「Deep-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power supply that can simultaneously suppress the deterioration of a secondary battery of a lithium-ion system caused by being left unused with deep charging depth for a long time and the deterioration of a lead storage battery caused by overdischarge, without wasting electric power charged in the secondary battery of the lithium-ion system.例文帳に追加

リチウムイオン系二次電池に充電されている電力を無駄にすることなく、深い充電深度での長時間の放置によるリチウムイオン系二次電池の劣化及び過放電による鉛蓄電池の劣化を同時的に抑制することができる電源装置を提供する。 - 特許庁

The marine depth water gathered from the stratum corresponding to the deep sea at 200 m or more under the surface of the sea is condensed at a normal temperature, and the condensed depth water is heated for crystallization, and ripened with the bitter juice generated at the same time, and thereafter, dehydrated to manufacture the salt.例文帳に追加

海面下２００ｍ以上の深海に相当する地層中から採取した海洋深層水を常温で濃縮し、この濃縮深層水を加熱によって結晶化させ、同時に生成する苦汁と共に熟成させた後、脱水することを特徴とする食用塩の製造方法。 - 特許庁

The tape deck is so constituted that a cassette holder 4 for transporting a tape is set in a position recessing to a lower deep part within the deck body 2 of a front loading system at the time of a child lock and that the cassette holder 4 is pulled back to the point near a cassette insertion port 1 when the child lock is released.例文帳に追加

フロントローディング方式のデッキ本体２内において、チャイルドロック時には、テープＴを搬送するためのカセットホルダー４を下方奥部に引き込んだ位置にセットし、チャイルドロック解除したときに、カセットホルダー４を、カセット挿入口１の近傍箇所に引き戻すように構成した。 - 特許庁

To provide a one side arc spot welding method by which a deep penetration is attained in a short time and by which a highly reliable weld zone having a weld bead in a projected shape can be obtained, even by TIG with respect to a workpiece composed of a plurality of aluminum alloy thin sheets superimposed.例文帳に追加

ＴＩＧであっても複数枚のアルミニウム合金の薄板が重ねられて構成された被溶接物に対し、短時間で深い溶込みを実現し、溶接ビードが凸状である信頼性の高い溶接部を得ることができる片面アークスポット溶接方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, since CMP processing can be executed while viewing the substrate defect 3 in executing the CMP processing, it can be avoided that the board defect can not be removed even if the CMP processing is executed because the board defect is located at a deep position, and the CMP processing is executed up to a part without needing to be removed by taking a lot of time.例文帳に追加

これにより、ＣＭＰ加工の際に、基板欠陥３を目視しながら行えるため、基板欠陥が深い位置にあるためにＣＭＰ加工してもそれが取り除けていなかったり、除去する必要がない部分まで時間をかけてＣＭＰ加工を行ったりすることを防止できる。 - 特許庁

At the time of forming the heat sink 10 by using such a technique as the drawing, extrusion, etc., grooves 10d which are deep enough to prevent the protrusion of the screw heads from the flat surface section 10a of the heat sink 10 are simultaneously formed at the portions of the heat sink 10 where the tapped holes 10b and 10c are provided.例文帳に追加

ヒートシンク１０を引き抜きあるいは押し出し等の技法により形成するとき、平面部１０ａにネジ穴１０ｂ、１０ｃを設ける部位へネジ頭が放熱板１０の平面部１０ａから突出しない深さの溝１０ｄを同時に形成する。 - 特許庁

At any rate the hurt was there and deep, and the new actor stepped up into the old time-worn, semi-tragic drama, and began his role with a tireless, utter sincerity that was deadly dangerous if he lost. 例文帳に追加

ともあれ、ウォルコットは恋に落ちた。深く傷を負った。かくして、昔から幾度となく繰り返されてきた悲喜劇の舞台に新たな役者が登場した。そして一途に、誠実に持ち役を演じ始めた。もし役をし損じたら、彼にとっては致命的なものとなるだろうと思われた。 - Melville Davisson Post『罪体』

To consequentially achieve a high track density by realizing precision head positioning control in disk driving of a deep layer servo system, by surely eliminating leakage signal noise generating at the time of data logging and being mixed with a reproduced signal from the reproduced signal, so that high quality servo data can be reproduced.例文帳に追加

深層サーボ方式のディスクドライブにおいて、データ記録動作時に発生して、再生信号に混合される漏洩信号ノイズを、当該再生信号から確実に除去して、高品質のサーボデータを再生できるようにして、高精度のヘッド位置決め制御を実現して、結果的に高トラック密度化を図ることにある。 - 特許庁

To provide an optical probe assembly capable of fixing without large remodeling of easing even in the case that a casing is positioning deep from outside of an engine, attaching even in the case of without a sufficient space, assembling an air-purge mechanism at the tip end without enlarging the probe diameter and attaching/detaching easily in a short time.例文帳に追加

ケーシングがエンジン外部から深い位置にある場合でも、ケーシングに大がかりな改造なしに固定でき、十分なスペースがなくても取り付けができ、プローブ直径を大きくすることなく、その先端部にエアパージ機構を組み込むこができ、短時間に簡単に取り付け／取り外しができる光学プローブ組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based resin laminated-foamed sheet which has heat resistance and heat-insulating property which can range up, and at the same time, of which the bonding strength between layers is good, and also, which can stop odor transmission as much as possible, and by which the molding of deep draw-molded articles such as bowls is made possible while ensuring the strength of the container.例文帳に追加

レンジアップ可能な耐熱性及び断熱性を有すると共に、各層間の接着強度が良好であって、且つ移香性を可及的に阻止でき、容器の強度を確保しつつ、丼等の深絞り成形品の成形を可能にしたポリプロピレン系樹脂積層発泡シートを提供する。 - 特許庁

To provide the technology capable of easily obtaining the expression profile information most important for analysis of gene functions, in safety, that is, to provide the nondestructive visualizing technology of high resolution capable of monitoring the gene expression amount in real time, and having high versatility capable of being applied to deep tissue in vivo.例文帳に追加

遺伝子機能の解析における最も重要な発現プロファイル情報を安全かつ簡便に得ることができる技術、すなわち、遺伝子の発現量をリアルタイムにモニターすることができ、深部組織にも対応できるなど汎用性の高いインビボにおける非破壊的かつ高解像度の可視化技術を提供すること。 - 特許庁

Upon fitting both the housings 10, 40 together by operating a lever 50, the second gel material 46 is compressed between the deep surface 42A of the small hood part 42 and the front surface 11A of the inner housing 11, and thus waterproofing is performed between both the housings 10, 40 and between the cavities 14 of the inner housing 11 at the same time.例文帳に追加

レバー５０の操作により両ハウジング１０，４０が嵌合されると、小フード部４２の奥面４２Ａと、インナハウジング１１の前面１１Ａとの間で第２ジェル材４６が圧縮され、両ハウジング１０，４０間の防水と、インナハウジング１１の各キャビティ１４間の防水とが併せて行われる。 - 特許庁

To provide a personal authentication device and a method with a rapid authentication time and good convenience realizing a high authentication accuracy by which more secure personal authentication can be carried out according to the grade of stringency in facilities requiring the more stringent personal authentication when entering and exiting a room when going to the more deep section.例文帳に追加

入退室が深部に行く程厳重な個人認証が求められるような施設において、厳重さのグレード付けに対応してより確実な個人認証を行うようにした認証時間が早く、利便性が良く、かつ高い認証精度を実現する個人認証装置および個人認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a system for internal treatment of an object, capable of securing the visual field in treating a lesion in the deep part inside the body of a patient without enlarging the length of incision even when a plurality of treatment instruments have to be guided into the incised part at the same time.例文帳に追加

複数の処置具を切開部分に同時に導入しなければならない場合においても、切開の長さを大きくしないですみ、患者体内の深部の病変部を治療する場合であっても、視野の確保ができる対象物内部処置装置および対象物内部処置システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminate not peeled by forming such as punching, bending, deep drawing or the like, preventing the outflow or dripping of a resin from a cut surfaces at the time of cutting or punching processing, extremely reduced in thermal deformation and used as a base material for a decorative sheet for manufacturing a decorative steel sheet.例文帳に追加

打抜き、曲げ、深絞りなどの２次加工によっても剥離することが無く、その後の切断や打抜き加工時に、その切断面から樹脂の流れ出しやボタ落ちがなくかつ熱による変形が極めて小さい化粧鋼板を作製するための化粧シート用の基材に用いられる積層体の提供。 - 特許庁

When battery voltage of a battery pack 5 detected by a voltage measuring circuit 13 and made of a plurality of battery cells E1-En reaches an over-discharge determination voltage value at the time of preliminary charge right after starting of charge, a control circuit 12 determines that the battery pack 5 is not functioned due to deep over-charge as a battery.例文帳に追加

制御回路１２は、充電開始直後の予備充電時において、電圧測定回路１３で検出した複数に電池セルＥ１〜Ｅｎよりなる電池パック５の電池電圧が過放電判定電圧値に達したとき、電池パック５が深放電して電池として機能しなくなったと判断するようにした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a press die formed of resin in which cutting is easy, the delivery time is short, the price is inexpensive, and a deep uneven pattern is formed in the case of manufacturing a press die used in the pressing for producing ceramic or metal interiors and exteriors and roofing materials which are excellent in design.例文帳に追加

意匠性の優れた窯業系または金属製の内・外装材・屋根材を生産するためのプレス成形に用いるプレス型製造において、切削加工が容易であり短納期、低価格の深い凸凹模様を形成することを特徴とする樹脂製プレス型の製造方法を提供する。 - 特許庁

The abutting parts 21 are received by the receiving parts 31 of the stoppers 30, so that the excessive flexure of the elastic contact piece 20 is prevented, and at that time, the abutting parts 21 are received in a wide range up to a deep side by the receiving parts 31 projecting inward, so that the force acting on the abutting parts 21 can be dispersed.例文帳に追加

この当接部２１がストッパ３０の受部３１に受けられることで、弾性接触片２０の過度撓みが防がれるようになっており、このとき内方に突出した受部３１により当接部２１は奥方にわたる広範囲で受けられ、当接部２１に作用する力を分散させることができる。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition for a coat of Harumaki (egg roll) applied or sprayed on a coat of Harumaki so that crispy feeling like that just after deep-fried with edible oil and fat is kept for a long time even when a frozen Harumaki obtained by freezing a cooked Harumaki is reheated with a microwave oven or an oven toaster.例文帳に追加

春巻の皮に塗布または噴霧することにより、食用油脂で揚げた直後のパリパリとした食感が長時間保たれ、また前記加熱処理した春巻を凍結保存した冷凍春巻を、電子レンジやオーブントースターで再加熱してもパリパリとした食感が維持される、油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and tool for manufacturing a finisher capable of reducing manufacturing cost, improving the appearance, reducing the number of parts, and reducing time and labor required for assembly by molding an inner pipe and an outer pipe integrally from one pipe without depending on deep drawing processing.例文帳に追加

深絞り加工によることなしに１本のパイプからインナパイプとアウタパイプとを一体に成形することによって、製造コストを低減させると共に、見栄えの向上と部品点数の削減とを同時に図ることができ、さらに組み立て時の手間を低減させることができるフィニッシャーの製造方法及び製造用治具の提供。 - 特許庁

But he was too deep, and too ready, and too clever for me, and by the time the two men had come back out of breath and confessed that they had lost the track in a crowd, and been scolded like thieves, I would have gone bail for the innocence of Long John Silver. 例文帳に追加

でも僕には、この男はあまりに腹黒くて用意周到でずるがしこすぎるやつだったので、２人の男が息を切らしてもどってきて、人ごみにそいつを見失ったと報告して、どろぼうみたいに叱りつけられている頃には、僕はロング・ジョン・シルバーの無実をすっかり保証してもいいくらいの気持ちになっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a method for forming a semiconductor porous layer, provided on the anode of a dye-sensitized solar cell which allows a dye solution to be filled into its fine pores, in a short time for attaining adsorption and support of dye effectively, even in deep parts within the pores, and has a large dye-sensitized effective superficial area.例文帳に追加

色素増感型太陽電池の負極に設けられる半導体多孔質層において、その細孔内への色素溶液の充填を短時間で行うことができ、細孔内の深い部分にも色素の吸着担持を担持が効果的に行われ、色素で増感された実効表面積の大きな半導体多孔質層を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deburring polishing grinding wheel for a vibrational tool capable of uniformly and efficiently carrying out deburring of a parting line deep in a hole, etc., and deburring of a cross hole in metal working and capable of uniformaly and efficiently polishing and removing only a part left in a risen state at the time of deburring even when it is left in this state and a deburring polishing method.例文帳に追加

金属の加工において、穴の奥等に発生したパーティングラインのバリ取りやクロス穴のバリ取りも均一に効率よく行え、なお且つ、バリ取りの際に一部が盛り上がった状態で残っても、その部分のみを均一に効率よく研磨除去することができる振動工具用バリ取り研磨砥石とバリ取り研磨方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a far infrared radiator which is capable of heating deep inside a material to be cooked using far infrared rays to be emitted from a charcoal as a carbide; cooking the material in a short time without scorching; enriching the taste of the material; and realizing the better taste of food/drink and the preservation of perishables in a fresh condition.例文帳に追加

炭化物である炭から放射される遠赤外線を利用して被調理物の内部まで熱を通し、短時間で焦がすことなく調理でき、被調理物の味の向上を図ることができると共に、常温においても、飲食物等の味の向上や生鮮食料品の鮮度保持を図ることを可能とした遠赤外線放射体とする。 - 特許庁

A manufacturing method of a semiconductor device having a DTI layer 20 and a MOS transistor on a silicon substrate 1 forms a deep trench on the silicon substrate 1, forms a gate oxide film 13 of a PMOS transistor 50 by thermally oxidizing the silicon substrate 1 on which the trench is formed, and at the same time forms a SiO_2 film 14 on an inner surface of the trench.例文帳に追加

シリコン基板１にＤＴＩ層２０とＭＯＳトランジスタとを有する半導体装置の製造方法であって、シリコン基板１に深いトレンチを形成し、トレンチが形成されたシリコン基板１に熱酸化を施して、ＰＭＯＳトランジスタ５０のゲート酸化膜１３を形成すると同時に、トレンチの内側面にＳｉＯ_2膜１４を形成する。 - 特許庁

To provide a reversibly thermochromic aqueous ink composition with metallic luster which can inhibit pale coloring and deep coloring of writings and shows good writing performance without rendering writings in a pale color particularly in an upright state with time and without rendering writings pale by adding vibrations on transportation and carrying, writing utensils using the same, and a writing utensil set.例文帳に追加

筆跡の淡色化や濃色化を抑制でき、特に正立状態で経時により筆跡が淡色したり、輸送時や持ち運び時に振動を加えることにより筆跡が淡色化することのない良好な筆記性能を示す金属光沢調可逆熱変色性水性インキ組成物及びそれを用いた筆記具、筆記具セットを提供する。 - 特許庁

The non-waveguided beam caused at the time of being waveguided from the optical waveguide 134 to the optical waveguide device 131 is made incident on the output optical waveguide 135 by a deep angle exceeding the effective opening of the output optical waveguide 135, and optical connection of a cross talk component for the output optical waveguide 135 is suppressed.例文帳に追加

入力光導波路１３４から光導波路デバイス１３１へ導波される際に生じる非導波光は出力光導波路１３５の有効開口を超える深い角度で出力光導波路１３５に入射することになり、出力光導波路１３５に対するクロストーク成分の光結合が抑制される。 - 特許庁

A heater 18 is provided in the grease pockets 5A and 6A of the bearing boxes 5 and 6 of a rotary electric machine so that the oil of grease flows out even if curing takes place with time on the surface of the grease 17 in bearings 11 and 12 by heating the grease existing deep in the pocket by means of the heater 18.例文帳に追加

回転電機の軸受箱５，６のグリースポケット５Ａ，６Ａ内にヒータ１８を設け、軸受１１，１２のグリース１７の表面において経年的な硬化が発生しても、ヒータ１８によりポケット内奥にあるグリースを加熱することによりグリースの油分を流出させるようにして、長期安定した回転が維持できるようにした。 - 特許庁

The electronic clinical thermometer for estimating the temperature at the deep section of a body collects data such as T1, T2, dT1/dt, and dT2/dt in real time by two temperature sensors that are arranged at a probe while driving a variable temperature heater 10 that can change a heating temperature, and solves a reverse problem in a thermal conductivity equation to estimate a depth temperature.例文帳に追加

身体の深部温度を推定する電子体温計であって、加熱温度を変更可能な可変温度ヒータ１０を駆動しながら、プローブに配された２つの温度センサによってリアルタイムでＴ_１，Ｔ_２，ｄＴ_１／ｄｔ，ｄＴ_２／ｄｔ等のデータを収集し、熱伝導方程式の逆問題を解くことにより、深部温度を推定する。 - 特許庁

To provide aqueous ink used for inkjet printing, a writing tool and the like which has a low sedimentation ratio enough to hardly cause clogging, causes no increase in its viscosity or the particle size of carbon black, can be stably preserved for a long period of time, and permits printing with a high printing density in deep black, and a modified carbon black dispersion used for manufacturing the same.例文帳に追加

インクジェットプリンタ印刷や筆記具等に使用され、沈降率が低くて目詰まりし難く、粘度やカーボンブラックの粒径が増大せず、長期間安定して保存でき、かつ深みのある黒で印字濃度の高い印刷をする水性インキ、及びそれを調製するために用いられる改質カーボンブラックの分散液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing charcoal which averagely converts the total raw material, especially the deep portion of a thick part of a raw material or the central part of a large tree diameter, in a short time into charcoal in order to prevent the outer peripheral surface from changing into ash before the total raw material is made into charcoal in a process of producing charcoal in the inside of a charcoal kiln.例文帳に追加

木炭窯内部での木炭製造過程において原材料全体が木炭になる前に外周部分が先に灰にならない為に、原材料全体特に原材料の厚い部分の深部や樹径の大きい中心部が外周部分の木灰化前に短時間に平均的に木炭化される木炭製造方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, he had deep distrust toward Ministry of Finance (led by Shigenobu OKUMA, Kaoru INOUE, Eichi SHIBUSAWA and others), that promoted 'fukoku (rich country),' and did not stop letting INOUE and SHIBUSAWA resign at their crisis of being forced to step down when they were opposed to the Central State Council and government offices over financial affairs (INOUE was also looked at suspiciously due to his involvement in the scandal of Osarizawa copper mine). 例文帳に追加

その一方で「富国」を推進する大蔵省（大隈重信・井上馨・渋沢栄一ら）に深い不信感を抱いていたため、正院や他の省庁との財政を巡る対立で井上・渋沢が辞任に追い込まれた際にもこれを止めなかった（井上の場合には尾去沢鉱山尾去沢銅山事件を巡る疑惑もあったとしても）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a metallic decorative sheet excellent in adhesiveness to a metal, and a decorative metal sheet causing no peeling even by secondary processing such as punching, bending, deep drawing and the like, causing no outflow or the dripping of a resin from the cut surface of the decorative metal sheet at the time of cutting or punching processing, having no paste coating irregularity pattern and having beautiful appearance.例文帳に追加

金属に対する接着性が優れた金属調を有する化粧シートを提供し、更に、打抜き、曲げ、深絞りなどの２次加工によっても剥離することが無く、その後の切断や打抜き加工時に、その切断面から樹脂の流れ出しやボタ落ちがなく、糊塗工むら模様のない外観上美麗な化粧金属板を提供する。 - 特許庁

To provide an insertion section of a flexible endoscope which is inserted into a deep part of the luminal tissue easily in a short time by forcibly bending a distal part of a flexible tube adjacent to the back of a bending section in such a manner that the flexible tube follows the bending section and bends in the same direction as the bending section with a curve larger than in the bending section.例文帳に追加

湾曲部の後側に隣接する可撓管部の先端寄りの部分を、湾曲部に追従して湾曲部よりは大きなカーブで湾曲部と同方向に強制的に屈曲させることにより、管腔臓器の深部にまで短時間で容易に挿入することができる可撓性内視鏡の挿入部を提供すること。 - 特許庁

To provide a video display device in which a viewer can be calmly led into a deep sleep not by decreasing a sound volume or making a screen dark within a fixed time in accordance with a sleeping timer but by reducing output of the video display device step by step such as a sound volume or lightness in accordance with substance of sleeping such as whether the viewer enters a sleeping state.例文帳に追加

おやすみタイマといった一定時間に音量を低下させたり画面を暗くしたりするのではなく，視聴者が睡眠状態に入ったかどうかという就寝の実体にあわせて音量や明るさと言った映像表示装置の出力を段階的に低下させることで，視聴者を穏やかに熟睡状態に導入することが出来る映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

When the character groups are arranged in the virtual three-dimensional space and the position of a virtual camera is decided, the real-time CG drawing means 42 outputs character group images taken by the virtual camera, namely the images obtained by scrolling the character information of centered character group units at a predetermined speed, interval, and character display rate sequentially from deep in the image center side to the front side to the display 6.例文帳に追加

文字グループが３次元の仮想空間内に配置され、仮想カメラの位置が設定されると、リアルタイムＣＧ描画手段４２は、仮想カメラで文字グループを撮影したときの映像、すなわち、画面中央奥側から手前側へ向けて、センタリングした文字グループ単位の文字情報を、所定速度、間隔及び文字表示率にて順次スクロールした映像を表示装置６に出力する。 - 特許庁

To achieve the shortening of a cooling time and the shortening of a process, and to reduce the production cost of a liquid food by installing a device obtained by integrating a detachable stirrer and a cooler in a standard vessel having a deep depth and used for the production, and continuously bringing the liquid current of the liquid food into contact with the cooler to cool the liquid food.例文帳に追加

生産に便われる底の深い標準容器に、着脱可能な攪拌機と冷却器を一体化した装置を装着して、液状食品の液流を冷却器に連続して接触させて、液状食品を冷却することにより、冷却時間の短縮と、工程の短縮を実現し、あわせて液状食品の生産コストの低減を図ることにある。 - 特許庁

To provide a resin part for a toy product excellent in the recyclability of a resin molded part, the visibility of a laser marked region and the smoothness of an appearance surface, capable of forming a sharp black mark rich in design effect and having a deep and raven-black feeling and capable of taking a laser beam irradiation condition developing a black color markedly widely at the time of marking.例文帳に追加

樹脂成形部品のリサイクル性、レーザーマーキングされた部位の視認性、および体裁面の平滑性に優れ、かつ、意匠性に富んだ深みのある漆黒感鮮明な黒色マークを形成することができ、さらに、マーキング時に黒色発色するレーザー光線照射条件幅を著しく広くとることが可能な玩具製品用樹脂部品を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording/reproducing system capable of easily cross-referencing a photographed image with music related to a photographed place of the image and easily reproducing the cross-referenced music at reproduction of the photographed image so as to allow a user to be able to reminisce about the recollection at the time of photographing with deep emotion thereby enhancing the appreciation effect and to provide an electronic album creating system.例文帳に追加

撮影した画像と該画像の撮影地に関係する音楽とを容易に対応付けられ、撮影画像の再生時には対応付けられた音楽が同時に再生できるようにし、撮影当時の思い出を感慨深く追想することができ、鑑賞効果を高めることの可能な画像記録再生システム及び電子アルバム作成システムを提供すること。 - 特許庁

This rank was vacant for a long time after the death of Hideyoshi TOYOTOMI, and Motohiro was the first to be inaugurated to the position during the Edo period (Ieyasu TOKUGAWA and Hidetada TOKUGAWA were actually assigned to this position but did not participate in the imperial court government), and Motohiro, who had deep trust from both the Emperor Higashiyama and Ienobu TOKUGAWA, was inaugurated to the position. 例文帳に追加

この座は豊臣秀吉が死去して以後長く空位で、江戸時代に入ってからは基熈が実質上初めての就任（実際には徳川家康・徳川秀忠父子が就任しているが、ともに実際の朝廷の政務に当たった事は無い）であり、東山上皇・徳川家宣双方からともに厚い信頼を受けていた基熈であったからこそ可能となった就任といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central monitoring device 13 determines a management level of landslide risk, determines whether reexamination of landslide direction and planar shape is needed or not, determines whether the sectional shape of landslide corresponds to surface slide, local slide or deep slide, and calculates the safety rate from the determination results of planar shape and sectional shape and an underground water level measured in real time.例文帳に追加

中央監視装置１３は、地すべり危険度の管理レベルを判定し、地すべり方向及び平面形状を再検討する必要の有無を判定し、地すべりの断面形状が表層すべり、局所すべり、深層すべりの何れに該当するかを判定し、平面形状及び断面形状の判定結果及びリアルタイムに計測された地下水位から安全率を算出する。 - 特許庁

To provide a groove processing method for a woody decorative floor material capable of pushing a surface decorative material in the deep part of a curved surface groove at the time of groove processing without damaging the same, enabling the smooth finish of the inner surface of the groove and uniform coloring finish generating no coloration irregularity and not generating such a phenomenon that the processed groove becomes shallow or disappears according to circumstances.例文帳に追加

溝加工時に表面化粧材を破損させることなく曲面溝の内奥まで押し込むことができ、溝内面の仕上がりが滑らかで、着色ムラのない均一な着色仕上げが可能で、しかも施工後湿気などによって、加工した溝が浅くなったり、場合によっては消失してしまうことのない木質化粧床材の溝加工方法を提供する。 - 特許庁

The STC module is switched between the ON operation and OFF operation halfway between pulses generated at intervals of the position movement unit distance to turn ON and OFF the STC function and thus data when the STC module operates and does not operate are gathered to survey the deep and shallow burided bodies at the same time by a single scan.例文帳に追加

探査装置の位置移動単位距離毎に発生するパルス間の中間で送受信タイミングを調整するＳＴＣモジュールのＯＮ動作とＯＦＦ動作を切り替えることにより、ＳＴＣ機能の作動および非作動とを交互に切り替え、ＳＴＣ作動時データとＳＴＣ非作動時データを収集して、１回の走査で深浅埋設物を同時探査可能とした。 - 特許庁

To provide a moistureproof decorative sheet which prevents warping, peeling, and floating even when used in a place wherein temperature humidity environments on both sides have a large difference, when used for a long period of time, and even when exposed inevitably to external force, can easily be laminated on a woody substrate, and is excellent in glossiness and deep designability and a decorative plate using the sheet.例文帳に追加

両側の温湿度環境に大きな差がある場所に用いても、また、長期間使用された場合や、不可抗力的に外力が加わった場合にも、反りを防止すると共に、剥がれや浮きが生じることがなく、また、木質系基材に容易に積層することができ、さらに光沢性に優れると共に深みのある意匠性に優れた防湿化粧シートおよびそれを用いた化粧板を提供することである。 - 特許庁

To provide a cooling container including a multi-layer base not deforming with the passage of time or during operation, keeping bonding of the layers of the multi-layer material, having favorable corrosion resistance at both surfaces, and further allowing the container itself to cook or deep-dry food at an automatically controlled temperature to avoid the risk of accidentally overheat the container.例文帳に追加

経時的にまたは操作中に変形しない多層基部を有し、その多層材の層が互いに結合を保ち、かつその耐腐食性が両面とも良好である調理容器であって、その上、容器が容器自体により自動的に制御される温度で食品を料理したり、フライにすることができ、したがって容器が偶発的に過熱される危険性を避けねばならない調理容器を提供する。 - 特許庁