| 意味 | 例文 |
Deep Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4014件
This process control system is provided with a terminal information management table for managing the information of each terminal equipment, determines the type and hierarchical structure of a picture which can be selectively displayed, displays only the minimum necessary picture, and can display a picture which is present in a deep hierarchy through simple operation.例文帳に追加
各端末機の情報を管理する端末情報管理テーブルを有し、選択表示できる画面の種類および階層構造を決定し、必要最低限の画面のみを表示するとともに、深い階層にある画面も簡単な操作で表示できるようにする。 - 特許庁
In this socket 1 having a fitting hole 2 into which a head 11 of a hexagonal bolt 10 or the like may be fitted and inclined grooves 5 formed on a circumferential wall surface 4 of the fitting hole 2, the inclined groove 5 becomes gradually narrower toward the deep part from an opening edge of the fitting hole 2.例文帳に追加
六角ボルト10等の頭部11に嵌合可能な嵌合孔2と、前記嵌合孔2の周壁面4に形成した傾斜溝5を有するソケット1において、傾斜溝5が嵌合孔2の開口端から奥方に向かって徐々に狭くなるように構成されることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a master plate for a deep-etch plate type offset printing which is excellent in reproducibility and enables attainment of a minute and highly precise image and a manufacturing method thereof and also to provide a forming method of a film circuit having high reproducibility and enabling attainment of a minute and highly precise circuit pattern.例文帳に追加
再現性がよく、微細で精度の高い画像が得られる平凹版型のオフセット印刷用マスター版およびその製造方法を提供するとともに、このマスター版を用いて、再現性の高い、微細で高精度の回路パターンが得られる膜回路の形成方法を提供する。 - 特許庁
To appropriately extract topic-comment relation of the object of a complaint and contents from a document by specifying the object (evaluation object) of the complaint corresponding to the contents (evaluation expression) of the complaint retrieved by a retrieval word by a rule applied to a relatively wide range in a deep layer.例文帳に追加
検索語により検索された苦情の内容(評価表現)に対応する苦情の対象(評価対象)の特定を深層的で比較的広い範囲に適用される規則により行い、より適切に文書から苦情の対象と内容との題述関係を抽出する。 - 特許庁
A couple of slits 46, 47 are installed from an opening side toward the deep end side in a square pipe part 36 of the socket body 31, and an arm piece 49 capable of bending deformation between the both slits 46, 47, so that the elastic retaining part 56 becomes elastically supported by this arm piece 49.例文帳に追加
ソケット本体31の角筒部36には、開口側から奥側へ一対のスリット46,47を設けることにより、両スリット46,47間に撓み変形可能なアーム片49が形成されており、このアーム片49によって弾性保持部56が弾性的に支持されるようになっている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of drinking water which produces soft water type drinking water by using deep ocean water as a raw material, the drinking water produced being tasty (easy to drink), capable of increasing the cell activation higher than that of drinking water obtained from other natural materials, and capable of facilitating the taking in of useful components into the cells.例文帳に追加
海洋深層水を原料として用いた軟水タイプの飲料水の製造方法であって、おいしく(飲み易く)、かつ、他の自然から得た飲料水よりも細胞活性を高くでき、有用成分の細胞への取り込みを促進できる飲料水の製造方法を提供する。 - 特許庁
This fibrous product having a high commercial value such as a designing property, touch feeling is provided by double weaving, or the like, of a fabric to expose an electric conductive fiber 3 at a rear surface to make it inconspicuous, using it at a deep colored part or dyeing in the case of using a dyeable electric conductive fiber.例文帳に追加
導電性繊維3を目立たなくするために二重織等にして裏面に露出させる、あるいは濃色部に使用する、また染色可能な導電性繊維ならば染色することによりデザイン性、風合い等商品価値の高い繊維製品を提供する。 - 特許庁
A very deep etch pit 1b is formed in the position corresponding to a leak portion by performing molten KOH etching and the like after Al ion implantation and activation annealing, based on findings that a dislocation causing leak such as a drain leak of a vertical MOSFET is a threading screw dislocation.例文帳に追加
縦型MOSFETのドレインリークなどのリークを引き起こす転位は貫通らせん転位であるということに基づき、Alイオンの注入および活性化アニール後に溶融KOHエッチング等を行うことにより、リーク部に相当する場所に非常に深いエッチピット1bを形成する。 - 特許庁
This sheet material is obtained by adding, to a base sheet, a mineral-adjusted liquid 2 with deep sea water as raw material mixed with trehalose, removing moisture from the resulting base sheet as necessary, thereby holding the conjugate TM in the base sheet.例文帳に追加
該肌用シート材は、基材シートにトレハロースを混合した海洋深層水を原料とするミネラル調整液2を添加し、必要に応じて水分を除去し、基材シートにトレハロースと海洋深層水を原料とするミネラル成分の複合体TMを保持させることにより得られる。 - 特許庁
Cooking of French fried potatoes by facilitating a generally vertical arrangement of potato strips while in the frying operation is disclosed wherein the slices are cooked within a very deep pack while oil is urged to flow upwardly through the pack and steam entrapment within the cooking slice pack is minimized.例文帳に追加
フライ作業中にじゃがいもの薄切り片のほぼ鉛直な配置を容易にすることによるフレンチフライドポテトの調理を開示し、油をパックを通して上方に流れさせながら、薄切り片を、とても深いパック内で調理し、かつ、調理している薄切りパック内の蒸気の捕捉を最小にする。 - 特許庁
To provide clothing for fascia massage and a belt for fascia massage, relaxing a mesatipellic muscle and peripheral subcutaneous fascia and deep fascia just in wearing or walking by disposing removable large projections on the clothes or the belt to press the mesatipellic muscle during wearing.例文帳に追加
着衣およびベルトに着脱自在の大きな突起を配設し、装着時には中臀筋を圧迫するようにしたため、装着しながら歩くだけで中臀筋や周辺の皮下筋膜および深在筋膜を解すことが可能となる筋膜マッサージ用着衣および筋膜マッサージ用ベルトを提供する。 - 特許庁
Quantity of reentrance air to be mixed to fuel splashing in a wide range is increased and combustion speed of the air fuel mixture is increased by making fuel injected by main fuel injection impinge on a boundary of the upper combustion chamber 22a and the lower combustion chamber 22b at deep angles.例文帳に追加
また主燃料噴射される燃料を上部燃焼室22aおよび下部燃焼室22bの境界に深い角度で衝突させることで、広い範囲に跳ね返った燃料に混合する再進入空気の量を増加させ、混合気の燃焼速度を速くする。 - 特許庁
Giving in to persistent requests, Shizuka performed the Shirabyoushi dance at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, and recited a poem that spoke of her love for Yoshitsune: 'Missing the one so loved who went into the deep snows of Mt. Yoshino' and 'Hoping to exchange the present for the past when my loved one ruled.' 例文帳に追加
度重なる要請に折れた静は鶴岡八幡宮で白拍子の舞いを披露し、頼朝の目の前で「吉野山峯の白雪ふみ分て 入りにし人の跡ぞ恋しき」「しづやしづしずのをたまきをくり返し 昔を今になすよしもがな」と義経を慕う歌を詠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They not only learned classical literature and ideas ('hakka') from Atsutane but also had deep interest in the underworld like their teacher, and each of them evolved theories of mysterious things based on their own views. 例文帳に追加
彼らは篤胤の八家の学問を吸収するとともに、篤胤同様に死後の世界の存在に深く関心を抱いており、夫々の弟子達がさらにその研究を敷衍し、各人が独自の解釈に於ける幽冥観の認識を持ち其々の立場から幽冥思想を展開して敷衍して行く事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cross-knit supporter of a polyphenylene sulfide fiber having excellent durability to light such as ultraviolet rays, usable out of doors without causing discoloration, dyeable in deep color and having excellent warmth keeping performance without deteriorating the characteristic properties of a polyphenylene sulfide fiber.例文帳に追加
本発明は、ポリフェニレンサルファイド繊維特有の特徴を阻害することなく、紫外線等の光線に対する耐久性に優れ、屋外における使用においても変色がなく、かつ濃色に染色ができ、更に保温性に優れたポリフェニレンサルファイド繊維交編サポーターを提供せんとするものである。 - 特許庁
According to this, the light such as solar light can be led up to a deep position in the water.例文帳に追加
これに対し、透明な袋に透明度の高い水等の液体を充填したチューブ形態のものを、ブイや台船等の浮体構造物等に固定し、濁った水中に沈めることにより、水中への光の透過経路を構築し、もって水深の深い水中まで太陽光等の光を到達させることができる。 - 特許庁
In the semiconductor, an interval of guard grooves 110 adjoining each other becomes large as it goes outside from an inner side, the width of the guard groove 110 becomes large as it goes outside from an inner side, and the depth of the guard groove 110 become deep as it goes outside from an inner side.例文帳に追加
隣接するガード溝110同士の間隔は内側から外側へ向かうにしたがって広くなり、ガード溝110の幅は内側から外側へ向かうにしたがって広くなり、ガード溝110の深さは内側から外側へ向かうにしたがって深くなるように形成されている。 - 特許庁
The sectional shape of the stirring blade vertically mounted in a plurality of stages on a hollow rod used for deep layer mixing method are formed so that the lateral lengths of both the upper and lower surfaces are varied to each other, and the stirring blade is mounted on the rod without an angle of attack to the rotating direction thereof.例文帳に追加
深層混合処理工法に使用する中空ロッドに上下に複数段取付ける攪拌翼の断面形状をその上下両面の幅方向の長さが異なる形状とし、かつ該攪拌翼をその回転方向に対して迎え角なしに上記ロッドに取付ける。 - 特許庁
A colored film 14 formed with a colored material such as an aluminum deposited foil is formed on the bottom surface part of the button key 12, and a circular deep groove part 15 is disposed around the colored film 14 in the outer peripheral part of the bottom surface part having the colored film 14.例文帳に追加
ボタンキー12の底面部には、アルミ蒸着箔などの着色材料からなる着色膜14が形成され、この着色膜14が設けられた底面部の外周部分には、着色膜14の周囲に円周状の深い溝部15が配設されている。 - 特許庁
By this structure, even when a positive ESD surge is applied to a drain electrode 28, causing an on-current I1 of a parasite Tr 1 to flow, the current path of the on-current I1 of the parasite Tr 1 is established in a deep part side of an epitaxial layer, whereby the thermal breakdown of the MOS transistor 1 is prevented.例文帳に追加
この構造により、ドレイン電極28に正のESDサージが印加され、寄生Tr1のオン電流I1が流れた場合にも、寄生Tr1のオン電流I1の電流経路がエピタキシャル層深部側となることで、MOSトランジスタ1の熱破壊が防止される。 - 特許庁
To provide a televising service by which everybody can easily have a virtual experience at home or the like by means of a viewer-limited televising even in the case of a specific travel such as a space travel and a deep sea travel by having only to make a participating application to a virtual experience tour that allows an applicant to have a virtual experience of actual tour.例文帳に追加
現実のツアーを仮想体験させる仮想体験ツアーへの参加申込みを行っておくだけで、宇宙旅行、深海旅行等の特殊な旅行であっても、視聴者制限放映によって誰でも容易に自宅等で仮想体験できる放映サービスを提供する。 - 特許庁
To provide a means for rounding bread dough with a rotatable rotor in a deep bowl-shaped guide and provide a rounding machine to adjust the springiness of the surface skin of the bread dough and the rounded state such as the rounded shape to a prescribed state while causing little damage on the bread dough.例文帳に追加
深皿状のガイドの内側に回転自在の回転体を配設し、パン生地を丸める手段において、パン生地の損傷がほとんどなく、パン生地の表皮の張りや丸め形状などの丸めの状態を所望する状態に調節することができる丸め方法および丸め機を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an aliphatic polyester fiber- including fiber structure that can be subjected to a alkali denier reduction treatment in order to improve the soft fabric hand and the drapery without deterioration of dyed color fastness, while the deep-coloring properties and clear chromogenic properties intrinsic to aliphatic polyester fibers are maintained.例文帳に追加
脂肪族ポリエステル繊維の優れた深色性、鮮明発色性を維持しつつ、また染色堅牢性を低下させることなく、ソフト風合いおよびドレープ性を向上させるための減量加工を行う脂肪族ポリエステル系繊維含有繊維構造物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a drill and its method for processing wherein processing a hole can be performed without forming a core and the inner wall face of the hole can be processed with high surface accuracy without requiring excess processing process in relation to the drill and its method for processing used for processing a deep hole with a relatively small hole diameter.例文帳に追加
本発明は、比較的小さな穴径で深穴を加工する際に用いられるドリル及び加工方法に関し、コアを形成せずに穴加工ができ、余計な加工工程を必要とせずに内壁面を高い面精度で穴加工できるドリル及び加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Upward thermal insulation performance is also secured by the thermal insulation performance of the flexible heat collecting thermal insulation floating body, and the heat of the hot water is reserved by floating an upper layer division sheet in the water so as not to lower its temperature when the water near the water surface turned into the hot water is once mixed with the water of a deep layer by a convection phenomenon.例文帳に追加
また、フレキシブル集熱断熱浮遊体の断熱性により上方への断熱性が確保され、一旦温水化された水面近くの水が対流現象で深層部の水と交わり温度低下をきたさないように、上層区分シートを水中に浮遊させて、温水を保温する。 - 特許庁
This land culture system is characterized by comprising a culture tank disposed on a land, land culture water suitable for land culture, and a drain outlet for draining the land culture water in the culture tank, wherein the land culture water comprises underground sea water, ocean deep water or nano bubble-containing water.例文帳に追加
陸上に設置された養殖槽と、陸上養殖に適した陸上養殖水と、前記養殖槽に設けた前記陸上養殖水を排水する排水口とを備え、前記陸上養殖水は地下海水、海洋深層水、またはナノバブル含有水からなる陸上養殖システムとする。 - 特許庁
The color difference ΔE is a value obtained by charging a solvent of 3 ml into a container made of a resin of an inner size 31 mm long, 31 mm wide and 1.2 mm deep, and by the principle, measurement and calculation specified in JIS K5600-4-4, JIS K5600-4-5 and JIS K5600-4-6.例文帳に追加
なお色差ΔEは、内側が縦31mm、横31mm、厚さが1.2mmの樹脂製容器に3mlの液剤を注入し、JIS K5600−4−4、JIS K5600−4−5、JIS K5600−4−6で規定される原理、測定、計算によって求められる値である。 - 特許庁
The system includes: an imaging means which an epidermis of a living body faces; and a radiation means which is spaced from the imaging means in such degree as to avoid light radiation to an epidermal part facing the imaging means and radiates light toward a deep tissue deeper than the epidermis of the living body.例文帳に追加
生体の表皮が対向される撮像手段と、撮像手段に対向される表皮部分に光が照らされることを避ける程度に、撮像手段から離間されて設けられ、表皮よりも生体の深部にある深部組織に向けて光を照射する照射手段とを有する。 - 特許庁
To provide a washing device for a water quality detecting device capable of supplying compressed air of a required pressure to a washing nozzle while using a long tube of a small diameter, and demonstrating sufficient washing capacity for even a washing object portion of the detecting device body set deep in water.例文帳に追加
細径かつ長尺のチューブ等を使用しながら洗浄ノズルに所要圧力の圧縮気体を供給可能とし、水深深く設置された検出器本体の洗浄対象部位に対しても十分な洗浄力を発揮する水質検出器用洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate material for a process release paper capable of preparing a process release paper, without forming roughness on a molding surface even on forming emboss under a high temperature in order to give a further deep emboss, and having a surface having a feeling, and a method for producing the process release paper by using the same.例文帳に追加
より深いエンボスを入れるため高温度でエンボスを施しても賦型面に荒れが生じることがなく、風合いのある表面を有する工程離型紙を作製し得る工程離型紙用基材及びそれを用いた工程離型紙の製造方法を提供する。 - 特許庁
In a fiber coupler 201, low coherence light emitted from a light source part 100 is divided into signal light irradiating a part to be measured 12 and reference light subjected to frequency shift by a piezo element 203, and signal light reflected by a prescribed deep part of the part to be measured 12 and reference light are coupled.例文帳に追加
ファイバカプラ201 において、光源部100 から出射された低コヒーレンス光を、被測定部12に照射する信号光と、ピエゾ素子203 で周波数シフトされる参照光とに分割し、また、被測定部12の所定の深部で反射された信号光と参照光とを合波する。 - 特許庁
In this method of forming a micro-structure such as a micro-passage 1 mm or less wide and 1 mm or less deep on the surface made of plastics, cutting is performed using an end mill having an end cutting edge flat, that is, an end cutting edge whose radial concave angle of 0°.例文帳に追加
プラスチックからなる表面に、幅1mm以下、深さ1mm以下のマイクロ流路等の微細構造を形成する方法において、底刃フラット、即ち径方向のすかし角が0°の底刃を有するエンドミルを用いて切削加工することを特徴とする、プラスチックへのマイクロ流路形成方法。 - 特許庁
On the other hand, the ions whose incident angle to the scattering plate 11 is deep sputter the scattering plate 11, but, the direction of a substrate 5 in the ion trap 9 is close, and the sputtered particles are not scattered to the direction of the substrate 5, thus they are not taken into a multilayer film deposited on the substrate 5.例文帳に追加
一方、散乱板11に対する入射角が深いイオンは散乱板11をスパッタするが、イオントラップ9の基板5の方向は閉じていて、スパッタされた粒子は基板5の方向には飛散しないため、基板5に成膜される多層膜中に取り込まれることはない。 - 特許庁
To provide a fiber-treating agent consisting of an emulsion of organopolysiloxane containing an amino group but not containing an acidic substance as a main agent, which is excellent in dilution stability, preservation stability and mechanical stability, and also capable of imparting excellent flexibility, smoothness, water repellency, deep-coloring property, etc., to various fibers.例文帳に追加
希釈安定性、保存安定性、機械的安定性に優れると共に、各種繊維に対して優れた柔軟性、平滑性、撥水性、濃色性等を付与することができる、酸性物質を含有しないアミノ基含有オルガノポリシロキサンのエマルジョンを主剤とする繊維処理剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method of warm-forming an aluminum alloy sheet by which a press formed article is formed without dividing it in one body and without generating cracks (fractures) and wrinkles when forming it even when it has a large rectangular shape and is the press formed article such as a door inner panel whose forming depth is deep.例文帳に追加
大きな矩形形状を有し、且つ成形深さが深いドアインナパネルのようなプレス成形品であっても、分割せずに一体で、成形時にクラック(割れ)やしわが生じることなく成形することができるアルミニウム合金板の温間成形方法を提供する。 - 特許庁
In the vacuum valve 100, a narrow-groove section 1b is arranged coaxially with a cylindrical ceramic insulated container 1, inside a connection section 16 corresponding to a section for brazing a deep plate-shaped end plate 2 at an end of the insulated container 1, and a metallized layer 1a is continuously arranged inside the narrow groove section from the end of the insulated container 1.例文帳に追加
円筒状のセラミックス製絶縁容器1の端部に深皿状の端板2をろう付けする部分に相当する接合部16の内側に、絶縁容器1と同軸に細溝部1bを設け、絶縁容器1の端部から細溝部の内側に連続的にメタライズ層1aを設ける。 - 特許庁
(xxxii) Daily dish producing businesses (meaning businesses for producing boiled dishes (including preservable food boiled down in soy sauce), baked dishes (including fried dishes), deep fried dishes, steamed dishes, vinegared dishes, or marinated dishes generally served as side dishes, and excluding businesses falling under item (xiii), item (xvi), or item (xxix)); 例文帳に追加
三十二 そうざい製造業(通常副食物として供される煮物(つくだ煮を含む。)、焼物(いため物を含む。)、揚物、蒸し物、酢の物又はあえ物を製造する営業をいい、第十三号、第十六号又は第二十九号に該当する営業を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve the problem that, recent years, as a wavelength used by an exposure device becomes short, it becomes difficult to use a material which has a benzene ring in a photoresist material, since the plasma resistance of a resist is very low, and it is difficult to consider as a dry etching mask to form a deep opening using the photoresist.例文帳に追加
近年、露光装置で用いられる波長が短くなるにつれて、フォトレジスト材料にベンゼン環をもった材料を使うことが困難となり、レジストのプラズマ耐性が極めて低く、ドライエッチングマスクとしフォトレジストを用いて深い開孔を形成することが困難である。 - 特許庁
To provide a venipuncture implement, which allows a main puncture needle to be guided along a course a test puncture needle not more than 22G and an operator to check that a tip of the main puncture needle has entered an intended vein by visually recognizing sucked venous blood when a catheter is indwelled in a deep vein.例文帳に追加
深部静脈にカテーテルを留置する際、22G以下の試験穿刺針が進行した経路に沿って本穿刺針を案内すると共に、本穿刺針の先端が目的静脈内に刺入したことを吸引した静脈血を視認することにより確認する。 - 特許庁
To provide a three-point weight putter which enables the setting of a center of gravity at a position deep from a face, reduces an impact angle tilted relative to the center of gravity even when putting a ball at a portion spaced a little apart from a sweet spot, provides putting excellent in directionality under angle keeping power and self-straight propelling aiding force of the face.例文帳に追加
重心をフェースから奥深い位置に設定でき、スイートスポットを少し外してボールをパットしても、重心に対する斜めの衝撃角度を少なくし、フェースの角度保持力と自己直行推進助成力により、方向性に優れたパットが行える三点ウエイトパターを提供する。 - 特許庁
A blower 6 is provided on the top end of the ventilation pipe 2, and the blower 6 is driven by an electric power apparatus 11 such as a storage battery and a solar battery, and it rapidly vent steam generated in the inside of a deep article to be dried which is hardly air-permeable to dry the inside of the article to be dried.例文帳に追加
通風管2の上端には送風機6を備えており、送風機6は蓄電池や太陽電池などの電源装置11で駆動するものであって、通気性の困難な深形の乾燥物内部で発生する水蒸気をいち早く排出し、乾燥物内を乾燥する。 - 特許庁
To provide a rubber-coated cloth for vacuum bags which is high in tensile strength, elongation, tear strength, and rubber/base cloth adhesion and is capable of being brought into close contact with even a laminated glass three-dimensionally structured into a deep bent shape without any risk of causing ununiform adhesion to the glass and break of the glass.例文帳に追加
引張強度、伸び、引裂強度及びゴムと基布との接着力が大きく、深曲げ形状に立体構造化した合わせガラスであっても、ゴム引布がガラスに密着し、不均一な接着やガラスの破損を生ずるおそれがない真空バッグ用ゴム引布を提供する。 - 特許庁
In terminal metal fittings 1, having the wire barrel section 4 for crimping a core wire section 7, exposed to an end section of an electric wire W, a deep portion conduction section 9 wherein one end side is connected with a wall surface of the terminal metal fittings 1 and the other end side is extended to the vicinity of the center of the core wire section 7 is arranged.例文帳に追加
電線Wの端部に露出した芯線部7をかしめるワイヤバレル部4を備えた端子金具1であって、一端側は端子金具1の壁面に接続され、他端側は芯線部7の中心部付近にまで延出する深部導通部9が設けられている。 - 特許庁
To accelerate a drug introduction effective to a local portion by using an increase in introduction effect by ultrasonic exposure under a pressurized state to a deep part of a tissue when applying ultrasonic waves to a living body and performing an introduction treatment of a gene, protein and drug.例文帳に追加
生体に超音波を照射して遺伝子やタンパク質、薬剤等の導入治療を行なう際に、加圧状態での超音波照射によって組織深部への導入効果が上昇することを利用して、より局所に効果的な薬剤導入を促進可能にすること。 - 特許庁
In the composite film for deep drawing comprising a support layer containing a polyethylene terephthalate resin and a barrier layer and a sealing layer which contain an ethylene-vinyl alcohol resin or an ethylene-vinyl alcohol resin and a polyamide resin, the outermost layer of the support layer contains a polyethylene terephthalate resin.例文帳に追加
ポリエチレンテレフタレート樹脂を含む支持層、エチレン−ビニルアルコール樹脂又はエチレン−ビニルアルコール樹脂及びポリアミド樹脂を含むバリア層及びシール層を含む深絞り成形用複合フィルムにおいて、支持層の最外層がポリエチレンナフタレート樹脂を含むことを特徴とする複合フィルム。 - 特許庁
To rejuvenate skin or to remote pimple while promoting hydration on the surface or in a deep layer of the skin by applying a composition containing an activator having irritation selected from keratin solubilizers and a sedative agent selected from specific thermalspring water and mineral water to the skin.例文帳に追加
従来技術における欠点を解決すると同時に、特に皮膚の表面および深層における水和を促進しつつ、皮膚を若返らせたり、にきびを除去することの可能な、温湧水および/または鉱水をベースとして化粧品および/または皮膚病学的組成物が必要とされている。 - 特許庁
The system and method further includes a normalization or stabilizer ring (12, 50, 76) that prevents distortion of the tissue (15, 54, 75) in the vicinity of the infusion, so that the needle (14, 56, 72) length is a major determining factor as to how deep the infusion is delivered.例文帳に追加
このシステム及び方法は、いかに深く注入剤が送出されるかについてニードル(14、56、72)長さが、主要な決定ファクターとなるように、注入の付近の組織(15、54、75)の変形を防止する平準化または安定化リング(12、50、76)をさらに含む。 - 特許庁
To provide an ultrasonic flaw detection method and an ultrasonic probe with which a deep portion can be inspected, the detection sensitivity of a defective is good, the proximity of a surface can be sufficiently flaw- detected, a micro defective in a fusion portion between end surfaces of plastic pipes can be easily and certainly found.例文帳に追加
深い部所まで探傷でき、欠陥の検出感度が良く、表面近傍も十分探傷でき、プラスチック管の端面同士の融着部における微小欠陥を容易、確実に発見することができる超音波探傷法及び超音波探触子を提供する。 - 特許庁
To generate a color separation table so as not to discontinue gradations of a formed image even in the case an input signal is directly subjected to color-separation into the number of the color materials when performing image formation using the color materials, including deep and pale color materials having equal hue to one another with different brightness.例文帳に追加
互いに色相が等しく明度の異なる濃淡色材を含む色材を用いて画像形成を行うにあたり、入力信号を該色材数に直接色分解する場合でも、形成された画像の階調が不連続とならないように色分解テーブルを生成する。 - 特許庁
In the microscope system equipped with a first objective lens 14 and a second objective lens 16 at positions facing each other across a sample 4, the first objective lens 14 is an objective lens transmitting the deep ultraviolet and the second objective lens 16 is configured to collect observation light from the sample 4.例文帳に追加
試料4を挟んで対向する位置に第一対物レンズ14と第二対物レンズ16を備える顕微鏡システムにおいて、第一対物レンズ14は深紫外線を透過する対物レンズであり、第二対物レンズ16は試料4からの観察光を収集する構成とした。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
