「Deep In」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide underwater welding equipment which can easily access even if the part of the object to be subjected to a welding procedure lies in a deep, narrow region under water, also, reduces arrangements before the welding procedure, further, remarkably reduces the drop of voltage during the welding procedure, and realizes a weld zone with high precision.例文帳に追加

水深の深い狭隘領域に構造物の対象溶接施工部があっても容易にアクセスできるようにするとともに、溶接施工前の段取準備を少なくさせ、しかも溶接施工中の電圧降下を大幅に低減させて精度の高い溶接部を施工する水中溶接装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic concrete repairing/reforming material and an inorganic crystallite forming material having excellent compression strength and flexural rigidity, which can be injected into details of minute cracking and can prevent deteriorations such as carbonation developed in deep parts, corrosion induction of reinforcing rods and water leakage.例文帳に追加

微小亀裂の細部にまで注入することができ、亀裂の深部にまで進行している中性化、鉄筋腐食の誘発、漏水などの劣化を阻止することができ、しかも、圧縮強度及び曲げ強度において優れた無機質系のコンクリート改善改修材及び無機質系結晶増殖材を提供する。 - 特許庁

Consequently, with the second balloon 7 expanded and held and fixed in the lumen, the first balloon 6 can move to the front side with great strokes where the balloon can be captured within a visual range of the endoscope 2 by advancing and withdrawing a shaft 21 by hand, the endoscope 2 can be smoothly inserted into the deep side of the intestinal duct.例文帳に追加

このため、第２のバルーン７を膨張させて腸管に保持固定した状態にて、シャフト２１を手元側で進退操作することにより第１のバルーン６を、内視鏡２の視野範囲内に捉えられる前方側に大きなストロークで移動できるので、内視鏡２を腸管の深部側に円滑に挿入できる。 - 特許庁

To provide a refrigerator having movable shelves by which food or the like stored in the deep portion of the refrigerator can be drawn forward as a movable tray is automatically turned without requiring a large force by operating a slide knob provided at the front side of each movable shelf without directly touching with the movable tray.例文帳に追加

可動台に直接手を触れることなく、可動棚の前面側に設けたスライドつまみを操作することにより大きな力を要することなく自動的に可動台を回転させて、冷蔵庫の奥に収納された食材等を手前に引き寄せることのできる可動棚を備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder device for a disk brake for facilitating work for fittedly mounting the thick annular part of a dust boot on the inner peripheral groove formed in the deep part of a cylinder hole opening part, and removing the surplus thickness of an enclosing part for forming a large-diameter hole, to eliminate weight increase.例文帳に追加

本発明は、ダストブーツの肉厚環状部を、シリンダ穴開口部の奥方に形成した内周溝へ嵌着する作業を容易に行うことができ、かつ径大穴を形成する囲繞部の駄肉を取り、重量増を解消することができるディスクブレーキのシリンダ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The inner prize winning transmitting area 29 is the area where the player is made to view a human-motived doll 100 being a 3D artificial shaped object which is partially transmitted in the state of inner prize winning, and arranged behind it (a deep side spaced by a liquid crystal viewed from the player side).例文帳に追加

内部当選透過領域２９は、内部当選の状態であるときに部分的に透過させられ、その背後（遊技者側から見た液晶に隔てられた奥側）に設けられた三次元物体の人工造形物である、人間をモチーフとした人形１００を遊技者に目視させる領域である。 - 特許庁

To provide a laminate not peeled by forming such as punching, bending, deep drawing or the like, preventing the outflow or dripping of a resin from a cut surfaces at the time of cutting or punching processing, extremely reduced in thermal deformation and used as a base material for a decorative sheet for manufacturing a decorative steel sheet.例文帳に追加

打抜き、曲げ、深絞りなどの２次加工によっても剥離することが無く、その後の切断や打抜き加工時に、その切断面から樹脂の流れ出しやボタ落ちがなくかつ熱による変形が極めて小さい化粧鋼板を作製するための化粧シート用の基材に用いられる積層体の提供。 - 特許庁

To provide an inorganic cement board which has not only the small amount of whiskers and defects, but has good form ability to enable the deep rugged patterns and about 0.1% of a dimensional change rate and is excellent in strength and a method of manufacturing this cement board.例文帳に追加

本発明は、鬆、欠陥発生量が非常に少ないことは勿論のこと、深い凹凸模様形成も可能にする良好な付形性を有し、特性的には寸法変化率が０．１％程度と小さく且つ強度的にも優れた無機質セメント板と、このセメント板を与える製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

When snow is deep and a snow quality is soft, a locknut 14 of a ski tip angle adjusting mechanism 11 is loosened, a rod 13 with a female screw is rotated, and is fastened in a rod 12 with a male screw so that the joining length of both rods 12 and 13 is shortened more than the conventional length, and a tip curving angle of a front ski 6a is enlarged.例文帳に追加

雪が深く、雪質が柔らかい場合、スキー先端角度調整機構１１のロックナット１４を緩め、雌ねじ付ロッド１３を回転させて雄ねじ付ロッド１２に締め込むことで両ロッド１２，１３の結合長さを通常よりも短くし、前スキー６ａの先端の湾曲角度を大きくする。 - 特許庁

At least the deep blue pixel a(Db), between the two blue pixels a(B) and a(Db), is provided with a color filter 33(Db) on a light guide-out side, so blue light beams h(B) and h(Db) having different (y) values in an xy chromaticity coordinate system are produced by the blue pixels a(B) and a(Db).例文帳に追加

少なくとも２つの青色画素ａ（Ｂ），ａ（Ｄｂ）のうちの濃青色画素ａ（Ｄｂ）には、光り取り出し側にカラーフィルタ３３（Ｄｂ）を設けたことにより、ｘｙ色度座標系におけるｙ値が異なる青色光ｈ（Ｂ），ｈ（Ｄｂ）が２つの青色画素ａ（Ｂ），ａ（Ｄｂ）から取り出されるようにした。 - 特許庁

When the slide button 111 is slid to arrange the extending part 114 at the unlocking position 161 set to the oblong hole 36 of the deep surface 34, the extending part 114 is inserted in the oblong hole 36 when the operation button 81 is pressed to form an unlocking state 162 that the operation button 81 is pressed.例文帳に追加

スライドボタン１１１をスライドして延出部１１４が奥面３４の横長穴３６に位置したアンロック位置１６１に配置すると、操作ボタン８１を押操作した際に延出部１１４が横長穴３６を挿通することによって、操作ボタン８１の押操作を可能とするアンロック状態１６２が形成される。 - 特許庁

In the connection to another electric connection body, its connection point is electrically contacting by a non-metallurgical connection method and thereby, the workability and cost performance of wiring can be improved at a position such as a high position, a narrow part and a deep bottom part where it is hard to use a heating means during work such as soldering and silver brazing.例文帳に追加

また、他の電気接続体との接続は、その接続点を非冶金的接合方法で電気的に接触させることで、高所や狭隘部や深底部など半田付け、銀ろう付け等の作業で加熱手段を使用し難い部所において、配線の作業性、経済性を向上させることができる。 - 特許庁

The temperature control device 62 further controls the heating temperature of the heating block of each of heaters 46A, 46B so that the heating temperature of a part adjacent to the deep drawing part 30B (hereinafter referred to as "adjacent part 30AR") becomes higher than the heating temperature (reference temperature) of the other part of the substrate body 30A, in the substrate body 30A.例文帳に追加

更に、温度制御手段６２は、基材本体部３０Ａのうち、深絞り部３０Ｂと隣接する部位（以下、「隣接部位３０ＡＲ」という）の加熱温度が、基材本体部３０Ａの他の部位の加熱温度（基準温度）よりも高くなるように、各加熱器４６Ａ，４６Ｂの加熱ブロックの加熱温度を制御する。 - 特許庁

To obtain an insulated needle for the current applying treatment which does not damage an insulation film during the current applying acupuncture, can penetrate to a deep part in a wide region of the body without giving a pain since a surface of the needle is smooth, and can be frequently used since the high temperature and high humidity sterilization can be executed for many times.例文帳に追加

通電鍼治療時に、絶縁被膜が破損すること無く、又鍼表面が平滑で身体の広い部位において深部まで痛みを与える事がなく刺鍼する事が出来ると共に、多数回の高温高湿度滅菌か可能で多頻度の使用が可能な通電治療用の絶縁鍼を得る事にある。 - 特許庁

To provide a deep layer mixing processing method for a sand based ground capable of forming a low strength soil cement hardened body securing the mixability and workability with the in-situ ground so as to be suitable for the purpose for preventing the sand-based ground from being liquefied and securing uniformity and continuity of the quality by making use of crushed powder of concrete.例文帳に追加

砂質系地盤における液状化防止の目的に適するように、原地盤との混合性と施工性を確保し、品質の均一性と連続性を確立した低強度のソイルセメント固化体を、コンクリート破砕微粉を活用して構築できる砂質系地盤用深層混合処理工法を提供している。 - 特許庁

A front cover 2 and a pump cover 3 constituting a casing 1 of the hydraulic transmission are connected with the outer peripheral parts 2a, 2b fitted to each other, a light beam is applied in the direction of an arrow to an overlapping part 9 to form a deep welding part 12 over the whole periphery, and a seam welding part 13 for reinforcement is added at need.例文帳に追加

流体伝動装置の容器１となるフロントカバー２とポンプカバー３を、その外周部２ａ，３ｂを嵌合して結合し、重なり面９に矢印Ａ方向のビーム光を当てて深い溶接部１２を全周にわたって形成し、必要に応じて補強用の縫い合わせ溶接部１３を付加する。 - 特許庁

To provide a method which needs no crucible in melting low-melting lead-free frit and a colorant and therefore makes it possible to facilitate the mass production of a lead-free water color, to obtain a homogeneous water color regardless of the skill of a worker, to attain good profitability, and to obtain a deep water color by heightening the mixing ratio of a colorant.例文帳に追加

低融点無鉛フリットと着色剤とを溶融するのに坩堝を使用する必要が無く、無鉛絵具の量産化が容易で、作業者の熟練度に関係なく均質な絵具が得られ、採算性も良好で、着色剤の混合比率を大きくして濃色絵具を得ることができる方法を提供する。 - 特許庁

A disk housing unit 50 having plural stages of disk housing shelves 50a, 50b and 50c, each having a dual purpose housing slot having MD and CD housing portions 52 and 51 partially overlapped, is disposed in the deep side of the casing 2 so as to selectively house one of the MD and CD.例文帳に追加

筐体２の奥にＭＤとＣＤのいずれか一方を選択的に収納可能な状態にＭＤ収納部分５２とＣＤ収納部分５１とが一部分オーバーラップされた兼用収納スロットを有する複数段のディスク収納棚５０ａ，５０ｂ，５０ｃを備えたディスク収納ユニット５０を配置する。 - 特許庁

To vary the quantity of color materials representing a primary color, when the primary color is represented by combining pale color material and deep color materials, in accordance with the quantity of color materials representing any other color but the primary color, a maximum value for the total of color materials set as performance of an image forming apparatus, and the like.例文帳に追加

原色を淡色の色材と濃色の色材の組み合わせにより表す場合において、当該原色を表す色材の量を当該原色以外の他の色を表す色材の量や、画像形成装置の性能として設定される色材の総量の最大値に応じて変えられるようにする。 - 特許庁

The constitution enables the core material to be annealed at a comparatively low temperature, inhibits the formation of an intermetallic compound therein to the minimum, can minimize the formation of cracks in the cladding layer even when the metallic clad material is pressed to form a passage, because of having improved formability, and enables the metallic clad material to form a deep channel.例文帳に追加

この構成により、比較的低温度によりコア材を焼きなますことが可能になり、金属間化合物の生成が最小限に抑えられ、成形性が向上するため、通路を形成するためのプレスを行っても被覆層におけるクラックの発生を最小にでき、深い流路の成形が可能になる。 - 特許庁

A socket 1 has a socket body 2 of an insulating material provided with a protruding part 9 for locking a base in a hole 6 for inserting the base, an elastically deformable first contact piece 12 disposed on the side of the hole 6, and an elastically deformable second contact piece 18 disposed deep inside the hole 6.例文帳に追加

ソケット１は、口金挿入用の穴６の内部に口金係止用の凸部９を設けた絶縁体からなるソケット本体２と、穴６の側部に配置された弾性変形可能な第１接触片１２と、穴６の奥部に配置された弾性変形可能な第２接触片１８とを有する。 - 特許庁

To provide a sheet for a vehicle luggage compartment constituting trim using a foam laminated sheet that uses a modified polyphenylene ether (PPE) as the base material, glass-free and very light, having suitable designability and deep-draw moldability and excellent in heat resistance, and to provide a vehicle luggage compartment constituting trim obtained by molding it.例文帳に追加

変性ポリフェニレンエーテル（ＰＰＥ）系樹脂を基材とする発泡積層シートを用いた、ガラスフリーで非常に軽量、好適な意匠性、深絞り成形加工性を有し、耐熱性に優れた自動車荷室構成内装部材用シートおよびそれを成形加工して得られる自動車荷室構成内装部材を提供する。 - 特許庁

Thus, even in reaping the grain clum while automatically controlling a threshing depth, when the combine harvester approaches to a region where a grain culm to be reaped has a short culm, an operator can quickly control the threshing depth without automatic controlling to the deep threshing side and can comfortably sort grain granules with a slight threshing remain.例文帳に追加

こうして、扱深さ調節を自動制御しながら穀稈を刈取りしている場合でも、刈取り用の穀稈が短稈である領域にさしかかると、自動制御による深扱ぎ側への調節を待たずに、オペレータが敏速に扱深さの調節を行い、扱ぎ残しが少なく、穀粒選別が良好にできるようになる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by an etching process using laser beam irradiation, which can applied for production of a semiconductor device in wide range requiring the etching process for a complicated shape, deep and large removal region or the like, and can obtain high etching rate.例文帳に追加

レーザ光の照射を利用したエッチング加工による半導体装置の製造方法であって、複雑形状や深くて大きい除去領域等のエッチング加工が必要な広範囲の半導体装置の製造に適用可能で、高いエッチング速度が得られる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that normal recording and reproduction can not be performed since complicated reflection occurs between layers and a ghost spot occurs on an undesired layer other than a deep layer and reflection light from the undesired layer is also returned to a detector in a multilayer disk.例文帳に追加

多層ディスクにおいては、途中の層間で複雑な反射が起こり、記録再生を行いたい奥の層以外の層で焦点を結んでしまうというゴーストスポットが生じ、記録再生を行いたい層以外の層からの反射光もディテクタに戻ってきてしまうので、正常な記録再生ができないという問題が生じる。 - 特許庁

To provide a ramming material for an induction furnace, suitable as the ramming material when a filling work is executed by using an automatic furnace building machine without bringing about a segregation of a grain size of the ramming material partly in a sidewall even when the ramming material is simultaneously thrown from a narrow and deep site to an upper part of a furnace top.例文帳に追加

自動築炉機を使用した充填作業を行う場合の誘導炉用ラミング材として適し、狭くて深い部位から炉頂上部まで一気にラミング材を投入しても、側壁の一部に部分的にラミング材の粒度の偏析が発生することがない誘導炉用ラミング材を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of complicating the constitution of a boring machine as a whole because rotation resistance increases, energy consumption increases and it is hard to improve support rigidity for supporting rotary cutter heads in constitution of providing and rotating a casing or the like of gears projecting deep into a chamber of a shield machine for excavating a tunnel with an oval cross section.例文帳に追加

楕円断面のトンネル掘削用のシールド掘進機のチャンバ内に大きく突出するギヤ類のケーシング等を設けて回転させる構成では、回転抵抗が増し、エネルギー消費量が多くなる、回転型カッターヘッドを支持する支持剛性を高めにくく、掘進機の構成が全体として複雑化する。 - 特許庁

To provide a method for forming a film, capable of being suitably applied to a plastic molded product in which increase of surface temperature is recognized, while heat conductivity thereof is blocked, and capable of giving good heat shielding properties even to the molded product having a deep color-based surface color, and to provide the plastic molded product given by the method.例文帳に追加

熱伝導を遮断するもののその表面温度の上昇がみられるプラスチック成形品に好適に適用され、表面色が濃色系であるプラスチック成形体に対しても良好な遮熱性を付与するための塗膜形成方法及び上記方法によって得られたプラスチック成形体を提供する。 - 特許庁

A polarization filter 2a which cuts S polarization component, is set on the front of the insect attracting light emitting part, and a reflecting face with a deep angle of incidence such as a reflected light reflected by a reflecting body 30 like a cabinet in the building 20 has reduced intensity and the reflected light leaked outside through the glass window 22 is reduced.例文帳に追加

誘虫用発光部の前方にはＳ偏光成分をカットする偏光フィルタ２ａが配置され、入射角が深い反射面、例えば建物２０内にある什器などの反射物体３０で反射される光が低減されるから、ガラス窓２２を通して外部に漏れる反射光が低減される。 - 特許庁

The abutting parts 21 are received by the receiving parts 31 of the stoppers 30, so that the excessive flexure of the elastic contact piece 20 is prevented, and at that time, the abutting parts 21 are received in a wide range up to a deep side by the receiving parts 31 projecting inward, so that the force acting on the abutting parts 21 can be dispersed.例文帳に追加

この当接部２１がストッパ３０の受部３１に受けられることで、弾性接触片２０の過度撓みが防がれるようになっており、このとき内方に突出した受部３１により当接部２１は奥方にわたる広範囲で受けられ、当接部２１に作用する力を分散させることができる。 - 特許庁

The parallel stiffening ribs 5 and 5 are formed at two places of an angle-shaped substrate 1 by the deep drawing working, an intermediate circular wall 7 is formed to the substrate 1 between both stiffening ribs 5 and 5 and the curvature of the intermediate circular wall 7 is set in a size between each curvature of the circular wall 4 of the substrate 1 and the stiffening ribs 5.例文帳に追加

アングル形の基板１の２箇所に深絞り加工により平行の補強リブ５、５を設け、両方の補強リブ５、５間の基板１に中間円弧壁７を設け、その中間円弧壁７の曲率を、基板１の円弧壁４と補強リブ５の各曲率の中間の大きさに設定した。 - 特許庁

The humidity conditioning material is characterized by having been prepared by first impregnating a porous carbon substance with concentrated deep sea water of a salt concentration of not less than 3.5 wt.% in such a manner that the impregnation rate of the porous carbon substance as defined by the following equation is not less than 10% and subsequently drying the impregnated porous carbon substance.例文帳に追加

多孔性炭素物質に対し、塩分濃度が３．５重量以上になるように濃縮された海洋深層水の濃縮水を、多孔性炭素物質の下記に定義される含浸率が１０％以上になるように含浸させて乾燥せしめて得られることを特徴とする調湿材料。 - 特許庁

A driving device 11 is positioned at the deep side of an automatic ice-making device 8 and is attached to a frame body 10 while a driving shaft 11a is driven by a motor in the driving device 11.例文帳に追加

この発明では、駆動装置の駆動軸とクランク状のアームを介して偏芯した位置に温度センサーを位置させることにより、駆動軸は製氷皿の開口部を直接ひねることができるので製氷皿はひねられ易く離氷性が良く、温度センサーは左右の容器部間に位置し氷の温度を確実に検知する。 - 特許庁

To provide a water absorption preventive material forming a deep penetration layer of alkylalkoxysilane and/or its condensate on the surface layer part of a civil engineering and building material in application to it for giving a high water repellant property and preventing penetration of a deterioration factor such as water and salt for the long term.例文帳に追加

土木建築材料に塗布した場合に、土木建築材料の表層部にアルキルアルコキシシランおよび／またはその縮合物の深い浸透層を形成し、高い撥水性を付与するとともに長期にわたって水、塩分等の劣化因子の侵入を阻止することができる吸水防止材を提供する。 - 特許庁

To obtain a blow-molded part with dimensions correctly following a cavity shape of a split metal mold even if the cavity of the mold is deep or the curvature of a corner of the cavity is large in a laminate blow-molding method for integrally laminating a skin sheet on the surface of the blow molded part during the blow-molding process.例文帳に追加

ブロー成形時に表皮シートをブロー成形体の表面に一体的に貼り合わせる貼り合わせブロー成形方法において、分割金型のキャビティが深い場合やキャビティのコーナー部の曲率が大きい場合でも、分割金型のキャビティ形状に正確に沿った外形状のブロー成形体を得る。 - 特許庁

Then, sealing compound filling grooves constituted of the central deep groove 7 and shallow grooves on both sides are formed in the foundation slab constitution section 2 and both end faces of the foundation beam constitution section 3, and a bolt box 6 and joint metal fixtures 4 for connecting the adjoining mat foundation PC blocks 1 and 1 with high strength bolts are provided.例文帳に追加

基礎スラブ構成部２及び基礎梁構成部３の両端面には中央の深溝７とその両側の浅溝８，８とからなるシール材充填用溝が形成され、隣接するべた基礎用ＰＣブロック１，１同士を高力ボルトで接合するためのボルトボックス６及び連結金具４が備えられている。 - 特許庁

To provide a card package designed so as to be capable of giving a deep impression of a card presenter to a receiver by a method wherein a card showing the name or the like of an individual or a corporation, such as a calling card or a telephone card for the publicity of a company, and a cloth product such as a towel are contained in a case together.例文帳に追加

例えば名刺や会社宣伝用のテレホンカードのような個人や法人の名称等を表示したカードと、タオル等の布製品とを、ケースに収容して一体化することにより、受け取った人に対して渡した人を強く印象づけることができるようにしたカード包装体を提供する。 - 特許庁

This tip receiver 11 consists of a plate like part 12 attached to a blade part 3 and installed as protruding in the frontal direction of a hedge clipper 1, and a dish like receiving part 13 joined with one of the side edges of the plate like part 12, and the receiving part 13 is formed as a deep bottom form of which bottom part becomes deeper than the plate like part 12.例文帳に追加

チップレシーバ１１は、生垣バリカン１の前方に突設された刃部３に取り付けられる板状部１２と、その板状部１２の一方の側縁に連結される皿状の受け部１３とからなり、受け部１３は、底部が板状部１２よりも深くなる深底状に形成されている。 - 特許庁

2. Mindful of this, and as we look ahead to the 8th Ministerial Conference of the WTO, we emphasized our collective deep concern regarding the impasse that now clearly confronts the Doha Development Agenda (DDA), and the reality that a conclusion of all elements of the Doha agenda is unlikely in the near future. 例文帳に追加

２．これを踏まえ，我々は，第８回ＷＴＯ閣僚会議を見据え，ＷＴＯドーハ・ラウンド交渉（ＤＤＡ）が現在明らかに直面する困難，及び近い将来ドーハ・ラウンド交渉の全ての要素が妥結する見込みがないとの現実につき，共に深く憂慮していることを強調した。 - 経済産業省

For fostering Japanese personnel to become international business knowledge integrator, it is important to ensure that he/she has a deep understanding of local markets. In addition, from the viewpoint of restructuring the company’s own business models based on the knowledge newly derived from local markets, it is also important that he or she fully understand the characteristics and values, etc. of the company’s business model.例文帳に追加

国内の人材を「国際事業ナレッジインテグレーター」として育成するには、現地市場への理解度を高めると共に、現地市場から得られた新たな知見を踏まえ、自社のビジネスモデルを再構築していく観点から、自社の有するビジネスモデルの特性や価値等について深く理解をしていることが重要である。 - 経済産業省

But he was too deep, and too ready, and too clever for me, and by the time the two men had come back out of breath and confessed that they had lost the track in a crowd, and been scolded like thieves, I would have gone bail for the innocence of Long John Silver. 例文帳に追加

でも僕には、この男はあまりに腹黒くて用意周到でずるがしこすぎるやつだったので、２人の男が息を切らしてもどってきて、人ごみにそいつを見失ったと報告して、どろぼうみたいに叱りつけられている頃には、僕はロング・ジョン・シルバーの無実をすっかり保証してもいいくらいの気持ちになっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This plasma or serum taking tool comprises a blood filtering unit housed in a vacuum blood taking tube, a filtered blood housing space provided above the blood filtering unit, a bulkhead provided under the blood filtering unit to form a vacuum chamber in the deep part thereof, and a member provided on the bottom of the blood filtering unit to break the airtightness of the bulkhead.例文帳に追加

上記課題は、真空採血管内に血液濾過ユニットが収容され、該血液濾過ユニットの上方には被濾過血液収容空間が設けられ、該血液濾過ユニットの下方にはその奥部を真空室とする隔壁が設けられ、該血液濾過ユニットの底部には該隔壁の気密を破壊する部材が設けられていることを特徴とする血漿又は血清採取具によって解決される。 - 特許庁

To provide a method and system for golf ball fitting analysis which will eliminate the need for a tester to have deep knowledge or experience, quantify the subjective parameters in order to compare and contrast a recommended ball based on the subjective criteria and a recommended ball based on objective criteria, and present the correlation between information gathered and the recommended golf ball in an easily understood way.例文帳に追加

試験員が、深い知識または経験を持たずとも実行可能であること、主観的基準に基づく推薦ボールを客観的基準に基づく推薦ボールと比較するために、主観的パラメータを定量化すること、収集された情報と推薦ゴルフボールの間の相関を、簡単に理解されるやり方で提供することを可能にするゴルフボール適合分析法およびシステム。 - 特許庁

To provide an improved banding tool which facilitates an inserting operation of the tip of a band into a band insertion hole of a banding head so that the inserting operation of the tip of the band can be easily performed even when the condition is bad such as in a narrow place and in a deep place by devising a structure of a metal-made banding tool by a ball locking type suitable for a high fastening strength.例文帳に追加

高締付強度に好適なボールロック式で金属製の結束具の構造を工夫することにより、狭い場所や奥まった場所等の条件の悪い場合でもバンド先端の差込作業が容易に行えるといった具合に、結束ヘッドのバンド挿通孔へのバンド先端の差込み操作の容易化が図られた改善されたものとして提供する。 - 特許庁

The apparatus disposes a reflector 203 having a mechanism for changing reflectance between a light source 201 and a detector 202, alternately measures two diverse states, being a normal state and a strengthened one where the level of the signals in the shallow part tissues 501 and 502 such as changes of skin blood flow included in the detected signals and extracts the signals of the deep part tissues 503 such as a brain signal from the differences.例文帳に追加

光源２０１と検出器２０２との間に反射率を変化させる機構を有する反射体２０３を配置し、検出される信号に含まれる皮膚血流変化等の浅部組織５０１，５０２の信号の程度が通常の状態と強められた状態の異なる２状態を交互に計測し、それらの差分から脳信号等の深部組織５０３の信号を抽出する。 - 特許庁