「Control Area」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU 10 permits only a display operation of displaying information stored in an information storage area of a RAM 12, on a display part 14 out of all operations which the portable communication terminal can execute, in the case that the voltage of the battery 18 detected by the power control part 16 is equal to or lower than the first prescribed value x.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、電源制御部１６が検出したバッテリ１８の電圧が第１の所定の値ｘ以下の場合には、携帯通信端末が実行可能な動作の中で、ＲＡＭ１２の情報格納エリアに格納されている情報を表示部１４に表示する表示動作のみを許容する。 - 特許庁

In the image forming apparatus employing a blade cleaning system and using a toner having high circularity, the revolution or the revolting time of a brush roller 62 in a cleaning device is controlled according to the image area rate on the surface of a photoreceptor 1 so as to control the supply amount of a lubricant 64 to the photoreceptor 1.例文帳に追加

円形度の高いトナーを用いるブレードクリーニング方式の画像形成装置において、感光体１表面の画像面積率に応じて、クリーニング装置６のブラシローラ６２の回転数または回転時間を制御して感光体１への潤滑剤６４の供給量を制御することを特徴とする。 - 特許庁

If the stop button is pushed according the result of pushing order lottery based on the display on the liquid crystal panel and the stop button is pushed when minor role symbols with a color determined out of red, blue and yellow by the stop symbol lottery are positioned within a pull-in area, this game machine executes the pull-in control of the minor role symbol.例文帳に追加

液晶パネルの表示にしたがってストップボタンが押下順序抽選の結果通りに押下され、さらに、赤、青、黄の中から停止図柄抽選で決定された色の小役図柄が引き込み範囲内に位置するときにストップボタンが押下されると、小役図柄の引き込み制御が行われる。 - 特許庁

The first auxiliary control part controls a decorative pattern display device 208 to ensure that the period or the amplitude of a swing of the moving image A displayed in the performance display area 208d of the decorative pattern display device 208 differs from the period or the amplitude of the swing mode of a "decoration 7" in the pattern varying and stopping display.例文帳に追加

第１副制御部は、装飾図柄表示装置２０８の演出表示領域２０８ｄに表示される動画像Ａの揺動の周期や振幅が、図柄変動停止表示における「装飾７」の揺動態様の周期や振幅と異なるように、装飾図柄表示装置２０８を制御する。 - 特許庁

To provide a light source for an endoscope which eliminates generation of flickering under the influence of fluctuation generated on the side of a light source lamp in an illumination light flux entering the incident end of a light guide in an area with a slight aperture of a stop and moreover, accomplishes an accurate and smooth control of quantity of light with a simple structure.例文帳に追加

絞りの開度が微少な領域において、ライトガイドの入射端に入射する照明光束に光源ランプ側で発生するゆらぎの影響によるちらつきが発生せず、しかもシンプルな構造によって正確でスムーズな光量制御を行うことができる内視鏡用光源装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the control device 36 controls a main motor M1 and a coiler motor M2 according to a preset full-can stop program so that the nipper device is stopped in a state that a detaching roller nips a fleece continue to a lap and so that a coiler disk 31 is stopped in a stop area where the coiler tube 31a is suitable for cutting a sliver S.例文帳に追加

そして、制御装置３６は、予め設定された満ケンス停止プログラムに従って、ニッパ装置はデタッチングローラがラップに連なるフリースをニップした状態で停止し、コイラーディスク３１はコイラーチューブ３１ａがスライバＳの切断に適した停止領域で停止するようにメインモータＭ１及びコイラ用モータＭ２を制御する。 - 特許庁

This device has a feature that a plurality of dummy word lines are arranged at the memory block end and word drivers are arranged with respect to the above dummy word lines to control the threshold state of dummy memory cells formed under the dummy word lines, and also a bias is impressed on the dummy word lines also when a memory area for storing the data from the outside is operated.例文帳に追加

メモリブロック端にダミーワード線を複数本設置し、前記ダミーワード線に対してワードドライバを設置して、ダミーワード線の下に形成されるダミーメモリセルのしきい値状態を制御すると共に、外部からのデータを格納するメモリ領域を動作させる際にも、ダミーワード線に対してバイアスを印加することを特徴とする。 - 特許庁

The Pachinko game machine includes: the game board having a game area where a game ball is moved by rolling; the movable member movably arranged along the board surface of the game board; the display body which is attached to the movable member and displays the video; and a control part for controlling the video displaying of the display body and the operation of the movable member.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技球が転動する遊技領域を有する遊技盤と、この遊技盤の盤面に沿って移動可能に配設された可動部材と、この可動部材に取付けられた映像表示可能な表示体と、前記表示体の映像表示及び前記可動部材の作動を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

For example, in the area of border control measures by customs’ authorities, the TRIPS Agreement was confined to discretionary provisions, whereas under ACTA, each party will be under a duty to set up procedures relating to counterfeit trademark goods and pirated copyright goods allowing customs authorities to act upon their own initiative to suspend the release of suspect goods.例文帳に追加

例えば「国境措置」では、税関の職権による水際取締りについて、TRIPS 協定では任意規定にとどまっていたが、ACTA では、被疑侵害物品の解放を税関当局が職権により停止する手続を不正商標商品及び著作権侵害物品の輸出入について義務づけた。 - 経済産業省

For example, one Singapore-based overseas local corporation of a Japanese company has general control over operations in regions including not only ASEAN, but also India, China and Australia, indicating that the geographical area which Japanese companies regard as a unified whole has broadened (Figure 2-2-38)例文帳に追加

その範囲について、一例として、シンガポールにある我が国企業の地域統括機能を有する海外現地法人が統括する地域を見ると、ASEAN 域内だけではなくインド、中国やオーストラリアを統括している企業があるなど、我が国企業が一体としてみなしている地域が広範囲に及んでいることが分かる（第2-2-38 図）。 - 経済産業省

In the photonic crystal optical waveguide, liquid crystal and an electrode is introduced nearby a core in an area to be given variable characteristics and a refractive index that waveguide light senses is varied by changing the alignment direction of molecules of the liquid crystal forming a portion of an upper clad with an electric signal to control the propagation characteristic.例文帳に追加

フォトニック結晶光導波路において可変特性を持たせたい領域のコア近傍に液晶及び電極を導入し、上部クラッドの一部となった液晶の分子の配向方向を電気信号で変えて導波光が感じる屈折率を変化させることで、その伝搬特性を制御する。 - 特許庁

44 Some people point out that the cause of the flood was the man-made operation errors of the two dams(many such views are voiced in the affected area), but some experts advocate that the flood events were largely inevitable due to technological difficulties in predicting seasonal precipitation, and when considering the fact that the two dams were constructed for irrigation and power generation purposes without water control capacity.例文帳に追加

44 2 つのダムの人為的なオペレーションミスを今般洪水の原因として指摘する意見（現地の論調として多い）もあるが、降雨量の季節予測の技術的困難さや、元々灌漑・発電用ダムで治水容量はないことなどに鑑みれば、致し方ない側面が大きいとする専門家もいる。 - 経済産業省

The projector device, where ultrasonic waves modulated by a sound signal is emitted into the air to reproduce sound includes a sound, image control means for determining the radiating direction of the ultrasonic waves according to the changes in the projection area of image light projected from the projector device, and an ultrasonic wave reproducing means for emitting the ultrasonic waves in the radiation direction which is variable and is determined by the sound image control means.例文帳に追加

音声信号で変調した超音波を空中に放射して音声を再生するプロジェクタ装置であって、該プロジェクタ装置から投影される映像光の投影領域の変化に応じ、前記超音波の放射方向を決定する音像制御手段と、超音波の放射方向が可変であり前記音像制御手段によって決定された放射方向に前記超音波を放射する超音波再生手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The control part performs such control that white balance processing of an image signal outputted from the imaging part 200 by controlling the imaging part 200 in the second mode is performed by using a correction value obtained on the basis of an image signal outputted from the imaging part 200 by controlling the imaging part 200 in the first mode and an image based on the second photoelectric transducer group disposed in the second area is generated.例文帳に追加

前記第１のモードで撮像部２００を制御することによって撮像部２００から出力された画像信号に基づき得られた補正値を用いて、前記第２のモードで撮像部２００を制御することによって撮像部２００から出力された画像信号のホワイトバランス処理を行い、前記第２の領域に配置された第２の光電変換素子群に基づいた画像を生成するように制御することを特徴とする。 - 特許庁

The mobile terminal UE is instructed by a radio control apparatus RNC to move to the LTE cell from the UMTS cell by transmitting a connection request signal including an LTE support identifier indicating the support of the LTE system to the radio control apparatus RNC of the UMTS system in an overlapped area of the UMTS cell capable of communicating by the UMTS system and the LTE cell capable of communicating by the LTE system.例文帳に追加

本発明の移動端末ＵＥは、ＵＭＴＳ方式で通信可能なＵＭＴＳセルとＬＴＥ方式で通信可能なＬＴＥセルとの重複エリアにおいて、ＬＴＥ方式をサポートすることを示すＬＴＥサポート識別子を含むコネクション要求信号をＵＭＴＳ方式の無線制御装置ＲＮＣに送信することによって、ＵＭＴＳセルからＬＴＥセルに移行するように無線制御装置ＲＮＣから指示される。 - 特許庁

As a result, only the touch reaction motion is made on the host software side when the touch is notified by the touch panel control object disposed within each rectangular area, and the touch panel control by the host software is simplified.例文帳に追加

本発明のタッチパネル制御方式では、タッチパネルコントロールオブジェクト及びタッチパネルコントロールオブジェクト管理部を実装することで、上位ソフトウェア側で、各タッチ反応させる矩形領域内にタッチ座標が入っているか否かを判定する必要が無くなり、上位ソフトウェア側は、各矩形領域内に配置した本発明のタッチパネルコントロールオブジェクトよりタッチ通知が行われた場合、タッチ反応動作を行うようにすれば良いことになり、上位ソフトウェアのタッチパネル制御方式が簡略になる。 - 特許庁

Article 94 Any aircraft under instrument meteorological conditions shall be navigated in accordance with instrument flight rules within an air traffic control area, air traffic control zone or air traffic information zone, and shall not fly in any other airspace; provided, however, that the same shall not apply when there is an unforeseeable rapid deterioration in weather conditions or other compelling reasons, or when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十四条　航空機は、計器気象状態においては、航空交通管制区、航空交通管制圏又は航空交通情報圏にあつては計器飛行方式により飛行しなければならず、その他の空域にあつては飛行してはならない。ただし、予測することができない急激な天候の悪化その他のやむを得ない事由がある場合又は国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a DNA fragment for a protein-expressing plasmid prepared for genetic transformation of an object cell where a coding area in an optional protein expressing gene is incorporated between the promotor functioning in cells and the terminator and a control sequence for controlling the expression level of the gene is inserted between the promotor and the gene to control the expression by controlling the transcription of messenger RNA.例文帳に追加

対象となる細胞の形質転換を目的として作製されるタンパク発現プラスミドＤＮＡ断片であって、対象となる細胞中で機能するプロモータとターミネータとの間に任意のタンパク発現遺伝子のコーディング領域が組み込まれ、前記プロモータと前記遺伝子との間にメッセンジャＲＮＡの転写量の制御によって遺伝子の発現量が制御される制御配列が挿入されたタンパク発現プラスミドまたはＤＮＡ断片とする。 - 特許庁

The digital shoplifting prevention system includes one or a plurality of receiving antennas 5 for receiving signals sent from a camera cellular phone 11 when photographs are taken with the camera cellular phone 11 inside a predetermined area; and a control device 3 which determines whether or not the signals received by the one or the plurality of receiving antennas 5 contain information characteristic of the signals sent from the camera cellular phone 11 to perform control based on the determination result.例文帳に追加

所定領域内においてカメラ付き携帯電話１１によって撮影が行われたときにそのカメラ付き携帯電話１１から発信される信号を受信する一または複数の受信アンテナ５と、この一または複数の受信アンテナ５で受信した信号がカメラ付き携帯電話１１から発信される信号固有の情報を含むか否かを判定し、この判定結果に応じた制御を行う制御装置３とを備える。 - 特許庁

The combustion control device of the internal combustion engine switchable between the spark ignition combustion and the compression self-ignition combustion by internal EGR gas includes a control means 11 for controlling at least one of a suction pressure, an in-cylinder pressure and a suction area into an inside of a cylinder to temporarily reduce a suction amount when switching from one to the other between the compression self-ignition combustion and the spark ignition combustion.例文帳に追加

火花点火燃焼と内部ＥＧＲガスによる圧縮自己着火燃焼とを切り換え可能な内燃機関の燃焼制御装置において、前記圧縮自己着火燃焼と前記火花点火燃焼とをいずれか一方から他方へ切り換える場合に、吸気量が一時的に減少するように、吸気圧力、筒内圧力および筒内への吸気面積の少なくともいずれかを制御する制御手段１１を備える。 - 特許庁

The portable game machine having a communication part establishing radio-communication with the other machine within a service area comprises a mail generation means 140 generating a transmission mail having a transfer parameter for designating a transfer count as auxiliary information, the transfer parameter being changed every transfer; and a mail exchange control means 150 controlling the communication part 196 to control mail exchange with the other machine.例文帳に追加

通信可能範囲内に存在する他機と無線通信が可能な通信部を有する携帯型のゲーム機であって、転送回数を指定する転送パラメータを付随情報として持つ送信メールであって、転送されるごとに前記転送パラメータが変更される送信メールを生成するメール生成手段１４０と、前記通信部１９６を制御し、他機との間のメール交換の制御を行うメール交換制御手段１５０と、を含む。 - 特許庁

A control signal generation logic 18 outputs an address control signal for memory access of an IC simple substance corresponding to the area designated by the means 19 based on an address generated by the generators 14 and 15 when the address produced by the counter 12 exists in the area.例文帳に追加

６４Ｍ，１６Ｍビットの各メモリＩＣの組合せであるメモリ２０のメモリマップ上の、１６ＭビットＩＣ領域を示す領域Ｎｏ．１を異種メモリ領域として、また、該メモリマップの最上位アドレスの位置に増設したメモリＩＣのアドレスをアクセス開始アドレスとして設定したＣＰＵ１９；該アクセス開始アドレスから、メモリマップ上のアドレスを生成するアドレスカウンタ１２；それが生成するアドレスに従って、６４Ｍ，１６Ｍビット各ＩＣ用の各アドレスを生成するアドレス生成１４，１５；カウンタ１２が生成するアドレスがＣＰＵ１９の領域Ｎｏ．１のとき１６Ｍビット用のアドレスに基づいて、そうでないときは６４Ｍビット用のアドレスに基づいてメモリアクセス用の制御信号を生成する領域判定１３および信号発生１８；を備える。 - 特許庁

The control means 40 sets a predetermined area including the position of adhesion of the fouling 3 out of wiping areas 1a, 1b by the wiper blades 15a, 15b as a designated wiping area 2 based on the fouling position signal, and drives the wiper mechanism 10 to reciprocally wipe the designated wiping area 2 by the wiper blades 15a, 15b.例文帳に追加

車両のウインドウガラス１面に対してウォッシャ液を噴射するウォッシャ機構２０と、ウインドウガラス１面をワイパブレード１５ａ，１５ｂの往復動によって払拭するワイパ機構１０と、ウインドウガラス１面の汚れ３の付着位置を示す汚れ位置信号を送出する入力手段３０と、汚れ位置信号に基づいてウォッシャ機構２０およびワイパ機構１０の駆動を制御する制御手段４０と、を備え、制御手段４０は、汚れ位置信号に基づいてワイパブレード１５ａ，１５ｂによる払拭領域１ａ，１ｂのうち汚れ３の付着位置を含む所定の領域を指定払拭領域２として設定し、指定払拭領域２をワイパブレード１５ａ，１５ｂによって往復払拭させるようにワイパ機構１０を駆動する。 - 特許庁

The electronic paper display device 1100 has a distortion detection means arranged along the periphery of the display surface, and the display control device 1000has a distortion estimation means 1007 for estimating a bending state on the basis of detection information from the distortion detection means and a display control means 1006 for selectively displaying images in a desired area of the display surface of the electronic paper display device 1100.例文帳に追加

電子ペーパー表示装置１１００は、表示面の周辺に沿って配設された歪み検出手段を有し、表示コントロール装置１０００は、歪み検出手段からの検出情報に基き、電子ペーパー表示装置１１００の折り曲げ状態を推定する歪み量推定手段１００７と、電子ペーパー表示装置１１００の表示面の所望領域に選択的に表示を行わせる表示コントロール手段１００６とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Article 99-2 (1) No person shall launch rockets or perform any action (except installation of objects and planting of trees), as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which might affect the flights of aircraft in an air traffic control zone, an air traffic information zone, an altitude change prohibited airspace or a positive control airspace within an air traffic control area; provided, however, that the same shall not apply when the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems that the said action poses no danger to the flights of aircraft or is necessary in the public interest and transitory and permits such action. 例文帳に追加

第九十九条の二　何人も、航空交通管制圏、航空交通情報圏、高度変更禁止空域又は航空交通管制の特別管制空域における航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのあるロケットの打上げその他の行為（物件の設置及び植栽を除く。）で国土交通省令で定めるものをしてはならない。ただし、国土交通大臣が、当該行為について、航空機の飛行に影響を及ぼすおそれがないものであると認め、又は公益上必要やむを得ず、かつ、一時的なものであると認めて許可をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor device where the freedom in the structure of a gate electrode or a channel part increases by making the gate electrode which specifies the channel region of a MISFIT into a new structure which enables in its turn the reduction of the surface area of the board occupied by single MISFIT, or the increase of the drain current of the MISFIT, and the control of a multivalent digital signal with a single MISFIT.例文帳に追加

MISFETのチャネル領域を規定するゲート電極を新規な構造とすることで、ゲート電極またはチャネル部の構造の自由度が飛躍的に増大し、ひいては単一のMISFETが占有する基板表面面積の縮小、あるいはMISFETのドレイン電流の増加や、単一のMISFETでの多値のデジタル信号の制御が可能になる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The joint width between the adjacent ALC panels 1 is 5-40 mm, the joint pitch is 300-1100 mm, the length of the vibration control sealant 3 per unit area is 1-3 m/m2, the logarithm of the dynamic storage elastic modulus at 0-50°C is 6-10, and the minimum value of loss tangent is 0.2 or above.例文帳に追加

隣設するＡＬＣパネル１間の目地幅は５mm以上４０mm以下、目地ピッチは３００mm以上１１００mm以下、制振シーリング材３の単位面積当たりの長さは１m/m^2以上３m/m^2以下、０℃以上５０℃以下における動的貯蔵弾性率の対数が６より大で１０より小さく、損失正接の最低値が０．２以上で構成したことを特徴とする。 - 特許庁

At this time, a filter coefficient in a space filter circuit is reset to be such a coefficient as executes smoothing processing compared with a value at the time of failing detection of the closed area, or a binarizing threshold in binarizing processing is reset to be lower than the present value by a prescribed amount, or a control parameter in thickening processing is reset to an expanding side compared with the present value.例文帳に追加

このときに空間フィルタ回路におけるフィルタ係数を閉領域検出失敗時の値よりも平滑処理を行うような係数に再設定し、あるいは二値化処理における二値化しきい値を現在の値よりも所定量だけ低く再設定し、あるいは太らせ処理における制御パラメータを現在の値より膨張側に再設定する。 - 特許庁

To provide: a wireless LAN (local area network) terminal capable of appropriately receiving a beacon even though there is an error between a beacon transmission cycle which a wireless LAN base station counts and a beacon receiving cycle which a wireless LAN terminal counts, and consuming no useless power consumption; a wireless LAN system; and a state transition method of the wireless LAN terminal and a control program.例文帳に追加

無線ＬＡＮ基地局が計時するビーコン送信周期と無線ＬＡＮ端末が計時するビーコン受信周期との間に誤差があってもビーコンを適切に受信することができ、かつ、無駄な消費電力を消費しない無線ＬＡＮ端末、無線ＬＡＮシステム、並びに、無線ＬＡＮ端末の状態遷移方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The memory control section 33 uses the two memory areas of the nonvolatile memory 13 for the purpose of storing information, erases information stored in one memory storing the older information, of the two memory areas, when power is supplied, and stores the new information in the erased memory area when power is cut off.例文帳に追加

このメモリ制御部３３は、不揮発性メモリ１３の２つのメモリ領域を情報の記憶のために用い、電源の供給時には、２つのメモリ領域のうち古い前記情報が記憶されている一方のメモリ領域に記憶されている情報を消去し、電源の遮断時には、消去されたメモリ領域に、新しい前記情報を記憶する。 - 特許庁

The control part 15, if a lump sum button 32a displayed in the operation area 32 is pressed, asks for an operation of a cancel button 37a, addition button 37b or execution button 37c, and if the execution button 37c is pressed, selects an IC card with balance information enough for payment to collect tolls for all the vehicles.例文帳に追加

操作エリア３２に表示されたまとめ釦３２ａが押された場合、制御部１５は、取消釦３７ａ、追加釦３７ｂ、実行釦３７ｃのいずれかの操作を促し、実行釦３７ｃが押された場合、支払い可能な残額情報を持つＩＣカードを選出して全ての車両の分を含めた通行料金を収受する。 - 特許庁

Further, a control section 13 creates a country-by-country channel list for each country identification information acquired from the broadcast signals, so that only by selecting the channel list, only the broadcast channels of the country from which the user wants to view can be selected based on the selected country-by-country list even in an area where the broadcast signals from a plurality of countries can be received.例文帳に追加

また、制御部１３は放送信号から取得した国識別情報ごとに国別チャンネルリストを作成するので、これを選択することで、複数国からの放送信号を受信可能な地域においても、ユーザが視聴を望む国の放送チャンネルだけが、上記選択された国別チャンネルリストを基に選局可能となる。 - 特許庁

A unit light emitting area in the display panel is constructed by a 1st discharge cell and a 2nd discharge cell provided with a light absorbing layer, sustained discharge bearing light emission for controlling a display picture is generated by the 1st discharge cell and various control discharge followed by light emission which is not concerned with the display picture is generated by the 2nd discharge cell.例文帳に追加

表示パネル内の単位発光領域を第１放電セルと、光吸収層を備えた第２放電セルにて構築し、表示画像を司る発光を担うサスティン放電を上記第１放電セルにて生起させる一方、表示画像には関与しない発光を伴う各種制御放電を上記第２放電セルにて生起させる。 - 特許庁

This environmental simulator 10 comprises a cell control part 32 for dividing a three-dimensional space to be analyzed into a plurality of layers and dividing each layer to generate a plurality of cells, and a property setting part 36 for defining the property showing the quantity of a specified material contained in the area corresponding to each cell in each layer.例文帳に追加

環境シミュレータ１０は、解析対象となる三次元空間を複数の層に分割し、かつ、各層を分割して複数のセルを生成するセル管理部３２と、各層において、各セルに対応に対応する領域に含まれる特定の物質の量を示す状態量を定義する状態量設定部３６とを備えている。 - 特許庁

To enable a driver to selectively light up various front illuminating lamps equipped to a vehicle with a simple operation according to a traveling area, a traveling condition and the like of the own vehicle by effectively using a navigation device, and to automatically control light distribution of a lighting beam of the front illuminating lamp on the basis of road information given by the navigation device.例文帳に追加

ナビゲーション装置を有効に活用して、車両に装備した各種の前方照明用ランプを運転者が自車の走行地域、走行環境等に応じて簡単な操作により選択的に点灯し得ると共に、同前方照明用ランプの点灯ビームの配光を前記ナビゲーション装置から付与される道路情報に基づいて自動的に制御する。 - 特許庁

To automatically adjust a contrast between a black character and a ground in an output image while maintaining a gradation of a middle-tone area in an original image inputted from various image input apparatuses, for example to automatically control the contrast between the black character and the ground in the output image without requiring a user to perform operation such as setting a parameter.例文帳に追加

多様な画像入力機器から入力された原画像の中間調領域の階調性を保持しながら、出力画像の黒文字と下地とのコントラストを調整することができ、例えば、ユーザがパラメータを設定する等の作業を行なうことなく出力画像の黒文字と下地とのコントラストを自動的に調整する。 - 特許庁

To provide an automatic machine controller which can prevent lowering of use efficiency of a memory by introducing and executing a function to be executed by a control program and with low operating rate from the outside, reduces a ROM area, can be miniaturized and the cost of which is reduced by reduction of the number of memory components in the automatic machine controller.例文帳に追加

自動機械制御装置において制御プログラムにより実行される機能で、稼働率の低い機能を外部より導入し、実行することで、メモリの利用効率低下を防ぐとともに、ＲＯＭ領域縮小が図れ、メモリ部品点数削減で小型化とともにコストダウンすることができる自動機械制御装置を提供する。 - 特許庁

The information processing apparatus which performs multi-window display control includes a window change unit 102 to search among windows displayed on the screen for a window which at least partially overlaps an area identified based on a designated position and to change the display of the found window so that the found window will be sequentially displayed in the foreground on the screen.例文帳に追加

マルチウィンドウによる表示制御を行う情報処理装置において、画面に表示されているウィンドウのうち、指定された位置に基づいて特定される領域と少なくとも一部が重なるウィンドウを検索し、検索されたウィンドウが順次画面の最前面に表示されるように、当該ウィンドウの表示を切り換えるウィンドウ切り換え手段１０２を含む。 - 特許庁

When call regulation is detected in a base station area where a wireless terminal 100 is located based on call regulation information extracted at a call regulation information extracting section 106, a call control section 107 controls a data transmitting section 104 to forbid transmission of communication information and to store that communication information in an information storage section 103.例文帳に追加

発呼制御部１０７は、発呼規制情報抽出部１０６が抽出する発呼規制情報に基づき、無線端末装置１００が位置している基地局エリア内に発呼規制が掛かっていることを検出した場合、データ送信部１０４に対して通信情報の送信を禁止させ、その通信情報を情報保存部１０３に保存させる。 - 特許庁

Then, second and third free loops 102 and 140 are provided within a carrying area in which the positioning of the first continuous member 50 is required, and carrying control is independently executed on the upstream side and the downstream side of the second and third free loops 102 and 140, so that the entire manufacturing process of the instant photographic film unit 20 is efficiently facilitated.例文帳に追加

その際、第１連続状部材５０の位置決めが必要な搬送領域内に、第２および第３フリーループ１０２、１０４が設けられており、この第２および第３フリーループ１０２、１４０の上流側と下流側とで搬送制御が独立して遂行され、インスタント写真フイルムユニット２０の製造工程全体の効率化が容易に図られる。 - 特許庁

To lower cost for a sensor device having a belt-like detection area suitable for spectrum concentration measurement or color adjustment based on a control strip (1.K), concerning the sensor device comprising a plane camera 3 and a matrix sensor 4 incorporated into a printed matter passage, for detecting optically a belt-like printed surface 1 of the printed matter 2 moving along the printed matter passage.例文帳に追加

印刷物通路に組み込まれた平面カメラ（３）とマトリックスセンサ（４）からなる、印刷物通路に沿って移動する印刷物（２）の帯状印刷面（１）の光学的検出のためのセンサ装置において、コントロール・ストリップ（１．Ｋ）に基づくスペクトル濃度測定又は色調整に適した帯状検出区域を有するセンサ装置のための費用を減少させる。 - 特許庁

This traffic flow measurement image device is constituted of an image pickup part, a control means of the image pickup part, a frame memory, an existence area setting means, a data extraction means, a one-dimensional data preparation means, a data time sequential storage means, a pattern signal preparation means and a traffic state discrimination means for discriminating a plurality of traffic states.例文帳に追加

この発明に係る交通流計測画像装置は、撮像部、撮像部の制御手段、フレームメモリ、存在領域設定手段、データ抽出手段、一次元データ作成手段、データ時系列蓄積手段、パターン信号作成手段、及び複数の交通状態を判別する交通状態判別手段により構成されている。 - 特許庁

A transfer crane 11 (the moving body) moves on a container yard 1 (a traveling area) provided with a plurality of lanes L in substantially parallel, and is provided with a guideline detector 46 (a sign detector) detecting an automatic steering guideline 42 (a travel guiding sign) arranged on the respective lanes L and a movement control device 48 controlling operation of the transfer crane 11.例文帳に追加

複数のレーンＬが略平行配置されたコンテナヤード１（走行領域）上で移動するトランスファークレーン１１（移動体）に、各レーンＬに設けられたオートステア用ガイドライン４２（走行ガイド用標識）を検出するガイドライン検出器４６（標識検出器）と、トランスファークレーン１１の動作を制御する移動制御装置４８とを設ける。 - 特許庁

When conveying a workpiece W determined to be defective by an inspection device 20 in the defective workpiece conveying direction by the sorting operation, and if it is detected by a workpiece detection unit 14 during the sorting operation of the workpiece W that the succeeding workpiece W advances into a holding-induction area A, the workpiece detection signal is output in a control unit 15.例文帳に追加

検査装置２０において不良品と判定されたワークＷを選別動作により不良品搬送方向へ搬送する際に、ワークＷの選別動作中においてワーク検出部１４で挟み込み誘発領域Ａ内に後続のワークＷが進入してきたことを検出すると、制御部１５にワーク検出信号が出力される。 - 特許庁

To provide a method which is applicable to industrial mass production and separates and purifies mimosine from Leucaena leucocephala, a plant of the family Leguminosae, widely distributed in a subtropical area in a high purity at a low cost, a method for detecting an optical purity, which is useful for quality control of purified mimosine and a method for producing a mimosine derivative, which is useful for producing a mimosine-introduced peptide.例文帳に追加

工業的な大量生産に応用し得る、ミモシンをマメ科の植物で亜熱帯地方に広く分布するギンネムから高純度且つ低コストで分離精製できる方法、精製ミモシンの品質管理に有用な光学純度の検定方法、及びミモシン導入ペプチドの製造に有用なミモシン誘導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁