「Deflection」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

The deflection body is selectively arranged at an opposite side of the contact body relative to the center line, on the extension of the guide passage.例文帳に追加

本発明は、ディスクを一列に並べて誘導するガイド通路と、前記ガイド通路の延長上において前記ガイド通路の中心線から外れた位置に配置され、かつ、ガイド通路に向けて付勢される接触体と、前記ガイド通路の延長上、かつ、前記中心線に対し前記接触体の反対側において選択的に位置される偏向体とによりディスクの振分装置を構成した。 - 特許庁

A deflection mirror surface 651 of the deflector 65, that is manufactured using micro-machining technology, is driven by rocking driving force such as electrostatic attracting force or the like, so that heat generated from the deflector 65 is greatly reduced compared with the case in which a mechanical driving element such as a motor or the like is used and fluctuation of air is suppressed.例文帳に追加

このようにマイクロマシニング技術を利用して製造した偏向器６５の偏向ミラー面６５１を静電吸着力などの揺動駆動力によって駆動しているので、モータなどの機械駆動要素を用いた場合に比べて偏向器６５から発生する熱を大幅に低減させることができ、空気のゆらぎが抑制される。 - 特許庁

When extrusion molding is performed by using the mold 48 for molding the rugged shape, the pressure irregularity when the molding is performed is absorbed by an optical sheet material to be pressed to the pressure adjustment concave part 51 to adjust the pressure balance and form the optical sheet having uniform thickness and refractive index of the optical sheet material, so that the unevenness or deflection of the optical sheet is made invisible.例文帳に追加

凹凸形状成形用金型４８は、押し出し成形の際に、圧力調整凹部５１に押圧される光学シート材料によって成形時の圧力ムラを吸収することで圧力バランスを調整し、光学シート材料の厚さ及び屈折率が均一な光学シートを製作し、光学シートのムラ、タワミが視認されない。 - 特許庁

The deriving length of the sensor output cable 25 derived out from a cable deriving part 47a can be set into an optimum length by arranging the plug cap 3 at an arranging part 53 in a state to wind the sensor output cable 25 to the outer periphery of a main body part 41 and by changing the deflection amount of the wound part of the sensor output cable 25.例文帳に追加

プラグキャップ３は、センサ出力ケーブル２５を本体部４１の外周に巻き付ける状態でケーブル配置部５３に配置し、センサ出力ケーブル２５の巻き付け部分のたわみ量を変化させることで、ケーブル取り出し部４７ａから導出されるセンサ出力ケーブル２５の取り出し寸法を適切な長さに設定することができる。 - 特許庁

In the optical scanning device scanning a plurality of different surfaces 12K, 12M to be scanned by deflecting a light beam with different timings while switching an optical path of the light beam from a light source 1, an optical path switching means comprises a polarization switching element 2 (PLZT) including an electro-optical effect and a deflection prism 4 as a polarization splitting element.例文帳に追加

光源１からの光ビームの光路を切り換えながら該光ビームを異なるタイミングで偏向することにより、複数の異なる被走査面１２Ｋ、１２Ｍを走査する光走査装置において、光路切り換え手段が、電気光学効果を有する偏光切り換え素子２（ＰＬＺＴ）と、偏光分離素子としてのからなる偏向プリズム４から構成されている。 - 特許庁

The steel pipe pile 39 is held from a radial outside in an arbitrary position away upward from ground in the range of preventing the deflection of the pile 39 from being caused between a holding part of the pile 39 and the ground; and work, wherein the pile 39 is rotated and subjected to a downward pushing force so as to penetrate into the ground, is repeated.例文帳に追加

鋼管杭３９の保持部と地面との間で鋼管杭３９に撓みが生じない範囲で地面から上方に離間した任意の位置で鋼管杭３９を径方向外側から保持し、鋼管杭３９を回転させ且つ下方に向かう押圧力を付与して鋼管杭３９を地面に突入させる作業を繰り返す。 - 特許庁

This device is constituted so that a laser beam emitted from a fixed optical section 1 is deflected by a deflection mirror device 8 which is mounted on a positioner 2 and rotate-drives a mirror fixing section 6 being rotatable around a twist rotation shaft 5 to which a mirror 3 and a magnet 4 are stuck by a coil 7 for driving of the positioner 2 side and guided to an objective lens 9.例文帳に追加

固定光学部１から照射されるレーザ光を、ポジショナ２上に搭載され、ミラー３と磁石４とが貼着されたねじり回転軸５周りに回転可能なミラー固定部６をポジショナ２側の駆動用コイル７により回転駆動する偏向ミラー装置８により偏向して対物レンズ９に導くように構成する。 - 特許庁

An alignment mechanism 30 for making alignment by deflection occurring on a surface orthogonal to an axial line C is provided on a supporting side of a machining tool body 21 for machining an inner peripheral surface Wi of a hollow cylindrical workpiece W while moving in the direction of an axial line 14 toward the workpiece W rotating on the axial line C or rotating on the axial line C.例文帳に追加

軸線Ｃ上で回転している中空円筒状のワークＷへ向けて軸線１４方向へ移動しながら、あるいは、軸線Ｃ上で回転しながらワークＷの内周面Ｗｉを加工する加工ツール本体２１の支持側に、軸線Ｃと直交する面に生じる撓みにより調芯する調芯機構３０を備えている。 - 特許庁

The control unit 5, during start-up processing, detects a frequency of an envelope included in abnormal vibration of the mirror device 1 as a beat frequency fb based on a detection signal of the deflection angle detection unit 4 and obtains a predetermined frequency f1 based on a frequency f of a drive signal upon detection of the beat frequency, and the beat frequency fb.例文帳に追加

制御部５は、起動処理中に、振れ角検出部４の検出信号に基づいてミラーデバイス１の異常振動に含まれる包絡線の周波数をうなり周波数ｆｂとして検出し、うなり周波数を検出したときのミラーデバイスの駆動信号の周波数ｆと、うなり周波数ｆｂと、に基づいて所定の周波数ｆ１を求める。 - 特許庁

The tension controller includes a deflection detector 60 that detects the vertical and/or horizontal deflected amounts of the telescopic boom 5 and a controller 50 that corrects a deflected amount to a permissible value or less by driving any of the right/left winches 14R, 14L, is provided.例文帳に追加

左右のウインチ１４Ｌ、１４Ｒによる左右のロープ２０Ｌ，２０Ｒの張力を制御するための張力制御装置を備えており、張力制御装置は、伸縮ブーム５の縦たわみ量及び／又は横たわみ量を検出するたわみ検出器６０と、左右いずれかのウインチ１４Ｌ、１４Ｒを駆動し、たわみ量を許容値以下に補正するコントローラ５０とからなる。 - 特許庁

Irradiation and irradiation stoppage of a laser light L emitted from a laser head 4 is controlled by a control means, and forming regions 11 with modifying regions continuously formed therein, and continuous non-forming regions 12 without forming the modifying regions are formed around a chip, whereby efficient laser dicing having a high yield, without deflection strength becoming deteriorated.例文帳に追加

レーザーヘッド４より照射されるレーザー光Ｌの照射と照射停止を制御手段により制御し、改質領域を連続して形成した形成領域１１と改質領域を形成しない連続した未形成領域１２とをチップの周囲に形成することにより抗折強度が低下することがない歩留りの高い効率的なレーザーダイシングを可能とする。 - 特許庁

To simply and inexpensively manufacture a plastic pallet formed of a pallet cover and a skid, on which the skid is disposed to form an entry passage for a fork of a forklift lifting and lowering device to satisfy the sanitary requirement for a type of providing reinforcing profiles for reducing deflection, and to be recycled completely.例文帳に追加

パレットカバーとスキッドとから成るプラスチックパレットで、スキッドは、このスキッドがフォークリフトの昇降装置のフォークのための侵入通路を形成するように配置されていて、撓みを減少させるために補強プロフィーが設けられる形式のものを改良して、衛生上の要求を満たすことができ、また完全にリサイクル可能であって、しかも簡単かつ安価に製造できるようなものを提供する。 - 特許庁

In a projector 10, a light source 30 generating a projection light for projecting a striped pattern to the object is provided and a light beam deflection part 4, splitting the light from the light source 30 into a plurality of slit-shape light beams L1 to L4 by deflecting the light direction from the light source 30 corresponding to the radiation angle from the light source 30, is provided.例文帳に追加

投影装置１０には、対象物に縞状パターンを投影するための投影光を発生させる光源３０が設けられるとともに、その光源３０からの放射角度に対応して光源３０からの光の進行方向を偏向することにより、光源３０からの光を複数のスリット状の光束Ｌ１〜Ｌ４に分割する光線偏向部４が設けられる。 - 特許庁

In this color picture tube device having a pair of two circular bipolar magnets 44, installed rotatably on the neck circumference of the electron gun side of a deflection yoke, for generating a magnetic field for corresponding orbits of three electron beams in the same direction, the inner circumferential edge near magnetic poles of the bipolar magnets 44 is formed into a linear shape perpendicular to a magnetic flux 51 generated from the magnetic poles.例文帳に追加

偏向ヨークの電子銃側のネック外周上に回転可能に配置され、３電子ビームの軌道を同一方向に補正する磁界を発生する２枚１組の環状の２極マグネット9 を有するカラー受像管装置において、２極マグネットの磁極近傍の内周縁を、その磁極から発生する磁束51と直交する直線形状に形成した。 - 特許庁

On the charged particle beam column comprising an aberration correction device 10, a convergent charged particle beam is formed, slanted against a sample 18 face in large angles by controlling an incident direction of the beams incident on a second condenser lens 7 without moving an object point of the condenser lens by using a deflection device 51, and also without moving an object point of an objective lens 17 located on a beam axis.例文帳に追加

収差補正器１０を含む荷電粒子ビームカラムにおいて、偏向器５１を用いてコンデンサーレンズの物点を動かすことなく、ビームの第２コンデンサーレンズ７への入射方向を制御することにより、光軸上にある対物レンズ１７の物点を動かすことなく、試料１８面に対し大角度で傾斜した収束荷電粒子線ビームを形成する。 - 特許庁

To provide a friction point welding method and a friction point welding equipment capable of reliably performing the spot welding of first and second metal parts by reliably pressing the first and second metal members against an intermediate member without deflection by a rotary tool during the spot welding, and reliably receiving the second metal member by the intermediate member without peeling a metal-plating layer of the second metal member.例文帳に追加

スポット接合時に第１，第２金属部材を回転ツールにより変形させることなく中間部材に確実に押圧し、第２金属部材の金属メッキ層を剥離させることなく第２金属部材を中間部材で確実に受け止めて、第１，第２金属部を確実にスポット接合する、摩擦点接合方法及び摩擦点接合装置を提供する。 - 特許庁

This electron beam aligner has a wafer stage 152 on which a wafer is placed, an electron gun for generating electron beams, an electron detection unit 210 for detecting electrons, a mask member 220 which is disposed in a path of electron beam irradiation and has a passage unit 222 of electron beams, and a deflection unit 146 for deflecting electron beams and irradiating the mask member 220 or the electron detection unit 210 with electrons.例文帳に追加

電子ビーム露光装置は、ウェハを載置するウェハステージ１５２と、電子ビームを発生する電子銃と、電子を検出する電子検出部２１０と、電子ビームが照射される経路に設けられ、電子ビームを通過する通過部２２２を有するマスク部材２２０と、電子ビームを偏向し、マスク部材２２０又は電子検出部２１０に電子を照射させる偏向部１４６とを備える。 - 特許庁

To provide an organic EL device manufacturing apparatus, method of manufacturing the same, a file forming device, or a film forming method, for precision deposition by reducing deflection of a substrate and a mask, being able to miniaturize a transportation chamber, capable of reducing generation of dust and gas in vacuum by arranging a drive part on the atmosphere side, for high productivity or operation rate.例文帳に追加

本発明は、基板やマスクの撓みを低減し高精度に蒸着できる、または搬送チャンバを小型化できる、あるいは駆動部等を大気側に配置することで真空内の粉塵やガスの発生を低減し、生産性の高いまたは稼働率の高い有機ＥＬデバイス製造装置またはその製造方法あるいは成膜装置または成膜方法を提供することである。 - 特許庁

The automated warehouse 1 that includes a storage shelf 2 for storing a merchandise M and a fork 20 supported by a lift base 41 that supports the merchandise M and extends in the direction toward the storage shelf 2 has a lift base tilting device 40 for tilting the lift base 41 based on the amount of deflection of the fork 20 generated by the fork 20 extending to the storage shelf 2.例文帳に追加

荷Ｍを収納する収納棚２と、昇降ベース４１に支持され、荷Ｍを支持して収納棚２に向かう方向に伸展するフォーク２０と、を備える自動倉庫１であって、フォーク２０が収納棚２に対して伸展することによって生じるフォーク２０の撓み量に基づいて、昇降ベース４１を傾動させる昇降ベース傾動装置４０を有するという構成を採用する。 - 特許庁

A stacker constituting member 210 extracted in the ejecting direction of the recording medium, can suitably prevent deflection in the downward direction, and can suitably prevent the stacker 200 from deflecting in the ejecting direction of the recording medium, by regulating a position in the vertical direction of the central part of the stacker constituting member 210 in the orthogonal direction to the ejecting direction of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の排出方向と直交する方向におけるスタッカー構成部材２１０の中央部の上下方向の位置を規制することで、記録媒体の排出方向に引き出されるスタッカー構成部材２１０が、下方向に撓んでしまうことを好適に防止でき、スタッカー２００が記録媒体の排出方向に撓むことを好適に防止できる。 - 特許庁

This system is equipped with: at least one sensor for measuring the extent of substrate offset in the direction of deflection; a means for modifying the position data or feeding of the same to correspond to laterally moving scans; and a control unit for controlling read-out of the data for the deflector in dependence of the offset measured by the detector to compensate the offset.例文帳に追加

本システムは、偏向方向における基板のオフセットの程度を測定する少なくとも１つのセンサと、横方向に移動する走査に対応するように位置データまたは位置データの供給を修正するための手段と、前記のオフセットを補償するために、検出器によって測定されたオフセットに依存して偏向器のためのデータの読み出しを制御する制御ユニットとを備える。 - 特許庁

To provide a drum pedal that prevents deflection without increasing weight or material cost and causes no fluctuation in beat timing or beat force of a beater, gives a sharp sound as intended by a player, and directly transmits the depressing force to the beater with good operability while maintaining overall stable attitude of the pedal, thereby giving a direct feeling.例文帳に追加

重量や材料コストを増大させることなく撓みを抑えることができ、ビータの打撃タイミングや打撃力もずれも生じなく、演奏者の思い通りの音のメリハリを付けることができるとともに、操作性もよくペダル全体が安定化した姿勢を維持し、踏み込み力がそのままビータに伝わるダイレクト感を得ることができるドラム用ペダルを提供せんとする。 - 特許庁

Since a beam member 10 is laid between walls 1 and 1 and the kitchen counter 3 is supported from below by a support member 14 fixed to the beam member 10 and a wall 2, heights of the beam member 10 and the support member 14 are adjusted to set the height of the kitchen counter 3 freely and deflection of the kitchen counter 3 is prevented by the beam member 10.例文帳に追加

壁１，１間に梁部材１０が架設され、この梁部材１０と壁２に固定された支持部材１４によってキッチンカウンタ３が下方から支持されているので、梁部材１０および支持部材１４の高さ位置を調整することによって、キッチンカウンタ３の高さを自由に設定できるとともに、梁部材１０によってキッチンカウンタ３の撓みを防止できる。 - 特許庁

To provide a paper feed roller which is composed of urethane-based thermoplastic elastomer having excellent formability and hardly generating frictional coefficient reduction due to paper powder attachment or wear, and which is soft and liable to get deflection deformation when pressed against paper under a predetermined pressure, and therefore has a high frictional coefficient against paper from its initial use, thereby hardly generating poor paper feed over a long period of time from the initial use.例文帳に追加

成形加工性に優れ、かつ紙粉の付着や摩耗による摩擦係数の低下を生じにくいウレタン系熱可塑性エラストマからなり、柔軟で、所定の圧力で紙に圧接された際にたわみ変形しやすく使用初期から紙に対する摩擦係数が高いため、前記使用初期から長期間に亘って紙送りの不良を生じにくい紙送りローラを提供する。 - 特許庁

To provide a practical pinless pressure-equalized die cushion device which can generate uniform blank holder pressure regardless of deflection in a press and a die, provides highly stable die cushion pressure, provides remarkably improved control precision of die cushion force to thereby contribute to improvement in product precision, has simple structure, is easily installed, and also has increased durability and load resistance.例文帳に追加

プレスと金型の撓みに関係なく均一なしわ押え力を創成することができ、また、ダイクッション圧力の安定性が高く、ダイクッション力の制御精度も大幅に向上して製品精度の向上に寄与することができ、しかも構造が簡単で、据付けも容易であると共に、耐久性、耐荷重性を高くすることができる実用的なピンレス均圧型のダイクッション装置を提供する。 - 特許庁

The deflection means comprises: two or more first polygon mirrors 30a and second polygon mirrors 30b, arranged in the optical path extending from the light source apparatus to the photoreceptor drums; and a writing beginning position correction means which changes beam spot positions in a sub-scanning direction of the photoreceptor drums by using the first polygon mirrors 30a and the second polygon mirrors 30b with selectively switching therebetween.例文帳に追加

偏向手段は、光源装置から感光体ドラムに至る光路中に配された２つ以上の第１のポリゴンミラー３０ａ及び第２のポリゴンミラー３０ｂと、第１のポリゴンミラー３０ａ及び第２のポリゴンミラー３０ｂを選択的に切り替えて使用することにより、感光体ドラムの副走査方向のビームスポット位置を変更する書き込み開始位置補正手段とを備えている。 - 特許庁

To easily and surely separate a pallet when replacing and repairing the pallet, without collapsing the stacking state of trays used for carrying glass panes, substrates such as glass substrates for displays used for forming display panels of liquid crystal displays or plate-like carrying objects composed of metallic thin plates large in the area and large in deflection by dead weight, in a pallet separating device.例文帳に追加

本発明はパレット分離装置に関し、ガラス板、液晶表示装置の表示パネルを形成するために使用されるディスプレイ用ガラス基板等の基板、または面積が大きく自重による撓みが大きな金属薄板よりなる板状の被搬送物品の搬送に用いるトレイの積み重ね状態を崩すことなく、パレットの交換、補修時の分離を容易かつ確実に行うものである。 - 特許庁

The projection type image display device includes a laser light source emitting a laser beam, a light deflection circuit scanning with the laser beam to form an image, and an acceleration detection element, wherein the device has a light reducing means that stops the laser beam according to the acceleration detected by the acceleration detection element and reduces a laser beam flux upon restarting emission of a laser beam.例文帳に追加

レーザ光を出射するレーザ光源と、レーザ光を走査して画像を形成する光偏向回路と、加速度検出素子を有する投射型画像表示装置において、加速度検出素子が検出した加速度値に応じて、前記レーザ光を停止させ、レーザ光を再発光させる場合にはレーザ光の光束を減光させる減光手段を有する。 - 特許庁

The liquid crystalline polymer resin composition is characterized in that the content is a calculated value from the total weight of the component of ≤5-mers extracted from the liquid crystalline polymer by using a solvent containing a hetero atom under a pressurized condition and at a temperature condition of a temperature lower than a critical temperature of the solvent and a deflection temperature under load of the liquid crystal polymer.例文帳に追加

［２］含有率が、ヘテロ原子を含む溶剤を用い、該溶剤の臨界温度より低温かつ液晶ポリマーの荷重たわみ温度より低温である温度条件で、加圧下において液晶ポリマーから抽出した、５量体以下の成分の合計重量により算出された値であることを特徴とする請求項１に記載の液晶ポリマー樹脂組成物。 - 特許庁

A surface-mounted lock installing mechanism is realized for preventing the deflection of the inside door plate to the lock case.例文帳に追加

シリンダー筒に組み付けた挟み座金と化粧座で、外側扉板を強固に挟んで取り付けることで錠の取り付け強度を確保し、シリンダー筒を保護するとともに、錠の化粧座に対して外側扉板のたわみを防止し、化粧座の取り付けバーに組み付けた挟み座金と錠ケースで内側扉板を強固に挟み、錠ケースに対して内側扉板のたわみを防止する面付け錠取り付け機構を実現した。 - 特許庁

A plurality of optical deflection units each containing a periodical polarization inversion structure that deflects incident light in an XY plane according to an applied voltage and a grating for deflecting the light transmitted through the periodical polarization inversion structure in a plane containing the travelling direction of the light and perpendicular to the XY plane are stacked in a direction perpendicular to the XY plane (Z axis direction).例文帳に追加

入射された光を、印加電圧に応じてＸＹ面内で偏向する周期分極反転構造体、及び周期分極反転構造体を通過した光を該光の進行方向を含みＸＹ面に直交する面内で偏向するグレーティングを有する光偏向ユニットが、ＸＹ面に直交する方向（Ｚ軸方向）に複数積み重ねられている。 - 特許庁

In the color cathode-ray tube of the television receiver, a concave lens type electronic lens of permanent magnet or solenoid coil is provided at a few steps between a deflection coil and outside of a shadow mask so that scanning electronic beams are diverged, the space between an electron gun and the shadow mask is shortened to make the thin type by down sizing the color cathode-ray tube as a whole.例文帳に追加

［解決手段］テレビ受信機のカラーブラウン管において、偏向コイルとシャドーマスクの外側との間に何段階かに永久磁石か或いはソレノイドコイルかの凹レンズ型電子レンズを管の外側に設けて、走査電子ビームを発散させるようにして、電子銃とシャドーマスクとの間隔を短くしえて、カラーブラウン管全体を詰めて薄型にするようにした、薄型カラーブラウン管。 - 特許庁

When the resilient contacting piece 38 starts the elastic deflection by the pinching piece 40, the resilient contacting piece 38 is pinched by the pinching piece 40 and circuit board 12 in the direction intersecting the fitting direction, so that the piece 38 involves no risk of making incorrect deformation such as buckling even if the arrangement is such that the piece 38 extends in cantilever form toward the rib 14.例文帳に追加

弾性接触片３８が挟圧片４０による弾性撓みを開始するときに、弾性接触片３８は挟圧片４０と回路基板１２との間で嵌合方向と交差する方向に挟まれるので、弾性接触片３８がリブ１４に向かって片持ち状に延出する形態であっても、その弾性接触片３８が座屈などの不正な変形を来す虞はない。 - 特許庁

By forming a movable sheave 1 by a conical plate shaped movable sheave body 13 and a conical drum shaped sheave support 14, the movable sheave 12 can be provided with a small and lightweight structure by a cavity part 15 formed between a back face 13b of the movable sheave body 13 and the sheave support 14 while securing high deflection rigidity to tension of a belt 3.例文帳に追加

可動シーブ１２を円錐板状の可動シーブ本体１３と円錐ドラム形状のシーブ支え１４とにより形成することにより、可動シーブ１２はベルト３の張力に対する高いたわみ剛性を確保しつつ、可動シーブ本体１３の背面１３ｂとシーブ支え１４との間に形成される空洞部１５により小型、軽量な構造とすることができる。 - 特許庁

To solve the problem that a DC component is generated on the voltage applied on a liquid crystal because of failing to respond when deflection directions can not be equally temporally switched, resulting in decrease in reliability of the apparatus, and that irregular display luminance is induced in sub-frames when display periods of a plurality of subfields are not necessarily controlled to be identical.例文帳に追加

この発明は、各偏向方向を時間的に均等に切り替えることができない場合に対応できず、液晶の印加電圧に直流分が発生して装置の信頼性が低下し、複数のサブフィールドの表示期間が必ずしも同一に設定できない場合サブフレーム間で表示輝度のムラが生じてしまうという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

The output voltage of a pump-up circuit 20a that an IC 20 for vertical deflection includes is smoothed by a smoothing circuit 220 to obtain a designated voltage through a constant voltage circuit 230, and then the voltage is used as the source voltage for tuning the tuner 102, thereby simplifying the circuit for supplying the source voltage for tuning the tuner and saving the power of the device.例文帳に追加

垂直偏向用ＩＣ２０に備えられるポンプアップ回路２０ａの出力電圧を、平滑回路２２０により平滑化し、定電圧回路２３０によって所定の電圧とすることにより、チューナ１０２のチューニング用の電源電圧として使用することで、チューナのチューニング用の電源電圧を供給するための回路の簡素化及び装置の省電力化を図る。 - 特許庁

A stem 31 axially movably mounted inside the sampling hole 19 is formed with a plurality of guide pathways, dialysis fluid in the communication chamber 18 is guided to a liquid outflow channel 17 by a liquid flow deflection surface 20, and the sampling hole 19 is internally formed with a circulation liquid flow which circulates from the communication chamber 18 via the extraction outlet 26 and returns to the communication chamber 18.例文帳に追加

サンプリング孔１９内に軸方向に移動自在に装着されたステム３１には、複数の案内通路が形成されており、連通室１８内の透析液は液流偏向面２０により液体流出路１７に案内されるとともにサンプリング孔１９内には連通室１８から抜き取り口２６を介して連通室１８に戻る循環液流が生成される。 - 特許庁

To provide a module for an optical device which is free from the deterioration of the positioning precision of a lens to the imaging face of a solid-state imaging device regardless of the generation of warping, deflection or the like in a substrate having the solid-state imaging device disposed thereon and prevents the solid-state imaging device or image processing from being damaged by impacts from the outside, and can be easily manufactured.例文帳に追加

固体撮像素子が配される基板に反り又はたわみ等で歪みが生じた場合であっても、固体撮像素子の撮像面に対するレンズの位置決め精度が悪化することがなく、また、外部からの衝撃によって固体撮像素子又は画像処理装置が損なわれることを防止でき、簡単に製造することができる光学装置用モジュールを提供する。 - 特許庁

A pulsation absorbing container made of metallic, synthetic rubber or synthetic resin is inserted on way of fuel piping, the pulsation absorbing container has an outer wall containing at least a flat or arc elastic absorbing face, a pulsation pressure and shock wave of fuel in the fuel piping are reduced a deflection of an absorbed face of the pulsation absorbing container and a change in inside volume.例文帳に追加

燃料配管の途中に金属製・合成ゴム製又は合成樹脂製の脈動吸収容器が挿入され、この脈動吸収容器はその外壁部が少なくとも１つの平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を包含し、燃料配管内の燃料の脈動圧と衝撃波をこの脈動吸収容器のアブゾーブ面の撓みと内容積変化とで低減させる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for warm-forming an elbow tube capable of restraining the generation of flats, deflection thickness, wrinkles in crank shaped tube stock through warm-forming processing and capable of improving yields and capable of restraining the transformation rate of processing induction martensite material, and capable of restraining aging cracks and magnetization, and of avoiding the annealing process after forming.例文帳に追加

温間成形加工によりクランク状管素材の偏平や偏肉、シワ等の発生を抑制することができ、歩留まりの向上を図ることができ、かつ、管素材がオーステナイト系ステンレス材としてのＳＵＳ３０４であるときに生ずる加工誘起マルテンサイト変態の変態率を抑制することができ、時効割れや磁化を抑制し、成形後の焼鈍処理も回避することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated article, capable of preventing the occurrence of deflection and wrinkle on a surface layer sheet when a laminated article having laminate and the surface layer sheet partially joined to the laminate is manufactured, and capable of preventing adverse effects on a surface of the laminate that faces the surface layer sheet by processing by a laser beam.例文帳に追加

積層体と該積層体に部分的に接合された表層シートを有する積層物品を製造するに際し、表層シートにたわみやしわが発生することを防止することができると共に、レーザー光による加工が、前記積層体における表層シートの対向面に対して悪影響を与えることも防止することができる、積層物品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

During the period of time when the rotating polygonal mirror 5 repeats overshoots and undershoots of the number of rotation immediately after reaching the predetermined number of rotation, a torque control acceleration mode and a torque control braking mode which reduces the deflection scanning speed of the rotating polygonal mirror by reducing the electric current supplied to the driving phase coil of a motor, are repeated in a translational response manner to converge the the number of rotation.例文帳に追加

回転多面鏡５が規定回転数に達した直後回転数のオーバーシュート、アンダーシュートを繰り返している期間は、トルクコントロールアクセルモードと、モータの駆動相コイルに供給する電流を減少させることによって回転多面鏡の偏向走査速度を減少させるトルクコントロールブレーキモードとを過渡応答的に繰り返し、回転数を収束させる。 - 特許庁

An opening formed between an opening edge part 20 in a guide rail 10 mounted on a track rail 2 and an upper cover 15 mounted on the track rail 2 is covered with a deflection deformable link cover 50 continuously mounted on the opening edge part 20 and a tilt guide member 60 provided in a mounting flange 13 even when a slider is slid.例文帳に追加

軌道レール２に取り付けた案内レール１０の開口縁部２０と軌道レール２に取り付けられた上部カバー１５との間の形成される開口は，スライダ３の摺動時においても，開口縁部２０とスライダ３の取付けフランジ１３に設けられた傾斜案内部材６０との上に連続的に載置された撓み変形可能なリンクカバー５０によって覆われている。 - 特許庁

In the component mount structure of the horizontal deflection circuit constituted by mounting at least a component obtained by using a metal member, a horizontal linearity coil, and an electronic component on a substrate, the magnet fixed type horizontal linearity coil is arranged adjacently to the component obtained by using the metal member and the component bottom surface of the horizontal linearity coil is made not to come into contact with the substrate.例文帳に追加

少なくとも、金属部材を用いた部品と、水平リニアリティコイルと、電子部品が基板に実装されてなる水平偏向回路の部品実装構造に於いて、金属部材を用いた部品の隣にマグネット固定タイプの水平リニアリティコイルを配置し、前記水平リニアリティコイルの部品底面が基板と接触しないように実装した水平偏向回路の部品実装構造とする。 - 特許庁

This opening roof structure comprises the roof opening part closable by closing means 2, 3 and 4 which are provided on a roof part 1 of the vehicle and foldable, and an airflow deflection panel 9 which is turnable toward the outwardly inclined position from the position substantially flush with the roof part 1, and arranged at a front end of the roof opening part in the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

本発明による開口ルーフ構造は、車両のルーフ部１に設けられ折畳み可能な閉鎖手段２，３，４によって閉鎖可能とされたルーフ開口部と、ルーフ部１と実質的に面一の位置から外方の傾斜位置へ向けて回動可能とされかつ車両の前後方向ではルーフ開口部の前端に配置されている気流偏向パネル９とを備えている。 - 特許庁