「Definite」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

By changing the temperature of the peripheral surface of the heating drum 60 according to the conveyance speed of the heating drum 60, the photosensitive material 18A and an image receiving material 46A receive a definite total heat quantity from the heating drum 60, therefore the photosensitive material 18A and the image receiving material 46A are subjected to proper heat development.例文帳に追加

このように、加熱ドラム６０の搬送速度によって加熱ドラム６０の周面の温度を変化させることで、感光材料１８Ａと受像材料４６Ａが加熱ドラム６０から受けるトータルの熱量が一定となり、感光材料１８Ａと受像材料４６Ａは適正な熱現像が行われる。 - 特許庁

To provide an insert apparatus which can highly accurately position an insert part (a part) when the insert part (the part) is inserted into a definite position of a part-inserting part so as to prevent a mold, etc. from being broken caused by galling of the part and to improve quality of a molded article.例文帳に追加

インサート部品（部品）５２，５３を部品インサート部１８の定位置にインサートする際に高精度の位置決めを行なうことができ、もって部品５２，５３の噛りによる金型１５等の破損を防止することが可能であるとともに成形品の品質を向上させることが可能なインサート装置１を提供する。 - 特許庁

In this estimation method of concrete strength for estimating the concrete strength of an existing concrete structure, the cutting speed of a grindstone bit 55 is measured, while the concrete structure 65 is cut by a definite thrust using the grindstone bit 55 and the concrete strength of the concrete structure 65 is estimated on the basis of the measured value.例文帳に追加

既存のコンクリート構造物のコンクリート強度を推定するコンクリート強度の推定方法であって、コンクリート構造物６５を砥石ビット５５により一定の推進力で切削しながら砥石ビット５５の切削速度を計測し、この計測値に基づいてコンクリート構造物６５のコンクリート強度を推定する。 - 特許庁

A rotary amount-adjusting device has the rotor 13 and a rotary shaft 13E projectingly provided at the rotating center of the rotor 13, a medicine-filling groove 13a for filling the medicine is formed at the outer circumference 13b of the rotor 13, and the medicine-filling groove 13a is formed by having a definite angle θ against the rotary shaft 13E.例文帳に追加

そして、回転式調量装置はロータ１３と、そのロータ１３の回転中心に突設された回転軸１３Ｅとを有し、ロータ１３の外周１３ｂに薬剤を充填する薬剤充填溝１３ａが形成され、その薬剤充填溝１３ａは、回転軸１３Ｅに対して一定の角度θをもって形成される。 - 特許庁

To provide a quasi-non-combustible wood board having a definite fire retardancy defined as a quasi-non-combustible material or a flame-retardant material by Building Standard Law while such characteristics as moisture conditioning properties, heat insulating properties and safety to hazardous substances are satisfied, and applicable to various uses such as interior finishing materials and advantageous to industrial practicing.例文帳に追加

調湿性、断熱性、有害物質に対する安全性などの特性を満たしつつ、建築基準法で準不燃材料または難燃材料と定義される一定の難燃性を有し、内装材など様々な用途に利用可能で工業的実施に有利な準不燃木質ボードとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The surface of each of the product blocks 8A and 8B is a cut surface formed by cutting by fusing the stock block along a definite fusion zone Z, and the antibacterial properties on the surface is developed as the result of the exposure of the antibacterial agents contained is the zone Z to the cut surface.例文帳に追加

製品ブロック８Ａ，８Ｂの表面は、原ブロック７を加熱された電熱線９で切り込み、一定の溶断範囲Ｚで原ブロック７を溶断して形成された切断面であり、表面の抗菌性は、原ブロック７の溶断範囲Ｚ内に含まれていた抗菌剤２が切断面に露出することによって発現したものである。 - 特許庁

A pair of electrodes whose interelectrode distance is kept definite are brought into contact with the slag, the specific conductivity of the slag is measured, a value of the specific conductivity obtained by its measurement is applied to a correlation between the specific conductivity, the acidity, the temperature and the basicity of the slag which is found in advance, and the basicity of the slag is calculated.例文帳に追加

電極間距離を一定に保った一対の電極をスラグに接触させて、比電導度を測定し、予め求めておいた、スラグの比電導度、酸化度および温度と塩基度との相関関係に、前記測定によって得られた比電導度の値を適用することにより、スラグの塩基度を算出する。 - 特許庁

The carrier setting-up jig J and an RFID data carrier 10 fitted on a carrier holding part 2 of this jig main body 1 by a definite posture are set up in a concrete solidified body 20 by fitting the fitting members 3 and 4 of the jig main body 1 to core materials 20a and 20b assembled in the concrete solidified body 20.例文帳に追加

キャリア設置治具Ｊとこの治具本体１のキャリア保持部２に一定の姿勢で取り付けられたＲＦＩＤデータキャリア１０は、治具本体１の嵌合部材３、４がコンクリート固化体２０内部に組み込まれる芯材２０ａ、２０ｂに嵌合することで、該コンクリート固化体２０内部に設置されるものとする。 - 特許庁

To provide a method for simply concentrating and detecting a definite specific type group of organism-derived particles in a short time, especially capable of simply concentrating and detecting mast cells or precursor cells differenitiating to Langerhans islands or insulin-expressing cells from the pancreas in a short time.例文帳に追加

生物由来粒子の一定の特定型群を、短時間に、かつ、簡便に濃縮し、検出する方法を提供すること、とりわけ、膵臓器からのランゲルハンス島やインスリン産生細胞へと分化する幹細胞や前駆細胞を、短時間に、かつ、簡便に濃縮し、検出することができる方法を提供すること。 - 特許庁

Although it is difficult for the moment to say anything definite about the possible impact of the recent earthquake, I believe that the impact on the capital adequacy ratio of financial institutions as a whole will be limited, as they have an adequate level of capital. 例文帳に追加

現時点においては、今般の震災の被害の影響について、確たることを申し上げることは困難ではございますが、金融機関全体として見れば、私はもう十分な自己資本を有しており、金融機関全体の自己資本比率に与える影響は、限定的だというふうに考えております。 - 金融庁

In light of that, we believe that it is necessary to conduct an appropriate review of exchanges' rules and disclosure rules. As to whether or not to amend the FIEA, we will conduct detailed deliberations on measures to prevent the recurrence of a similar misconduct from now on, so I cannot say anything definite at this time as to what those measures will be. 例文帳に追加

もう一点でございますが、金融商品取引法の改正如何にと、こういうご質問だったと思いますけれども、再発防止については、これから具体的な検討を行っていくものであり、実際にどのような形式で実施するかという点については、現段階では確たることは申し上げられません。 - 金融庁

Abnormality status is detected in detail by detecting with an malfunction detecting circuit 5 piezoelectric actuator voltage at a definite period of time after a control circuit 4 outputs a charging/ discharging voltage into switching circuit 3 and comparing the voltage with the normal value of the piezoelectric actuator voltage at the moment.例文帳に追加

制御回路４がスイッチング回路３に充電または放電信号を出力してから一定期間後のピエゾアクチュエータ電圧を異常検出回路５で検出し、その時点でのピエゾアクチュエータ電圧の正常値と比較することにより、ピエゾアクチュエータ１の異常の状態を細かく検出することができる。 - 特許庁

(3) Where a call for an answer is made under the provisions of the preceding paragraph, if the person designated as the one who is to be the beneficiary's agent fails to give a definite answer to the settlor (if there is no settlor at the time in question, to the trustee) within the period set forth in said paragraph, it shall be deemed that the person does not accept the office. 例文帳に追加

３　前項の規定による催告があった場合において、受益者代理人となるべき者として指定された者は、同項の期間内に委託者（委託者が現に存しない場合にあっては、受託者）に対し確答をしないときは、就任の承諾をしなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 When the crimes for consolidated punishment include two or more crimes punishable by imprisonment with or without work for a definite term, the maximum term of the punishment to be imposed for such crimes shall be half as much again as the maximum term prescribed for the crime of the greatest punishment, but may not exceed the total of the maximum terms of the punishments prescribed for each of the crimes. 例文帳に追加

第四十七条　併合罪のうちの二個以上の罪について有期の懲役又は禁錮に処するときは、その最も重い罪について定めた刑の長期にその二分の一を加えたものを長期とする。ただし、それぞれの罪について定めた刑の長期の合計を超えることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) In case a Juvenile is to be punished with imprisonment with or without work for a definite term with the maximum term of three years or more, the Juvenile shall be given a sentence which prescribes the maximum and minimum imprisonment terms determined within the limit of said penalty; provided, however, in case the Juvenile is to be punished with imprisonment with the minimum term exceeding five years, the minimum term shall be reduced to five years. 例文帳に追加

第五十二条　少年に対して長期三年以上の有期の懲役又は禁錮をもつて処断すべきときは、その刑の範囲内において、長期と短期を定めてこれを言い渡す。但し、短期が五年を越える刑をもつて処断すべきときは、短期を五年に短縮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Various control object apparatus (e.g. PVR 300) are operated by operating a pattern similar to a remote controller projected onto a screen 102 by using a cursor in accordance with wireless cursor movement operating signal Sc and definite operation signal Sd, being formed depending on the output from an inertia sensor according to movement of a remote controller 200.例文帳に追加

リモートコントローラ２００の動きに応じてその慣性センサ等の出力に応じて形成される無線のカーソル移動操作信号Ｓｃ及び確定操作信号Ｓｄでスクリーン１０２上に映出されたリモコンと相似のパターンをカーソルで操作し種々の制御対象機器（例えばＰＶＲ３００）を操作する。 - 特許庁

To provide a heat treatment method and a heat treatment apparatus for waste containing an organohalogen compound for efficiently decomposing an organohalogen compound contained in soil or the like while preventing the occurrence of dioxin or the like by circulating the exhaust gas discharged from a reducing heating oven and adjusting the concentration of oxygen in the oven to a definite range.例文帳に追加

還元加熱炉から排出された排ガスを循環させると共に、炉内の酸素濃度を一定範囲内に調整することにより、ダイオキシン類の発生を防止しつつ、土壌等に含まれる有機ハロゲン化合物を効率よく分解するための加熱処理方法及び加熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for bonding an intermediate stay to a silicon ingot, capable of successively performing at least the adhesion of the intermediate stay to the silicon ingot and the ageing for a definite time in the adhesion state of the intermediate stay at different places, and capable of shortening the time required in the adhesion treatment of the intermediate stay.例文帳に追加

少なくともシリコンインゴットに対する中間ステーの接着、及びその接着状態での一定時間の養生を、異なった箇所で順に行うことができて、中間ステーの接着処理に要する時間を短縮することができるシリコンインゴットに対する中間ステー接着装置及び接着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for a metal oxide thin film such that a patterned metal oxide thin film or metal oxide composite thin film having a definite and uniform composition can be easily manufactured and to provide a method for manufacturing the patterned metal oxide thin film or metal oxide composite thin film by using the above composition.例文帳に追加

組成の明確且つ均一なパタ−ン化された金属酸化物薄膜または金属酸化物複合体薄膜を容易に製造できる金属酸化物薄膜用組成物、及びその組成物を用いたパターン状金属酸化物薄膜または金属酸化物複合体薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a bright powder coating material composition dispersed in a nonaqueous medium, applicable with a coating facility similar to the conventional facility for solvent-type coating materials without using a special coating facility for a powder coating material and giving a coating film having definite metallic luster even by reusing the recovered oversprayed coating materials.例文帳に追加

粉体塗料専用の塗装設備を使用する必要がなく、従来の溶剤型塗料に準じた塗装設備で粉体塗料を塗装でき、しかもオ−バ−スプレ−塗料を回収して再使用しても塗布される塗膜のメタリック感が常に一定となる光輝性非水分散粉体塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a quick hardening material which is a main component of a grout and in which respective liquid components before mixing have a long hardening time, but strength is developed after the lapse of a definite period of time after mixing, good initial strength and long term strength development are exerted and further, the penetration into the ground stabilizes it.例文帳に追加

地盤の安定化するための注入材について、混合前の各成分液のみでは硬化時間が遅く、それぞれを混合することにより一定時間経過後強度発現を生じ、初期強度および長期強度発現性が良好であり、地盤中へ浸透して地盤を安定させる急硬化材を提供すること。 - 特許庁

Coaxially aligned filter plugs 111, 112, 113 of a filter rod 100 are cut and arranged in the 1st step in a state that the filter plugs directly adjacent to each other in the longitudinal axial line are staggered in lateral axial line in the form of an echelon interposing a definite spacing between the plugs.例文帳に追加

フィルターロッド１００の相互に同軸に整向されたフィルタープラグ１１１、１１２、１１３が裁断の後、第１ステップで、長手方向軸線に直接的に隣接するフィルタープラグがそれぞれに一定の梯陣配列間隔において横方向軸線に互い違いにずらされた状態で梯陣配列される。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method, capable of extracting an area having strong possibility of presence of a photographic object and an area on the periphery thereof in a definite approximate shape such as a rectangle by effectively utilizing an image characteristic obtained in a plurality of pieces of granularity without assuming a characteristic of the photographic object.例文帳に追加

被写体の特性を仮定することなく，かつ複数の粒度で得られる画像特徴を有効に利用することで，被写体が存在する可能性が高い領域およびその周辺の領域を，矩形などのまとまった概形で抽出することができる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for carrying out anti-pilling processing of a protein in which stable processing treatment can be carried out and a material having definite quality is obtained thereby and sufficient softness and touch feeling are imparted to a protein-based fibrous material after treatment and excellent anti-pilling properties are obtained.例文帳に追加

安定した加工処理によって品質の一定したものが得られ、処理後の蛋白質系繊維材料に充分な軟らかさと風合いを備えると共に優れた抗ピリング性が得られる加工方法とすることであり、抗ピリング性に優れた蛋白質系繊維材料を安定製造することである。 - 特許庁

To solve such a problem that in a method for shotblasting the peripheral face of a damper pulley in order to prevent slippage between a rubber and the inner or outer ring of the pulley from occurring, it is difficult to maintain the level or the like of formed unevenness within a definite range to continue the production of the damper pulley group stabilized in characteristics.例文帳に追加

ダンパープーリの内輪とゴムあるいは外輪とゴム間に滑りが発生するのを防止するために、周面にショットブラスト加工する方法では、形成される凹凸のレベル等を一定の範囲内に維持することが難しく、特性が安定したダンパープーリ群を製造しつづけることが難しい。 - 特許庁

In the method for purifying the contaminated soil in which a pair of electrodes are inserted in the soil and while water is fed, an electric field is applied to recover contaminants in the soil as an aqueous solution, an electrolytic cell is provided around the electrodes and while pH in the electrolytic cell is kept within a definite range, the contaminated soil is purified.例文帳に追加

土壌に一対の電極を挿入し、水を供給しながら電場をかけて土壌中の汚染物質を水溶液として回収する汚染土壌の浄化方法において、電極の周囲に電解槽を設け、電解槽内のｐＨを一定範囲内に維持しながら汚染土壌の浄化を行う。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for permeable road pavement, easily keeping a definite curing time at the work site, surely forming a film on the permeable surface layer even by varying the work temperature, having good surface dryability and exhibiting excellent asphalt adhesiveness, weather resistance, quick curability, durability and abrasion resistance.例文帳に追加

現場での硬化時間が容易に一定にでき、施工温度の変化によっても排水性表面層部の膜が確実に形成され、表面乾燥性も良好で、アスファルト接着性、耐候性、速硬化性、耐久性、耐摩擦性に優れる排水性道路舗装用硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The image recording apparatus comprises a guide member 14 in which a base end part of a stand member 12 is rotatably pivoted in a lower part unit case 2 and a longitudinal guide channel 27 for guiding a part 20 to be guided of the stand member 12 is formed in an upper part unit case 3, and a constituting component 35 for supporting this movable up and down by a definite degree.例文帳に追加

下部ユニットケース２にスタンド部材１２の基端部が回動可能に枢着され、上部ユニットケース３には、スタンド部材１２の被ガイド部２０を案内する長手ガイド溝２７が形成されたガイド部材１４と、これを一定程度上下動可能に支持する構成部品３５を設ける。 - 特許庁

(2) With regard to the amount of final insurance premiums pertaining to the businesses with a definite term specified by the Ordinance of the Ministry of Labour set forth in Article 20, paragraph (1) of the Collection Act, in respect of which the insurance relation pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the Collection Act has been established prior to April 1, 1981, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　徴収法第二十条第一項の労働省令で定める有期事業であつて、昭和五十六年四月一日前に徴収法第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立したものに係る確定保険料の額については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40-3 (1) The employer shall, as regards designated workplaces or workplaces that the Director of the competent Prefectural Labour Bureau may designate in consideration of the ratio of occurrence of industrial accidents, etc., establish a definite plan of education for safety and health pursuant to the provision of Article 59 and 60 of the Act. 例文帳に追加

第四十条の三　事業者は、指定事業場又は所轄都道府県労働局長が労働災害の発生率等を考慮して指定する事業場について、法第五十九条又は第六十条の規定に基づく安全又は衛生のための教育に関する具体的な計画を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an organic waste liquid treatment method which enhances the treatment efficiency of an organic waste liquid capable of efficiently reducing the concentration of carbon dioxide to a definite concentration and enhancing the treatment efficiency of an organic waste liquid in the degassing treatment process of carbon dioxide required before denitrification treatment for denitrifying the organic waste liquid by an intermittent aeration type sludge method, and to provide an organic waste liquid treatment apparatus.例文帳に追加

有機性廃液を間欠曝気式汚泥法により脱窒する脱窒処理の前に必要な炭酸ガスの脱気処理工程において、炭酸ガスを一定濃度まで効率的に低減できて有機性廃液の処理効率を向上させる有機性廃液処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the automatic skin-peeling apparatus, an onion is put in an inverted state on a supporting panel moved at a low speed in a definite direction and when the onion reaches a prescribed position, a root core part and a sprout core part of the onion are simultaneously removed and when the onion reaches the following stage, a plurality of slits are formed in the onion skin.例文帳に追加

一定方向に低速移動する支持盤上に玉葱を倒立状態に置き、該玉葱が所定位置に到達したときに玉葱の根芯部と玉葱の芽芯部を同時に除去すると共に該玉葱が、つぎの段階に到達すると玉葱の表皮に対して縦方向に複数個のスリットを入れるようにした。 - 特許庁

The quantitative determination of a target nucleic acid is carried out by using a reagent containing a nucleic acid probe hybridizing to both of the target nucleic acid and a competitive nucleic acid and having an optical property difference between the states hybridized with one nucleic acid and with the other nucleic acid, and further containing a competitive nucleic acid having a known or definite concentration.例文帳に追加

標的核酸と競合的核酸の両方にハイブリダイズし、一方にハイブリダイズしたときと他方にハイブリダイズした時の光学的性質に差があるという特徴を有する核酸プローブ、および既知もしくは一定濃度の競合的核酸を含む試薬を用いて、標的核酸を定量する。 - 特許庁

The part of the definite range centering around the optical axis of the first Fourier-transform optical system 41 in the image formed on the second image surface P2 selectively passes through the space light filter 42, to be subjected to optical two-dimensional Fourier-transformation by the second Fourier-transform optical system 43 and its Fourier-transformed image is formed on a third image surface P3.例文帳に追加

第２像面Ｐ２に形成された像のうち、第１フーリエ変換光学系４１の光軸を中心とする一定範囲の部分は、空間光フィルタ４２を選択的に通過して、第２フーリエ変換光学系４３により光学的に２次元フーリエ変換されて、そのフーリエ変換像が第３像面Ｐ３に形成される。 - 特許庁

Since the low compressure layer wherein the small piece materials are gathered so that the fibers in the small piece materials low in density are regularly arranged is higher in compression force resistance than the high compressure layer wherein fibers are more irregularly arranged than the low compressure layer, the low density of the form before forming is kept even if the form before forming is thermoformed under definite pressure as a whole.例文帳に追加

低密度の小片材中の繊維が規則的に配列するように集合させた低圧縮層は、この低圧縮層よりも不規則に繊維が配列する高圧縮層よりも抗圧縮力が高いため、成形前成形体全体を一定の圧力で加熱加圧成形しても、低密度を維持する。 - 特許庁

A definite number of the raising seedling tools are held in a tray 7, seeds are sowed on the tool, a number of the trays are stacked on a germination apparatus 9 to grow the seedlings in the apparatus, the trays are extracted from the germination apparatus and transported to a planting bed, and the seedlings (raising seedling tool) is extracted from the tray and planted on a planting bed 11.例文帳に追加

その育苗具を一定数収納するトレイ７に一定数納めた後種をまき、そのトレイを発芽機９に多数棚積み収納して発芽機内で苗を育成した後、発芽機よりトレイを引きだし、植え床に運び、トレイより苗（育苗具）を抜き出し、植え床１１に定植する。 - 特許庁

When air at a definite pressure is introduced to the chamber 1 from a gas introduction part 5, a part of the air is leaked to the outside of the chamber 1 from a slot 8 in a burner head 7 and from the mounting flaw of the component, and a pressure inside the chamber 1 becomes lower than that of a case where the component is mounted normally in the chamber 1.例文帳に追加

ガス導入部５より一定圧の空気をチャンバ部１に導入すると、空気の一部はバーナーヘッド７のスロット部８および部品の装着不備部分よりチャンバ部１外部に漏れるため、チャンバ部１内の圧力は部品がチャンバ部１に正常に装着されている場合よりも低くなる。 - 特許庁

To provide a biodegradable bag for civil engineering work, exhibiting large strength and durability in the holding of a heavy filled material and the pull-up of the bag in the case of embedding in the ground for the consolidation of the foundation in civil engineering work and recovering the original natural environment after the lapse of a definite period to achieve the desired purpose.例文帳に追加

土木工事の根固めなどに地中に埋入させて使用したとき、重量のある中詰め材などの保持や吊り上げに大きな強度と耐久性を発揮することができて、かつ、一定期間経過後の目的を達成した後に、自然が戻ることができる生分解性土木工事用袋体を提供する。 - 特許庁

The liquid measuring apparatus, which measures the liquid in a definite volume, is provided with a first trunk part comprising a near end, a far end and a barrier which is arranged between the near end and the far end of the trunk part, in which a gas or water is permeable and in which the liquid is impermeable, and the liquid can be filled to the barrier.例文帳に追加

一定体積の液体を測定する液体測定装置は、近位端と遠位端とを有する第１の胴部と、該胴部の近位端と遠位端の間に配置され、ガスまたは水蒸気に透過性であるが液体には不透過性であるバリヤとを備え、それにより液体がバリアまでしか充填されないようにした。 - 特許庁

To provide an operation method capable of semi-continuously performing mass production by controlling a flow system by valve operation while feeding a constant amount of an emulsion having uniform characteristics into a reactor and performing reaction for a definite time in the reactor to prepare fine particles or microcapsules having uniform characteristics.例文帳に追加

一様な特性を持ったエマルションを反応器へ一定量送入しながら、バルブ操作によって流系を制御して、各反応器内で一定時間反応して一様な特性を持った微粒子およびマイクロカプセルを調製して、半連続的に多量製造できる操作法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pattern forming material capable of pattern formation without carrying out a developing step after exposure and capable of forming definite two regions having a great difference between hydrophilicity and hydrophobicity by a polarity change and to provide an image forming material using the pattern forming material and capable of forming a high resolution image.例文帳に追加

露光後、現像工程を行うことなくパターン形成が可能であり、かつ、極性変化により親水性と疎水性の差が大きく明確な２つの領域を形成することが可能であるパターン形成材料、及びそれを用いた高解像度の画像形成が可能な画像形成材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling a treating apparatus by which a mean value within a certain definite period of time can be controlled below a prescribed value even when the process value temporarily deviates from a set value because of sudden change of the process value or the like and the consumption of a reducing agent such as ammonia can be suppressed to the minimum.例文帳に追加

プロセス値の突変等により、プロセス値が一時的に設定値から逸脱しても、ある一定時間内の平均値を所定の規定値以下に制御することができ、かつアンモニア等の還元剤の消費を最小限に抑えることができる処理装置の制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic photograph printing/vending machine capable of making a definite decision of a small-sized photograph image especially in a state of contracted image and allowing a user to select a photograph image easily with respect to the automatic photograph printing/vending machine for printing a photograph image based on a digital image stored in a storage medium.例文帳に追加

本発明は、記憶媒体に記憶されたデジタル画像に基づく写真画像を印刷する写真印刷自動販売機に関し、特にサイズの小さい写真画像を縮小画像の状態で明確に判断でき、利用者に写真画像の選択を容易に行わせる写真印刷自動販売機を提供するものである。 - 特許庁

In the method for producing the culture soil raw material, mixed in a definite ratio with the culture soil main material and used for giving nutrient ingredients to plants, liquid fertilizer containing desired nutrient ingredients is absorbed into a support having the nearly same specific gravity as the culture soil main material and the support containing the liquid fertilizer is dried to provide the culture soil raw material.例文帳に追加

培土主材に対して一定の割合で混合され、植物に栄養成分を付与するための培土原料の製造方法において、前記培土主材と略同一の比重を有した支持体に対し、所望の栄養成分を含む液肥を吸着させた後、乾燥させて培土原料を得るものである。 - 特許庁

The above proposal was achieved, but the enthronement of Godaigo, who was in the collateral line of Daikakuji-to, without a definite agreement on alternate succession led to the concurrent succession in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), where Godaigo attempted to make his descendant succeed to the throne irrespective of the wishes of his father Gouda. 例文帳に追加

結果的には上記提案どおりであったが、両統迭立の約束自体が極めて不確実な状態のまま大覚寺統傍系の後醍醐が即位したことは、後醍醐が父後宇多の遺志に従わずに自分の子孫に皇位を継承させようとしたこともあり、南北朝時代(日本)の両統並立に繋がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス