「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

The pseudo sound source generates scanning sound waves of time-domain phase-conjugate waves on the basis of acoustic signals by performing active phase-conjugate processing and concentrates the scanning sound waves onto objects to be detected from above the objects to be detected in a propagation space through the use of the characteristics of the scanning sound waves concentrating on the pseudo sound source, a generating source of the acoustic signals.例文帳に追加

前記擬似音源は、アクティブ位相共役処理を行うことで音響信号に基づいて時間領域の位相共役波の走査音波を生成し、前記走査音波が前記音響信号の発生源である擬似音源に集中する特性を利用して、前記走査音波を伝搬空間内の探知物の上方から探知物に集中させる。 - 特許庁

A remote starting system generates a switching program starting message for requesting a communication terminal to start a switching program for switching to a specific program execution domain for executing a program to be started in the communication terminal capable of switching a plurality of program execution domains and a remote starting server instructing the starting of the program to be started to the communication terminal via a network.例文帳に追加

複数のプログラム実行ドメインを切替え可能な通信端末と、起動対象プログラムの起動をネットワーク経由で通信端末に指示する遠隔起動サーバにおいて、起動対象プログラムを実行する特定のプログラム実行ドメインへの切替えを行う切替えプログラムの起動を通信端末に要求する切替えプログラム起動メッセージを生成する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device having stable head output, by preventing fluctuation of head outputs caused by the magnetic domain structure of shielding layers and capable of improving a manufacturing yield by suppressing variation of products in the magnetic head provided with shielding layers, such as, a lower shielding layer and an upper shielding layer.例文帳に追加

下部シールド層および上部シールド層といったシールド層を備えた磁気ヘッドにおいて、シールド層の磁区構造に起因するヘッド出力のばらつきを防止し、これによってより安定したヘッド出力を有するとともに、製品のばらつきを抑えて製造歩留まりを向上させることができる磁気ヘッドおよびこれを用いた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The magnetoresistive element is composed so that a permanent magnet to apply magnetic domain control to a magnetoresistive film is disposed on both sides of a magnetism sensing part formed from the magnetoresistive film having a multilayered structure, and a film having a prescribed thickness, which is made of an insulating hard magnetic material, is formed between the side of the magnetism sensing part and the permanent magnet.例文帳に追加

本発明の磁気抵抗効果素子は、多層構造を有する磁気抵抗効果膜から形成した感磁部の両側面に磁気抵抗効果膜に対して磁区制御を行う永久磁石を配置し、感磁部の側面と永久磁石との間に絶縁性の硬磁性材料から成る所定厚さの膜を形成するよう構成する。 - 特許庁

Next, the transfer device 101 reloads header information and transmits it as unicast packet and the transfer device 201, which receives this packet, retrieves the transfer packet information from the port number thereof, acquires the group address, destination port, transmission address and transmitting port of the original packet, restores the original multicast packet from the received packet while using these data and transmits the packet into the domain 20.例文帳に追加

次に、転送装置１０１はヘッダ情報を書き換えてユニキャストパケットとして送信し、これを受信した転送装置２０１はそのポート番号から転送パケット情報を検索し、元のパケットのグループアドレスと宛先ポート、送信アドレス、送信ポートを取得し、これを用いて受信パケットを元のマルチキャストパケットを復元し、ドメイン２０内に送信する。 - 特許庁

A magnetic or non-magnetic ceramic layer 31 is laminated on a conductor layer 32 into a laminate, and the laminate is sintered into a laminated impedance device, where two or more spiral conductors are provided in parallel inside the impedance device, so that the impedance device can be improved in impedance characteristics near an LC resonance point and in a low-frequency domain.例文帳に追加

磁性体もしくは非磁性体セラミクス層３１と導電体層３２とを積層して同時焼結して作製する積層型インピーダンス素子に関し、素子内部に互いに平行に配置された２つもしくはそれ以上の螺旋状導電体を設けることで、ＬＣ共振点付近および低周波数領域でのインピーダンス特性を改善する。 - 特許庁

In the evaluation method for the optical characteristics of the optical compensation element using a liquid crystal molecular material, the surface of an optical compensation layer is observed by a polarization microscope, the dimension of each granular domain formed by differences between the axial orientations of liquid crystal molecules are evaluated, and the dimension of the domains has a diameter of 5 μm or less.例文帳に追加

液晶性分子材料を用いた光学補償素子の光学特性の評価方法において、偏光顕微鏡により光学補償層の表面を観察し、液晶性分子の軸方位の違いにより形成された粒状のドメインの大きさを評価し、該ドメインの大きさが直径５μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

It is discriminated whether interconnection is permitted to other IP telephone network wherein a terminal as a destination or a transmission source of a received signal is stored or not on the basis of at least one of a telephone number relating to the destination or the transmission source and a domain name of the another IP telephone network, and management information, and connection is rejected when interconnection is not permitted.例文帳に追加

そして、受信した信号における宛先又は送信元に係る電話番号と他のＩＰ電話ネットワークのドメイン名との少なくとも一方と、管理情報とに基づき、宛先又は送信元の端末が収容されている他のＩＰ電話ネットワークが、相互接続が許容されているものか否かを判別し、非許容時に接続を拒否させる。 - 特許庁

In this case, when performing frequency hopping, the reference signal is disposed in the same frequency domain as the data symbol at least inside one slot, and in each slot, the reference signal is disposed to the resource block RB for which the data symbol is mapped in the adjacent slot as well in addition to the resource block RB for which the data symbol is mapped in the present slot.例文帳に追加

この際、周波数ホッピングを行う場合に、参照信号は、１つのスロット内では少なくともデータシンボルと同一周波数領域に配置し、各スロットにおいて、自スロットにデータシンボルがマッピングされるリソースブロックＲＢに加えて、隣接スロットにデータシンボルがマッピングされるリソースブロックＲＢにも参照信号を配置して送信する。 - 特許庁

There are provided an albumin-fused protein obtained by fusing a serine protease inhibiting peptide such as a Kunitz domain peptide (including, but not limited to, fragments and variants thereof) to albumin or its fragment or variant and exhibiting a long storage period and/or long or therapeutic activity in a dissolved state; a composition, a pharmaceutical composition, and a formulation or a kit of the protein therefor.例文帳に追加

クニッツドメインペプチドのようなセリンプロテアーゼ阻害ペプチド（その断片および変種を含むが、それらに限定されない）をアルブミンまたはその断片もしくは変種へ融合させた、溶解状態で長期貯蔵期間および／または長期または治療活性を示す、アルブミン融合タンパク質、およびその組成物、医薬組成物、処方物およびキット。 - 特許庁

The configuration recognizing the three-dimensional structure of the extracellular loop in the extracellular domain, the configuration in which the extracellular loop is the extracellular second loop, and the configuration by which natural ligand-specific signal transduction possessed by the histamine receptor type 1 can be promoted by binding with the histamine receptor type 1 are recommended.例文帳に追加

前記細胞外ドメイン内の細胞外ループの立体構造を認識するものである構成、前記細胞外ループが細胞外第２ループである構成、及び、ヒスタミン受容体タイプ１に結合することにより、前記ヒスタミン受容体タイプ１が有するナチュラルリガンド特異的なシグナル伝達を促進することができる構成が推奨される。 - 特許庁

The server is configured to receive an asset entitlement inquiry from one of the domains, search the asset entitlement database for the asset entitlements acquired by the user from any of the domains, generate a search result identifying the asset entitlements acquired by the user from the domains, and send data corresponding to the search result to the domain which transmitted the asset entitlement inquiry.例文帳に追加

このサーバは、ドメインの１つからアセットエンタイトルメントの照会を受信し、ユーザが任意のドメインから獲得したアセットエンタイトルメントに対するデータベースをサーチし、ユーザがドメインから獲得したアセットエンタイトルメントを識別しているサーチ結果を生成し、そのサーチ結果に対応しているデータをアセットエンタイトルメントの照会を送信したドメインに送信するよう構成される。 - 特許庁

A LAMP primer set detects Alicyclobacillus acidocaldarius by a LAMP method includes at least four LAMP primers, and the present method uses annealable squalene-hopene cyclase (SHC) gene of the Alicyclobacillus acidocaldarius in specific domain to detect Alicyclobacillus acidocaldarius by using the LAMP primer set.例文帳に追加

ＬＡＭＰ法によりアリサイクロバチルス・アシドカルダリウスを検出するためのＬＡＭＰプライマーセットであって、アリサイクロバチルス・アシドカルダリウスのスクアレン−ホペン環化酵素（ＳＨＣ）遺伝子の特定領域にアニーリング可能な少なくとも４種のＬＡＭＰプライマーのセットおよびこれらのＬＡＭＰプライマーセットを用いてアリサイクロバチルス・アシドカルダリウスを検出するための方法。 - 特許庁

Also on October 1, they refused granting Imperial approval to sanction the treaty from the former lord of the domain of Owari, Yoshikatsu TOKUGAWA, nor did they approve an Imperial sanction of the opening of Hyogo port, but they yielded to the shogunate and Yoshinobu TOKUGAWA when he insinuated that he would resign of general and to resort to force, finally, they did they issue Imperial approval to open Hyogo port. 例文帳に追加

また、10月1日に前尾張藩主徳川慶勝から出された条約の勅許と兵庫開港勅許の奏請も、一旦は拒否したが、将軍辞職をほのめかしと朝廷への武力行使も辞さないとの幕府及び徳川慶喜の脅迫に屈して、条約は勅許するが、兵庫開港は不許可という内容の勅書を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1489, after Yoshihisa ASHIKAGA, the ninth Shogun of the Muromachi Government, died during his war to conquer Takayori ROKKAKU, Yoshiki left the domain of Shigeyori TOKI, where he was hiding, in order to visit the Imperial Court in Kyoto with his father, who had signed a truce with his uncle, Yoshimasa ASHIKAGA, was adopted by Yoshimasa and appointed by the Emperor as the tenth Shogun of the Muromachi Government in 1490. 例文帳に追加

延徳元年（1489年）、室町幕府第9代将軍の足利義尚が近江国の六角高頼征伐の在陣中に死去した後、伯父の義政と和睦した父・義視と共に逼塞先の美濃国の土岐成頼のもとから上洛し、足利義政の養子となって延徳2年（1490年）に第10代将軍に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyoshi, he became close to Ieyasu TOKUGAWA, and in 1600 proved his fierce mettle on the front lines of battle by fighting against Hidenobu ODA's defense of Gifu-jo Castle, and taking part in Yoshitsugu OTANI's fight to the death in the Battle of Sekigahara, finally receiving, after the battle, 123,000 goku in Miyazu domain, Tango Province as a daimyo and taking the name Kyogoku Tango no kami (the governor of Tango Province). 例文帳に追加

秀吉の死後は徳川家康に接近し、慶長5年（1600年（には織田秀信が守る岐阜城攻めに参戦、関ケ原の戦いでも大谷吉継隊と死闘を演じる等、最前線で抜群の戦功を挙げ、戦後、丹後国宮津藩12万3千石を与えられて国主として京極丹後守と称すことを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Muramasa DATE (the oldest son), Murakaze DATE (the third son), Munemura DATE (the fourth son and the sixth lord of domain), Murataka TAMURA (the fifth son, adopted by the vassal Muranori DATE, and later by Muraaki TAMURA), Murayoshi DATE (the eighth son, adopted by the vassal Munenori DATE), Murahime (a daughter, the lawful wife of Tsugumasa IKEDA), Tokuhime (a daughter, also known as Tomiko or Tamadaiin, the lawful wife of Muratoshi DATE), Konhime (琨姫, a daughter, the lawful wife of Masayoshi INABA), a daughter (the lawful wife of Kagehiro KATAKURA). 例文帳に追加

子は伊達村匡（長男）、伊達村風（三男）、伊達宗村(仙台藩主)（四男・六代）、田村村隆（五男・家臣伊達村倫養子、後田村村顕養子・）、伊達村良（八男・家臣伊達宗倫養子。）、娘村姫（池田継政正室）、娘徳姫・富子（伊達村年正室・玉台院）、娘琨姫（稲葉正益正室）、娘（片倉景寛室）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as an officer of the Osaka-jo Castle and the Nijo-jo Castle, he became one of the Guards of Osaka-jo Castle on August 14, 1648 to be provided 10,000 koku, in addition to 7,000 koku which he already had, in Settsu Province such as in Arima County and Kawabe County (Hyogo Prefecture), and Nose County and Teshima County and, as a result of that, he became a daimyo (Japanese feudal lord) of 17,000 koku to be counted among lords and founded the Iino Domain. 例文帳に追加

その後、大坂城や二条城の在番を務め、慶安元年（1648年）6月26日、7000石を領していた正貞は大坂定番となって摂津国有馬郡・川辺郡(兵庫県)・能勢郡・豊島郡(摂津国)などにおいて1万石を加増されたことから、1万7000石の大名として諸侯に列し、ここに飯野藩を立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primer set used when producing an uracil-requiring strain whose gene encoding orotidine-5-phosphate decarboxylase is deleted or destroyed by homologous recombination in genus Moorella bacterium is characterized by being represented by a specific sequence for amplifying an upstream domain adjacent to the gene encoding the orotidine-5-phosphate decarboxylase.例文帳に追加

プライマーセットは、モーレラ属細菌において、相同性組換えによってオロチジン−５−リン酸デカルボキシラーゼをコードする遺伝子が欠失又は破壊されたウラシル要求性株を作出する際に用いられるプライマーセットであって、前記オロチジン−５−リン酸デカルボキシラーゼをコードする遺伝子に隣接する上流領域を増幅する特定の配列で示されることを特徴とする。 - 特許庁

(2) Without prejudice to its declaration by the Registry of Industrial Property and its publication in the Official Bulletin of Industrial Property, forfeiture of a patent shall mean that the patented object falls within the public domain from the time at which the facts or omissions causing its forfeiture occurred, with the exception of those parts where this object is protected by an earlier patent still in force.例文帳に追加

(2) 産業財産登録庁によるその宣言及び産業財産公報のその公告の権利を害することなく，特許の消滅とは，特許の目的がなお有効な先の特許により保護されている部分を除き，当該特許の消滅の原因となる事実若しくは懈怠が生じた時点から公有財産となったことを意味するものとする。 - 特許庁

The claimed method does not include the step with an action of a medical doctor or the step with an influence on the human body by the device. The operation of the magnetic resonance imaging device to shift to high resolution imaging when the signal strength within the desired domain drastically changes from the threshold value, i.e., the function of the magnetic resonance imaging device, is represented as a method. 例文帳に追加

請求項には、医師が行う工程も、機器による人体に対する作用工程も含まれておらず、磁気共鳴撮影装置が、設定された領域の信号強度が閾値より大きく変化したら、撮影する解像度を上げるように作動するという、磁気共鳴撮影装置自体に備わる機能が方法として表現されている。 - 特許庁

This method for collecting data for predicting in what extent the lesion of a testee is caused by the infection of a virus or bacterium comprises (1) a process of preparing a genome DNA from a specimen originated from the testee and (2) a process of determining a seasonal polymorphism existing in the promoter domain of osteopontin gene.例文帳に追加

本発明は、ウイルスまたは細菌の感染により、被験者がどの程度の病変を惹起しうるかを予測するためのデータを収集する方法であって、（1）被験者に由来する試料からゲノムDNAを調製する工程と、（2）オステオポンチン遺伝子のプロモーター領域に存在する多型を決定する工程とを具備する方法を提供する。 - 特許庁

The hot melt adhesive comprises an ethylene copolymer, a tackifying resin, and a wax, and has the above ethylene copolymer and tackifying resin which are compatibilized in the solidified state, and simultaneously has a micro phase separation structure formed of a matrix of the above compatibilized two components and a domain of the above wax.例文帳に追加

エチレン系共重合体、粘着性付与樹脂およびワックスが含有されてなり、固化状態において、上記エチレン系共重合体と粘着性付与樹脂とが相溶しており、かつ、上記相溶している２成分からなるマトリックスと上記ワックスからなるドメインとから形成されてるミクロ相分離構造を有しているホットメルト接着剤。 - 特許庁

The method for producing cells in vitro for treating central or peripheral nervous system diseases is obtained by the following step of: incubating marrow adherent stem cells (MASCs) with inhibitors of JAK/STAT signal transduction, wherein the MASCs are not transfected by polynucleotides that encode notch intracellular domain.例文帳に追加

中枢又は抹消神経系の疾患の治療のための細胞をインビトロで生産する方法であって、該細胞は、以下のステップ： 培養中の骨髄付着幹細胞（ＭＡＳＣｓ）を、ＪＡＫ／ＳＴＡＴシグナル伝達の阻害剤とともにインキュベートする、ここで、該ＭＡＳＣｓは、ノッチ細胞内ドメインをコードするポリヌクレオチドでトランスフェクションされていない、により得られる前記方法。 - 特許庁

To provide a color liquid crystal display device which can be constituted by performing only easy alignment, by eliminating the problem that in the conventional color liquid crystal display device adopting a multi domain type VAN mode, an array substrate having a pixel electrode and a counter substrate having a common electrode have to be highly accurately aligned by using alignment marks or the like.例文帳に追加

マルチドメイン型ＶＡＮモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能なカラー液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A mouse is immunized against a peptide as an antigen having a domain containing 16 amino acid residues at the N-terminal side of a Vpr protein and an amino acid sequence substantially equal to a sequence of 14 amino acid residues at the C-terminal side to give a monoclonal antibody having specificity and high affinity to the N terminal or the C-terminal of a Vpr protein.例文帳に追加

Vpr蛋白質のN末端側１６アミノ酸残基を含む領域及びC末端側14アミノ酸残基の配列と実質的に同一なアミノ酸配列を有するペプチドを抗原として用いて免疫することにより、Vpr蛋白質のN末端またはC末端に対して特異的かつ高親和性のモノクローナル抗体を得、本発明を完成させた。 - 特許庁

Each of a plurality of scan images or an integrated image formed by integrating the plurality of scan images, is compared and collated with design data, and a magnification is determined, and a correlation quantity with the magnification in a local domain to which the charged particle beam is irradiated is determined from fluctuation of the magnification or the fluctuation tendency, and landing energy is changed according to the value.例文帳に追加

複数枚のスキャン画像の各々、あるいは複数枚のスキャン画像を積算した積算画像と、設計データとの比較照合を行い、倍率を求め、当該倍率の変動または変動の傾向から、荷電粒子ビームが照射されている局所領域における倍率との相関量を求め、その値に応じてランディングエネルギーを変化させる。 - 特許庁

The name resolution device 30 detects a name resolution request packet transmitted to a name resolution server (DNS (Domain Name Server)) 11 from the terminal 1, for example, name resolution is requested to all the networks 10, 20 and is allowed to respond to the request-originating terminal 1 by using a name resolution response packet transmitted by the DNS server of any network.例文帳に追加

名前解決装置３０は、端末１から名前解決サーバ（ＤＮＳサーバ）１１に対して送出される名前解決要求パケットを検出し、例えば、全ネットワーク１０、２０に対して名前解決を要求し、任意のネットワークのＤＮＳサーバが送出する名前解決応答パケットを利用して、要求元端末１へ回答する。 - 特許庁

A radio base station which transmits data to a mobile terminal includes a scheduler function of which throughput is proportional to the number of users, and a line termination processing function of which throughput is proportional to a data amount, in the same processing unit, and is configured to perform control for implementing the scheduler function and the line termination processing function while switching them in a preset time domain.例文帳に追加

移動端末へデータを送信する無線基地局は，ユーザ数に処理量が比例するスケジューラ機能と，データ量に比例する回線終端処理機能を同一のプロセッシングユニットに有し，スケジューラ機能と回線終端処理機能を予め設定した時間領域で切替えて実行する制御を行うよう構成する。 - 特許庁

The alarm 1 includes a detection means for detecting generation of an abnormality in a monitoring domain; and an illumination starting means for lighting, flickering or glimmering a portable light 60 connected to the alarm detachably or arranged separately from the alarm 1, when detecting generation of an abnormality by the detection means.例文帳に追加

警報器１は、監視領域における異常発生を検出する検出手段と、当該警報器１に取り外し可能に接続され若しくは当該警報器１から分離して配置された携帯用ライト６０を、検出手段による異常発生の検出時に点灯又は点滅若しくは明滅させる照明起動手段とを備える。 - 特許庁

The invention provides binding compounds, such as antibodies or fragment thereof, including humanized or chimeric recombinant antibodies, that binds human IL-23p19, comprising an antibody light chain variable domain, or antigen binding fragment thereof, having at least one, two or three CDRs selected from the group consisting of specific sequences.例文帳に追加

ヒトＩＬ−２３ｐ１９に結合する、ヒト化抗体またはキメラ組換え抗体を含めた抗体またはその断片などの結合性化合物であって、特定の配列からなる群から選択される少なくとも１つ、２つ、または３つのＣＤＲを有する抗体軽鎖可変ドメインまたはその抗原結合性断片を含む結合性化合物を提供する。 - 特許庁

Especially, in order to separate mutually photodiodes having sensitivity in light of long wavelength, since the pixel separation domain (20) needs to possess sufficient thickness for a depthwise direction, it is intentionally formed by ion implantation from the direction where channeling tends to occur, and an impurity region for separation between pixels which has a desired concentration profile with low implanting energy is formed efficiently.例文帳に追加

特に、長波長の光に感度をもつフォトダイオード間を分離するためには、画素分離領域（２０）は深さ方向に十分な厚みをもつ必要があるため、意図的に、チャネリングが生じ易い方向からのイオン注入により形成し、低い打ち込みエネルギーで所望の濃度プロファイルをもつ画素間分離用の不純物領域を効率的に形成する。 - 特許庁

The manufacturing method of the two-domain fine particle comprises a first step for dispersing an organic solvent solution containing two kinds of polymers in an aqueous solution of at least one dispersion stabilizer to obtain a liquid drop having two surface domains constituted of the material containing the polymer different from each other and a second step for removing the solvent from the liquid drop.例文帳に追加

少なくとも１種の分散安定剤の水溶液中に、２種のポリマーを含む有機溶媒溶液を分散させて、互いに異なるポリマーを含む材料からなる２つの表面領域を有する液滴を得る第１工程と、液滴から溶媒を除去する第２工程とを含む２領域微粒子の製造方法。 - 特許庁

Thereby, adhesiveness of the electrode film and the substrate is heightened and uniformity of single domain treatment is heightened and differences of a thermal expansion coefficient and a diffusion coefficient between the crystal and the electrode both as oxides can be made not to be generated and thus generation of crack and diffusion of foreign metal in heating can be prevented and high quality of the device can be attained.例文帳に追加

これにより、電極膜と基板との密着性を高めて単分域化処理の均一性を高めるとともに、酸化物どうしとして結晶と電極との間に熱膨張係数や拡散係数の差を生じさせないようにできるので、加熱時におけるクラックの発生や異種金属の拡散を防止し、デバイスの高品質化を図ることができる。 - 特許庁

A crystal oscillator includes: a tuning fork crystal vibrator; an oscillation circuit including a temperature compensation circuit for continuously correcting an oscillation frequency change caused by the temperature of the vibrator, in a time domain; and a plurality of PLL (Phase-Locked Loop) circuit outputting a high frequency clock signal with the output of the oscillation circuit as source oscillation.例文帳に追加

本発明の水晶発振器は、音叉型水晶振動体と、この振動体の温度による発振周波数の変化を、時間領域で連続的に補正するための温度補償回路を含んだ発振回路とを備え、この発振回路の出力を源振として高周波クロック信号を出力する、複数のＰＬＬ（フェイズロックループ）回路を備える。 - 特許庁

In a magnetic head, a gap on a floating surface between an upper part magnetic shield and a lower part magnetic shield is narrower than that between the upper part magnetic shield and the lower part magnetic shield which are formed at a part in which an electrode formed to contact with a magnetic domain control film is formed to be the thickest in the element height direction of a magneto-resistive effect element.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子の素子高さ方向において、浮上面における上部磁気シールドと下部磁気シールドの間隔が、磁区制御膜に接して形成された電極のうち最も膜厚が厚く形成された部分上に形成された上部磁気シールドと下部磁気シールドの間隔より狭いことを特徴とする磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

Or else, this optical probe is characterized in that a first metallic coat layer is formed on a core part on its end, further, a medium layer containing an infrared inactive medium is formed so that the diameter thereof increases toward the end, and then decreases toward the end, and a second metallic coat layer is formed on at least a part of a domain where the diameter decreases.例文帳に追加

さらに、先端のコア部に第１の金属コート層が形成され、さらに、赤外不活媒質を含有する媒質層が、先端に向かって拡径した後さらに先端に向かって縮径するように形成され、前記縮径する領域の少なくとも一部に第２の金属コート層が形成されていることを特徴とする近接場光プローブである。 - 特許庁

The liquid crystal display device comprises a first insulation substrate; gate lines formed on the first insulation substrate; data lines insulated from and crossing the gate lines; thin film transistors connected to the gate lines and data lines; and pixel electrodes divided into a plurality of regions by first domain dividers having a plurality of first notches and connected to the thin film transistors.例文帳に追加

第１絶縁基板と、第１絶縁基板上に形成されたゲート線と、ゲート線と絶縁されて交差するデータ線と、ゲート線及びデータ線に接続された薄膜トランジスタと、複数の第１ノッチを備える第１ドメイン分割手段によって複数の領域に区画されて薄膜トランジスタに接続された画素電極と、を備える液晶表示装置。 - 特許庁

The state of the powder granular material to be filled is determined by imaging the state of the powder granular material to be filled on the support material by a camera, applying a two-dimensional Fourier transform to an acquired image and comparing a ratio of averages of low-frequency power spectra and high-frequency power spectra in an acquired power spectrum distribution in a frequency domain with threshold value.例文帳に追加

保持体上の粉粒体の充填状況をカメラにて撮像し、得られた画像に対して2次元フーリエ変換を施し、それによって得られた周波数空間のパワースペクトル分布の内、所定の低周波域および高周波域のパワースペクトルの平均値の比を、所定の閾値と比較することにより粉粒体の充填状態を判断する。 - 特許庁

In the network N, each path calculation apparatus 4 calculates a plurality of paths not sharing the resources of at least one of a link, a node and a shared risk link group regarding a corresponding domain 3 sequentially from the terminating point node side, and thus efficiently calculates the redundant path from a starting point node to the terminating point node of different domains 3.例文帳に追加

ネットワークＮにおいて、各経路計算装置４が終点ノード側から順番に、対応するドメイン３に関して、リンク、ノードおよび共有リスクリンクグループ、の少なくともいずれか１つのリソースを共有しない複数の経路を計算することで、ドメイン３が異なる始点ノードから終点ノードまでの冗長経路を効率よく計算することができる。 - 特許庁

To provide an individual confirmation expedition auxiliary system for a phishing fraud prevention system, capable of rapidly/accurately executing "spoofing determination" or finding-out of a spoofing HP by enabling direct confirmation of a formal corporate name (organization name) of a domain name within the same screen, and directly displaying determination information for individual confirmation of a company name.例文帳に追加

同一画面内においてドメイン名の正式法人名（組織名）の直接確認を可能とし、企業名自体の本人確認の判断情報の直接表示により、「なりすまし（偽）判定」、なりすましＨＰの発見を迅速・正確に実行するフィッシング詐欺防止システムにおける本人確認迅速化補助システムを提供する。 - 特許庁

While the transmission system is perturbed, an initial set of I and Q data representing voltage and phase information of a return signal in a frequency domain from the transmission system is received and stored as a reference set (30), and a subsequent set of per frequency I and Q data is received as a current set (32).例文帳に追加

伝送系を摂動させながら、伝送系からの周波数領域における反射信号の電圧及び位相情報を表す最初のＩ及びＱデータの組を取込み、この最初のＩ及びＱデータの組を基準組として蓄積し（３０）、各周波数における後続のＩ及びＱデータの組を現在組として取込む（３２）。 - 特許庁

This fluorescent polarization measuring method of the present invention is useful for evaluating systematically a reaction of HIF-1α-CBP or HIF-1α-p300, and for investigating an action of modification (hydroxylation, S-nitrosation and phosphorylation) after protein synthesis of an HIF-1αC-terminal trans-active domain peptide, when replenishing the p300 protein.例文帳に追加

本発明の蛍光偏光測定方法は、ＨＩＦ−１α−ＣＢＰまたはＨＩＦ−１α−ｐ３００の反応を体系的に評価し、ｐ３００蛋白質の補充時、ＨＩＦ−１αＣ−末端トランス活性ドメインペプチドの蛋白質合成後の変形（水酸化、Ｓ−ニトロソ化、及びリン酸化）の作用を調査するのに有用である。 - 特許庁

This target material detection chip, which is a chip for detecting a target material by an antigen-antibody reaction, has one or two or more determination domains where detection of the target material is recognized, and each determination domain has independently two or more immobilization domains where a detection protein generating the antigen-antibody reaction with the target material is immobilized.例文帳に追加

抗原抗体反応により標的物質を検出するためのチップであって、該チップは標的物質の検出が認識される判定領域を１又は２以上有し、それぞれの判定領域が、標的物質と抗原抗体反応を起こす検出用タンパク質を固定化した固定化領域を独立して２以上備える、標的物質検出用チップ。 - 特許庁

This vector has a structure represented by the figure (1 is a vector DNA; 2 is a phage promoter; 3 is a code domain of 126K, 183K and 30K proteins of tobacco mosaic virus; 4 is a nonnatural plant viral subgenomic promoter against tobacco mosaic virus; 5 is a gene encoding a coat protein of odontoglossum ringspot Tobamoviru(ORSV).例文帳に追加

下記化１に示す構造を有するベクター（構造中、１はベクター DNAを表わし、２はファージプロモーターを表わし、３はタバコモザイクウイルスの126 ｋ，183 ｋ及び30ｋ蛋白質のコード領域を表わし、４はタバコモザイクウイルスに対して非天然の植物ウイルスサブゲノムプロモーターを表わし、そして５はオドントグラッサムリングスポットウイルス（ORSV）のコート蛋白質をコードする遺伝子を表わす）。 - 特許庁