「Continuously」に関連した英語例文の一覧と使い方(647ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exothermic mold powder for continuously casting steel, which extremely lessens flame, smoke, boiling generation amount or dust generation involved when spraying the mold powder on a molten steel, facilitates observation in a mold, does not significantly delay a melting rate, does not cause a melting defect easy to generate in the mold powder with added metal, and has heat buildup.例文帳に追加

本発明の目的は、鋼の連続鋳造用モールドパウダーを溶鋼上に散布した時に、炎や煙、及びボイリングの発生量やそれに伴う発塵が極めて軽微で、モールド内の観察が容易で、溶融速度を遅延しすぎることがなく、金属を添加したモールドパウダーに発生し易い溶融不良等を起すことがなく、且つ発熱性を付与した鋼の連続鋳造用発熱型モールドパウダーを提供することにある。 - 特許庁

The lighting fixture 10 used for the vehicle is equipped with the semiconductor light emitting element 32 generating light, a time measurement part 42 measuring the time when the semiconductor light emitting element 32 continuously generating the light, and an electric current supply part 44 supplying supply electric current increasing according to the time measured with the measurement part 42 to the semiconductor light emitting element 32.例文帳に追加

車両に用いられる車両用灯具１０であって、光を発生する半導体発光素子である半導体発光素子３２と、半導体発光素子３２が継続して光を発生している時間を測定する時間測定部４２と、時間測定部４２が測定する時間に応じて増大する供給電流を、半導体発光素子３２に供給する電流供給部４４とを備える。 - 特許庁

The bobbin 4 approximately in a cylindrical shape is to continuously take up a metal foil furnished on its one surface with a resin layer of thermohardening resin and to form a roll, wherein the inside surface of the bobbin 4 is provided with a plurality of ridges 12 continued in the axial direction from one bobbin end 11A to the other end 11B.例文帳に追加

片面に熱硬化型樹脂の樹脂層を形成している樹脂層付き金属箔を連続的に巻き取ってロール状の巻物とするために使用する略円筒状の巻芯４であって、内周面に、一方の巻芯端部１１Ａから他方の巻芯端部１１Ｂまで軸方向に連続する突条部１２を複数本形成していることを特徴とする樹脂層付き金属箔用の巻芯４。 - 特許庁

To provide an optimum charging method of an accumulating part for accumulating a fiber structure obtained by electric charge-induced spinning, a drying method using the accumulating part having a shape suitable for drying the fiber structure, and a method for continuously conveying a nonwoven fabric to safely mass-produce the nonwoven fabric having uniform shape and characteristics by using an electric charge-induced spinning method.例文帳に追加

電荷誘導紡糸法を用いて、均一な形状および特性を有する不織布を高速かつ安全に量産するために、電荷誘電紡糸により得られる繊維構造物を堆積させる堆積部の最適な帯電方法、また当該繊維構造物の乾燥に適した形状を有する堆積部を用いた乾燥方法および連続的な不織布の搬送の方法を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, the positional deviation between at least one lockup pit arranged in the information recording areas and an optical head is detected, and information light and recording reference light are continuously radiated to the information recording position accurately without positional deviation during hologram recording on the basis of servo control in the moving direction of the optical information recording medium, and thus holograms are recorded on the optical information recording medium.例文帳に追加

そのため、本発明では、情報記録領域内に配置した少なくとも一つのロックアップピットと光ヘッドとの位置ずれを検出することによって、光情報記録媒体の移動方向におけるサーボ制御を行に、ホログラムの記録中、情報記録位置を情報光及び記録用参照光が位置ずれを生じることなく正確に照射し続けることによってホログラムを記録した光情報記録媒体。 - 特許庁

When the frequency of continuously determining troubles does not reach a preset period, the operating condition monitoring device 100 assumes temporary erroneous trouble determination, and then it widens an error permissible range to a reference value for operation index data in such environmental conditions and simultaneously widens an error permissible range to a reference value for operation index data in environmental conditions approximating the environmental conditions.例文帳に追加

運転状態監視装置１００は、連続して異常と判定された回数が所定期間に満たない場合には、一時的な異常誤判定とみなし、かかる環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲を拡げると共に、かかる環境条件に隣接する環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲も同時に拡くする。 - 特許庁

The label creation system feeds a single carrier tape 3 removably laminating a plurality of the raw labels 2 embedding RFID 6, reads an attribute information concerning a printing condition of the raw labels 2 from RFID 6, prints an image on each raw label 2 on the basis of the read attribute information, and continuously creates an authentication label from the raw label by writing authentication information of the authentication label on each RFID 6.例文帳に追加

ＲＦＩＤ６を埋め込んだ複数の生ラベル２を剥離可能に積層した単一のキャリアテープ３を送り、ＲＦＩＤ６から生ラベル２の印刷条件に関する属性情報を読み出し、読み出した属性情報に基づいて各生ラベル２に画像の印刷を行うと共に、各ＲＦＩＤ６に認証ラベルの認証情報を書き込むことで、生ラベルから認証ラベルを連続的に作成する。 - 特許庁

The novel method of continuously manufacturing the completely fluorine substituted organic compound by subjecting the organic compound, which is not substituted with fluorine, i.e., a parent compound or is substituted with the fluorine to some extent to electrochemical fluorine substitution by using hydrogen fluoride of about <10 ppm in arsenic content, is operative for a long period of time without exhibiting the degradation in the electrode area-time yield with lapse of time.例文帳に追加

親化合物であるフッ素置換されていないか或はある程度フッ素置換されている有機化合物に電気化学的フッ素置換をヒ素含有量が約１０ｐｐｍ未満のフッ化水素を用いて受けさせることで完全フッ素置換された有機化合物を連続的に製造する新規な方法は、電極面積−時間収率の経時的低下を示すことなく長時間に渡って操作可能である。 - 特許庁

The receiver 2 is also provided with a charging circuit 26 for charging the battery 24 and a charging detection circuit 27 for detecting whether or not the battery 24 is in the process, of charging on the basis of an output of the circuit 26, and the reception control circuit 23 makes the switch 25 on to make the receiving circuit 22 continuously receivable while a charging detection signal sSe is inputted from the circuit 27.例文帳に追加

また、受信器２は、電池２４を充電するための充電回路２６と、充電回路２６の出力に基づいて電池２４が充電中か否かを検出する充電検出回路２７とを備えており、受信制御回路２３は、充電検出回路２７からの充電検出信号ｓＳｅが入力されている間には、電源スイッチ２５をオンさせて受信回路２２を連続受信可能状態とする。 - 特許庁

An organism adhesion prevention device comprises an organism adhesion prevention part 11 as a cathode, an electrode 12 as an anode that is opposed to the organism adhesion prevention part, and a power feeding device 13 that continuously applies direct current between the organism adhesion prevention part and the electrode, such that an electrolysis reaction on a surface of the organism adhesion prevention part is in a transition region during implementation of the organism adhesion prevention method.例文帳に追加

カソードとされる生物付着防止部分１１と、該生物付着防止部分に対して配置されたアノードとしての電極１２と、生物付着防止実施環境に於ける前記生物付着防止部分の表面での電気分解反応が遷移域となる様、前記生物付着防止部分と前記電極間に常時直流電流を通電する電力供給装置１３とを具備する。 - 特許庁

To establish a method for sterilizing a nutritious liquid at a low cost, facilitating the management thereof and having high sterilizing effects; to provide a sterilizing apparatus in hydroponics of a plant using the method, and a method for the hydroponics; and to provide a method for continuously feeding a silicate ion sterilizing the nutritious liquid and capable of imparting resistivity against the infection with diseases such as mildew to the plant.例文帳に追加

本発明は、低コストで管理が容易な、しかも殺菌効果の高い養液殺菌方法の確立と、当該方法を使用した植物の養液栽培における殺菌装置および養液栽培方法を提供することであり、養液を殺菌するとともに、うどんこ病など病害罹患に対する抵抗性を植物に付与することができるケイ酸イオンを連続的に供給する方法を提供することである。 - 特許庁

The method of manufacturing the base material with a bendable wiring has a step of forming the base material having a plurality of continuously neighboring regions through the bending line by applying a bending tendency-forming treatment along the predetermined bending line of the base material, and a step of obtaining the base material with a bendable wiring by forming the bendable wiring composed of conductors and crossing the bending line.例文帳に追加

基材の折曲予定線に沿って曲癖形成処理を施して、折曲線を介して連接した複数の領域を有する基材を形成する工程と、次いで該基材に、導電体からなり、前記折曲線と交差する折曲可能配線を形成し、折曲可能配線付き基材を得る工程とを有することを特徴とする折曲可能配線付き基材の製造方法。 - 特許庁

In the laminated polyester film continuously formed using a coextrusion method and containing three or more polyester layers, light transmittance at a wavelength of 370 nm is not more than 3%, haze is not more than 3%, a refractive index in a thickness direction is 1.490-1.505, surface roughness Ra is 3-30 nm and the concentration of an ultraviolet absorber in each of layers satisfies a specific range.例文帳に追加

共押出法を用いて連続製膜された３層以上のポリエステル層を含んだ積層ポリエステルフィルムにおいて、波長３７０ｎｍでの光線透過率が３％以下、ヘーズが３％以下、厚み方向の屈折率が１．４９０以上１．５０５以下、表面粗さＲａが３ｎｍ以上３０ｎｍ以下であり、層中の紫外線吸収剤濃度が特定範囲を満足することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing fine particles comprises cutting fibrous materials in fixed length to produce fine particles and is equipped with the cutting part 1 for continuously cutting the fibrous materials at fixed intervals, a conveying part 2 for sending the fibrous materials to the cutting part 1 at a predetermined speed and an exhaust part 4 for producing an air stream along the conveying direction of the fibrous materials at the cutting part 1.例文帳に追加

微粒子製造装置は、繊維状材料を所定の長さに切断し、微粒子を製造する微粒子製造装置であって、繊維状材料を一定の間隔で連続して切断する切断部１と、繊維状材料を所定の速度で切断部１へ送る搬送部２と、切断部１において繊維状材料の搬送方向に沿った気流を作り出す排気部４と、を備える。 - 特許庁

The ND filter wherein a layer which has a first area having a fixed transmittance and a second area having a continuously changing transmittance is formed on na substrate is manufactured by depositing raw material of the layer on the substrate through masks 4a, 4b, and 4c having parts which are brought into close contact with the substrate to cover the substrate and parts which are held in positions spaced from the substrate by prescribed gaps.例文帳に追加

透過率が一定な第１の領域と、透過率が連続的に変化する第２の領域とを有する層を基板３に形成するＮＤフィルターを、前記基板に密着して前記基板を覆う部分と前記基板から所定の間隔離れた位置に保持され前記基板を覆う部分とを有するマスク４ａ、４ｂ、４ｃを介して、前記層の原材料を前記基板に堆積させるようにして製造する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant filter element for separating and collecting particles from dusty gas using polyethylene particles, continuously usable under a high temperature of 70-130°C, especially about 90-110°C, excellent in chemical resistance, having flexibility, excellent in mass productivity and low in cost, and a method for manufacturing the heat-resistant filter element while lowering equipment cost and considering the environment.例文帳に追加

ポリエチレン粒子を用いた粉塵ガスから粒子を分離捕集する耐熱性フィルタエレメントであって、７０℃〜１３０℃、特には９０℃〜１１０℃程度の高温環境下にあっても連続使用可能であり、耐薬品性に優れ、柔軟性を有し、しかも量産性に優れた低コストの耐熱性フィルタエレメント、及び、上記耐熱性フィルタエレメントを、設備費を抑えて環境に配慮しつつ生産し得る製造方法を提供する。 - 特許庁

In the own vehicle continuously traveling on the highway (S140:Y, S170:Y), when the speed value of the own vehicle changes from the value higher than a monitoring speed value to the lower (S190:Y), it is informed to the following vehicle that the own vehicle is decelerated in emergency by lighting up a hazard lamp because of possible accident or traffic congestion (S200).例文帳に追加

自車が高速道路を引き続き走行している場合において（Ｓ１４０：Ｙ、Ｓ１７０：Ｙ）、自車の速度値が監視速度値よりも大きい値から監視速度値よりも小さい値へと変化した場合には（Ｓ１９０：Ｙ）、事故や渋滞によって自車が緊急減速中であると推定されるため、ハザードランプを点灯させて自車が緊急減速中であることを後続車両などに知らせる（Ｓ２００）。 - 特許庁

The second housing part 44b is continuously provided at the other end of the first housing part 43 so that water is circulated: when the prewashed endoscope 12 is housed in the first housing part 43 along with distilled water, the capsule 52 is dissolved in the distilled water to be a detergent and disinfectant and the environment in the first housing part 43 is maintained in the environment suitable for keeping the endoscope 12.例文帳に追加

第２収納部４４ｂは第１収納部４３の他方の端に水の出入りが自在となるように連設されており、プレ洗浄された内視鏡１２を蒸留水とともに第１収納部４３に収納するときに、カプセル５２がこの蒸留水に溶解して洗浄消毒液となり、第１収納部４３内の環境が内視鏡１２の保管に適した環境に保全される。 - 特許庁

In order to continuously form a layer A for ventilating to burn the fowl droppings and a layer B for ventilating to cool the rest of combustion generated by combustion of the fowl droppings with ventilation, a particles carrying and ventilating mechanism 15 is provided, and structured so that at least one part of the discharging air from the layer B for ventilating to cool the rest of combustion passes the layer A for ventilating to burn the fowl droppings.例文帳に追加

鶏糞を通気燃焼する層Ａと，その鶏糞の通気燃焼によって生じた燃焼残渣を通気冷却する層Ｂと，が連続して形成されるよう、粒状物の搬送兼通気機構１５が設けられる共に、前記燃焼残渣を通気冷却する層Ｂからの排空気の少なくとも一部が前記鶏糞を通気燃焼する層Ａを通過するよう構成されている。 - 特許庁

In the accelerated weatherability test method for arranging a sample inside a case and performing accelerated weatherability test by irradiation from an artificial light source, illumination value is measured with time, integrated light quantity is continuously calculated with time based on the data of the temporal illumination value, and the artificial light source is turned off with reference to the completion of the test when the integrated light quantity reaches a certain value set previously.例文帳に追加

筐体の内部に試料を配置して人工光源からの照射によって促進耐候性試験を行う促進耐候性試験方法において、経時的に照度値を測定し、該経時的な照度値のデータより積算光量を経時的に算出し続け、試験の完了に係る該人工光源の消灯を、事前に設定した一定値に該積算光量が至った際に行うことを特徴とする。 - 特許庁

A first seed layer 25 is formed on a barrier layer 24 in an electroless plating solution by the electroplating of copper, and successively, the electroplating of copper is continuously performed as a substrate is dipped into the electroless plating solution, by which the first seed layer 25 functions as a catalytic layer to form a second seed layer 26 thereon, and further, copper is burried into a recessed part 23 by electroless plating or electroplating.例文帳に追加

無電解めっき液中で銅の電解めっきによりバリア層２４上に第１のシード層２５を形成し、続いて無電解めっき液に基板１０を浸したまま連続的に銅の無電解めっきを行うことにより、第１のシード層２５が触媒層として機能してこの上に第２のシード層２６が形成され、更に無電解めっき又は電解めっきにより凹部２３に銅を埋め込む。 - 特許庁

This fluid coupling is equipped with a pump installed on the input shat and a turbine positioned opposing thereto, wherein a runner 422 of turbine 42 is composed of a first part 422a inclined to downstream in the rotating direction from the outer extremity in radial direction and a second part 422b formed continuously to the first part 422a and inclined to upstream in the rotating direction toward the inner extremity in the radial direction.例文帳に追加

入力軸に取り付けられたポンプ（４１）と、該ポンプ（４１）と対向して配設されたタービン（４２）とを具備する流体継手であって、タービン（４２）のランナ（４２２）は径方向外端から回転方向下流側に傾斜して形成された第１の部分（４２２ａ）と、該第１の部分（４２２ａ）と連続して形成され径方向内端に向けて回転方向上流側に傾斜する第２の部分（４２２ｂ）から構成されている。 - 特許庁

In executing an application program on an aircraft, a coding key and an encoded application program whose security has been secured by encoding using the coding key are preliminarily recorded in a recording device, and in starting an operation on the aircraft, the encoded application program is decoded and loaded to the online memory of a data processing part, and after starting the operation, the application program is continuously operated on the online memory.例文帳に追加

機上での応用プログラムの実行に際して、符号化キーと、これを用いた符号化によりセキュリティの確保された符号化済み応用プログラムとをあらかじめ記録装置に記録しておき、機上でのオペレーション開始時にこの符号化済み応用プログラムを復号化しながらデータ処理部のオンラインメモリにローディングするとともに、オペレーション開始後は、この応用プログラムをオンラインメモリ上で継続動作させる。 - 特許庁

This diaper for the pet, provided with a pet tail-threading hole, comprises a top sheet, a back sheet and an absorptive body, wherein the absorptive body is disposed continuously from a specified area of a belly-protective part over the belly-protective part and a leakproof film covering the whole area of the absorptive body is provided between the absorptive body and the back sheet.例文帳に追加

着用時に前記ペットの尻尾の位置に、該尻尾を通すための尻尾通し孔が設けられているおむつにおいて、トップシートと、バックシートと、これら両シートに内包されている吸収体と、から構成され、前記吸収体が、前記腹当部の所定領域と前記腹当部とに連続して配置され、前記吸収体と前記バックシートとの間に、前記吸収体の全域を覆う防漏フィルムを備えるものとする。 - 特許庁

As shown by a bold solid line, after the driving force F reaches the greatest possible driving force α in the series hybrid mode, an engine clutch is slid for joint to transmit torque from an engine to a transmission mechanism so that the mode is switched while continuously changing the driving force F from the greatest possible driving force α in the series hybrid mode into the greatest possible driving force β in the parallel hybrid mode.例文帳に追加

太い実線で示すように、シリーズハイブリッドモードで駆動力Fが発生可能最大駆動力αに達した時より、エンジンクラッチを滑り結合させてエンジンから変速機構へトルクを伝達することにより、駆動力Fをシリーズハイブリッドモードの発生可能最大駆動力αから、パラレルハイブリッドモードの発生可能最大駆動力βへと連続的に変化させつつモード切り替えを行う。 - 特許庁

In the method of continuously manufacturing a mixture of the organic silicone compound (A), a solid substance (B) and if necessary other components in a mixing device having at least one rotatable mixing shaft, at least one mixing shaft has a tilting angle of more than 10 degrees to the horizon and a taking-in opening of the substance (B) is higher than a discharge opening.例文帳に追加

有機ケイ素化合物（Ａ）及び固形物質（Ｂ）と、場合により他の成分を含有する混合物を、少なくとも１つの回転する混合軸を有する混合装置中で連続的に製造するための方法において、少なくとも１つの混合軸が、１０度より大きい水平に対する傾斜角を有し、かつ固形物質（Ｂ）用の取入開口が、排出開口より高くに配置されていることにより解決される。 - 特許庁

The process basically includes a step for supporting a predetermined quantity of metallic seals at non-sealing surface locations with the metallic seals disposed in series on a conveyor having a predetermined processing path, and a step for continuously moving the seals in series through an electro-plating stage of the processing path to electro-deposit a metallic coating on the seals using a high current density and a high chemical flow rate.例文帳に追加

本発明のめっき方法は、基本的に、所定数の金属シールを非シール表面位置で、金属シールが所定のプロセス経路を有するコンベアに直列に配置された状態で、支持するステップと、直列のシールを、高電流密度および高化学的フローレートを用いて金属コーティングをシール上に電着するプロセス経路の電気めっきステージを通して、連続的に移動させるステップと、を含む。 - 特許庁

In a living dining kitchen LDK in which a kitchen corner K, a dining corner D, and a living corner L are continuously disposed, the kitchen corner L fitted with casters at the base, a counter 2 and a hot plate 3 hung on moving rails 2b disposed on a ceiling and movably formed to move along the rails are provided to vary the layout of the kitchen.例文帳に追加

キッチンコーナーＫ、ダイニングコーナーＤ、およびリビングコーナーＬを連続して設けたＬＤＫに、底面にキャスターが取り付けられキッチンコーナーＫおよびダイニングコーナーＤの壁面に沿って移動可能に形成されたシンク１と、天井に配置された移動用レール２ｂにそれぞれ吊設されレールの方向に沿って移動可能に形成されたカウンター２とコンロ３とを設けることによって、キッチンレイアウトを変化できる構成とした。 - 特許庁

This seed generation circuit has: an oscillator circuit 10 continuously or intermittently oscillating; a smoothing circuit 20 controlling appearance frequency of '0' and '1' in a digital data string outputted from the oscillator circuit and outputting the digital data string as time series data; and a genuineness circuit 30 generating a seed of one bit by an arithmetic process using a plurality of bits among the time series data.例文帳に追加

連続的または断続的に発振する発振回路（１０）と、前記発振回路から出力されたデジタルデータ列における「０」と「１」との出現頻度を制御して時系列データとして出力する平滑回路（２０）と、前記時系列データのうちの複数のビットを用いた演算処理により、１ビットのシードを生成する真性化回路（３０）と、を備えたことを特徴とするシード生成回路を提供する。 - 特許庁

The method for treating the organic waste water containing the suspended substances by means of a microorganism-immobilized carriers is characterized in that the microorganisms immobilized to the carrier consist of an acid fermentation bacteria group and a methane fermentation bacteria group, where the microorganism-immobilized carrier consists of a flowable granular organic gel particulate whose diameter is 0.5 to 6.0 mm and that a treating bath is agitated continuously or intermittently.例文帳に追加

懸濁物質を含む有機系廃水を微生物固定化担体により処理する方法において、該担体に固定化された微生物が酸発酵菌群及びメタン発酵菌群からなるものであり、該微生物固定化担体が粒径０．５〜６．０ｍｍの流動性の粒状有機ゲル微粒子であり、処理槽内を連続的又は間欠的に攪拌することを特徴とする懸濁物質を含む有機系廃水の処理方法。 - 特許庁

This image forming device is characterized by performing bookbinding by continuously performing a process of performing gluing on an end part of the transfer material by a gluing bookbinding device after heating and fixing a toner image of both surfaces of the transfer material by a fixing means comprising a pair of roller-shaped fixing members by transferring the toner image formed on an image carrier to both surfaces of the transfer material via an intermediate transfer body.例文帳に追加

像担持体上に形成されたトナー像を、中間転写体を介して転写材の両面にトナー像を転写し、転写材の両面のトナー像を、対をなすローラ状の定着部材からなる定着手段により加熱定着後、糊付け製本装置により、転写材の端部に糊付けを行う工程を連続して行い、製本を行うことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

At the time of continuously coating the front and back surfaces of the steel plate traveling in the vertical direction with a surface treating liquid before or after plating process, the coating is carried out to perform the adjustment of the average coating quantity at first, and after that, the coating quantity is uniformalized with a smoothing roll or by jetting a gaseous fluid from the vertical direction to the surface of the steel plate.例文帳に追加

めっき工程前またはめっき工程後の鉛直方向に走行する鋼板の表裏面上に表面処理液を連続的に供給しながら塗布する際、まずコーティングを行って平均塗布量の調節を施し、その後均しロールを用いてまたはガス流体を鋼板面に垂直方向から噴射して塗布量の均一化を施すことを特徴とする鋼板への表面処理液の連続塗布方法。 - 特許庁

To provide a driving or transmitting V-belt, in particular a belt for a continuously variable transmission capable of solving problems of productivity, weight, driving noises and capable of oil-free driving by inventing a compound belt based on alternative construction and mechanism as a replacement of a conventional system using a chip shape metal element and an endless metal belt.例文帳に追加

チップ状の金属製エレメントと無端の金属製ベルトとを用いる従来の方式に代えて、全く別の構造および機構に基く複合ベルトを案出することにより、生産性、コスト、耐久性、重量、駆動時の騒音などの課題を一挙に解決し、さらには無給油駆動（乾式駆動）も可能である駆動ないし伝動用のＶベルト、なかんずく無段変速機のベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of manufacturing a carbon fiber sheet comprises continuously heat-pressing a carbon fiber sheet precursor obtained by impregnating 100 pts.wt. of carbon fiber paper (a) with 115-200 pts.wt. of a thermosetting resin constituent (b), wherein a liquid constituent (c) having releasing property between the thermosetting resin (c) and a heat-pressed article is contained in the carbon fiber sheet precursor.例文帳に追加

炭素繊維紙（ａ）１００重量部に対し熱硬化性樹脂成分（ｂ）が１１５〜２００重量部 を含浸させてなる炭素繊維シート前駆体を連続的に加熱加圧して炭素繊維シートを成形する方法であって、熱硬化性樹脂（ｃ）と加熱加圧物との離型性を有する液体成分を炭素繊維シート前駆体に含有させることを特徴とする炭素繊維シートの製造方法。 - 特許庁

As a liquid stabilizer, a compound containing an aromatic carboxyl group is added to an electroless gold plating liquid containing a chloroaurate as a gold source free from cyanogen compounds, mercaptosuccinic acid as a complexing agent for a gold salt, 2-aminoethanethiol as a reducing agent and potassium dihydrogen phosphate as a buffering agent, so that the self-catalyst type electroless gold plating liquid having reduced toxicity and capable of continuously applying thick gold plating can be obtained.例文帳に追加

シアン化合物を含有しない金源として塩化金酸塩、金塩の錯化剤としてメルカプトこはく酸、還元剤として２−アミノエタンチオール、緩衝剤としてリン酸２水素カリウムを含有する無電解金めっき液に、液安定化剤として芳香族カルボキシル基を含む化合物を添加することにより、低毒性であり且つ連続厚付け金めっきが可能な自己触媒型無電解金めっき液を得た。 - 特許庁

The filler pipe 20 is provided with a fluid passage formed by extruding two or more resin materials simultaneously and the bellows part 30 formed by arranging a mountain part 30a and a valley part 30b continuously, and has an outer layer 20e formed from a high density polyethylene, the barrier layer 20c formed from an EVOH with an excellent fuel permeation resistance and an inner layer 20a formed from the high density polyethylene.例文帳に追加

フィラーパイプ２０は、複数の樹脂材料を同時に押出して流体用の通路を形成するとともに、山部３０ａと谷部３０ｂとを連続して配置した蛇腹部３０を賦形しており、高密度ポリエチレンから形成された外層２０ｅと、耐燃料透過性に優れたＥＶＯＨから形成されたバリア層２０ｃと、高密度ポリエチレンから形成された内層２０ａとを備えている。 - 特許庁

The organic semiconductor thin-film transistor of a bottom gate/bottom contact type comprises a flattening layer 7 formed continuously between a source electrode 5 and a drain electrode 6 for moderating a height-level difference between both electrode ends, wherein the flattening layer 7 has control over crystal orientation, thereby forming an organic semiconductor layer over a predetermined portion of the top of the flattened source electrode, the flattening layer, and the drain electrode.例文帳に追加

ボトムゲート・ボトムコンタクト型の有機半導体薄膜トランジスタであって、ソース電極５とドレーン電極６との間に、両電極端の段差を平坦化するように連続的に設けられた平坦化層７をさらに備え、平坦化層７は、結晶配向規制力を有し、平坦化されたソース電極、平坦化層、およびドレーン電極の上部の所定部分に渡って有機半導体層が形成される。 - 特許庁

In the method for continuously casting the P-containing steel having ≥0.035 mass% P which cast while injecting inert gas into an immersion nozzle for pouring the molten steel into a mold from a tundish, gas holes in a gas injecting the inert gas into the immersion nozzle are peculiarly set so that the volume ratio of the gas holes having ≤20 μm gas hole diameter to the whole gas holes becomes ≤50%.例文帳に追加

質量％でＰを０．０３５％以上含有する鋼を、タンディッシュから鋳型へ溶鋼を注入する浸漬ノズル内に不活性ガスを吹き込みながら鋳造するＰ含有鋼の連続鋳造方法において、浸漬ノズル内に不活性ガスを吹き込むガス吹込み部の気孔を、全気孔に対する気孔径２０μｍ以下の気孔の体積比率が５０％以下になるように設定したことを特徴とする。 - 特許庁

Since the light accumulative phosphor 21 in the key button 3a emits light even in a state where the supply of light from the LED 16 is reduced or stopped in a dark environment where the key button 3a is hardly visually confirmed, the user can continuously visually confirm the key button 3a without requiring a complicated work such as restoration of the power supply to the LED 16 to the original state.例文帳に追加

これにより、キーボタン３ａを視認し難い暗い環境において、ＬＥＤ１６からの光の供給が低減又は停止した状態であっても、キーボタン３ａ内の蓄光性蛍光体２１が発光するので、ユーザは、ＬＥＤ１６への電力供給を元の状態に復帰させる等の煩雑な作業を要することなく、そのまま継続してキーボタン３ａを視認することができる。 - 特許庁

To device a shape and a structure of a toner replenishing vessel (powder container), a cleaning method thereof, and a cleaning apparatus thereof, so that a cleaning medium can be spread throughout the inside of the toner replenishing vessel regardless of the shape of the toner replenishing vessel, so that dirt stuck to its inside surface is surely cleaned and many toner replenishing vessels can be cleaned in a short period of time by continuously cleaning them.例文帳に追加

トナー補給容器（粉体容器）の形状に関わりなく洗浄媒体を該トナー補給容器の隅々まで行き渡らせて、その内面に固着している汚れを確実に洗浄し得るように、また連続的に洗浄することにより短時間で多数のトナー補給容器を洗浄し得るように、トナー補給容器の形状や構造、その洗浄方法および洗浄装置を工夫すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a photosensitive planographic printing plate in which the plate is stable to the age fatigue of a developing solution when the photosensitive planographic printing plate having a layer of a positive type photosensitive composition containing a photothermal conversion material and an alkali- soluble resin on the surface of a support is imagewise exposed and continuously processed with the developing solution containing an alkali component and a surfactant to carry out plate making.例文帳に追加

光熱変換物質とアルカリ可溶性樹脂とを含有するポジ型感光性組成物の層を支持体表面に有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、アルカリ成分と界面活性剤成分とを含有する現像液によって連続的に現像処理し製版するにおいて、現像液の経時疲労に対して、安定した感光性平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

In the three-dimensional pointing method, a desired point in three-dimensional space represented in a display device is pointed based on two-dimensional coordinates of a pointed position when pointing a position on a predetermined detection face by a pen tip of an input pen, and pen pressure which is pressure applied to the pen tip of the input pen, time continuously pointed or operation of operation means of the input pen.例文帳に追加

本発明の３次元ポインティング方法では、あらかじめ定められた検出面上を入力ペンのペン先で指し示したときの、指し示した位置の２次元的な座標と、前記入力ペンのペン先にかかる圧力である筆圧もしくは指し示し続けた時間または前記入力ペンが備える操作手段の操作とに基づいて、表示装置に表現された３次元空間内の所望の点をポインティングする。 - 特許庁

The apparatus includes: sealing means 10 for sealing four sides so as to surround objects to be packaged (medicine 1), which are successively sandwiched between original packaging materials 201 and 202 superposed while conveyed in its lengthwise direction; and full cut means 30 continuously producing packages A by stamping both the original packaging materials 201 and 202 so as to provide one end with opening tabs 211 221.例文帳に追加

この装置は、長さ方向に搬送されながら重ね合わされる包材原反２０１と包材原反２０２との間に次々と挟まれた被包装物（製剤１）を囲むように四方シールするシール手段１０と、一端側に開封起点となる開封摘み部２１１，２２１を設けるように両包材原反２０１，２０２を打ち抜くことによって包装体Ａを連続して製造するフルカット手段３０とを備えている。 - 特許庁

In the touch panel device settling the operation of the processing item touch key when the settlement touch key is depressed after the processing item touch key is selected, the operation of the processing item key is settled (S4) when the user presses the processing item touch key continuously for a prescribed amount of time (Yes for S2), and the display condition of the settlement touch key is changed (S5).例文帳に追加

処理項目タッチキーが選択された後，確定タッチキーが押下されることにより該処理項目タッチキーの操作を確定するタッチパネル装置において，ユーザにより処理項目タッチキーが所定時間継続して押下された場合に（Ｓ２のＹｅｓ側），該処理項目タッチキーの操作を確定し（Ｓ４），確定タッチキーの表示態様を変更する（Ｓ５）ことを特徴とするタッチパネル装置として構成される。 - 特許庁

To evenly and uniformly grill chicken, improve the heating efficiency and improve the heating workability by continuously conveying a plurality of spitted chickens in a parallel state by a grilled chicken conveying mechanism, heating and grilling the chicken by far-infrared ray from a far-infrared heater during the continuous conveyance and allowing the chicken to auto-rotate by an autorotation mechanism during continuous conveyance and heating.例文帳に追加

複数個の串刺状の焼鳥は焼鳥移送機構により並列状態で連続移送され、この連続移送中に焼鳥は遠赤外線ヒータからの遠赤外線により加熱されて焼かれ、この連続移送加熱中に焼鳥は自転機構により自転することになり、このため、焼鳥を満遍なく均一に焼き上げることができると共に加熱効率を高めることができ、加熱作業性を向上することができる。 - 特許庁