| 意味 | 例文 |
Deep Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4014件
To provide thermoforming laminated foam consisting of a polystyrenic resin foam and an aromatic polyester resin layer, suitable as a material for a container having moldability enabling deep drawing and excellent in heat resistance capable of withstanding microwave oven heating.例文帳に追加
ポリスチレン系樹脂発泡体と芳香族ポリエステル系樹脂層との積層発泡体において、深絞り成形も可能な成形性をもち、電子レンジ加熱に耐えうる耐熱性に優れた容器用の素材として、好適な熱成形用積層発泡体を提供する。 - 特許庁
To provide an aluminum electrode material for an electrolytic capacitor, which can surely increase the expanded surface rate to increase the electrostatic capacitance by forming uniform etched pits in a high density and starting the deep etching from these pits to make coupling hard within a tunnel.例文帳に追加
エッチングピットを高密度かつ均一に形成させ、このピットを起点に深くかつトンネル内で結合が起こりにくくエッチングすることで確実に拡面率を高め、静電容量の更なる増大を図ることができる電解コンデンサ用アルミニウム電極材を提供する。 - 特許庁
To inhibit both roughening and black silicon of a trench sidewall in a manufacturing method of a vertical MOSFET having parallel pn regions formed by a trench refill method when etching deep trenches at a trench aperture ratio of 30% and over.例文帳に追加
トレンチ埋込法により形成された並列pn領域を有する縦型MOSFETの製造方法において、トレンチ開口率が30%以上であり且つ深いトレンチをエッチングする際に、トレンチ側壁の荒れおよびブラックシリコンの両方を抑制する。 - 特許庁
By the apparatus, the blood flow in a deep part of the head is promoted, and the rise and decay of the oscillation energy generated by the ultrasonic oscillators 4a, 4b are relieved by modulators, thus the oscillation impact on the head can be softened.例文帳に追加
脳の深部まで血流を促進させることが可能になるとともに、超音波振動子4a,4bにより発生させる振動エネルギーの立ち上がりおよび立ち下がりを変調器により緩和することで、頭部に与える振動の衝撃を和らげることができる。 - 特許庁
To provide a removal method for sufficiently removing impurities like salt or microorganisms in deep marine water at low energy and low cost, and surely obtaining recovered water like safe mineral water of good quality, and a simple removal system of impurities used for it.例文帳に追加
海洋深層水中の塩、微生物などの不純物を、低エネルギーかつ低コストにて充分に除去し、安全で良質なミネラル水などの回収水を確実に得るための不純物除去方法、及びそれに用いる簡素な不純物除去システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a golf club head capable of improving a carry by lowering the center of gravity even in a deep face, reducing the spin of a ball, and increasing the hitting angle without hindering the appearance of the golf club head and without lowering the strength thereof.例文帳に追加
美観を損なうことなく、かつ強度を低下させることなく、所謂ディープフェースであっても低重心化を可能にし、それによりボールのスピンの減少と打ち出し角の増大を図り、飛距離を増大させることを可能にしたゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
There is provided, under a side wall spacer 9 provided in a side wall of a gate electrode 3, an n+ type semiconductor region 8a which is the same as an n+ type semiconductor region 8b constituting a resistance layer, and has relatively high impurity concentration and a relatively deep junction depth.例文帳に追加
ゲート電極3の側壁に設けられたサイドウォールスペーサ9の下に、抵抗層を構成するn^+型半導体領域8bと同一の相対的に高い不純物濃度と相対的に深い接合深さとを有するn^+型半導体領域8aを設ける。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a press-formed article which is excellent in formability to such a degree that the press-formed article can be deep-drawn without complicating die configuration and without bringing about troubles caused by the formation of scale, as necessary, on the surface of a steel sheet.例文帳に追加
金型を複雑に構成することなく、必要によって鋼板表面にスケールが形成されることによる不都合を招くことなく、深絞り加工が可能な程度に成形性が良好なプレス成形品を製造するための方法を提供する。 - 特許庁
In this state, the gasket 50 is brought into contact with the ceiling side wall surface 32 of the gasket holding recessed part and the seal surface 14b of the filler neck 14 at an upper end side lip 52 and a lower end side lip 54 to form a gap GP between a connection part 55 and a deep side wall surface 33.例文帳に追加
この状態において、ガスケット50は、上端側リップ52と下端側リップ54とで、ガスケット保持凹部30の天井側壁面32とフィラーネック14のシール面14bに接触し、連結部55と奥側壁面33との間にギャップGPを形成する。 - 特許庁
A plurality of soil improving bodies of hollow cylinder shape constructed in the ground by a deep mixing method are arranged at spaces, and the ground within a frame of the soil improving bodies and the ground held between the adjacent soil improving bodies are improved.例文帳に追加
深層混合処理工法によって地盤中に造成される中空筒状の地盤改良体を複数本、間隔を空けて配列し、前記地盤改良体の枠内の地盤および隣合う前記地盤改良体で挟まれた地盤を改良してなる。 - 特許庁
Even if the main stress acts on the circumference of the boom boss 14 by the operation of the arm in excavating work, the bonding strength between the web 12A and the reinforcing plate 18 can be enhanced by the fillet weld part 19 and each deep penetration weld part 20.例文帳に追加
これにより、掘削作業時にアーム11が作動してブーム用ボス部14の周囲に主応力が作用したとしても、すみ肉溶接部19と各深溶け込み溶接部20とによってウェブ12Aと補強板18との接合強度を高めることができる。 - 特許庁
For example, the invention enables to evaluate a deep level due to a defect level or the like within a band gap of the organic material by obtaining variation of capacitance of the organic material with respect to the energy of an incident light, resulting in enabling to evaluate properties and reliability of the device.例文帳に追加
例えば、入射光のエネルギに対する有機材料のキャパシタンスの変化量を求めることで有機材料のバンドギャップ内準位の欠陥などに起因した深い準位を評価でき、デバイスの特性・信頼性を評価することが可能となる。 - 特許庁
To provide a static crushing method and a filling tool used for the same, which is capable of easily filling a static crushing material even if a drilled hole in an object to be crushed is deep and which enables the execution of an extremely safe and efficient crushing operation.例文帳に追加
破砕対象物の穿孔深さが深い場合でも容易に静的破砕材を装填することが可能であり、破砕作業を極めて安全かつ効率良く行うことを可能とする静的破砕工法及びそれに用いる詰込用冶具を提供すること。 - 特許庁
The sausage is obtained by dividing the meat of fish and shellfish as a material, mincing one part and giving the other part one process selected from baking, steaming, frying, deep-frying, boiling, and drying followed by loosening the meat, adding the minced part to the meat followed by kneading, and filling the product in a casing.例文帳に追加
素材である魚介の身を分け、一方をミンチにして、他方を焼く、蒸す、炒める、揚げる、煮る、干すなどから選ばれる一の加工を施してからその身を解し、これに前記ミンチにした分を加えて練り合わせ、これをケーシングに詰めたものとする。 - 特許庁
To provide a recording liquid capable of giving clear printed matters with a magenta color or a deep black color tone even when recorded on a plain paper a by ink jet recording, and not only excellent in print density, light resistance and weathering resistance (environmental polluting gas resistance), but also having good storage stability.例文帳に追加
インクジェット記録用として普通紙に記録した場合でも鮮明なマジェンタ色あるいは濃い黒色系の印字物を得ることができ、印字濃度、耐光性、耐候(環境ガス)性に優れるほか保存安定性にも良好な記録液を提供すること。 - 特許庁
To provide a learning system for music appreciation intended for enabling a user to attain more deep understanding by enabling the user to comparingly appreciate a musical piece being the object of appreciation with numerous musical pieces in the same period related to this musical piece.例文帳に追加
鑑賞対象である楽曲と、これと関係する同時代の多くの楽曲とを比較鑑賞することを可能とすることにより、より深い理解へ到達できるようにするための音楽鑑賞のための学習システムを提供しようとするものである。 - 特許庁
To provide a metallized film utilizable as a substitute of metal plating constituted so as to be made possible to sufficiently follow even a deep drawing place in spite of a simple constitution to prevent the occurrence of an appearance flaw such as a crack or the like.例文帳に追加
単純な構成であるにも係わらず、深絞りの箇所に対しても十分に追従可能とすることにより、クラック等の外観欠損を発生しないことを可能とした、金属メッキの代替として利用可能な金属蒸着フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a deep-drawn package which is easy to open without providing an easy peel mechanism regardless of strong seal strength, and has both easy opening properties and easy tearing properties by using a bottom material and/or a lid material excellent in a straight line cut property.例文帳に追加
直線カット性に優れた底材及び/又は蓋材に使用することで、易開封性と耐破袋性とを両立させることができ、シール強度が強いにもかかわらず、イージーピール機構を設けなくとも容易に開封できる深絞り包装体を提供する。 - 特許庁
The stuck sludge and other foreign matter are removed by connecting a cleaning unit 5 to the tip of an ultrahigh-pressure water hose 2, lowering the unit 5 into the deep well together with the hose 2 and jetting ultrahigh-pressure water from jet nozzles 16 provided in the unit 5 while the unit 5 is rotated.例文帳に追加
超高圧水ホース2の先端に洗浄装置5を連結し、該ホース2と共に洗浄装置5を深井戸に降ろし、洗浄装置5に備えている噴射ノズル16,16…から超高圧水を回転しながら噴射して付着している汚れを除去する。 - 特許庁
An N--type impurity region 132 is formed on a P-type well layer 130, provided in the deep portion of a N-type Si substrate 110 and an N-type photoelectric conversion region 34 and a P+-type impurity region 36, both of which constitute a photodiode section 112 are successively formed on the region 132.例文帳に追加
N型Si基板110の深層に設けたP型ウエル層130の上にN^^- 型不純物領域132を形成し、その上にフォトダイオード部12を構成するN型光電変換領域134とP^+ 型不純物領域136を形成する。 - 特許庁
Therefore, especially, an edge 40 of the sealing lip 30 at the deep inside functions to hook on to the inner peripheral surface of the entrance 12 in addition to frictional resistance by the lip 24 at both ends, and the pull-out of the dummy plug 20 to the outside of the cavity 12 is prevented.例文帳に追加
そのため、内圧が上昇した場合には、両端のリップ24による摩擦抵抗に加え、特に奥側の掛止リップ30のエッジ40が入口12の内周面に引っ掛かるように機能し、ダミー栓20がキャビティ12の外へ抜け出ることが防止される。 - 特許庁
To provide a method of mirror-polishing a complicated shape body, in which polishing is carried out even if a polishing object has a complicated shape with bumps and dips, even at a deep corner of each dip without generating stress, to finish the polishing object with a mirror surface, and to provide a mirror-polishing device.例文帳に追加
研磨対象が溝など凹凸を有する複雑形状体であっても凹部の奥隅について応力なく研磨が行なえて、鏡面に仕上げることができる複雑形状体の鏡面研磨方法および鏡面研磨装置を提供すること - 特許庁
The positive electrode can 11 for the alkaline battery is formed in the cylindrical form with a bottom so that the thickness of a cylinder 11b is gradually increased from a bottom 11a to an opening 11c by multistage deep drawing working of a nickel plated steel plate M1.例文帳に追加
本発明のアルカリ電池用正極缶11は、ニッケルめっき鋼板M1を多段深絞り加工することで、底部11aから開口部11cに行くに従って胴部11bの厚さが徐々に厚くなる有底筒状に成形してなる部材である。 - 特許庁
To provide a method for producing tasty black sesame-containing deep-fried bean curd excellent in sesame component digestible absorption, having favorable palate feeling, savory flavor and blackly glossy appearance so as to stimulate eater's appetite without excessive economic burden.例文帳に追加
胡麻成分の消化吸収性に優れ、さらに、心地良い食感、芳しい香味、そして黒つやのある外観によって食欲が増進する美味しい油揚げを、過剰な経済的負担なく製造することができる黒胡麻入り油揚げの製造方法を提供すること。 - 特許庁
Thus, a banding phenomenon caused by a deflection phenomenon is reduced so that "white streaks" or "deep streaks" are eliminated or made less noticeable, and accurate processing can be implemented in accordance with the partitioned regions, so that efficient print processing can be achieved.例文帳に追加
これによって、飛行曲がり現象によって発生するバンディング現象が低減して「白スジ」や「濃いスジ」が解消または殆ど目立たなくなると共に、各分割領域に応じた的確な処理が実施できるため、効率的な印刷処理を実現できる。 - 特許庁
When second servo motors 28, 28 are started, second fingers 16, 16 supported by a pair of brackets 15, 15 fixed in a frame 1 turnably around the shaft center coaxial with that of a ball screw 2 are guided by a pair of deep peripheral grooves 72, 72, and turned symmetrically to be opened.例文帳に追加
第2のサーボモータ28、28を作動させると、フレーム1にボールねじ2と同軸の軸心のまわりに旋回可能に固定された1対のブラケット15、15に支持された第2のフィンガー16、16が1対の深い周溝72、72に案内されて開くように対称に旋回する。 - 特許庁
To provide a super deep desulfurization method capable of reducing the sulfur concentration in gas oil to ≤10 ppm without decreasing the amount of hydrogenation desulfurization of the gas oil and also without requiring the extensive installation of a reaction column.例文帳に追加
本発明の目的は、前述の問題点を解決して、軽油の水素化脱硫処理量を低下させることなく、また、反応塔の増設をも必要とすることなく軽油中の硫黄濃度を10ppm以下に低減する軽油の超深度脱硫方法の提供。 - 特許庁
In a deep drawing mold which includes a molding punch, a molding dice 12, and a blank holder 13 for pressing and holding a blank material with the dice 12, ring grooves 41 are formed on a press face side of the blank holder 13, and the ring grooves 41 and flat parts 42 constitute projections and recesses.例文帳に追加
成形用のパンチと、成形用のダイス12と、ブランク材をダイス12との間で押圧保持するブランクホルダ13とを備えた深絞り成形型において、ブランクホルダ13の押圧面側にリング溝41を形成し、リング溝41と平坦部42とで凹凸を構成した。 - 特許庁
In a semiconductor device 1, a deep N well (DNW) 12 is formed at the upper layer part of a P type substrate 11, a P well 13 is formed partially at the upper layer part of the DNW 12, and an N type LDMOS 26 is formed at the upper layer part of the P well 13.例文帳に追加
半導体装置1において、P型基板11の上層部分にディープNウエル(DNW)12を形成し、DNW12の上層部分の一部にPウエル13を形成し、Pウエル13の上層部分にN型LDMOS26を形成する。 - 特許庁
To provide a silver halide color photographic sensitive material for preparing a proof which ensures no unevenness in an image and a stable color tone of deep black dots when a color image is obtained by exposure with a fluorescent lamp or a laser or by scanning exposure with a light emitting diode, and to provide a method for producing the sensitive material.例文帳に追加
蛍光灯、レーザー露光あるいや発光ダイオードで走査露光してカラー画像を得るのに、画像ムラのなく、しかも墨の網点の色調が安定したプルーフ作製用ハロゲン化銀カラー写真感光材料及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a boring head including a chip discharge port and a cutting blade at the front end, fitted to the tip of a hollow boring bar to drill a deep hole in work material, restraining abrasion of a side wall part of the chip discharge port, and having excellent durability.例文帳に追加
前端部に切屑排出口及び切削刃を備え、中空状ボーリングバーの先端に取り付けて被削材に深孔を穿つの利用されるボーリングヘッドとして、切屑排出口の側壁部の摩耗を抑え、優れた耐久性を備えるものを提供する。 - 特許庁
In this construction method for the foundation for holding a plurality of horizontally installed vertical reinforcements 28a-28d, a plurality of vertical holes are excavated near positions to erect the vertical reinforcements 28a-28d; and the steel pipe members 15 are driven into the vertical holes up to deep positions exceeding the excavation depths of the vertical holes.例文帳に追加
横方向に複数設けられる縦筋28a〜28dを保持するための基礎の施工方法は、縦筋28a〜28dの立設位置近傍に複数の縦穴を掘削し、縦穴内に鋼管部材15を、縦穴の掘削深度よりも深い位置まで打ち込む。 - 特許庁
An outer ring 2 of a one-way clutch 1 includes: a cylinder part 2a which extends axially, has an inner diameter d1 enlarged at one end in axial direction due to spring back during deep drawing; and a circular ring part 2b extending radially from the other axial end of the cylinder part 2a.例文帳に追加
一方向クラッチ1の外輪2は、軸方向に延びるとともに深絞り加工時のスプリングバックにより軸方向一端の内径d1が拡径された円筒部2aと、この円筒部2aの軸方向他端から径方向に延びる円環部2bとを備える。 - 特許庁
The Emperor Showa said that Maresuke NOGI, the principal of the school, that NOGI left deep impression on him during his time as a student of the Gakushuin School and he did respect Nogi, but when he was asked about Togo, president of the Togu School (a school to educate the crown prince), by press reporters later in his life, he answered he had no impression about Togo. 例文帳に追加
昭和天皇は学習院時代、院長であった乃木希典については「印象深く、尊敬もしている」と述べているが、東宮御学問所総裁であった東郷については、後年、記者の質問に「何の印象もない」と答えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of Heian period, the Abe clan began to monopolize the roles of tenmon hakase and that received the imperial decree constituting the mission as the medium of tenmon misso, however, both the Abe clan's deep involvement in Onmyodo, the other family learning of the clan and the internal strife within the clan confused tenmon misso. 例文帳に追加
更に平安時代末期になると、安倍氏によって天文博士の地位と天文密奏宣旨の独占が行われるようになるが、安倍氏のもう1つの家学である陰陽道との密着と安倍氏内部の内紛が天文密奏に混乱を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ruins of a moat settlement, estimated to be 4,000 years old, was found in Shizukawa 16, Tomakomai City, Hokkaido, whose surrounding oval ditch measured about 56 m (major axis) by 40 m (minor axis) large, 2 m deep with a "V" shaped cross section and 1 to 2 m wide. 例文帳に追加
しかし、今から約4000年前、北海道苫小牧市にある静川(しずかわ)16遺跡から幅1~2メートル、深さが2メートルほどあり、断面形がV字状になった溝が、長軸約56メートル、短軸約40メートルの不正楕円形にめぐる環濠集落が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kujira-jinja Shrine is a familiar name for shrines that have a deep relationship with whaling, such as shrines building mounds to show gratitude and mourning for whales and enshrining the body of whales as goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity), or shrines viewing and worshipping whaling itself as a Shinto ritual. 例文帳に追加
鯨神社とは、鯨に対する感謝や追悼のための塚を建てたり、御神体として鯨の遺骸を祀っている神社や、あるいは捕鯨行為自体を神事として捉え、信仰している神社などの、捕鯨とかかわりの深い神社の俗称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for cleaning soil and/or groundwater which is capable of relatively inexpensively, rapidly and efficiently cleaning even the contaminated soil and groundwater concentrically existing or existing over wide area under buildings or in deep strata.例文帳に追加
建屋の下や深層に集中して存在している或いは広範な領域に存在している汚染土壌や地下水であっても、比較的安価に、かつ短期間で効率的に浄化することができる土壌及び/又は地下水の浄化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vacuum forming apparatus capable of forming a deep pocket or a pocket of high accuracy having complicated shape in a resin sheet and capable of reducing the interval between pockets when a plurality of pockets are arranged side by side, and a vacuum forming method.例文帳に追加
樹脂シートに深さの深いポケットや、高精度で複雑な形状のポケットを成形できると共に、複数のポケットを並べて配設する際には、ポケットの間隔を狭くすることのできる真空成形装置及び真空成形方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Before the war, it was called 'yoshoku yaki' (Japanese pancake), 'issen yoshoku,' 'nikuten' (Japanese pancake) and so on, and the noseyaki (Japanese pancake), where the flour was mixed with water, spread in a circle, the green onion, tenkasu (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tenpura) and so on were put on it and grilled, was the mainstream and it was something like a kids' snack. 例文帳に追加
戦前までは、「洋食焼き(大阪)」「一銭洋食(京都)」「にくてん(神戸)」などと呼ばれ、小麦粉を水で溶き鉄板に円状に広げ、その上にネギや天かすなどを載せて焼く「のせ焼き」が主流であり、子供のおやつのようなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sukeroku and You may be compared to SNOW and INK. Both Umi, the water container, of ink stone and Naruto no Umi, the straits of Naruto, have the same words Umi, but the former is a shallow and the latter is deep just like my feelings toward you, one of my customers, and Sukeroku, my lover. With no real lover, the life of a courtesan is dark, but I would not take you for Sukeroku-san even in the dark.' 例文帳に追加
「たとえていわば「雪」と「墨」、硯の海も鳴戸の海も、海という字は一つでも、深いと浅いは客と間夫(まぶ=本命の男)、間夫がなければ遊女は暗闇、暗がりで見てもお前と助六さんを取りちがえてよいものかいナァ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theories regarding food culture concerned with whale meat include the following: "In the Edo period, there were many areas where the culture of eating whale meat was deep-rooted," "It was after World War II that whale meat became to be eaten generally throughout Japan and the meat was positioned as a substitute of animal meat." 例文帳に追加
鯨肉をめぐる食文化論には、「江戸時代には鯨食が文化として根付いていた地域が多数存在した」「日本国内で鯨食が一般化したのは第二次世界大戦後であり、その位置づけは代用獣肉であった」というもの等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The element isolation region is a deep trench 15, consisting of a forward taper profile 13 and a bowing profile connecting to a lower part, and a boundary surface between the forward taper profile 13, and the bowing profile is arranged in the high concentration impurity diffusion semiconductor layer 1.例文帳に追加
素子分離領域は、順テーパ形状部13及び下部に繋がるボーイング形状部からなるディープトレンチ15であり、前記順テーパ形状部と前記ボーイング形状部との境界面は高濃度不純物拡散半導体層1内に配置されている。 - 特許庁
To prevent a tapered shape cutting tool from being bitten by applying the vibration having a low frequency, high amplitude, distorted sine curve to the tool so that the cutting edge load of the cutting tool reduces in order to improve machining efficiency for machining a small diameter and small angle tapered deep hole.例文帳に追加
小径小角度テーパ深孔加工の加工能率を向上させるために、切削工具の刃先負荷が低減するように工具に低周波数で高振幅の変形サイン曲線の振動を与えることにより、テーパ形状の切削工具の食付きを防止する。 - 特許庁
When quenching, since a rib 3 formed with a prescribed volume in the side surface 10b of the cam part 10 propagates the heat of a cam top part 20 to the surrounding part of the rib 3 and the shaft part 12, etc., and dissipate the heat, quenched depth h of the cam top part 20 does not become deep.例文帳に追加
焼入れ時には、カム部10の側面10bに所定の大きさで形成されたリブ3が、カムトップ部20の熱をリブ3の周囲やシャフト部12などに伝播させることによって分散するため、カムトップ部20の焼入れ深さhが深くなることはない。 - 特許庁
An N+ diffused layer 15, an N well 14, and a deep N-well 15 are formed in a position deeper than a shallow trench isolation region as an emitter diffused layer so that the discharge current of a bipolar transistor of a static protective element flows mainly vertically to the substrate surface.例文帳に追加
静電保護素子のバイポーラトランジスタの放電電流が主に基板表面に対して縦方向となるように、シャロートレンチ分離体16よりも深い位置に、エミッタ拡散層として、N^+拡散層15、Nウエル14及び深いNウエル11を形成する。 - 特許庁
To enhance viewability for an object by surveying three-dimensionally hierarchical structure of the object having deep hierarchy, and to analyze or survey a relation in an object group and a growth process thereof.例文帳に追加
階層が深いオブジェクトの階層構造を3次元上に概観することで、オブジェクトの一覧性を高めることを可能とし、オブジェクト群の関連および成長過程を分析または一覧することを可能とするオブジェクト階層構造俯瞰装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
An L-shaped beam 40 is provided in the inside of a corner between the rear plate 6c and the side plate 6e of a base end arm 6 attached to a deep excavating body through a linkage so that the corner part 40a of the L-shaped beam 40 is projected to the inside of the base end arm 6.例文帳に追加
深掘掘削機本体にリンクを介して取付けられる基端アーム6の背板6cと側板6eとの間のコーナーの内部に、L形ビーム40を、該L形ビーム40のコーナー部40aが基端アーム6の内部に突出するように設ける。 - 特許庁
He lived his days in faith and never took part in the family dispute in the Kamakura bakufu, which had been continuing from Tokiuji HOJO to Tokiyori HOJO; but when Yasumura MIURA, who was a son of Yoshimura MIURA the old friend of Tomomitsu, and all his clans were ruined at the Battle of Hoji in 1247, Tomomitsu came up all the way to Kamakura despite his old age from Shimofusa (his land), met Regent Tokiyori and spoke out his mind in tears as, 'If I had been in Kamakura as a council, I would never have let Yasumura meet the shame of a punitive death,' and for the sobbing old man Tokiyori was said to have showed deep sympathy. 例文帳に追加
信仰に生きる日々を送り、北条時氏から北条時頼へ続く鎌倉幕府の内紛に関与する事はなかったが、宝治元年(1247年)の宝治合戦で知己の仲であった三浦義村の子三浦泰村の一族が滅亡した際には、老齢の身を押して下総から鎌倉に上り、執権時頼に面会して「自分がいれば泰村を誅罰の恥に会わせなかったものを」と涙し、時頼は古老の涙を愛しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The social standing of Yasuba family was Karo (chief retainer) of Hosokawa Domain, and Yasuba family had so enormous influence in the domain that one of the ancestors Ippei YASUBA was entrusted with carrying out Kaishaku (assistance in someone's committing hara-kiri by beheading him) of Kuranosuke OISHI, Hitto karo (head of chief retainers) of Asano family of Ako Domain who had been left to Hosokawa Domain, in the hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Hosokawa Domain in Takanawa, Tokyo (because of this relationship, Yasuba family has kept the deep knowledge about Genroku Ako Incident, and the present head of Yasuba family Mr. Yasumasa YASUBA is acting as Kaicho (Chairman) of Zenkoku Gishikai Rengokai (National combination of loyal retainers societies). 例文帳に追加
細川藩家老の家柄で、先祖である安場一平は、東京高輪の細川藩邸で、細川藩預かりとなっていた赤穂藩浅野家筆頭家老大石内蔵助の介錯を行うなど(この縁で安場家は元禄赤穂事件に造詣が深く、現在の安場家当主安場保雅氏は全国義士会連合会の会長をつとめている)、藩内でも影響力のある家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|