精鋭度を測定するようにして、チャート９と放射線源１とのアライメントを簡便に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a lighting system, a lighting system for vehicle interior and a lighting system for a vehicle for restricting unevenness in luminance and color tone of light emitting diodes between each luminaires, for restricting costs, easy to construct, and for improving lighting efficiency, in regard to a lighting system including a plurality of luminaires respectively using a light emitting diode as a light source.例文帳に追加

発光ダイオードをそれぞれ光源とする複数台の照明器具を備える照明装置において、各照明器具間で発光ダイオードの輝度や色合いがばらつかず、コストが安く、施工作業が容易であり、点灯効率を高めることができる照明装置、車室内用照明装置、車両用照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A device for evaluating the transmission path environment having a function for configuring a power line communication network comprises an operation terminal having a graphical user interface function for controlling a communication apparatus, and displays communication functions such as an SN ratio, throughput and a success rate of communication as the results of communication test performed in the installation environment in order to construct the power line communication network.例文帳に追加

電力線通信ネットワーク構成機能を備えた伝送路環境評価装置と、通信装置を制御する為にグラフィカルユーザインタフェース機能を備えた操作端末を備え、電力線通信ネットワークを構築するために、設置環境にて通信試験を行った結果としてSN比、スループット、通信成功率などの通信性能を表示する。 - 特許庁

To construct a cleaner-less system having stable electrifying property even to equipment whose processing speed is about 200 mm/s without causing the rise of production cost in an image forming apparatus such as an electrophotographic copying machine or an electrophotographic printer in which the electrifying means for an image carrier is a contact injection electrifying means using conductive particles and which adopts the cleaner-less system.例文帳に追加

像担持体の帯電手段が導電性粒子を用いた接触注入帯電手段であり、またクリーナーレスシステムである、電子写真複写機、電子写真プリンター等の画像形成装置において、生産コストをアップする事なしに、プロセススピード２００ｍｍ／ｓ程度の機器に対しても安定した帯電性を有するクリーナーレスシステムを構築する。 - 特許庁

The invention also provides a reagent comprising a recombinant mammalian cell containing a recombinant expression construct expressing a reporter gene under the transcriptional control of a promoter for a gene wherein the expression of the gene is modulated in a senescent cell, and a method for using such cell to identify a compound modulating the expression of these cellular genes.例文帳に追加

また、その発現が老化細胞において調節される、遺伝子のプロモーターの転写制御下においてレポーター遺伝子を発現させる、組換え発現構築物を含有する組換え哺乳動物細胞である試薬、および、このような細胞を用いてこれらの細胞遺伝子の発現を調節する化合物を同定するための方法。 - 特許庁

This transgenic rabbit is prepared by collecting fertilized eggs from an oviduct of a donor rabbit subjected to superovulation treatment, selecting the fertilized eggs in which a DNA construct containing a human MMP-12cDNA expressed and induced with a human macrophage scavenger receptor enhancer/promoter is transduced and transplanting the selected fertilized eggs into an oviduct of a pseudopregnant (adoptive parent) female rabbit.例文帳に追加

過剰排卵処理したドナーウサギ卵管より受精卵を採取し、ヒトマクロファージスカベンジャーレセプターエンハンサー／プロモーターにより発現誘導されるヒトマトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰ）−１２ｃＤＮＡを含むＤＮＡ構築物が導入された受精卵を選別し、偽妊娠（仮親）雌ウサギの卵管内に移植することにより、トランスジェニックウサギを作製する。 - 特許庁

An oxidation reactor for complete combustion is provided by injecting pure oxygen and air containing a high concentration of oxygen prepared by a device such as an oxygen enriching membrane, into the carbonization furnace to carry out smoking combustion, and the dioxins in the exhaust gas and the ash are completely oxidation-decomposed thereby to construct the carbonization furnace capable of clearing an environmental reference value.例文帳に追加

いぶし燃焼を行う乾留炉に、純酸素並びに酸素富化膜等の装置で作られた高濃度酸素を含む空気を吹き込んで、完全酸化をする酸化反応器を設けることで、排ガス並びにアッシュ中のダイオキシン類を完全に酸化分解し、環境基準値を達成する乾留炉を完成することができた。 - 特許庁

To ensure frequency characteristics by suppressing the influence of interference that occurs between resonator elements, although it is necessary to construct an aggregate body structure by arraying a plurality of resonators in a two-dimensional manner in order to properly reduce impedance when applying, to a high-frequency filter, micro-resonator elements formed using a semiconductor process.例文帳に追加

半導体プロセスを使用して形成された微小な共振器素子を高周波フィルタに適用する場合、インピーダンスを適正に小さくするために複数の共振器を２次元的に配列させることにより集合構造体を構築する必要があり、各共振器素子間に生じる相互干渉の影響を抑制することにより周波数特性を確保する。 - 特許庁

To construct a relation model between high-accuracy quality and operation by a comparatively small division number by allowing proper automatic space division according to the distribution state of data such as the deviation or roughness/denseness of operation data when dividing an operation factor space when analyzing relevance between an operation factor and the quality.例文帳に追加

操業因子と品質の関連性を解析するにあたって操業因子空間を分割する場合に、操業データの偏りや疎密といったデータの分布状態に応じて適正な空間分割を自動的に行えるようにすることで、比較的少ない分割数で精度の高い品質と操業の関連モデルを構築可能とする。 - 特許庁

Information on a calibration curve generated based on the results of measurement with a measuring unit 30 using a calibrator is registered and then, a calibration curve-judging logic editing surface is shown on a display unit 60 to edit and construct the logic of judging the propriety of the calibration curve (judgement formula) using an input unit 50 based on the calibration curve information.例文帳に追加

キャリブレータを用いた測定ユニット３０による測定結果を基に作成された検量線に関する検量線情報を登録した後、表示ユニット６０に検量線判定論理編集画面を表示させ、検量線情報を基に入力ユニット５０を用いて検量線良否判定論理（判定式）を編集／構築する。 - 特許庁

A projection 51 projecting sideways from the side face 21 of a cover 20a fitted to the opening 11 of the gutter 1a is provided, and a linear drain space is formed along the edge of the opening 11 so as to construct the gutter having the drain space narrow to such a degree that walking is not obstructed but extending long in the longitudinal direction of the gutter.例文帳に追加

側溝１ａの開口１１に設置する蓋２０ａの側面２１から横方向に突き出た突起５１を設け、開口１１の縁に沿って直線的な排水用の隙間を形成し、歩行に障害ならない程度の細く、しかしながら、側溝の長手方向に長く延びた排水用の隙間を備えた側溝を施工可能にする。 - 特許庁

After the inside sea side of the foundation ripraps 5 mounting the caisson of a revetment and a water sealing part formed in the prescribed range of the sea bottom ground lays a sheet-like member integrally providing a mesh member on a foundation and the surface of the sea bottom ground, asphalt mastic is placed in prescribed thickness to construct a mastic layer 20 so as to be constructed as a double impervious layer.例文帳に追加

護岸のケーソンを載置する基礎捨石５の内海側と、海底地盤の所定の範囲に形成する止水層１０は、基礎と海底地盤の表面にメッシュ状部材を一体に設けたシート状部材を敷設してから、アスファルトマスチックを所定の厚さに打設してマスチック層２０を構築して二重の遮水層として構築する。 - 特許庁

This power of people, we call the "new public"; and we support this power to construct the society becoming to the humans with independence and symbiosis on the basis and regenerate the human ties in local communities, thereby going forward to streamline the oversized "public." (Policy speech by Prime Minister Hatoyama, January 29, 2009) 例文帳に追加

こうした人々の力を、私たちは「新しい公共」と呼び、この力を支援することによって、自立と共生を基本とする人間らしい社会を築き、地域の絆を再生するとともに、肥大化した「官」をスリムにすることにつなげていきたいと考えます。」（平成２１年１月２９日。鳩山内閣総理大臣施政方針演説） - 経済産業省

With the rapid changes enveloping the East Asian region, it will be necessary for Japanese companies to maximize the benefits of the merits of market growth in their local business activities, and construct an optimal management structure in response to business realities to ensure that their own competitiveness is further enhanced through maximum use of the outstanding cost competitiveness of East Asia.例文帳に追加

東アジア地域をめぐる急速な状況変化の中、日本企業には現地企業活動において、その成長市場のメリットを最大限享受するとともに、東アジアの優れたコスト競争力等を最大限取り込み、自らの競争力を一層向上させ得るよう、事業の態様に応じた最適な経営体制の構築が必要である。 - 経済産業省

With these changes in the East Asian region, it is necessary for Japanese companies not only to enjoy the maximum benefits of the merits of market growth of the East Asian markets that are expected to grow, but to construct an optimal management structure in response to business realities to ensure that their own competitiveness is further enhanced through maximum use of the outstanding cost competitiveness of East Asia.例文帳に追加

今後、日本企業はこれら状況変化を踏まえ、現地企業活動において、成長が見込まれる東アジア市場から当該成長市場のメリットを最大限享受するとともに、東アジアの優れたコスト競争力等を最大限取り込み、自らの競争力を一層向上させ得るよう、最適な経営体制の構築が必要である。 - 経済産業省

To do away with necessity to newly construct verifying environment every time an information processing system that is a target of performance measurement changes, and to complete the performance measurement before the information processing system actually operates to avoid conventional deterioration of service provided by the information processing system in a performance measurement/verification period after the actual operation.例文帳に追加

性能測定の対象となる情報処理システムが変わる度に検証用環境をその都度新たに構築する必要をなくすとともに、実際に情報処理システムが稼働する前にはその性能測定が完了し、従来のように実稼働後の性能測定・検証期間に当該情報処理システムにより提供されるサービスが低下してしまうことを回避する。 - 特許庁

The invention relates to the use of a naked nucleic acid construct comprising a coding sequence which encodes a mycobacterial stress protein or proline-rich antigen or an antigenically effective fragment thereof operably linked to a promoter expressing the coding sequence in a mammalian host cell, in the manufacture of a medicament for use as a vaccine against a mycobacterial infection.例文帳に追加

マイコバクテリアストレスタンパク質もしくはプロリンリッチ抗原または抗原として有効なそれらの断片をコードするコード配列であって、哺乳動物宿主細胞中でそのコード配列を発現できるプロモーターに機能可能なように結合されたコード配列を含むネイキッド核酸構築物の、マイコバクテリア感染症に対するワクチンとして使用するための薬剤の製造における使用。 - 特許庁

To provide an energy measuring system that can reduce the facility cost, and easy to construct in a short time, by making a lighting lamp cord usable in a system to reduce new wiring works, by facilitating installation of a wattmeter and a calorimeter, by eliminating development for a communication software, and by making a commercially available network construction tool usable.例文帳に追加

システムに電灯線を使用し得るようにして新規配線工事を減らすことができ、電力計や熱量計の設置を容易に行うことができるようにし、しかも通信ソフトの開発を不用にすると共に市販のネットワーク構築ツールを使用できるようにし、以って、設備費が安価で容易且つ短期間で構築することのできるエネルギ計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide an interconnection to a plurality of redundancy protocols on one network, to construct a flexible network, to prevent a large loop of the network as a whole, to localize an effect on communication and a device in order to reduce a load of the network involved in switching communication paths and further, to quickly switch the communication paths.例文帳に追加

１つのネットワーク上で複数の冗長化プロトコルに対する相互接続を提供し、柔軟なネットワークの構築を可能とし、ネットワーク全体の大きなループを防止し、通信経路の切り替えに伴うネットワークの負荷を軽減するために通信や装置への影響を局所化し、さらに、通信経路の切り替えを高速に行うことを実現することを課題とする。 - 特許庁

Since the sheet prevents the suspension of the dust generated from the floor of the frame and the sprayed water efficiently removes the dust suspended in the air, to construct the clean room constructed in a short period.例文帳に追加

本発明のクリーンルームの施工方法は、クリーンルームの躯体工事完了直後に、施工中のクリーンルームの床にシート（ウエットシート１）を敷いて当該クリーンルームの空間に水を噴霧するようにし、躯体床からの発塵による粉塵の浮遊をシートにより防止するとともに、水を噴霧することにより空間に浮遊する粉塵を効率的に除去するようにして、短期のクリーン化施工を行えるようにした。 - 特許庁

A configuration circuit 20 provided in this programmable logic device 10 includes a configuration memory control circuit 24 for reading configuration data S4 from a nonvolatile memory 60 to construct a user logic, and a memory control circuit 21 for memory monitoring for periodically reading the configuration data S4 from the nonvolatile memory 60 to perform error checking after the completion of a configuration operation.例文帳に追加

プログラマブル・ロジック・デバイス１０に備えられたコンフィギュレーション回路２０に、不揮発性メモリ６０からコンフィギュレーションデータＳ４を読み出してユーザ論理の構築を行うコンフィギュレーション用メモリ制御回路２４と、コンフィギュレーション操作完了後に定期的に不揮発性メモリ６０からコンフィギュレーションデータＳ４を読み出してエラーチェックを行うメモリ監視用メモリ制御回路２１を備えた。 - 特許庁

To construct the design support device for supporting the definition of operation on each stage of instructions executed on a pipeline processor to be designed, the operation elements included in the instructions that occupy the same hardware resources on the same stage are associated with one another by means of the processor 102 of a general-purpose computer and managed as policies in a main storage 106.例文帳に追加

設計対象のパイプラインプロセッサにおいて実行される命令の各ステージにおける動作の定義を支援する設計支援装置を構成するにあたり、命令に含まれる複数の動作要素のうちの同一ステージにおいて同一のハードウェアリソースを占有するもの同士を汎用コンピュータのプロセッサ１０２で対応付け、主記憶装置１０６においてポリシーとして管理する。 - 特許庁

An integrated insulation coated electric wire layer 13 is constructed by mutually bonding electric wires 12 having an integrated insulation coated film 11 on the surface in a state installed in parallel in large numbers nearly in plane, and the insulation coated electric wire layer 13 is mutually bonded to construct an integrated multi-layer type transmission passage component 14 by laminating in multiple layers of at least three layers or more.例文帳に追加

表面に一体の絶縁被膜１１を有する電線１２を、ほぼ平面状に多数並設した状態で互いに接着して一体の絶縁被膜電線層１３を構成し、絶縁被膜電線層１３を、少なくとも三層以上の多層に積層した状態で互いに接着して一体の多層型電送路部品１４を構成するようにしている。 - 特許庁

Rubber vibration insulators are interposed at the joint parts of a floor panel, a wall panel and a ceiling panel constituting the interior material of the clean room, and the panels are jointed by electromagnetic shielding plates across the rubber vibration insulators while connecting them to construct the clean room as rigid structure, and the clean room of rigid structure is constructed interposing the rubber vibration insulators at the internal wall surface of a building wall finishing material.例文帳に追加

クリーンルームの内装材を構成する床パネル、壁パネル、天井パネルの接合部に防振ゴム材を介在させて結合しつつこの防振ゴムを跨いでパネル間を電磁遮蔽プレートにより接合することにより剛体構造として構築し、当該剛体構造のクリーンルームを建築壁仕上げ材の内壁面に防振ゴム材を介在させて施工する。 - 特許庁

A control part 100 configuring a card sharing management device 10 applies attribute data configured of an individual name to be specified from information read by an IC card reading part 130 and a date accepted by the operation of a display input part 110 to card data to be generated by a card reading part 120, and stores it in a storage part 140 to construct a card data DB200.例文帳に追加

名刺共有管理装置１０を構成する制御部１００は、名刺読取部１２０により生成される名刺データに、ＩＣカード読取部１３０によって読取られた情報により特定される個人名、および表示入力部１１０の操作により受付けられた日付からなる属性データを付与して記憶部１４０に蓄積して名刺データＤＢ２００を構築する。 - 特許庁

The vaccine composition comprises an avipox virus vector incorporated with a first nucleic acid molecule encoding one or more HIV antigens or derivatives thereof and a second nucleic acid molecule encoding cytokines or functional derivatives thereof in which a recombinant viral construct thereof has an inducing, enhancing or stimulating effect of an immune response to the HIV antigens.例文帳に追加

１またはそれ以上のＨＩＶ抗原またはその誘導体をコードする第１核酸分子およびサイトカインまたはその機能的誘導体をコードする第２核酸分子を組み込んだ禽痘ウイルスベクターまたはその機能的誘導体を含み、その組換えウイルス構築体が該ＨＩＶ抗原に対する免疫応答を誘引、高揚、または刺激する効果を有するワクチン組成物。 - 特許庁

To provide a rooftop greening construction panel designed so as to uniformly retain water at the bottom surface at the panel regardless of existence of a slanted surface of the rooftop part without depending on its drainage slope unlike a conventional one when set at the rooftop part: and to provide a rooftop greening construction system comprising using a plurality of the panels to construct rooftop greening.例文帳に追加

屋上緑化施工用パネルと、そのパネルを複数個用いて屋上緑化の施工を行なう屋上緑化の施工システムに関し、屋上部に設置した場合に、その屋上部の傾斜面にかかわらず、パネルの底面において、従来のような水勾配に左右されずに均一に貯水することができる屋上緑化施工用パネル、屋上緑化の施工システムを提供する。 - 特許庁

The rocky planting tool is such one that its visible surface 2 is rockily projectedly formed and the inside thereof is provided with a space 5 for containing soil E therein to construct a planting tool body 1, wherein reinforcing ribs 6 are projected on the inner surface of the body 1 and mounted with fixing members 7 for a setting area for the body 1.例文帳に追加

本発明に係る岩石状植栽具は、可視表面２を岩石状に膨出形成して、その内側に土壌Ｅを収容するためのスペース５を設けて植栽具本体１を構成した岩石状植栽具において、植栽具本体１の内面に補強用リブ６を突設し、この補強用リブ６に植栽具本体１の配置部に対する固定部材７を設けて構成されている。 - 特許庁

In the CA, a mutual signature algorithm certificate wherein a public key corresponding to the packaged signature algorithm is certified with the signature key corresponding to another packaged signature algorithm, is created by a mutual signature algorithm certificate issuing part 1, and the user terminal uses the created mutual signature algorithm certificate to construct a path between the certificates of different signature algorithms by a certificate path constructing part 6.例文帳に追加

また、ＣＡは、署名アルゴリズム間相互証明書発行部１により、実装している署名アルゴリズムに対応する公開鍵を、実装している別の署名アルゴリズムに対応する署名鍵で認証した署名アルゴリズム間相互証明書を作成し、利用者端末は、これを用いて、証明書パス構築部６により、異なる署名アルゴリズムの証明書間のパスを構築する。 - 特許庁

The method includes: providing a cell having the nucleic acid construct comprising a high-expression, constitutive promoter upstream from a target 5' UTR; bringing the cell into contact with a compound; producing a nucleic acid molecule that contains a nucleic acid sequence encoding a reporter polypeptide and does not contain UTR not found in a target gene; and detecting the reporter polypeptide.例文帳に追加

高発現構成的プロモーターを標的5'UTRの上流に含む核酸構築物を有する細胞を提供する工程、該細胞を化合物と接触させる工程、レポーターポリペプチドをコードする核酸配列を含有し、かつ標的遺伝子に見出されないUTRは含有しない核酸分子を産生させる工程、および該レポーターポリペプチドを検出する工程、を含む方法。 - 特許庁

This door device for opening and closing the opening for construction work formed on the side wall of the tank to construct the tank includes a carrier positioned on an outer side of the tank and advancing toward the opening for construction work and backing from the opening for construction work and a door formed to cover the opening for construction work and mounted on the carrier.例文帳に追加

タンクを施工する際、そのタンクの側壁に設けられる工事用開口を開閉する扉装置であって、上記タンクの外側に位置し、上記工事用開口に向けて進出するとともに、その工事用開口から後退するように設けられた台車と、上記工事用開口の開口を覆うように形成され、かつ、上記台車に載置された扉とを備えるという構成を採用する。 - 特許庁

An electronic book device 100 for reading and reproducing electronic book data including text data having information on character strings that construct sentences and sound data corresponding to the text data comprises an attention position estimating section 40 for estimating an attention position in the text data and a sound data reproducing control section 50 for determining a reproducing form of sound data on the basis of a sound data type.例文帳に追加

文章を構成する文字列の情報を含む本文データと、本文データに対応する音データと、を含む電子書籍のデータを読み込んで再生する電子書籍装置１００であって、本文データ中の注目位置を推定する注目位置推定部４０と、音データの種別に基づいて、音データの再生形態を決定する音データ再生制御部５０と、を備える。 - 特許庁

A composite synthetic resin composition having an adhesive activity, which is prepared by mixing a rock wool incorporated with a liquid synthetic resin, a reinforcement fiber comprising at least one inorganic fiber chosen from a glass fiber, a carbon fiber and an aluminum fiber and a thickener, is mixed with a coarse-grained or fine-grained aggregate and kneaded to construct a pavement structure or block having a water permeability.例文帳に追加

液状合成樹脂を吸収させたロックウールと、ガラス繊維、炭素繊維、及びアルミ繊維から選択される少なくとも１種の無機繊維からなる補強繊維と、増粘剤とを混合した接着作用を有する複合合成樹脂組成物を粗粒配合又は密粒配合の骨材と混合、混練して透水性を有する舗装構造体やブロックを構成する。 - 特許庁

A magnetic circuit 16 is equalized, by adjusting the orientation angle of each magnet 13 for orientation using an adjusting system of orientation angles, which is provided with plural magnet bases 14 for fixing the mounting each magnet for orientation 13 that is placed in a forming magnetic field metal mold having a lower mold 11 and a construct 19 for turnably setting and placing the magnet bases 14.例文帳に追加

下型部１１を有する磁場成形金型内に設置した配向用のマグネット１３各々を固着し搭載する複数のマグネットベース１４と、前記マグネットベース１４を設定および回動自在に配設する構成体１９で構成された配向角度調整機構により、各配向用のマグネット１３の配向角度を調整し設定して、磁気回路１６を均一化する。 - 特許庁

(3) The party listed in Article 37 paragraph (3) shall, when intending to construct or improve the Waterways and Basins etc. in a water area, notify the prefectural governor to that effect pursuant to the formalities for notification set forth in the provisions of paragraph (1), and when intending to make changes to the content of the notification, notify the prefectural governor to that effect pursuant to the formalities for notification set forth in the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第三十七条第三項に掲げる者は、水域において、水域施設等を建設し、又は改良しようとするときは、第一項の規定による届出の例により、その旨を都道府県知事に通知しなければならず、その通知した事項を変更しようとするときは、同項の規定による届出の例により、その旨を都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a building wall structure consisting of the combination of a steel structure with a cement-based wall capable of sufficiently exhibiting an aseismic effect even in the cement-based wall easy to construct by use of the high strength of the steel structure and preventing the damaging or falling phenomenon of a wall material even to a vibration in an earthquake or excitation.例文帳に追加

建築物の壁体構造において、鉄骨構造体とセメント系壁体を組み合わせた壁構造に関して、鉄骨構造の高強度を活かし、施工しやすいセメント系壁体においても十分に免震効果を発揮させることができ、地震時や加振時の振動に対しても壁材の損傷又は脱落現象を未然に防止することができる壁体構造を提供する。 - 特許庁

In the identification of disease-sensitive gene loci, a plurality of single nucleotide polymorphisms are selected at a proper interval from the pathogenic gene-including area to calculate the degree of linkage disequilibrium between these selected single nucleotide polymorphism and to construct the haplotype by using the selected single nucleotide polymorphism whereby the loci of disease-sensitive gene is identified on the basis of the haplotype frequency.例文帳に追加

疾患感受性遺伝子座の同定方法は、病因遺伝子を含む領域から適切な間隔にある複数個の１塩基多型を選択し、上記選択塩基多型間の連鎖不平衡の程度を算出し、更に上記選択塩基多型を用いてハプロタイプを構築して、ハプロタイプ頻度に基づいて疾患感受性遺伝子座を同定することからなる。 - 特許庁